tag:blogger.com,1999:blog-67972219507856410262012-04-15T18:39:29.159-07:00piglethttp://www.blogger.com/profile/01865619115606780177noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-57500343359962518982007-02-13T08:46:00.000-08:002007-01-15T02:52:49.227-08:00A few months ago there was a song extremely popular first on the internet then throughout the nation named "Mice love rice". To me, the most interesing lines read "I love you, I love you, just like mice loving rice", but i wonder whether English native speaker would get the humor when reading the translation, or whether it is better to be put into "...just like mice loving cheese".<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6797221950785641026-5750034335996251898?l=piglet-translations.blogspot.com' alt='' /></div>piglethttp://www.blogger.com/profile/01865619115606780177noreply@blogger.com0http://piglet-translations.blogspot.com/2007/02/chinse-pop-song.htmltag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-14036470580603734772007-01-14T20:54:00.000-08:002007-01-14T21:31:54.369-08:00There is no short-cut to language learning, but there are certain ways that may help you not to walk too long a way.<br /><br /><a href="http://www.fsi-courses.com/">FSI courses</a> offers an accessable, affordable and amazing program for language learning, German, French, Spanish, Cantonese, to name just a few, for only $29.99.<br /><br /><br /><br /><embed src="http://www.creamaid.com/cream.swf?id=10000001161000002124" width="341" height="376" flashvars="aid=10000001161000002124" wmode="window"></embed><img src="http://www.creamaid.com/5c5510482a39bda17e6d00eea340ceb143593bbe.gif" width="0" height="0"/><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6797221950785641026-1403647058060373477?l=piglet-translations.blogspot.com' alt='' /></div>piglethttp://www.blogger.com/profile/01865619115606780177noreply@blogger.com0http://piglet-translations.blogspot.com/2007/01/there-is-no-short-cut-to-language.htmltag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-76042213969454947392007-01-14T20:34:00.001-08:002007-01-15T02:52:49.266-08:001 2 3<br /><br /><a href="http://feeds.feedburner.com/Translations" title="Subscribe to my feed" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon32x32.png" alt="" style="border:0"/></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6797221950785641026-7604221396945494739?l=piglet-translations.blogspot.com' alt='' /></div>piglethttp://www.blogger.com/profile/01865619115606780177noreply@blogger.com0http://piglet-translations.blogspot.com/2007/01/testing-testing-testing.html