月之光影

【繪畫】手工印章製作

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 30 Oct 2011 15:24:00 +0000

刻印章其實也蠻好玩的。 :p

【繪畫】素描隨筆

noreply@blogger.com (Jinny) — Fri, 09 Sep 2011 05:13:00 +0000

　　回到母校，在午後三點的一個半小時寫生。

　　破殼而出的新生。

【心得】幾米「世界的角落」特展

noreply@blogger.com (Jinny) — Wed, 06 Apr 2011 05:25:00 +0000

　　當我想起有這個展覽的時候，已經是距離撤展只剩三天的時候了，因此趕緊趁著下班時間，連晚餐都沒吃，匆匆約了同事一起去華山藝文中心看展。只是這次去的時間，已經錯過了舞台劇表演的時間，著實可惜。

　　晚上去看展，展場特別凸顯了燈光效果的重要，燈光營造出的魔幻氛圍，別有一番風味。在購買門票的櫃臺，有拿到一張ID卡，找到電腦放入ID卡後，電腦會記錄編號，並且發出已開啟世界角落的通知。此張ID卡在最後的互動留言部分也會用到，有點類似花博的ID卡。

　　這次「世界的角落」特展，主題文本為「躲進世界的角落」以及「走向春天的下午」，不光是展出幾米的畫作，更有精心布置的12個和畫作相關的場景，以時鐘和迷宮的概念圍繞成一圈，而做為世界中心的中央大廣場則是提供了IPAD機台，給參觀者留言塗鴉用，最外圍則是展示幾米的插畫。

　　以下是此次看展的心得，有插畫作品表現形式、展場設計、商業模式部份的一些簡單的觀察與感想。

插畫作品表現形式

　　幾米的繪本作品，在高彩繽紛可愛的畫面下，其題材往往是探討現代人的寂寞與追尋，文字與畫面具有一種淡淡的詩意，對於現在工作壓力大、又受限於現實環境的現代人來說，有如在荒漠中能夠滋潤人心的甘霖，能夠引起共鳴。

　幾米的作品，常常出現畫面上的對比－－（以下圖片取自幾米世界的角落特展）

　　大與小的對比：

　　多與少的對比：

　　亮與暗的對比：

　　彩色與黑灰的對比：

　　但在對比之中，又不失畫面的平衡，再加上細膩的筆觸，形成一種靜態又充滿細節和戲劇張力的有趣景象。

展場設計

　　近年來的展覽，越來越注重與觀眾互動，並且在互動中增添體驗和趣味性，因此互動性裝置在各種展覽中十分盛行。

　　「世界的角落」特展，有別於一般靜態的畫展展出，型態反而較類似有規模的互動裝置展。但互動裝置十分講求硬體和軟體的配合，往往需要跨界的技術支援，因此此次展覽並非只是幾米的個展，而是邀請了各方的藝術家和設計師，以「世界的角落」為主題，進行共同創作。

　　這樣跨界聯合創作的方式，好處是可以激發靈感，以及更多不同的可能性；然而相對的，每位藝術家和設計師的思維與解讀不同，有時候各個裝置作品給人的風格和感覺未必會和原作主題貼切，造成觀展經驗和原作畫作的連結上會有斷層。雖然在各個角落場景的分隔上，是以具有穿透性的黑網做分隔，加強各個場景的環境串連，但仍然無法掩蓋各個場景獨立性過高的特點。

　　最後參觀完畢後，在展場中心提供了IPAD機台，可以讓參觀者留言或塗鴉，並且透過網路連線和FLASH程式，在網站上顯示，並且將當時的留言製成客制的電子賀卡。這項互動裝置十分受參觀者青睞，可惜機台數量難以應付眾多的參觀人潮，許多人排隊等了將近半個小時，就只為了留下到此一遊的痕跡。

商業模式

　　此次展覽的廣告，主要以網路、藝文場所文宣品、捷運燈箱廣告，以及一連串的活動講座和簽書會等方式進行宣傳，並且配合平日時段，和聯合高鐵套票等方式進行購票促銷優惠，以期望吸引中南部的人上來參觀。

　　幾米繪本的讀者閱讀族群廣泛，但相較於一般童書繪本和圖文書，年齡層高了許多，不乏20、30歲以上的青年人。因此其周邊商品多走價位較高的精緻化、精品化模式。展場外圍也提供餐點和紀念品區，也是配合其精品形象，選用高價位且精緻的點心、文具用品、服飾等。

　　也因為單價高，其購買點心和相關週邊的顧客群大多為有經濟能力、且是有一定忠誠度的粉絲。但其周邊商品能否和繪本一樣，達到一定的銷量以及推廣程度，則有待商榷。

總結

　　嚴格來說幾米「世界的角落」特展，是以幾米繪本為文本主題的設計師聯展，各個作品有相當高的獨特性，但有些與繪本主題的切合度之落差，則不免讓人有些失望。但整體而言，有獨特性、有互動性，便是足以成為一個有特色有看點的展覽了。
　

【繪畫】繪題A to Z：Scintilla／火花

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 27 Mar 2011 14:59:00 +0000

Scintilla／火花

失去母親的少女，為了手刃賊人而生的復仇之炎。
失去愛人的魔法師，為了復活戀人而生的贖罪之炎。
同樣失去至愛之人，同樣只注視著過去的回憶，
兩方的火炎會激鬥出什麼樣的火花呢？

作畫工具：Photoshop

　　很少使用電腦繪圖，這次是難得連草稿都打在電腦上的全CG。繪題也畫了四張了，雖然要將所有主題都串連成一個故事是非常難的事，但至少還是可以嘗試做到26個主題是描寫同一個世界吧。

　　要作為一個插畫家，我想應該也是需要能掌握多種不同的繪畫風格，為不同類型的CASE使用最適合的風格。所以不光是可愛風格的圖，奇幻風與電玩風的繪畫風格也應該要去多多嘗試。
　
　
　

【日記】2010回顧與2011新年新希望

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 01 Jan 2011 04:14:00 +0000

　　轉眼間一年又過了，人生也轉到一個新的階段，好多事情要學，挺忙碌也挺充實的。在新的一年裡，就來回顧一下過去的作品和目標，然後立定新的方向吧！

　　從回顧圖可以發現，我果然愛好很重彩度超高的用色！這點也被美編前輩看出來了。（汗）

　　四五月時在玩曼陀羅。然後七月時完全處於論文的水深火熱之中……看看那精美的折線圖PPT。（遠目）

　　工作上軌道之後，才慢慢抽出空檔的時間，把畫筆拾回來。希望往後也是能像現在這樣抽出時間來創作作品、充實自己。

　　＊　＊　＊

　　看著2010年的年度目標，實現的好像不多啊哈哈……（狂汗）

　　有時候真的會懷疑為什麼自己會定這種目標，感覺真是年輕不懂事啊哈哈。

　　1. 完成論文

　　順利寫出來了，也畢業了！

　　2. 拿到駕照

　　經過苦難的重考之後，終於過了。不過現在住的地方不怎麼適合養車，上班和出遊倒也不需要開車，所以這駕照就只能先暫時收藏起來了。

　　3. 考TQC：拿到專業多媒體網頁設計工程師、專業企劃人員、專業行銷人員資格。

　　老實說，設計類工作是只看作品集不看證照的。行銷類工作也是不看證照，只看經歷和經手處理過的CASE。如果應徵平面設計時老闆不看作品集反而要看證照，那麼那間公司恐怕對於設計會有某種程度上的誤解，最好不要去……當時考試也只是求個考心安而已。

　　4. 參加「大視界：台灣的故事」圖畫書徵選

　　卡到論文二審和考駕照的時間，所以就沒參加了。

　　5. 考日文檢定第四級

　　卡到論文口試，以及畢業找工作，再加上現在已經改新制，所以只能暫緩了。

　　6. 遊戲製作完成

　　對於這件事其實有些感觸：有些東西，如果沒有把握時間趕快執行的話，隨著時間過去，就只會越來越難做，甚至被淘汰。

　　舊電腦快不行了，所以只好把遊戲檔換到新電腦上，卻又遇到一些軟硬體衝突問題，像是沒辦法在遊戲中聽到音樂，找不到背景圖檔等等，都還需要一個一個檔案和連結轉換過後才能執行，再加上現在很多新電腦都已經不支援戀模的遊戲了，我想，也許該考慮停損了。

　　7. 小說初稿完成，投稿普仁崗文學獎。

　　小說順利完成了，雖然來不及投學校的普仁崗文學獎，但是投了另外一項文學獎，倒有不錯的表現。

　　另外有個當初沒寫下來，但是卻意外達成的目標：一年閱讀50本書！在看到自己的anobii書櫃記錄之後，才發現自己在2010年已經讀了50本書，共10711頁！今年也要繼續努力！

　　2010年，就讓JibJab和Google做一個總結吧！

　　＊　＊　＊

　　接下來的2011年，就繼續來許下新目標吧！

　　1. 充實工作技能，並且累積工作年資！

　　現在有存了一些錢，所以終於可以拿出一些錢來投資自己了。預定2月中旬之後要去學CSS、div版面設計，週末就看書、聽講座、看展覽等等，繼續在設計和美感上砥礪淬煉。

　　2. 學習理財和投資

　　畢竟都已經在工作了，總不能老是當月光族，以後也必須學著自己判斷，所以也該學學這方面的知識了。就從最基本的記帳開始吧！

　　3. 創作！創作！繼續創作！

　　有分長期計畫和短期計畫。長期的是目前是和一位老師談定要合作繪本，會在二月擬訂企畫書，繪本方向和內容大概會偏向台灣旅遊或捷運旅遊好好玩之類的題材。短期的話就是繼續執行每月一圖的習慣，以及完成繪題A to Z。

　　4. 寫作填坑與挖坑

　　目前還有兩座寫作坑還沒填完，一個是異塵餘生同人小說，現在進度差不多距離結局還有一半的路程，夠花半年一年來寫了。另外一個是尼奧寵物阿塔都盃的同人小說，這個只剩下一章節，預計可以在兩個月內完成。這兩座坑填完之後，下一座坑打算來寫篇充滿劍與魔法、BLGLBG通吃的浪漫奇幻小說。（喂）

　　5. 考多益

　　英文還是重要的，為了三年後去看世界盃的夢想……好歹今年也該考個550吧！

　　6. 閱讀50本書

　　2010年都已經達到的目標，2011年沒達到就該打屁股了！

　　最後，在這2011年以及民國100年中，祝大家新年快樂！ :D
　

【設計】Get Your GOAL for 2010 Xmas!

noreply@blogger.com (Jinny) — Fri, 24 Dec 2010 15:40:00 +0000

在這2010年的聖誕夜中，
為你人生中的目標，鎖定紅心得分吧！

Get Your GOAL for 2010 Xmas!

祝大家聖誕快樂！ :D

同場加映：
還記得很吵的柳丁嗎？這次換成聖誕餅乾吵死人囉！XD

Merry Christmas!!　
　
　

【繪畫】繪題A to Z：Petal／花瓣

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 11 Dec 2010 06:42:00 +0000

Petal／花瓣

花朵盛開，
滿天花瓣如繽紛氣球般飛舞在藍天。
甜滋滋的花蜜，
就像Hagen-Dazs的冰淇淋一樣美味！
這是小蜜蜂們Party的季節！

作畫工具：彩色墨水、貼紙、亮片、金蔥粉、蠟筆、Photoshop

＊　＊　＊

　　突然覺得自己當年紀越變越大時，畫圖偏好的用色反而小朋友化，越來越高彩。這次除了是繪題之外，還是羊咩所出的半月繪題目：蜜蜂、氣球、冰淇淋，雖然有題目上的限制，但創作起來並不會綁手綁腳，反而激發了一些關於構圖和內容的想法。

　　這次還用了一些像是貼紙、亮片、金蔥粉等美勞常用的素材，應用在創作裡，有種回到小時候那種快樂畫圖時光的感覺。前不久去當代館看「發現印度」展覽，其中對於藝術家Rekha Rodwittiya的作品很有感覺－－她是以溫柔婉約的女性人物盤坐或站立像為主體，周圍配上流行次文化的圖像元素，也就是閃亮亮的雷射貼紙、芭比娃娃、小時候常看到的動物貼紙等等，圍繞在女性身旁，營造出新一代女神的形象。當有著印度傳統風味的瑜珈或曼陀羅搭配上美式大眾化流行物時，那種衝突和融合十分有趣。不過自己在畫圖貼貼紙時倒是沒想到那麼深遠，只是想貼上一些童趣而已。XD

　　話說回顧這些年來，在畫圖和設計領域認識一些人，也見到人們來來去去，有繼續走在這條路上的，也有淡然退出這條路。

　　有些人有能力有興趣，那麼就能從他身上感受到熱血的力量；有些人有能力沒興趣，那麼就僅是餬口飯吃，上班打卡下班休息。有些人是沒能力卻有興趣，雖然也有靠著努力不懈而走出一條路的，但那只是少數，大多數的結局是遭遇到挫折之後，漸漸的就放棄了，找個毫無關連的工作，讓興趣繼續保持僅是個興趣，或是再也不碰畫筆了。

　　這樣的情景一再發生在這圈子來來去去的人們身上，雖說不能評斷說這樣是好是壞，但是多少還是會覺得十分可惜。有興趣有熱情要如何保持下去和提升能力，我想連我也還在嘗試要怎麼走才能繼續走下去。所以，同在一條路上的朋友們，一起努力吧。 :)
　
　
　

【心得】聖袍天下：驚世女教皇，電影觀後感

noreply@blogger.com (Jinny) — Tue, 16 Nov 2010 23:20:00 +0000

　　《女教皇》描述西元八一四年，在女性飽受歧視的歐洲中古時代，擁有英格蘭血統的約漢娜（喬漢娜沃卡萊克飾）誕生在德國一個平凡的家庭，身為教士的父親重男輕女的觀念相當嚴重，當時的社會背景也不容許女性受教育，小女孩約翰娜憑著過人才智與膽識，毅然女扮男裝頂替早逝的哥哥進入修道院。

　　冒著秘密被揭發的危險，約漢娜以高明的醫術獲得教皇的信任，自覺身負重任的她放棄女人的身分，也放棄了與摯愛相守的機會。在連串的政治與權力鬥爭後，女扮男裝的她終於登上教廷的最高位階，成為萬眾景仰的教皇。

　　然而難以抵擋的真愛，卻又讓她未來的教皇之路萌生變數。

　
　

　　據說塔羅牌上的女祭司，形象即是來自於女教皇，所以也勾起了我不惜翹了講座課而趕去電影院觀看的想望。

　　電影是傳記式的敘述手法，一直到片末才轉至第三者角度結論，拍攝的色調上也多用白色、棕色等低彩度中明度的顏色，營造出一種古色古香又不失典雅的中世紀味道，觀看起來十分舒服。故事後來的走向和結尾，不知為何讓人想到了漫畫「凡爾賽玫瑰」，營造出在大時代中彼此相互瞭解的愛人與伙伴，在動亂之中一起攜手走向了生命的謝幕，既悲壯又淒美。

　　約翰娜一生的人生際遇，最原始的初衷來自對於知識壓抑不下的渴望，也因此她覺知到這是她的天命，所以即使眼前的路如何窒礙難行，她也用了一生的勇氣去實踐她的天命。那股知天命不認命的勇氣，不說在當時中世紀的封閉風氣中是異端的突出，對現代許多處於迷惘、不知何去何從的人們來說，是如此可貴和耀眼，以及令人敬佩。

　　我們的心中都有一股渴望－－喜歡做的事，願意花上大量時間去做的事，那股渴望往往就是我們的夢想、我們的天命。但曾幾何時，在各種價值觀的耳濡目染下，我們失去了目標，忘記了夢想，遺忘了天命，於是只好在茫茫人生之中抓住能夠掌握的有形之物來填補。

　　來自現實生活的壓力也許會將我們壓扁，但其實情況未必那麼糟，每一個選擇都有路可以走。重要的是順從心底的聲音，不要留有遺憾，也不要後悔，就像約翰娜走向了女教皇之路，愛你所選，愛你所擇。
　
　
　

【繪畫】繪題A to Z：Umbrella／傘

noreply@blogger.com (Jinny) — Wed, 03 Nov 2010 22:58:00 +0000

Umbrella／傘

小小的蜜蜂，撐起一把幸運草傘，

在雨後的草地上踢起清涼的水花，

享受雨後天晴的美好。

作畫工具：彩色墨水、photoshop

＊　＊　＊

　　差點都忘了，其實當初畫這張圖時就是想放在繪題A to Z裡。距離上一張不知道荒廢多久了，回頭來看真的是汗顏。

　　自從買了水彩毛筆之後，感覺已經很習慣彩色墨水的高彩度作畫了，很喜歡水彩毛筆加上水筆之後的暈染效果，而且攜帶方便。唯一的缺點大概就是「貴」吧，當初在日本買了一整套就花了約台幣1440元，回來台灣後本來還很高興說台灣也引進了水彩毛筆，但是看到那比日本更讓人翻桌的翻倍價錢，只有一臉囧樣+翻桌可以形容。

　　似乎上了一定年紀之後，總是會懷念起童年時期那些色彩斑斕的事物，像是雷射貼紙、收集卡、小飾品什麼的。圖也越畫越螢光，越來越像雷射貼紙了。（炸）

　　雖然不知道這是好事還是壞事，但也許這可以發展成一種個人特色吧？
　
　
　

【心得】愛情謊言，電影觀後感

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 23 Oct 2010 18:25:00 +0000

　　得到了一份未出版的小說手稿，為了追求愛情，引起了一連串的誤會與謊言。伴隨著滾滾而來卻不屬於自己的名與利，但到頭來真實的仍然是人與人之間的情感，也是這份糾葛的情感，讓服務生主角最終能夠以自己的人生經歷，親手寫出屬於自己的故事。

　　愛情謊言是齣節奏輕快的愛情喜劇小品，在週末的夜晚觀看可以讓觀眾充分放鬆和歡笑。雖然電影中提點了許多議題，例如著作權道德問題、出版界的潮流現象、人與人之間交往的謊言與誠實等等，但電影最重要的任務是說一個好故事，避免讓觀眾覺得昏昏欲睡感到無趣，因此上述的議題大多僅是輕描淡寫帶過。

　　片中的靈魂角色是半途殺出的程咬金，諸多笑料都由他而起，而劇情的推動也因他而轉。他把持著最大的祕密，和主角與女主角糾纏不清，成為奇妙的三人行關係。但他也是個令人感傷的角色，即使已經惹人發怒了，也要窮追不捨地想要抓住和那份小說與主角的情感聯繫。因為，他只是個想追尋著過去美好的回憶，卻因此而寂寞的老人。但是相信對他來說，與主角相遇而相處，甚至是拼命給主角惹麻煩的點點滴滴，是一生中最快樂的時光。

　　人生如戲，戲如人生，看一本書、一部電影就像閱讀了一個人的人生，也許產生了共鳴，也許受到了啟發，那都是感動人的元素。而每個人的人生都是一本翻不膩的書，每天都會增添新頁。直到生命終結為止，我們都是自己的作家，就像主角親手寫下這因謊言而起的人生際遇後，終將謊言變成了真實。
　
　
　

【心得】給學弟妹的書籍排版小提醒

noreply@blogger.com (Jinny) — Fri, 27 Aug 2010 10:18:00 +0000

　　這幾天，緊急接到一個書籍排版的CASE，需要在這一個禮拜內完成定稿。聽說這又是一樁學弟妹因為一些個人因素憑空消失了，打電話都找不到人，所以這CASE就這樣流落到我這邊。雖然之前有編輯過同樣的刊物，但是因為時間緊急，結果只注意到更換頁面內容和校稿，卻忘了一些印刷上「必須注意」的事，結果只好再重新進行校正。

　　這邊整理出一些印刷上「必須注意」的事項，分享給學弟妹，在編輯書籍和刊物時，要時常一一核對以下項目是否都正確無誤，減少錯誤率的發生。

1. 尺寸書籍尺寸是否正確？並且必須跟印刷廠那裡講清楚尺寸。

2. 頁數必須是4的倍數，單色和彩色的頁數要分開算。

3. 一定要把出血放上去，而且每一頁都要放上出血。Indesign在輸出PDF檔時，有個設定可以自動放上出血標記，將所有標記全部勾選並且輸出PDF即可。

4. 注意左翻頁和右翻頁，小心別把封面和封底的左右放反了。

5. 從word貼資料過來時，務必注意黑色文字和表格的顏色必須設定為「K=100」，千萬不可為四色黑，這樣製版和價錢上會出現麻煩。

6. 圖片和字形的檔案必須俱全，一併給印刷廠；或是將圖片全部嵌入檔案，並且將字形轉外框。

7. 檔案名稱用頁碼命名，方便印刷廠排版。輸出檔案格式可以給ai檔、Indesign檔、PDF檔等向量格式，只要印刷廠能接受都可以。內頁編排千萬不要用PSD檔、JPG檔，字會糊掉，而且很難修改。

8. 可以的話最好能輸出一個總和所有頁數的PDF檔，方便校稿和核對左右頁。

9. 書背計算由於關係到紙張磅數和頁數，可以請印刷廠那邊協助。

10. 務必反覆校對，可以的話最好印一份出來校稿，以提防錯字和舊資料。

　　以上的錯誤都是每個美編都有可能會遇到的，但是務必要時時提醒自己：從這次的錯誤學到教訓後，下次就別再犯同樣的錯誤。

　　最後是想跟學弟妹聊一下關於在學校接案子的心得分享。在學期間，能夠接到案子來做就是得到一份經驗，至於「錢」，只要有做就會有賺，「名聲」也是有做就會有口碑，因此在校期間對於設計費不需要那麼錙銖必較。再說每一件案子都會成為自己的作品集的內容，所以不管錢多錢少都要認真去做，如果因為價錢低而隨便做，到頭來會發現認真做與隨便做花的時間差不多，但完整度卻差很多。你願意讓你花下去的時間精力，往後卻無法拿出來在作品集上見人嗎？

　　另外案子既然答應接下來了，那麼無論如何都要把它做完。真的心有餘而力不足時，也要提早說明和找替代人手，原始檔案和工作項目也要確實交接，千萬不要突然就人間蒸發了。之前也是遇到一件流落多月、多次易主的校刊CASE，聽著那些CASE的身家故事，有時還真的頗感慨的。明明系上老師找學弟妹來幫忙做設計，無非是希望能夠讓學弟妹能藉此學到經驗，但往往這些CASE最後還是回到了學長姐的手上，為什麼呢？學長姐擁有比較豐富的設計經驗是原因之一，但最主要的關鍵，還是在於有沒有負責到底的態度。

　　設計之路就是有這麼多眉眉角角，同樣與大家共勉之。

【心得】城鄉與色彩故事

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 15 May 2010 06:22:00 +0000

　
城鄉故事

　
　　城鎮鄉村往往不僅僅是地理與人口上的區為判別，也不僅止於是經濟繁榮的指標，它並非單一面向，而是有著豐富面貌，由多重視角與經驗堆疊累加而成的環境氛圍，是一種文化，更是一則則屬於當地的故事。

　　李帕德（Lucy R. Lippard, 1997）曾說：「即使地方力量減小，而且往往淪喪消失，地方（作為缺席者）還是界定了文化和認同。地方（作為現身者），也繼續改變我們的生活方式。」這段話點明了文化與開發之間的不同敘述，居民總是要在文化與開發之間做一種取捨，因時空與趨勢的轉換，人們有居住或遷徙的行動，有城市發展亦有鄉村消失。然而在其生成到消失的過程之中，在居民的心中勢必有其在地故事和認同等文化資產的產生。巴舍拉（Gaston Bachelard, 1957）在《空間詩學》提到人與屋的關係，認為空間並非填充物體的容器，而是人類意識的居所：「在家屋和宇宙之間，這種動態的對峙當中，我們已經遠離了任何單純的幾何學形式的參考架構。被我們所體驗到的家屋，並不是一個遲鈍的盒子，被居住過的空間實已超越了幾何學的空間。」環境空間提供了人們的居所，而人們給予情感回饋給空間，才有「近鄉思情怯」、「鄉愁」等故鄉意識的產生，進而認同自身的存在。

　　然而總有外力造成居民離鄉背井的遷徙活動產生，外力無非是天災與經濟活動這幾類原因，例如古時候黃河流域人民因水患而遷徙家園、現在城市吸引了為了賺取生活費養家而離開鄉村的工作人口。這樣的人與空間的切割往往因時間推演之後造成了人口斷層與文化斷層，城市人口密度過高，鄉村人口年齡老化，年輕人失去了與長者的聯繫，也失去了與故鄉記憶的聯繫，因此文化的傳承也漸漸消失，更甚者將導致鄉村消失、敗庄等結果。

　　以去年四月參與澎湖吉貝的社區營造活動工作坊為例，吉貝村的人口外移流失，年輕人、青壯年人口多在台灣本島工作或已移居過去，當地因而近老年人口與小孩佔多數，許多咾咕石屋也年久失修或因時代演進而改建成現代房屋，也因此當地許多習俗與故事等文化資產逐漸隱沒在歷史之中。

　　但值得慶幸的是當地人對於吉貝仍有相當的認同意識，也努力在思考要如何振興吉貝的經濟，讓子孫願意回來並繼續在此生根。

　　在該次工作坊的經驗裡也發現，社區營造活動中文史工作者或是設計師的作用在於拋磚引玉，讓居民將內在經驗與原鄉情感連結，引發出來「想要過好生活」的意念才會夠強大，並且發起行動，往保存並傳承文化的方向前進。也唯有從原鄉角度切入，才能避免「好生活就是全盤翻新」而在開發過程中喪失文化資產的謬誤產生。

色彩故事

　
　　法國著名色彩學家Jean Philippe Lenclos認為自然地理和人文地理兩方面的因素共同決定了一個地區或城市的建築的色彩。而記錄環境色彩的工作重點在於儘可能全面真實掌握一個地區、城市或國家的代表性的色彩組成，以此說明並瞭解建築色彩與地方性的自然地理環境（地方材料、氣候條件等）以及人文地理環境（地方文化傳統、風俗習慣等）的密切關係。

　　再以上述吉貝村的例子來說，當地因風大和靠海的氣候地理環境，發展出以咾咕石、貝殼等沿海即取得的素材來作為建材，加上海景與中國傳統色彩，形成不同於一般沿海的漁村，而是以貝類的灰、白為主調，藍色、褐色襯托，紅色強調點綴的環境色彩。

　　另一個例子則是台灣的新生代藝術家郭芃君以「地方」為主題，觀察台灣的環境與色彩，進行一系列的創作。其一是觀察居住地台南的城鎮街道景觀，探究色彩的組合，拍照記錄後並繪製成色票；其二則是取色票的色彩進行一系列的油畫創作，從照片中「現實裡的地方」昇華至「意識中的地方」，並藉由這樣的創作讓觀眾重新認識到自己正居住的、習以為常的「地方」其實並不是那麼平常，而是饒負趣味且可愛的家與故鄉。

　　以下圖片與文字介紹節選自郭芃君Ariel Kuo。

　　什麼很台灣？一系列取自台南各地，有關生活用色收集的攝影作品，從照片中就能感受到屬於台灣的色彩。

　　色票系列，用油彩調配出生活周遭的色彩，單一物件或是一個地域的色彩，一種顏色一張畫布，整理出我們生活中無意間共同堆疊出的色票。
Ariel Kuo 蘇家陽台
Ariel Kuo 毛宅 Ariel Kuo 巷子底 no.1

　　地方—台南則是一系列隨性的、關於空間的繪畫，加上一些想向與情緒性的抒發，並且將色票系列中的顏色應用於繪畫中。

畫我們的顏色 No.1

地方 no.14 地方 no.20

　　對設計者而言，不管是建築領域、景觀領域，或是平面設計領域的人來說，生活中事物與色彩的觀察記錄是基本的日常功課。建築與景觀工作者更是必要在現場探勘時做好環境色彩與材質的調查，並與當地民眾多方訪談討論，在規劃時因地制宜，這是建築師或景觀設計師應有的專業素養。

　　但另一方面來說，以一個住在台灣的居民而言，記錄那些環境和色彩更是從我們習以為常的生活文化之中挖掘其中的情感與故事。唯有對故鄉給予認同，才能認同自己是身在何處，認同自己是誰，這也是不管在哪一國或哪一種族，所有人都必須經歷和學習的一件人生功課。

【心得】20個關於網際網路的驚人數據

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 10 Apr 2010 10:38:00 +0000

JESS3 / The State of The Internet from JESS3 on Vimeo.

原報導引述自20個關於網際網路的驚人數據 - Inside，作者 Lawrence。

　　JESS3是國外知名的網頁設計（Web design）、品牌設計（Branding）以及資料視覺化（Data visualization）專業團隊，最近該團隊有一支影片名為「The State of The Internet」在網路上引起了不小的迴響，影片內容主要是把一些或許是關心網際網路的您有興趣的數據，比較值得注意的有幾項：

截至2009年9月為止，全球共有17.3億的上網人口（1.73 billion），其中亞洲是最多的，共有7.3億。
2009年全球電子郵件的發送量是90 trillion，平均每天有2,470億，不過其中有2,000億是垃圾郵件。全球使用電子郵件的使用者有14億。
截至2009年12月，全球網站數量是2.3億，看來要爬全球網站、並提供索引、搜尋並不容易！另外，全球約有1.26億個部落格。
有84%的社交網站是女性多於男性的
Twitter上每天的訊息總量是2,700萬
Facebook一個月的Page views是2,600億，換句話說，每分鐘有600萬個PV，這個數字是MySpace的十倍之多，Facebook用了超過30,000台伺服器（而且持續增加中）來撐起如此龐大的流量
目前Facebook有超過3.5億個使用者，Facebook上平均每個月新增25億張照片
全球知名的相簿網站Flickr，截至2009年10月為止，總共有40億張照片，換句話說，Facebook不到兩個月的照片上傳量就可以比過Flickr了；或是說，照目前的上傳速度來看，Facebook一年可能就會有300億張照片
Youtube每天的影片放送量是10億次；在美國平均每個約有122億支影片被觀看、平均每個使用者每個月會觀看182支線上影片

　　這樣可怕的數字，很難想像社交網站當初在2006年還是部落格盛行的年代裡，還只是個沒什麼人注意的小孩，一旦長大後就席捲而來成為流行風潮，網路世界的變化真的是太快了。

　　人們對於社交的重心，正由於網路的便捷，而逐漸從現實世界轉換到虛擬的網路世界來，為自己塑造一個數位身份；也正因為網路的便捷，人們彼此間的關係反而很矛盾地呈現既親密又疏離的狀態。朋友生日，我們可以在Facebook上花三秒鐘送上一個虛擬的生日蛋糕，再花三秒鐘就可以打上「生日快樂」按下送出；而現實中，卻可能連打個電話說聲「生日快樂」都嫌麻煩。社群網站讓我們可以很快速的聯繫久未見面或關係沒那麼密切的朋友，這是它的強項之處；但相對的，關係密切甚至緊密的親友，是需要花更多的時間去經營彼此的關係，光靠社群網站是完全不夠的。

　　即使有一天阿凡達Avatar的情景實現，虛擬實境體驗擴張到五感成為擴增實境，讓人能夠過到真正的第二人生Second Life，最終電腦關了還是要回來的。

【攝影】花季

noreply@blogger.com (Jinny) — Sat, 20 Mar 2010 15:01:00 +0000

　　雖然氣溫忽冷忽熱，時而溫暖時而寒冷，但在綠意中蘊含的花苞與綻放的花朵正悄悄地說春天已經到了。

　　小雛菊就像夜空裡的繁星。

　　仙人掌綻放出煙火。

　　色彩斑斕的花火，搖搖晃晃的彈簧小馬，不禁讓人回想起小時候在小巷與公園間嬉戲的情景。

　　真令人感到一絲懷念，童年啊。

【繪畫】永恆牢獄

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 14 Mar 2010 03:09:00 +0000

Enternal Prison by ~tormentmoon on deviant ART

There is a world living in the time river, it's called "Eternal Prison". No life lives there except a lonely phenix.
這是一個在時空之流夾縫中的世界，被稱為「永恆牢獄」。沒有任何生命生活在這裡，除了一位寂寞的鳳凰之外。

Her name is Phenix of Death, a lonely phenix who is falling in love with the death, because death could give her a short rest in her eternal lifetime.
她的名字叫死之鳳，一位寂寞而愛著死亡的鳳凰，因為死亡會在她永恆的生命中給予她短暫的休息。

　　最近慢慢的在嘗試用電腦作畫，不過可能是還無法習慣媒材轉換以及荒廢了手繪一段時間，畫起來不怎麼順手，花的時間也很長，遠近景的表現、質感、透視等方面也仍須努力。曾經寫了小說「死之鳳」的開頭，不過後來卻遲遲無法寫出下文；明明是那麼喜歡她婀娜多姿的模樣，卻因為寫不出她身上的故事而無法賦予她生命，這實在是非常煎熬的時候。

　　我想，我會先把12章節完成，把死之鳳改成12章節的後續，也許這樣會比較好下手些吧。

相關閱讀：
【繪畫】關於死之鳳
【小說】死之鳳 01

【日記】2009 回顧 + 2010 新年新希望 26問

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 14 Feb 2010 11:21:00 +0000

問卷是從這裡來的：2009 回顧 + 2010 新年新希望 26問
C虫企畫一年一度★年末回顧+新年展望問答★

2009熱身編

1. 你是誰？你是懷著甚麼心態做這份問卷的？

　　Jinny，寂霓，新年要許新希望，給自己前進的力量！

2. 2009年，有特別喜歡的 / 有記憶的曲子 / 歌手嗎？

　　Maximum the Hormone，極限荷爾蒙，有唱過死亡筆記OPED的搖滾樂團。雖然歌詞非常的OO，但是充滿熱力的嘶吼唱法與空靈的女聲交替出現，會給人想要向前衝的勇氣。其中最喜歡的曲子是ぶっ生き返す！！

　　再來是Twice a Week！一週兩次！說起來跟他們認識也是一段特別的因緣，總之現在變成他們的歌迷了！XD

3. 2009年，有特別喜歡的 / 有記憶的電影嗎？

　　只看過變形金剛2和暮光之城1、2，變形金剛的特效超華麗！雖然我都分不清裡面的機器人誰是誰。暮光之城第一集的氣氛很唯美很Gothic，第二集因為變成美國派style，笑點不備繁載變得很歡樂。XD

4. 2009年，有特別喜歡的 / 有記憶的書嗎？

5. 2009年，在興趣、食物…等等喜好方面有改變嗎？如有，是甚麼呢？
（hint: 音樂、顏色、工作取向、喜歡的type、萌的東西…）

　　開始學習烘焙和做甜點，有烤了一些餅乾和做巧克力給老師和同學們分享。

　　另外萌上了JOJO的奇妙冒險，劇情真的很奇妙又很好看！XD（雖然也很催淚……orz）

2009 自己回顧編

6. 你對自己在2009年的學業 / 工作滿意嗎？

　　還需要繼續努力。

7. 你對自己在2009年的戀愛狀況滿意嗎？

　　隨緣囉。

8. 你對自己在2009年的身體狀況滿意嗎？

　　雖然年末出了一點意外，但整體上都還蠻健康的。

9. 2009年特別值得感謝的人 / 新認識的、特別值得記下的人是？

　　KJ、由美姬、羊咩、Drake，都是創作路上的前輩與同好，這樣就不孤單了。

10. 2009年特別值得記念的事情是？

　　去日本東京設計週，增廣見聞學到了很多。

11. 2009年特別後悔的事情是？

　　有很多事要做，根本沒時間可以花在後悔上，所以還是繼續往前走吧。

12. 回想起2009年新年的時候，有許下過甚麼願望 / 計劃嗎？如有，是甚麼呢？

　　好像沒有耶。（汗）

13. 回顧快將過去（/ 已經過去）的2009年，有達成了以上那些計畫嗎？達成了哪些？

　　1. 達成每月一圖，雖然到後來一直忘記發E-mail給畫友們。
　　2. 拿到TQC的網際網路及行動通訊、電子商務專業級證照。

14. 2009年尚未達到、想在新的一年再接再厲的目標是？

　　1. 學開車考駕照：已經在學了，三月初就要考試了，不過現在換檔還不怎麼順，有時候還會默默的熄火。（汗）
　　2. 學英文學日文：預定七月要去考日檢四級。
　　3. 考TQC：把Photoshop、Dreamweaver、Flash的考試考一考，拿來換TQC專業多媒體網頁設計工程師的證照。
　　4. 遊戲製作：趕快把那款拖很久的戀模遊戲完成吧！
　　5. 論文：最後這一項才是最重要的！

15. 2009年沒有達到 / 不想達到 / 中途放棄的ex-目標是？原因？

　　沒有達到的目標通通放來今年繼續努力！畢竟很多都需要時間長期抗戰。

16. 總結2009年，你覺得你自己（對任何事情）的心態有改變嗎？

　　雖然可能改變的速度很緩慢，必須要更積極才行。

17. 你覺得自己在2009年的表現如何？

　　繼續加油！

18. 2009年，對你來說是怎樣的一年？/ 在你的人生中扮演著甚麼角色呢？

　　改變中的陣痛期。

2010 展望篇

19. 期待新年的到來嗎？2010在你的人生中將扮演著怎樣的角色呢？

　　在學最後一年的轉捩點。

20. 在學業或是工作方面，2010年有什麼重要的行程跟規劃呢？

　　首先是得把論文完成，在畢業以前把一些證照和駕照拿到手。

　　整理過去的作品，並且把規模加大，使之發展得更完整，這樣作品集才有料。XD

21. 2010年有什麼特別的旅遊計畫嗎？

　　也許就約一約朋友去看展覽、看電影、逛街吧。

22. 在戀愛方面，新的一年對自己有什麼期許嗎？

　　隨緣。

23. 2010年還有甚麼想達到的事？ / 有甚麼願望？ / 有甚麼目標？

　　1. 完成論文
　　2. 拿到駕照
　　3. 考TQC：拿到專業多媒體網頁設計工程師、專業企劃人員、專業行銷人員資格。
　　4. 參加「大視界：台灣的故事」圖畫書徵選
　　5. 考日文檢定第四級
　　6. 遊戲製作完成
　　7. 小說初稿完成，投稿普仁崗文學獎。

24. 請寫下2010年預定要看的書 + 買的CD + 看的電影 + 買的東西。

25. （請寫下一個上面沒出現，但你想自問的問題。）

　　Q：未來畢業之後打算怎麼走？

　　A：希望先在北部能夠找到設計相關工作（平面設計、網頁設計、廣告設計、遊戲2D美術），闖蕩磨練自己個兩年。

26. 在這裡，請對2010年12月31日的自己說一些話。

　　套用一句私寫的小說「12章節」裡的話來作為自己的戒律，警惕自己：

　　「如果你每一次都有藉口說『我發現這不是我想要的』、『我志不在此』，那麼窮極一生你都不會找到你所想望的那扇窗。」

【小說】12章節　編號0809：疏離與鏡子

noreply@blogger.com (Jinny) — Thu, 04 Feb 2010 15:09:00 +0000

　　如果沒有了意義，那麼還有存在的必要嗎？靈魂捫心自問著。

　　「意義？好深奧的東西，我不懂，不是只要只要想著如何回去幻想雨地就好了嗎？」心中的孩子回問道，「回去幻想雨地，就有作不完的夢－－被溫柔疼愛的夢、好吃好玩的夢、奇幻冒險的夢、驚險刺激的夢－－好多好多美妙的夢在等著我們呢！只要回去的話……」

　　然而一個響巴掌，將靈魂對幻想雨地的想望，硬生生地打回現實。

　　「我在說話你還在作什麼鬼白日夢？你這個沒用的廢人！養到這麼大什麼也不會做，就只會作夢！」

　　「你說啊！你對這個家到底有做過什麼貢獻？沒有嘛！」

　　他捂著被打紅的臉頰，從五指傳來的熾熱火辣的燒灼感，麻麻的，痛痛的。低著頭，茫然地盯著自己的腳尖，等待時間流逝。

　　「如果你沒有心在這裡，那就給我滾出去，再也不要回來！」

　　他沈默著，然後摒住呼吸，小心翼翼地轉身，遵照「命令」走向門口。他聽到背後的人冷抽了一口氣。

　　「如果當初沒有生下你就好了，我也不必浪費寶貴的青春二十年在你身上。」

　　他的腳步停頓在門邊，遲疑了幾秒，最後將左手移向了門把，開了門離開那棟屋子。

　　「為什麼我們不能像愛蜜莉‧狄金生那樣，在自己的小屋裡隱居，寫著生命的話語，詠頌美好的詩句，這樣不是很好嗎？」他疲憊地在內心感嘆。

　　「我相信，在幻想雨地裡一定可以實現這個小小的願望。」

　　他喜歡看那些魔幻奇異的故事，也喜歡用自己的話語寫出心中那些瑰麗的冒險生活，所以他回到了在學校附近租的房子，在那個6坪大的房間裡過著埋頭揮灑筆墨的生活，直到他又再度接到那急促地響了十幾聲鈴的電話，才從夢中驚醒。

　　「你打算什麼時候回來？」話筒所牽線的彼端，劈頭問道。

　　「……下禮拜吧。」他如此回答。

　　「下禮拜下禮拜，每一次都說『下禮拜』，但你哪一個禮拜是有回來的？」

　　他再度沈默。

　　「不回來也罷，我不需要一個沒有貢獻的廢物回來吃我的住我的。」

　　話畢，線端響起的是粗暴地掛斷話筒後嘟嘟聲，迴盪在線路之中，對話又一次結束了。

　　輕放下話筒，他悄悄地輕嘆一口氣，現實的一切都是煩人而沈悶，讓他不知如何是好。心裡除了低落之外沒有別的，這一次的電話耗費了他極大的心力，只覺得身心俱疲。

　　「早就回不去了。」他以大字型的姿勢仰躺在床上，呆看著天花板如是說。

　　迷失的靈魂就像是從空中落下的流星，離開夜空的星星就再也不是星星，只是一塊石頭。

　　星星說：「我想回到那幻想雨地，可是窗子關了，沒有拼圖，所以回不去了。」

　　孩子般的靈魂不禁放聲大哭。

　　理性的靈魂緊閉雙眼，抱頭捂耳，蜷縮在角落。

　　瘋狂的靈魂洩憤似的張牙嘶吼。

　　歇斯底里的靈魂恐懼地尖叫。

　　「窗子關了，我們回不去了。」

　　靈魂共同感到悲傷，就如同他們已是被遺棄的小孩。

　　他走到鏡子前，看著彼方看得到卻觸碰不到的另一個自己。手指輕觸鏡面，冰涼平滑的感覺從指尖傳入。

　　「真好，你們可以住在顛倒世界裡。那裡一定有拼圖吧？」

　　鏡子裡的人跟著張口，不斷轉變唇形，卻是十分安靜，沒有任何聲音發出，有如默劇般不斷模仿著。

　　光與影，愛與憎，一體兩面。以樂園（Elysion）之名的奈落（Abyss）：

　　鏡子裡的世界，是顛倒的虛幻世界，也是只有一個人的世界。

　　那麼，同樣也是處在顛倒世界裡的幻想雨地呢？

　　好奇的孩子看著鏡子裡的默劇變換秀，似乎是想到了什麼。

　　「跟你們說喔，我想我快找到回去幻想雨地的拼圖了！」

　　孩童的靈魂像是發現了寶物般，神秘兮兮地對另外三位靈魂的片段宣布道。

　　一聽到這番話，敏感而神經質的他驚訝地大叫，不斷地想詢問孩子所說的真實性，「這是真的嗎？你說的是真的沒錯吧？」

　　「嗯嗯，是鏡子裡的人提醒我的。」

　　「如果是真的話……天哪！天啊！」喜極而泣的尖叫響徹腦門，震得其他靈魂有些頭暈。

　　「管他是不是真的，幹嘛不乾脆講得更讓人明白些？」

　　「是啊，回去的路要怎麼走，請你說得更詳細吧。」

　　空氣裡瀰漫著令人振奮的酵素，為接下來即將揭曉答案的謎題推向高潮。孩子見到其他靈魂都是如此引領期盼他的答案，不禁有些得意，鼻頭挺得高高的，哼了一口氣說：「就是啊－－我發現在我們睡覺的時候，那扇窗子就會出現！」

　　興奮莫名的孩子沒注意到其他人的表情，便自顧自的繼續說：「如果我們能睡得更久一些，就能更接近窗子，到時候就能打開窗子回去了！」

　　「這不是在講廢話嗎？現在的問題老早就是『我們根本沒辦法靠近窗子！』，當我們全是傻子呀？」聽完了孩童天真的答案，憤恨的靈魂反倒首先發難指出他的疑惑。這一罵，反倒把孩子嚇哭了。

　　「嗚嗚嗚……為什麼這麼兇？我也只是想說拼圖一定就在『能夠讓我們睡得更久』的方法裡啊……」

　　理性冷靜的靈魂見狀，趕緊把孩子抱在懷裡，輕拍他的頭安慰他：「好了，別哭了，我們相信你。」而後他仔細思索一下孩子說的話，「要睡得更久的話，所以……是得要吃安眠藥嗎？」

　　「不要！我不要！我討厭吃藥！」童真又敏感的他們同時哭叫，拒絕剛剛的提議。

　　「是啊！風險太大了，弄不好可是會死的。」瘋狂如他卻也附議道，不贊成這個瘋狂的選擇。

　　「死？」

　　在憤恨的話裡出現的單詞，孩子疑惑地重複那音節，彷彿第一次聽到那字詞，而後又若有所思地思考著。

　　之後，孩童的臉上綻放出有生以來最燦爛的笑容。

（待續）

【小說】12章節　編號0102：形象與局部

【小說】12章節　編號0304：審查與體態

【小說】12章節　編號05：威力

【小說】12章節　編號0607：情感與偶像

【攝影】在日常角落遇見蒙德理安

noreply@blogger.com (Jinny) — Mon, 18 Jan 2010 17:58:00 +0000

在我們過於忙碌而忽略的的日常角落裡，常隱藏著不經意的驚異畫面。

　　即便不是風景名勝區，也沒有藝術家的修飾，但是在鏡頭的捕捉之下，垂直、水平、分割，再加上台灣的色彩，於是我們在日常角落裡，遇見了蒙德理安。

廢棄的咾咕石屋

紅窗在述說當年的家的故事

夕映下的地平線與電線分割了天空

廟宇的龍在鷹架的守護下養精蓄銳

藍天覆蓋上蓄勢待發的新大樓

猶如魔術師準備掀起帷幕慶祝落成

回首望向青年交流中心的窗架　紅　藍　黃

才猛然驚覺

我在日常角落裡遇見了蒙德理安

再見了2009！動畫分享《Never a Year Like 09》

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 03 Jan 2010 07:27:00 +0000

Try JibJab Sendables® eCards today!

　　昨天晚上在新聞上看到這則由JibJab出品，揶揄2009年所發生的大小事件的動畫，覺得還蠻有趣的，在這邊分享給大家。

　　英文歌詞的中文翻譯是整合了延伸閱讀裡兩個網站的翻譯，主要還是取自小新排骨的翻譯，感謝他們。

　　諸君，祝大家2010年新年快樂！

Never a Year Like '09

of the years that have passed in time
在過去的幾年裡

no there has never been one like '09
沒有哪一年像2009年一樣

43 was pushed out the door
第43個被掃地出門
【43屆布希總統卸任】

and 44's a bit darker than before
第44個比之前的有點黑
【黑人競選者奧巴馬當選第44任美國總統】

There was fraud in Afghanistan
阿富汗選舉搞舞弊，
【總統大選，卡爾扎伊與阿普杜拉之爭】

And a Twitter revolt in Iran!
還有伊朗“Twitter”革命！
【指美利用twitter干預伊朗大選】

There was Crowley and Gates
克勞利和蓋茨惹關注，
【黑人教授蓋茨被白人警官克勞利逮捕風波】

And don't forget Jon and Kate
喬恩和凱特反了目；
【電視真人秀明星夫婦，曾經恩愛異常，成名後卻分道揚鑣】

No,there was never a year like '09
嗨！ 09年真的很搞怪！

Yes,there were packed town halls,
今年市政廳被擠爆，
【奧巴馬在科羅拉多州的市政廳會議上提出醫改引發熱議】

Turned finger biting brawls,
還有人手指被咬掉；
【新澤西州一家夜總會糾紛，拉斐爾‧皮查在警官迪恩‧杜利準備逮捕他時拒捕並咬斷杜利左手食指】

There's gonna be a "Public Option"
醫療改革是“公眾的選擇”
【美國醫改，強調賦予民眾更多的選擇權】

Wait it's out!
嘿，慢著，這過時了！

No wait it's in.
嘿，慢著，這正流行。

Oh,Gov'nor Palin quit,
佩林辭職不干了，
【前阿拉斯加州女州長、前共和黨副總統候選人薩拉‧佩林，美女政客】

Bill Clinton picked up chicks,
柯林頓英雄救美，
【前總統柯林頓訪問平壤、帶回被朝鮮扣押的兩名美國女記者】

While the swine flu wrapped around the globe!
豬流感包圍全球！

Yes,there was late night lust,
電視名嘴自爆風流，
【CBS名嘴大衛‧萊特曼節目裡公開承認與數名女下屬有性關係】

And auto kings went bust,
汽車巨頭先後破產；
【三大汽車巨頭中的克萊斯勒和通用汽車公司相繼申請破產保護】

In the Hudson,Captain Sully made a splash!
機長薩利在哈德遜河濺起水花！
【A320客機遭飛鳥撞擊，機長薩利駕機緊急迫降哈德遜河河面，機上155人全部獲救】

Michael hit the bong,
菲爾普斯吸食大麻；
【泳壇名將“ 飛魚”麥可菲爾普斯因吸食大麻被禁賽三個月】

There was an Octomom,
還有一位“八胞胎媽媽”，
【33歲的失業單身母親娜德雅‧蘇爾曼(Nadya Suleman)生下8胞胎，先後通過試管受精共懷上了14個孩子】

To '09,we sing,"so long."
對2009我們高唱：再見吧~~

Olympic bids were spurned,
奧運會舉辦權旁落，
【芝加哥競爭2016年夏季奧運會舉辦權落敗，巴西里約熱內盧獲選】

And Michael Vick returned,
邁克爾‧維克回來了；
【前NFL美國職業橄欖球選手著名四分衛邁克爾‧維克因承認非法鬥狗入獄而遭禁賽，9月重回費城老鷹隊】

Brett Favre's coming back-
布雷特‧法夫爾也回來了，
【NFL橄欖球星，紐約噴氣機傳奇四分衛，公布退休後又宣布再度復出。】

No wait he's out！
等等，他出局了！

No wait he’s in.
等等，他還在。

Joe Wilson yelled,"You lie!"
喬伊‧威爾森高喊“你說謊！”
【美國共和黨眾議員，曾在奧巴馬醫改政策演講時大呼“你撒謊”】

Balloon Boy soared so high,
“熱氣球男孩”飛得高；
【轟動一時的“熱氣球男孩”騙局：一名6歲男孩爬進家庭自製氫氣球(熱氣球)被吹走】

I run a burnt-out,bankrupt Golden State!
加州大火加銀行倒閉，
【“Golden State”加州別稱；影星州長施瓦辛格任職的加州慘遭安吉利斯國家森林大火和金融危機財政緊張雙重打擊】

We spent the kitchen sink,
逼得我們掏光家底，

To pull back from the brink,
才勉強逃過經濟危機。

We learned that Carrie puts on quite a solo show
我們看穿了凱莉，原來演的是場獨角戲
【加州小姐凱莉‧普雷參選美國小姐，反對同性戀的言論、“隆乳”事件、“自慰”錄影帶洩露等風波不斷】

Was he hiking trails?
他是真的失踪？

Or chasing hot,sexy tail?
還是春心萌動？

Where did Gov'nor Sanford go?
桑福德州長難覓行踪！
【南卡羅來納州桃色州長馬克‧桑福德(Mark Sanford)“失踪”1週飛阿根廷會情婦】

There was change at the highest court,
今年最高法院也有變化，

A wist Latina named Sotomayor!
名叫索托馬約爾的拉丁之花；
【女法官索尼婭‧索托馬約爾(Sonia Sotomayor)獲選成為美最高法院首位拉美裔大法官】

And a surprise Nobel award,
諾貝爾獎有點出人意外，

For what? Nobody was really quite sure.
為了什麼？沒有人能夠真正明白；
【奧巴馬獲諾貝爾和平獎】

Muammar Kadafi fumed,
卡扎菲氣得暴跳，
【卡扎菲在聯合國大會辯論上炮轟安理會，超時演講，怒摔聯合國憲章】

Three wolves they howled at the moon,
三隻狼對月嚎叫，
【Amazon（亞馬遜）上有一件印著三匹狼和一個月亮的T卹，居然成為電子商務史上重要的商品之一，因為在過去的日子裡這件衣服的銷售排名暴漲23倍，是目前Amazon服飾類商品銷售TOP1。而T卹爆紅的原因是一個網友編造的獵豔故事。】

Farewell '09, you'll be over real soon!
別了2009，時間很快就要溜走！

We hope you rest in peace,
下面的人們祝你們安息：

Billy Mays,Patrick Swayze,Walter,Farrah,Ed,

【比利‧梅斯(Billy Mays，美國知名廣告推銷員，2009年6月28日去世)；
帕德里克‧斯威茲(Patrick Swayze)，曾獲3次金球獎提名演員，罹患胰腺癌於9月14日去世，57歲；
沃爾特‧克朗基特(Walter Cronkite)，新聞界傳奇人物，CBS上世紀60年代知名主播，於7月17日去世，92歲；
費拉‧福賽特( Farrah Fawcett)，影星，《人鬼情未了》男主角，6月因直腸癌去世，62歲；
艾迪‧麥克馬洪(Ed McMahon),演員、製作人和電視節目主持，6月23日去世】

Senator Ted Kennedy!
以及森內特‧泰德‧肯尼迪！
【美8月25日77歲的美國聯邦參議員泰德‧肯尼迪因惡性腦瘤病逝】

Farewell,King of Pop!
別了，流行天王！
【“流行天王”麥可傑克森如謎團般的猝死，震驚全球】

We really liked your movie!
你的電影使我們瘋狂！
【一代天王麥可傑克森紀錄片《就是這樣》全球上映，票房相當可觀】

Play him off, Keyboard Cat!
彈奏吧鍵盤貓！
【youtube上“鍵盤貓”視頻竄紅整個美國】

Sure,there' stuff we missed,
有些事情差點忘記

Like Levi Johnston's johnson,
比如，列維‧約翰斯頓的JJ；
【列維‧約翰斯頓(Levi Johnston)裸照曝光，約翰斯頓是阿拉斯加州前州長薩拉‧佩林(Sarah Palin)外孫子的親生父親】

That's it for our list,
我們的單子上就是這些，

He's gonna let us finish!
讓這位仁兄來做個總結。

Yes,it's the end,
今年的盤點就到這裡

But we'll do it again,
我們還會繼續努力

In the year--two thousand tennnnnnnnnn!
2010年一切順利！！！

延伸閱讀：

搞笑2009《Never a Year Like 09》_小新排骨學英語

《Never a Year Like 09》_Dash

【繪畫】廢鐵城市

noreply@blogger.com (Jinny) — Fri, 01 Jan 2010 22:12:00 +0000

廢鐵城市　　by 一週兩次 Twice a Week

防毒面具 (是我的面容)要化妝才能有個性 (勾勒我俊俏的輪廓)
抗酸護衣要時尚才能最有型

垃圾風暴降臨散落破碎慾望俐落地撕裂腫脹大地
垃圾風暴降臨落下巨大放縱高傲地壓碎陶醉森林

塑膠山峰象徵不滅的永恆是新世界驕傲的偉大讚頌
廢鐵城市人們大膽的創造是新世界朝聖的耶路薩冷
這裡最壯麗最乾淨最有生命

垃圾風暴降臨散落破碎慾望俐落地撕裂腫脹大地
垃圾風暴降臨落下巨大放縱高傲地壓碎陶醉森林

慾望也許應該放下
停下放縱的步伐
讓我打開一扇窗
回到昔日的模樣

停下來吧 Listen to your heart
停下來吧 Listen to your heart

I'll see you in love 讓我迎接 I'll see you in love 你的甦醒
I'll see you in love 讓我迎接 I'll see you in love 你的甦醒

創作概念：

　　當初接觸到一週兩次這個樂團，是因為接下了修改他們官網網頁的case，在工作的過程中聽到他們的音樂，聽著聽著就迷上了。也因為這個機會，覺得他們的歌很能引起想像，所以才會想試著把音樂圖像化，為歌曲畫插圖。

　　歌曲中提到防毒面具、廢鐵城市、慾望，會讓人聯想到末日浩劫或異塵餘生等科幻場景，所以在繪畫風格的設定上是用簽字筆做較為寫實的素描風格，但是因為曲風比較輕快，所以用的顏色主要以比較輕的咖啡色系為主，而非黑色，另佐以水彩淡彩上色凸顯重點。

　　在發想防毒衣裝和構圖時有收集一些資料參考和畫一些練習圖，最後出來的防毒面具可以說是練習圖的結合體。 :D

　　下一次準備來挑戰「你是我的搖滾樂」的插圖！希望有一天能為他們畫CD封面，哈哈。 :D

　　最後當然是推廣時間XD：

Twice a Week 一週兩次官方網站

【日記】2009日本設計行Part 4：拉麵食記

noreply@blogger.com (Jinny) — Mon, 28 Dec 2009 18:43:00 +0000

　　因為肚子餓了，所以先來寫寫食記，靠記憶中的美味來解解饞。 :p

　　出門旅遊除了欣賞風景、四處玩樂之外，還有最重要的一件事當然就是「吃遍美食」！而且要吃平常吃不到的，或是當地道地的特色風味小吃，才對得起我們生在「美食台灣」的饕嘴嘛！這次去日本，壽司沒吃到幾塊，反而吃了好幾碗拉麵，從泡麵、投幣式拉麵，到一碗日幣880円的拉麵都吃過了。鹹味濃郁十足的熱湯麵配上冰涼的冰水，啊，實在是一大享受呀！

　　首先要推薦裝潢特別又好吃的拉麵店：光麵！本格中華麺店光麺（こうめん）

　　在池袋、新宿、六本木、東京等地都有連鎖店，每間店的裝潢風格都不太一樣，內部裝潢很現代未來感，有一種坐在太空艙裡吃拉麵的Feel。總之拉麵非常好吃，尤其極度推薦特別的擔擔麵「焦がしタンタン麺」，拉麵湯汁淋上焦油和麻油，然後灑上芝麻，整個就是焦香挑動鼻子又讓味蕾酥麻，看看圖就知道了！

　　雖然有點辣又蠻鹹的，但是只要來上一杯冰水就什麼都OK了！吃拉麵喝冰水實在是一大享受！另外還有一種擔擔麵「タンタン麺」，是在湯汁上澆上辣油，所以看起來是紅紅黃黃一片，愛吃辣的一定會覺得後腦杓彷彿快燒起來了，光是看MENU上的照片感覺就很夠味。

　　他們的布丁，號稱為「魔法布丁」，真的是入口即化，焦糖甜滋滋得彷彿會有小精靈跑出來。吃完鹹鹹的拉麵，再來吃甜甜的魔法布丁，實在是美味滿分。

　　接下來推薦的是新宿歌舞伎町一番街裡的「博多天神」！這間外表看起來不起眼的拉麵店，裡面的拉麵卻是驚為天人的好吃，而且非常平價，500円就能來一碗豚骨拉麵享受美味。門口的小豬擺飾非常有趣，戴著斗笠的小豬感覺就像勤勞的農夫，很符合店的味道－－勤奮、平實。小豬肚子上的中文字「可以拍照」，也讓觀光客會心一笑。

　　再來回到拉麵上，博多天神的拉麵比起光麵和其他拉麵，味道顯得清淡許多，卻也更貼近我們這些吃不慣多鹽分的觀光客的口味。但它的清淡可不是淡如清水喔，湯汁一樣是非常濃郁，會讓人喝了一口接著一口。

　　加完配料的豚骨拉麵，看起來就是色香味俱全！

　　老闆滿頭大汗辛苦地不停熬煮著大鍋裡的高湯，滾燙的湯汁不時從大鍋裡流出來，不知道要熬煮多久才有那麼好喝的拉麵湯頭呢？

　　最後介紹的是「山頭火」拉麵店，第一次聽到山頭火的名號是在聽老師推薦日本的「泡麵」時提到的，但沒想到在前往東京設計週會場的途中，在表參道會見到真正的山頭火，正逢腳酸和肚子呱呱叫的中午時刻，想當然就是立刻坐進店裡點餐了！

　　一會兒，香噴噴又熱騰騰的味噌拉麵和一杯冰水就送上了桌前，即使現在看著照片也能回想起當時拉麵在舌頭上的滋味。山頭火的拉麵也是鹹度適中，不會太鹹味道又剛剛好，麵條也很有嚼勁。而最重要的是，山頭火的「味付玉子」必點！味付玉子吃起來是有點像溫泉蛋的半熟蛋，但是山頭火的味付玉子並不像台灣7-11的溫泉蛋有腥味，軟軟嫩嫩又有點醬油的甜鹹，蛋黃入口即化，非常好吃！

　　後來回旅館途中經過7-11，就忍不住買了山頭火的泡麵來解嘴饞。那個泡麵脫水壓縮技術，簡直就像變魔術，實際泡出來的泡麵就跟封面的照片一樣！讓我們看看照片見真相吧！

　　封面照片，這是鹽味拉麵口味，裡面有海苔有菜有料有一塊豬肉和一顆鹹死人不償命的小梅。側邊還有說明泡麵的泡法：麵加食材包和粉末包進去用熱水泡四分鐘，液體湯包放在碗蓋上溫熱，四分鐘過後湯包再放進去，再用筷子攪拌。

　　四分鐘過後，神奇的事就這樣發生了。比對一下杯蓋的照片和實際去店裡吃的照片，簡直就跟現煮的一樣嘛！麵條咬起來也是出乎意料的QQ有嚼勁，豬肉也是一整大片，可不像平常吃的泡麵都變成碎肉片，再加上湯頭，讓我後悔當初沒多買幾碗私藏回台灣。只是泡麵的份量少了一點，一下子就見碗底了，有點意猶未盡。至於那個小梅，還是等待有勇氣的勇士做好心理準備後，再來把小梅放進麵裡挑戰吧！

　　如果有機會到東京，記得一定要去找找這三家拉麵店，保證肚子不虛此行，滿載而歸！ :D

【攝影】繽紛中原系列

noreply@blogger.com (Jinny) — Sun, 06 Dec 2009 15:24:00 +0000

攝影繽紛中原

View more presentations from Jinny Chen.

　　中原大學是個好學校，在這邊待了快要六年了，也有感情了，平時也在中原拍了不少照片，趁著交色彩學作業的機會，好好把照片整理整理成一系列。

　　這系列主要用的是Suntone MM-253和VQ1015這兩款LOMO相機，顏色比較鮮豔及飽和度高的是Suntone MM-253照的，而顏色偏黃及色調呈現極端對比色的是VQ1015，兩款LOMO相機都極富趣味性，讓人玩得很開心。

　　有讀中原的朋友嗎？來回味一下往日在校園的時光，以及看看不一樣的中原大學吧！ :D

【日記】2009日本設計行Part 3：銀座ggg山形季央展

noreply@blogger.com (Jinny) — Thu, 03 Dec 2009 04:07:00 +0000

（圖片來源：ginza graphic gallery）

　　話說既然這趟旅行是設計之旅，當然免不了要去看畫廊和設計展。在銀座的ggg畫廊，剛好就有資生堂首席設計師－－山形季央的展覽。

　　山形季央，日本著名化妝品牌資生堂SHISEIDO的首席設計師及宣傳製作部部長，以細膩的藝術水準成功地闡述了資生堂的理念、哲學。運用設計及商業技巧塑造資生堂的品牌形象，以及引領潮流的創新 (包括電視廣告、海報、產品包裝、照片設計、櫥窗展示、店鋪空間設計)。

　　山形季央指出，品牌是企業與人接觸點，對資生堂而言，品牌還有深層的意涵是文化傳承。「要做到文化的傳承需要裝置，資生堂利用就是設計手法」他說道。

　　其中，最令個人感動的莫過於這一系列的廣告：

　　一瞬も一生も美しく

　　山形季央擔綱設計的資生堂企業形象廣告，以細膩雋永的視覺手法來與消費者溝通，傳達不同於以往的價值觀──女人並不是只有年輕貌美才是美麗，人生的境遇也能造就出女性之美的光輝。「一瞬も一生も美しく」也表現出資生堂百年企業的品牌精神，創造消費者心目中的品牌印象，進而打動人心。

　　其他的資生堂企業形象廣告，可以到這邊欣賞：資生堂　コーポレートメッセージ

　　資生堂銷售的是化妝品，如同設計創造人類幸福，化妝也被賦予心身都美的含意。

　　一瞬も一生も美しく

　　一瞬間，一生，都美麗。

參考資料：

ginza graphic gallery: Toshio Yamagata Exhibition October.

原研哉、深澤直人、山形季央當代大師論壇電子報　第72期

日本新經濟崛起動能　欲望美學　設計人心之渴望 - AJ的熱情國度部落格

能力雜誌 8月號/2007 第618期

資生堂企業広告「一瞬も一生も美しく」 - キリハリヌキガキ

【設計】策略與創意－BOBO繽紛凍飲

noreply@blogger.com (Jinny) — Mon, 30 Nov 2009 05:23:00 +0000

策略與創意－BOBO繽紛凍飲

View more presentations from Jinny Chen.

　　有一天，你得到了一個350c.c的透明鋁罐，你會拿來做什麼呢？

　　我自己的話，是會把透明罐加上一塊塑膠膜，然後做成「BOBO繽紛凍飲」！

　　這是之前上「策略與創意」所做的作業，透過這個作業來練習寫策略單，並且練習畫廣告腳本。

BOBO繽紛凍飲－廣告腳本

View more presentations from Jinny Chen.

　　有興趣發展這個產品的，歡迎來E-mail聯絡。XD

　　個人的平面設計專長相信能夠用得上的。 :D

【日記】2009日本設計行Part 2：銀座與伊東屋

noreply@blogger.com (Jinny) — Wed, 25 Nov 2009 02:55:00 +0000

　　上了飛機，大約過了三個半小時後就到了日本，接著搭接駁車前往新宿的飯店。沿路上看到很多造形和顏色各不相同的計程車，有綠的有黑的有藍的，不像台灣是只有顏色最鮮亮的小黃，計程車牌的造形也都奇形怪狀，聽說是因為不同的計程車行就會有不同樣子的計程車的關係，可以說是蠻新鮮的。

　　從成田機場到新宿，大概又坐車坐了一個小時，終於到了這一個禮拜所下榻的飯店－－新宿華盛頓。一進房間，就被兩人房的房間大小給嚇到了－－ちいさい！小到可以見識到空間利用的極致，例如在浴室裡，站在右邊的浴缸上，伸手就可以拿到對面牆上的毛巾。雖說房間不大，但「麻雀雖小，五臟俱全」，電視、網路、熱水壺、冰箱等該有的功能應有盡有，住起來還蠻舒適的。

　　在稍作休息之後，我們就開始了第一天的行程：從新宿搭丸之內線前往銀座。夜晚的銀座五光十色，就像是歌舞伎町的高級版本，整個城市散發著一種高雅貴氣的氣質。後來去過同樣也是許多名牌店進駐的六本木、表參道，以及新宿的歌舞伎町之後，才感受到其中城市印象的差異。在銀座，有很多很棒的名牌店建築設計：

　　例如伊東豐雄設計的洞洞建築MIKIMOTO GINZA II。

　　玻璃帷幕會變換動畫的CHANEL。

　　整棟建築以一種弧形呈現的De Beers。

　　精品文具店ITO-YA 伊東屋的大迴紋針。

　　就算沒有錢在銀座買名牌精品，但光是看到建築就大飽眼福了！

　　話說在伊東屋的時候，有發生一件小插曲。那時候是跟著老師和學妹們來見識伊東屋的精品文具，結果因為沒注意到他們的閉館時間，結果就和大家走散了。

　　內心的OS：「老師－－學妹－－等等我啊！」

　　後來服務人員知道之後，很熱心的幫忙找人，甚至出動無線電請其他服務人員地毯式搜尋整棟大樓。老實說，伊東屋的服務人員比走丟的人還要著急緊張啊！（苦笑）

　　在一陣兵荒馬亂、手忙腳亂的尋人行動後，還好遇到另外一團的同學，於是就又跟著同學一起回去集合地點。臨走之前，服務人員還親切的笑著說「很高興你終於找到你的朋友了。（大概的意思）」。真的很感謝他們的幫忙！

　　另外在這緊張刺激的伊東屋走丟之旅中，還是忍不住文具的誘惑而敗家了。有著可愛造形和色彩繽紛的迴紋針，有貓咪、小狗、企鵝、聖誕樹等多種樣式，送禮自用兩相宜！

　　還有這套「彩-Sai 水彩毛筆」，就像是可以畫出水彩的自來水筆，也可以加水渲染和混色。雖然一套不便宜（不過比台灣進口便宜了兩百至六百台幣），但我的心已經被那些以日本傳統色中的四季組合色彩給迷上了呢。2009日本設計行遊記的插圖，也都是用這套筆畫出來的喔！

　　再來一張試畫圖。

　　本來擔心說如果哪天筆沒水了不知道該怎麼辦，還好回來台灣發現其實金石堂、誠品就有在賣，大家也可以找來看看喔！ :D

　　下期預告：「2009日本設計行Part 3：銀座ggg山形季央展」

月之光影

【繪畫】手工印章製作

【繪畫】素描隨筆

【心得】幾米「世界的角落」特展

【繪畫】繪題A to Z：Scintilla／火花

【日記】2010回顧與2011新年新希望

【設計】Get Your GOAL for 2010 Xmas!

【繪畫】繪題A to Z：Petal／花瓣

【心得】聖袍天下：驚世女教皇，電影觀後感

【繪畫】繪題A to Z：Umbrella／傘

【心得】愛情謊言，電影觀後感

【心得】給學弟妹的書籍排版小提醒

【心得】城鄉與色彩故事

【心得】20個關於網際網路的驚人數據

【攝影】花季

【繪畫】永恆牢獄

【日記】2009 回顧 + 2010 新年新希望 26問

【小說】12章節 編號0809：疏離與鏡子

【攝影】在日常角落遇見蒙德理安

再見了2009！動畫分享《Never a Year Like 09》

【繪畫】廢鐵城市

【日記】2009日本設計行Part 4：拉麵食記

【攝影】繽紛中原系列

【日記】2009日本設計行Part 3：銀座ggg山形季央展

【設計】策略與創意－BOBO繽紛凍飲

【日記】2009日本設計行Part 2：銀座與伊東屋

【小說】12章節　編號0809：疏離與鏡子