Мои путешествия

Выставка тыкв на JuckerFarm

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Mon, 29 Oct 2018 09:54:00 +0000

Каждый год мы ездим на выставку тыкв на фермы JuckerFarm - Juckerhof и Baechlihof.

Выставка тыкв начинается в сентябре и продолжается до начала ноября. На фермах устанавливаются огромные скульптуры из тыкв, в ресторане подают блюда из тыквы, в продаже появляются съедобные тыквы разных сортов и декоративные тыковки, продукты собственного производства - тыквенное масло, жаренные тыквенные семечки, тыквенный кетчуп.

Кроме этого, в определенные даты на ферме проводятся конкурс-взвешивание на самую большую и тяжелую тыкву, конкурс резьбы по тыкве, вырезание тыкв к Хеллоуин.

В 2017 году выставка была посвящена лесу.

В этом году выставка тыкв на тему Мифы и Легенды. По традиции мы съездили сразу на обе фермы в один день.

Так как мы были в августе, до официального открытия выставки, то застали скульптуры еще без окончательного декорирования - не хватало тыквенных "ковров" у подножья скульптур.

Нас это не смущало, сами скульптуры уже готовы, а посетителей намного меньше, чем после открытия выставки.

Так что небольшой совет-подсказка: приезжайте до официального открытия, после открытия и особенно на выходных толпа народу, парковочное место у Juckerhof найти проблематично.

Зимой на ферме проходят выставка скульптур из яблок и соломы, весной - из песка. Но мы еще ни разу не были, надо наверстать в ближайшее время.

Верить ли в мифы и легенды, решать вам!

Просто не теряйте возможности!

Полезные ссылки:
Juckerfarm

Ферма приходит в город! Baden wird zum Bauernhof

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Thu, 18 Oct 2018 17:09:00 +0000

Ферма приходит в город! В эту субботу 20.10.2018 Theaterplatz Бадена снова превращается в ферму. Фермерский праздник Baden wird zum Bauernhof проводится в Бадене во второй раз.

В прошлом году нам очень понравилось.

Для детей там раздолье: контактный зоопарк с фермерскими животными, катание на пони, выставка ретро тракторов, забеги хрюшек - хотя этот аттракцион и взрослые заценили, с удовольствием ставили ставки и радовались победе как малые дети.

А еще можно подоить корову. Не настоящую - муляж, но радости от процесса не меньше.

Около 11 утра приезжает техника. Да, некоторые старинные тракторы еще на ходу.

На празднике можно подкрепиться местной едой (например, сосиски и раклет) и купить региональные продукты. В конце праздника в 15:00 также можно купить пустой пакет за 5 CHF и набрать овощей-фруктов с выставочных пирамид.

Повеселимся в субботу вместе?

Праздник проходит 20.10.2018 с 09:00 до 16:00 на Театральной площади Бадена, Ааргау.

Веселых выходных!

Полезные ссылки:

Baden wird zum Bauernhof

Liechtliweg - тропа с огоньком

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 16 Oct 2018 10:58:00 +0000

Liechltliweg - это дорога через вечерний осенний лес, подсвеченный огоньками. Вдоль дорожки горят свечи, указывая путь к костру, где детей ждет сказка и угощение.

Мероприятие начинается в 7 вечера, еще достаточно светло. Но буквально через несколько минут темнота накрывает лес и ориентируешься только по огонькам.

В позапрошлом году мы прихватили фонарики на батарейках, в прошлом году - латерн - фонарь с настоящей свечкой. Как оказалось, латерн - атмосферно, но непрактично. В этом году снова планируем взять фонарики.

Для детей это настоящее приключение - прогуляться в темноте и найти дорогу к костру.

А еще сказка и Mohrenkopf (пирожное) как угощение.

Liechltliweg - праздник для детей дошкольного возраста, поэтому это наш последний раз на тропе огоньков. Хотите присоединиться? Тогда поспешите! Тропа огоньков состоится уже в эту пятницу 19.10.2018

Место встречи:

Parkplatz Naturlehrpfad Torfmoos, Niederrohrdorf

Пусть ваша дорога всегда будет светлой!

Полезные ссылки:

Liechtliweg

Bad RagARTz - выставка скульптур в Бад Рагац

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Mon, 15 Oct 2018 11:55:00 +0000

Фестиваль скульптуры Bad RagARTz – выставка скульптур под открытым небом проводится в городах Бад Рагац (Швейцария) и Вадуц (Лихтенштейн) раз в три года.

В этом году мы наконец-то доехали в Бад Рагац, чтобы посмотреть скульптуры, насколько это возможно с 5-летним подвижным ребёнком, которому нужно везде залезть повыше и проверить на прочность.

Возле некоторых скульптур стоят предупреждающие таблички, что предметы трогать нельзя, поэтому сразу оговорили, куда не стоить лезть.

Скульптуры установлены на въезде в город, на улицах и площади, много скульптур находится в парке, поэтому получилась приятная прогулка по парку с осмотром скульптур.

Рекомендую эту выставку всем.

Семьям с маленькими детьми особенно - если дети вместе с родителями не захотят смотреть, то хоть набегаются вдоволь.

В этом году выставка проходит под лозунгом Eile mit Weile - Verweile (Тише едешь, дальше будешь) с 5 мая по 4 ноября.

Символ выставки - желтая улитка, которая встречается повсюду - в виде скульптуры, на плакатах, брошюрах, открытках и даже на обертке шоколада местных кондитерских

В туристическом офисе можно купить буклет с маршрутом и описанием работ художников.

Приятного семейного досуга!

Полезные ссылки:

www.heidiland.com

Монастырь Мури - один из красивейших монастырей Швейцарии

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Mon, 05 Oct 2015 12:31:00 +0000

Кто подписан на мой Instagram, может в реальном времени смотреть мини-отчеты по нашим поездкам. Из последних поездок несколько было по нашему родному кантону Ааргау: парк диких животных в Аарау и Цофинген, парк в Виндише, также в Бадене мы частые гости, но сейчас хочу рассказать о монастыре Мури, кантон Ааргау.

Монастырь Мури относится к важнейшим культурным памятникам кантона Ааргау, основан в 1027 году.

Римская крипта, готический алтарь, восьмиугольная церковь в стиле барокко свидетельствуют о том, что здание монастыря строилось на протяжении веков.

В январе 1841 года Большой Совет кантона Ааргау принял решение монастырь упразднить, а монахам было предписано покинуть монастырь в течение 48 часов. Монахи живут в Гриесе при Больцано и Зарнене.

21 августа 1889 года в результате пожара сгорела восточная часть монастыря, а также была разрушена аббатская часовня.

13 января 1941 года кантон Ааргау передает монастырь римско-католической общине Мури.

В 1960 году небольшая группа монахов возвращается и поселяется в хосписе при монастыре.

При монастыре есть музей, в котором можно узнать больше из истории монастыря. После посещения музея можно отдохнуть в кафе при музее (вкусный монастырский пирог с орехами) или на свежем воздухе в небольшом саду.

Музей открыт: 1 апреля - 31 октября вт-вс с 11:00 до 17:00
1 ноября - 31 марта вт-вс с 11:00 до 16:00
по понедельникам закрыто

Входной билет CHF 10.- / со скидкой CHF 5.-, бесплатно детям до 16 лет, а также при наличии Schweizer Museumspass, Raiffeisen Maestro- или кредиткарты, KulturLegi.

Церковь открыта для посещения ежедневно с 7:30 до 19:30.

Долголетия и душевного равновесия!

Полезные ссылки:
www.klosterkirche-muri.ch

Средневековье в Цуге

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 29 Sep 2015 17:39:00 +0000

26 и 27 сентября 2015 года в город под названием Цуг вернулись средние века.

Средневековая ярмарка и военный лагерь идеально вписываются в старый город Цуга.

Жонглеры, музыканты и театральные группы обеспечивают нужную атмосферу.

Средневековые мастера за определенную сумму талеров берут в обучение.

На средневековом празднике есть возможность попробовать средневековую еду: поросенка на вертеле, хлебные лепешки с пылу-жару, выпить медового вина (Met).

Также представлены одежда, обувь, украшения, домашняя утварь.

Из развлечений - гадания и хиромантия, стрельба из лука и арбалета, рыцарские турниры, средневековые игры, самое маленькое чертово колесо в мире, демонстрация ковки оружия, токарного ремесла, изготовления бумаги, плетение корзин, прядение.

24.10 и 25.10.2015 в Бремгартене АГ будет тоже проходить среднедневековая ярмарка. Мы планируем посетить. Если есть желание и возможность, приезжайте в Бремгартен, должно быть интересно!

Еще фото цугского средневекового праздника смотрите в моем Instagram swisstori.

Живите настоящим, но не забывайте о прошлом!

Полезные ссылки:
www.mittelalterfestzug.ch

www.historisches-handwerk.ch

www.mittelalter-kalender.ch

Цофинген - город, в который можно влюбиться, и парк, где можно задержаться

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sat, 12 Sep 2015 18:08:00 +0000

Поездку в парк животных в Цофингене Wildpark Zofingen мы планировали давно, но каждый раз откладывали по разным причинам - то погода не та, то какие-то дела. В этот раз решили ехать, несмотря на дождь по прогнозу. Как запасной вариант у нас была запланировала прогулка по старому городу. Прогноз оправдался на 100% - дождь пошел, но после 5 вечера, так что мы успели и в парке побывать, и по старому городку прогуляться.

Парк дикой природы Heitern (или Wildpark Zofingen) был открыт 1 июля 1897 года. Он расположен недалеко от огромного поля Heiternplatz, которое считается одним из самых красивых мест проведения праздников в Швейцарии. Heiternplatz вместе с парком оленей Hirschpark (еще одно название парка) считается идеальным местом отдыха с видом на Старый город и Альпы.

Из инфраструктуры есть платная парковка, широкие дорожки для прогулок, места для гриля и пикника, туалет, скамейки для отдыха вдоль поля и парка животных, фруктовый сад.

В парке животных живут разные виды оленей: лань, красный олень, пятнистый олень и олень Аксис. Кроме оленей там обитают дикие свиньи и муфлоны. К сожалению, кормить и гладить животных в этом парке нельзя.

В парке мы провели около двух часов и двинули в сторону городка.

Цофинген напомнил своими фронтонами и вывесками Аарау.

Если позволяет время, можно неспешно пройтись по старым улочкам, разглядывая каждую вывеску - каждая по-своему интересна. Ну, а если проскакать галопом… Всё равно интересно!

Старый город считается одним из самых красивых и хорошо сохранившихся во всей Швейцарии, представляет собой неправильный прямоугольник размером примерно 470 метров в длину и максимальной шириной 225 метров.

Многие исторические здания были отремонтированы и сейчас блистают в новом свете. Почерпнуть информацию об истории города можно на официальном сайте города или заказать экскурсию в городском туристическом бюро (на швейцарском диалекте, немецком, английском и французском языках).

Более 40 баров и ресторанов разных кухонь, но, к сожалению, в воскресенье многие закрыты.

Информация для шопоголиков - в воскресенье все магазины тоже закрыты.

Так что, если есть желание прогуляться по тихому спокойному городу, приезжайте в воскресенье.

Нам Цофинген очень понравился, хотелось бы еще раз приехать, возможно в будний день или субботу, чтобы посмотреть на жителей такого замечательного городка.

Влюбляйтесь и оставайтесь!

Полезные ссылки:
www.zofingen.ch

Зоопарк Кни для детей в Рапперсвиле

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 28 Oct 2014 20:00:00 +0000

Уже из названия понятно, что этот зоопарк рассчитан на детей, хотя, если честно, и мы – взрослые тетя и дядя получили массу удовольствия от посещения этого места. В чем же изюминка и отличие зоопарка Кни (Knieskinderzoo) в Рапперсвиле (Rappenswil) от цюрихского зоопарка (Zurich Zoo), например? К слову, в цюрихском зоопарке мы были летом, сразу после открытия нового слоновника.

В зоопарке Кни можно пообщаться с животными напрямую: погладить, покормить, покататься на пони, слонах и верблюдах. И покормить – это не просто наблюдать, как служащий кормит животных, а самому взять морковку и угостить слона. Так Эмили и сделала. Правда, сначала немного испугалась, когда слон протянул к ней свой хобот, коснулся ее руки и шумно выдохнул. Да-да, животные находятся так близко.

Мы хотели покормить и верблюдов, но немного опоздали, зато оторвались на козочках, баранах и свиньях. Эмили гоняла среди копытных как заправский пастух, пытаясь погладить и покормить одновременно. Сколько было радости и веселья!

А представление морских львов! Ребенок с удовольствием смотрел 15-минутное шоу и с упоением хлопал в ладоши.

В зоопарк можно ехать на целый день. Хоть он и не большой, но активностей хватает. Среди аттракционов есть катание на пони, верблюдах и слонах, но Эмили пока не проходит по возрастным ограничениям. Кстати, в стоимость билета уже включены представление морских львов, а также кормление верблюдов и слонов.

Есть еще терраса для наблюдения за жирафами, зебрами и ватусси. Иногда жирафы подходят так близко, что можно коснуться их рукой.

Чуть не забыли о ламах и альпаках – смешные и лохматые, дружелюбно подставляют бока для почесывания.

Всего в зоопарке 46 видов животных и больше 400 особей. Среди них есть и исчезающие виды животных, такие как азиатский слон и жираф Ротшильда.

Самое старое животное: азиатский слон по имени Патма, 52 года
Самое младшее животное: альпака, дата рождения 14.09.2014
Самое высокое животное: жираф Ротшильда, 4–6 метров
Самое маленькое животное: мышь-малютка
Самое тяжелое животное: азиатский слон по имени Сабу, около 4.3 тонн
Самое легкое животное: мышь-малютка, 5–7 грамм

Если устали от животных, можно поиграть на детской площадке, покататься на конке или перекусить в ресторане на территории зоопарка.

В зоопарке есть отдельные экскурсии и предложения для групп. Среди них – празднование детского дня рождения. Нам очень понравился детский зоопарк, и, возможно, один из дней рождения Эмили мы проведем там.

Время работы зоопарка ежедневно с 9:00 до 18:00, с марта по октябрь. Стоимость билета для взрослых – 14 CHF, для детей от 4 лет – 6 CHF, в день рождения бесплатно.

Важно: в зоопарке принимают только наличные.

Хорошего настроения!

Полезные ссылки:
www.knieskinderzoo.ch

Регистрация ребенка в Швейцарии и получение украинского гражданства

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sat, 08 Mar 2014 22:11:00 +0000

Чтобы путешествовать с ребенком за пределами страны, нужно оформить соответствующие документы. В нашем случае – получить гражданство Украины для Эмили и вписать её данные в свои паспорта.

Швейцарские документы (свидетельство о рождении и пермит) для ребенка мы получили быстро и без особых усилий. При поступлении в роддом требуется определенный список документов, а именно:

паспорта родителей
вид на жительство родителей (пермиты)
свидетельство о браке
заявление для регистрации ребенка (клиника заранее высылает формуляр, примерно, за месяц)

Список документов может отличаться от кантона к кантону.

Мы живем в кантоне Ааргау, роды проходили в частной клинике Хирсланден Аарау, поэтому будем считать список действительным для кантона Ааргау :-)

В нашем случае свидетельство о браке было представлено без всяких апостилей, нотариальных заверений и в моем переводе. Я много слышала, что нужен апостиль, перевод от аккредитованного переводчика и нотариальное заверение, но у нас этого не потребовали (повезло?!). Клиника сама подала документы на регистрацию ребенка в местном ЗАГСе (Zivilstandsamt), в счете от клинике было выставлено 19 франков за эту услугу.

Примерно через пару недель мы получили письмо от местного сельсовета (Gemeinde) с сообщением, что Эмили зарегистрирована по нашему текущему адресу и скоро от Службы по делам иностранцев (Amt für Migration und Integration) придет приглашение на фотосессию для пермита нового жителя Швейцарии.
Ровно через месяц от даты рождения Эмили мы получили письмо-приглашение, созвонились и выбрали удобное для нас время. Фотографирование ребенка заняло минут 10, так как младенец корчил рожицы и показывал язык. Через несколько дней мы получили пермит в виде пластиковой карточки, точно такой же как у нас, только без подписи владельца оного документа.

Свидетельство о рождении нужно заказывать отдельно в ЗАГСе по МЕСТУ РОЖДЕНИЯ (!), не проживания. Сделать это можно по телефону или на сайте. Есть два вида формуляров: “местный” - на 3 языках и международный - на 5 языках, стоимость свидетельства 30 франков (независимо от вида) + почтовые расходы. Мы заказали свидетельство “сегодня”, получили “завтра”, т.е время ожидания документа – один день.

А вот с оформлением украинского гражданства получилось не очень просто и очень медленно. С нашей стороны были выполнены все условия:

Апостиль на швейцарское свидетельство о рождении. Делается в кантональном Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt. Стоимость 40 франков.
Перевод свидетельства о рождении от аккредитованного переводчика, координаты которого мы получили в консульстве Украины в Швейцарской Конфедерации. Стоимость перевода 120 франков.
Заверение перевода консульством – 54 франка.
Заявление на приобретения гражданства (форма №3). Оформление гражданства по рождению – бесплатно.
Заявление на вписание ребенка в паспорта родителей. Заявление + вписание – 60 франков. Вписали в паспорт обоих родителей – 120 франков.

Записаться на прием в консульский отдел посольства Украины нельзя, нужно приезжать в приемные часы, которые иногда оказываются “не приемными”. Чтобы оформить украинское гражданство ребенку, нам пришлось три раза ездить в Берн и ждать по несколько часов. Швейцарские же документы мы получили по почте и в краткие сроки. Исключением стала фотосессия ребенка – по почте никак не сделаешь :-) Апостиль совместили с фотосессией, эти отделы находятся в одном здании, но можно апостиль заказать и по почте, если нужно.

Ниже даю ссылки на швейцарские службы кантона Ааргау и украинское посольство в Берне.

Свидетельство о рождении. Zivilstandsamt Aarau
Апостиль. Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt
Фото на пермит. Amt für Migration und Integration
Посольство Украины в Швейцарии

Поменьше бюрократических преград по жизни!

Время карнавалов в Швейцарии

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sun, 02 Feb 2014 11:24:00 +0000

В 2014 году карнавалы в Швейцарии проходят в конце феврале - начале марта. Планируете поездку в Швейцарию? Посетите хотя бы один из швейцарских карнавалов, бросьтесь в омут праздничного настроения, отведайте карнавальных угощений!

Позвольте дать несколько советов:

Выберите город, в котором вы хотите посмотреть карнавал, проверьте расписание и месторасположение праздничных шествий.
Одевайтесь тепло. Несмотря на теплую швейцарскую зиму, несколько часов на улице даже при 0…–5 дадут о себе знать. Мы были на базельском, цугском и люцерновском карнавале в разные годы и всегда было промозгло.
Приходите на праздник пораньше, займите лучшие места :-)
Поддержите участников карнавала – купите плакетте.
Попробуйте местные карнавальные блюда.
Возьмите с собой сумку для сбора угощений и подарков, среди которых могут быть конфеты, шоколад, апельсины, живые цветы и мягкие игрушки
И главное – не забудьте искреннюю улыбку и хорошее настроение!

Фаснахт, или карнавал по-швейцарски в Базеле, 2009 год
Фаснахт в Люцерне, 2010 год Фаснахт в Цуге, 2013 год
Карнавальные угощения в Швецарии – с картинками и названиями выпечки
Расписание карнавалов в Швейцарии на 2014 год

Беременность и роды в Швейцарии

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Fri, 27 Dec 2013 21:17:00 +0000

Сегодня Эмили исполняется 6 месяцев, а у меня до сих пор какое-то чувство нереальности. Кажется, что это произошло не со мной… На данный момент ребенок умеет ползать, сидеть и стоять с опорой, любит тыкву и банан. В наличии есть два зуба.

Я не знаю, как ведут беременность в Украине-России, но могу поделиться швейцарским опытом.

Главное правило – найти хорошего врача. Как бы не хвалили швейцарскую медицину, но с хорошими врачами тут напряг. И подход совсем другой. Если тест на беременность показал две полоски, можно, конечно, позвонить врачу, чтобы записаться на прием, но примут вас не раньше 7-ой недели. Беременность до 12-ой недели здесь не сохраняют. Если случился выкидыш, выдохните и расслабьтесь (совет швейцарских врачей)… и так до трех раз. Только после третьего выкидыша могут сделать какие-то дополнительные тесты. Во время беременности делают минимальный набор тестов и назначают минимум препаратов, беременность считается естественным процессом и уж никак не болезнью. При моем нескончаемом токсикозе (длился до последней минуты беременности) выписали противорвотный препарат, витамины, магнезию и железо на последних месяцах беременности. УЗИ делают на каждом приеме, если есть такая необходимость. Основные УЗИ проводят на 11–13 неделях, 19–22 неделях и 29–32 неделях.

Вести беременность и принимать роды могут врач или акушерка (хебамма). Между врачами и хебаммами идет негласная война. Хебаммы ратуют за все натуральное, т.е. если вы приверженцы всего естественного, вам – к хебамме. В Швейцарии есть три модели ведения беременности – врачом, хебаммой или врачом вместе с хебаммой. Все три схемы покрываются обязательной страховкой.

Рожать можно в госпитале/частной клинике (Spitalgeburt), роддоме (Geburthaus) или на дому (Hausgeburt). Перед родами можно сходить на экскурсию и посмотреть родовые залы и палаты. Мы ходили в баденский кантональный госпиталь и частную клинику Хирсланден Аарау. Остановили свой выбор на частной клинике: атмосфера в клинике понравилась больше и врач, который должен был делать мне кесарево сечение, работает с этой клиникой.

Документы в госпиталь подаются врачом/хебаммой за месяц-полтора до предполагаемой даты родов. С базовой медстраховкой нам пришлось доплатить за возможность выбора врача и двухместную палату.

Так как у меня была запланирована операция, мы знали дату и время родов. Кесарево сечение делают на 38–39 неделе. По расписанию операция была 27.06.13 в 12:50, но нужно было приехать к 9 утра, чтобы еще раз пройти необходимые тесты (замер наличия-отсутствия схваток, сердцебиения ребенка) и побеседовать с анастезиологом. Также нужно было заполнить формуляры для регистрации ребенка. Что интересно, в формуляре нужно указывать имя и для девочки и для мальчика, даже если ты знаешь пол своего ребенка.

После прослушивания сердца ребенка и ~~рваных вен~~ введения катетера мне в вену, мы спустились в кафе выпить кофе. Точнее, я только посмотрела и понюхала кофе - за два часа до операции даже вода под запретом.

За полчаса до операции вернулись в палату, пришла медсестра с каталкой и вместе с моим мужем потолкали меня в операционную. Пока мне ставили спинальную анестезию, муж переоделся в одноразовую одежду, чтобы тоже присутствовать при рождении дочери.

Операция длилась 5 минут. Мужу показали, как достают ~~чужого~~ Эмили, потом этот скользкий комок уложили мне на грудь. Комок мяукал и пытался задушить меня в своих объятиях.

За те десять минут, что хебамма и муж делали первичный осмотр Эмили, мне наложили швы. Уже втроем мы отправились в комнату наблюдений, где в течении двух часов ~~я была подключена к адским машинам~~ мне мерили давление и пульс каждые 15 минут.

В палату мы перебрались тоже втроем. В Швейцарии по желанию можно оставлять ребенка при себе все время или отдавать медсестрам в детскую комнату. В палате был пеленальный столик и все предметы по уходу: пеленки, подгузники, влажные салфетки.

После естественных родов без осложнений можно выписаться в тот же день или побыть 3–4 дня, при кесарево – 4–5 дней, но по показаниям можно находиться в клинике до 10 дней.

Понравилось:

Кнопка, которую можно нажать в любой момент, и на твой вызов сразу же кто-то из персонала придет.
Еда. Вкусная. Выбрать можно было всего из двух меню ресторана, но мне было достаточно.
Хебаммы помогали в уходе за ребенком, учили менять подгузник, обрабатывать пупочную ранку, купать ребенка, мерять температуру, показывали как правильно держать младенца…
Четыре из семи дней мы были в палате втроем: я, муж и Эмили.

Не понравилось:

Из-за отсутствия свободной предродовой палаты ко мне в палату поместили женщину со схватками.
Настойчивый вопрос «не хотите ли Вы уже домой?» уже с третьего дня пребывания в клинике (я встала через 5 часов после операции, к утру следующего дня ходила, а к вечеру – брала ребенка на руки).

При выписке вручили банку варенья, видать, чтобы подсластить момент оплаты счетов Счет был около 10 тысяч франков. Департамент здоровья и страховая компания оплатили все расходы по родам. Мы доплачивали за двухместную палату и возможность выбора врача (980 фр), а также обеды-ужины мужа в клинике.

В общем впечатления от самого процесса позитивные, никаких ужасов не наблюдалось. ~~Ужасы были потом. Шучу.~~

Легких и позитивных беременностей и родов, кто надумал беременеть и рожать!

А остальным – веселых праздников и удачи в Новом году!

Путешествия с младенцем на автомобиле по Швейцарии

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Thu, 15 Aug 2013 20:40:00 +0000

Спешу сообщить, что мы живы-здоровы, чего и вам желаем.

Путешествовать с маленьким ребенком на длинные дистанции пока не получается, ограничиваемся поездками в округе: Эмили в свои полтора месяца побывала в Аарау, Бадене, Бремгартене и немецком Вальдсхуте.

Так как сейчас мы путешествуем на авто, расскажу немного о правилах поездки с младенцем на автомобиле в Швейцарии.

Во-первых, детское автокресло – обязательно! Оно должно соответствовать европейским стандартам безопасности и быть маркировано специальными знаками ECE R44/04 или ECE R44/03 (обратите внимание, что кресла ECE R44/02 и ECE R44/01 с 2008 года запрещены к продаже).
Автокресло также должно соответствовать возрасту и весу ребенка, очень важно наличие вкладыша для новорожденного, с помощью которого голова малыша хорошо поддерживается.
Удобней, если автокресло крепится с помощью базы и его не нужно каждый раз закреплять ремнями безопасности. В идеале, автокресло для самых маленьких устанавливается на заднем сиденье против движения, ни в коем случае нельзя размещать автокресло на переднем сиденье при активированной подушке безопасности.

Во-вторых, каким бы удобным кресло не было, необходимо делать частые остановки и давать ребенку отдохнуть.

В-третьих, даже в короткие поездки возьмите с собой запасные подгузники и пакеты для использованных подгузников, одноразовые детские влажные салфетки и подстилку для пеленания. В Швейцарии почти в каждом магазине, ресторане, кафе или на заправке есть столики для пеленания, в некоторых - могут быть и комнаты для кормления. Возможно также понадобится запасной комплект одежды и детское одеяло. Эмили на грудном вскармливании, поэтому нам пока не нужны разные бутылочки и детское питание. В зависимости от потребностей ребенка, список необходимых вещей может варьироваться. Все детские вещи лучше упаковать в отдельную сумку.

А теперь хорошие новости для тех, кто не ограничен в длительных поездках:

Каждую субботу августа Берн приглашает бесплатно посетить шесть музеев в городе.

Компания SWISS открывает собственные ежедневные рейсы по маршруту Цюрих-Киев и предлагает специальные цены на это направление: от 299 CHF при бронировании билетов до 27 августа 2013 и дат поездки с 27 октября 2013 по 27 апреля 2014.

Железные дороги Швейцарии SBB до 18 августа предлагают 50% скидку на различные активности, при условии покупки пакета онлайн.

Свободы передвижения!

Эмили Виктория

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sat, 06 Jul 2013 21:30:00 +0000

Позвольте представить нового путешественника команды "Мои путешествия".

27.06.2013 нашего полку прибыло - в нашей семье появилось маленькое солнышко по имени Эмили Виктория.

В добрый путь, маленькая Эмили, и поменьше преград на твоем пути!

Медвежий парк в Берне

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 02 Apr 2013 22:00:00 +0000

В этом году на пасхальные каникулы с погодой не повезло - из четырех выходных три дня выдались серыми и дождливыми. Только последний день порадовал солнцем и весенним настроением.

Было решено поехать в Берн на выставку Qin в историческом музее, а после - погулять по городу и посмотреть медвежий парк.

Выставка посвящена формированию Китайской Империи и Вечному императору Цинь. На выставке "Цинь – вечный император и его бессмертная армия" представлены несколько воинов из Китайской Терракотовой Армии и 220 предметов тех времен. Фотографировать выставку запрещено, но поверьте на слово, посетить ее стоит. Закладывайте на посещение выставки 1,5 - 2 часа.

Далее, следуя указателям, от квартала музеев идем в медвежий парк (Bärenpark) проведать медведей, которые сейчас живут на берегу реки Ааре.

Неспешная прогулка вдоль реки занимает около 15 минут.

До 2009 года бернские медведи жили в Медвежьей яме (Bärengraben). За последние годы было предложено несколько проектов парка медведей. Что получилось в итоге жители и гости Швейцарии смогли увидеть 25 октября 2009 года.

Парк занимает шесть тысяч квадратных метров и позволяет бернским медведям быть ближе к природе. Медведи могут вольготно гулять по склонам, ловить рыбу или просто принимать солнечные ванны.

Парк построен так, что и звери, и люди могут наблюдать друг за другом.

Вдоль променада расположены информационные таблицы о ныне живущих в парке медведях.

Медвежья яма теперь пустует. Последнего жителя этой ямы - медведя Педро пришлось усыпить из-за тяжело протекающего артроза в апреле 2009 года.

Новые медведи - пара скандинавов Финн (Finn) и Бьёрк (Björk) в октябре 2009 года сразу поселилась в Медвежьем парке. Вскоре у них появились малыши - Берна (Berna) и Урсина (Ursina).

Парк находится по адресу:
Grosser Muristalden 6, 3006 Bern
ориентиры: мост Nydeggbrücke, медвежья яма и ресторан Altes Tramdepot, автобусная остановка Bärengraben

Будете в Берне, навестите семью медведей - символ города.

Мирного сосуществования и хорошей погоды!

Полезные ссылки:
www.baerenpark-bern.ch
www.qin.ch

С праздником 8 Марта!

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Fri, 08 Mar 2013 10:50:00 +0000

Дорогие мои читательницы! С праздником весны! С 8 Марта! Пусть не только в этот день вам дарят цветы и подарки, готовят завтраки и оказывают внимание! И пусть этот день не будет единственным в году, когда вам дают почувствовать себя женщиной!

В Швейцарии к 8 марта зацвели первоцветы, радуют нам глаз. Делюсь и с вами кусочком швейцарской весны!

С праздником! С весной! Мужчины, цените и берегите своих женщин 365 дней в году!

Фаснахт в Цуге, iPhone фото-отчет

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 12 Feb 2013 19:55:00 +0000

12 февраля 2013 года – последний день Фаснахта в Цуге. Мы побывали в Цуге 7 февраля – в первый день карнавала. С утра компании Guggenmusik собрались в торговом центре Metalli, оглашая своими мелодиями все окрестности.

Чуть позже Guggenmusik разбрелись по городу и веселили народ на городских площадях.

Благодарных зрителей не пугал падающий мокрый снег, они подбадривали музыкантов аплодисментами.

Маленькие участники карнавала старались не отставать от взрослых.

В 14:30 началось главное шествие - платформы с музыкантами вперемешку с другими участниками карнавала двигались по главной улице Цуга, соревнуясь за внимание гостей карнавала.

А вот и сами гости Фаснахта.

Кто не успел побывать на Фаснахте в Цуге и Люцерне, поспешите, есть шанс посетить Фаснасхт в Берне 14–16 февраля 2013 года и в Базеле 18–21 февраля 2013.

Пусть ваша жизнь будет яркой как цветное конфетти!

Еще немного на тему карнавалов в Швейцарии:

Карнавальные угощения в Швейцарии

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Fri, 25 Jan 2013 05:00:00 +0000

Приближается время карнавалов в Швейцарии. Наиболее известные карнавалы – базельский и люцерновский. В 2013 году Фаснахт в Люцерне стартует 7 февраля (Schmutziger Donnerstag 7.02.2013, Güdismontag 11.02.2013 и Güdisdienstag 12.02.2013). Базельский Фаснахт начнется ранним утром 18 февраля и продлится три дня.

Карнавалы являются многовековой традицией в Швейцарии. Во время карнавалов предлагаются традиционные карнавальные угощения, в основном, выпечка. Одни блюда известны только в определенном регионе, а о других знают в разных регионах, но под разными названиями. Например, раньше Fastenwähe были известны только в Базеле, сейчас их знают по всей Швейцарии и выпекают не только во время карнавалов. Также Berliner и Zigerkrapfen из карнавальной выпечки перешли в разряд повседневной.

Не пугайтесь заморских имен. Давайте вместе попробуем разобраться “что есть что”, возможно и в руссской или украинской кухне найдем аналоги.

Слово Wähe пришло из Mittelhochdeutsch (средневерхненемецкий язык) и значит тонкий, изящный. Ближайшим “родственником” Fastenwähe является Brezel (крендель), который тоже изначально был карнавальной выпечкой. В отличие от другой карнавальной выпечки Fastenwähe не обжаривают в масле, а выпекают в духовке.

Итак, Fastenwähe (фастэнвэе) – базельский карнавальный несладкий крендель, посыпанный тмином. Выпекается в духовке.

Остальная карнавальная выпечка — это калорийная бомба. Она содержит огромное количество муки и сахара, да еще и обжаривается в кипящем жире. Практичные швейцарцы утилизировали скоропортящиеся продукты (сливочное масло, яйца и жир после забоя скота), попутно отъедаясь перед 40-дневным Великим Постом.

Известный Berliner (бэрлинэр) — пончик из дрожжевого теста с джемом (классический), заварным кремом или шоколадом.

Schenkeli (шенкэли) — чем-то похожи на украинские вергуны. Во французской части Швейцарии называются Cuisses-dames (ножки или бедра дам). Кстати, der Schenkel по-немецки — бедро или ляжка.

Bachenschnitte (бахэншниттэ) — карнавальная выпечка кантона Аппенцелль. Медово-ореховое печенье (Honigleckerli) обмакивают в пивной кляр и обжаривают во фритюре. После обжарки посыпают сахаром с корицей.

Fasnachtschüechli (фаснахтсхюхли), Chneublätz (хнойблэц), Chruchtele (хрюхтэле) или Merveilles (мэрвэй — по-французки чудеса). Это тонкие лепешки, обжаренные в жире и посыпанные сахарной пудрой, похожи на наш “хворост”. Известны по всей Швейцарии под разными названиями.

Meraviglie di Carnevale (мэравилье ди карнэвале — чудеса карнавала) — Fasnachtschüechli северной Италии и швейцарского Тичино. Немного толще, чем “немецкие”, посыпаны сахарным песком и нарезаны прямоугольниками.

Zigerkrapfen (цигеркрапфен) — треугольники из любого вида теста, но обязательно с начинкой, которая может быть мясной или овощной, сладкой или пикантной. Традиционные Zigerkrapfen — с творожной начинкой.

Zwiebelwähe (цвибэльвэе) и Käsewähe (кэзевэе) — луковый и сырный пироги, особенно популярны у базельцев в Morgestraich (раннее утро понедельника после пепельной среды).

Также в Morgestraich традиционно подают базельский мучной суп с сыром — Basler Mehlsuppe (базлер мильзуппе).

Fritschipastete (фритшипастете) называется в честь брата и отца Fritschi, легендарных фигур люцерновского Фаснахта. Это пирог из слоеного теста с начинкой из смеси телячьего и свиного фарша, телятины кусочками и маринованными в коньяке виноградом, луком и грибами.

Risotto con luganighe (ризотто кон люганиге) — традиционное карнавальное блюдо кантона Тичино. Luganighe — это местные колбаски, по вкусу напоминают салями. Часто шафрановое ризотто с колбасками luganighe раздают бесплатно участникам карнавала для восстановления сил.

Приятного аппетита и зажигательных карнавалов!

Источник: coopzeitung.ch

Сайты-поисковики авиабилетов и как ими пользоваться

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Thu, 17 Jan 2013 06:00:00 +0000

В прошлом я уже писала пост на тему «Как купить дешевые авиабилеты, или летаем регулярными рейсами по цене low cost».

В основном билеты мы покупаем напрямую на сайтах авиакомпаний, но цены сравниваем и проверяем на разных сайтах-поисковиках авиабилетов или онлайн-агентств, например, ebookers.ch. Это на самом деле очень удобно и дает первичное представление о ценах и акциях на различные направления. Можно сравнить предложения от разных авиакомпаний в одном месте с помощью пары кликов. В этом посте я ~~покажу~~ расскажу как пользоваться такими поисковиками.

У многих сайтов нет русскоязычной версии, что может вызывать затруднения при поиске авиабилетов у путешественников, не владеющих иностранными языками. Хотя, уже начинают появляться локализированные версии этих сайтов под конкретный регион. Одним из них является skyscanner.net и для поиска авиабилетов русскоговорящие пользователи могут воспользоваться его русской версией www.skyscanner.ru.

Skyscanner – это поисковая система для путешественников, которая помогает находить онлайн авиабилеты . Обратите внимание, что на сайте не продаются билеты напрямую, а осуществляется только поиск разных предложений от разных авиакомпаний и агентств.

Как это работает мы рассмотрим на примере поиска авиабилетов в Амстердам в феврале.

Задаем аэропорт вылета и прилета, а вместо конкретных дат – выбираем весь месяц февраль, чтобы посмотреть разброс цен:

Система удобно выдает данные в виде календаря или таблицы. Я предпочитаю просматривать их в виде календаря:

Выбираем даты с заинтересовавшими нас ценами (я живу в Швейцарии и мне удобнее смотреть цены в местной валюте – швейцарских франках). Дополнительно можно выставить различные фильтры: время вылетов, предпочитаемые авиакомпании и наличие пересадок. Это на самом деле очень удобно:

На следующем этапе мы видим детальное время вылетов, авикомпании, которые их осуществляют и самое “вкусное” – цены:

Выбираем подходящий нам рейс. На этом поиск заканчивается, далее идет покупка авиабилетов. Купить авиабилеты можно в онлайн-агентствах или авикомпаниях, которые указаны под каждым рейсом.

На данный рейс самую низкую цену предлагают оператор Swiss и агентство Bravoavia:

Следующий шаг – покупка билета на сайте агентства.

Следуя инструкциям сайта, заполняете форму заказа на сайте соответствующего агенства:

Или как вариант – покупаете напрямую у авиакомпании Swiss, которая предоставляет этот перелет. Благо цена отличается незначительно, но здесь уже нет русского интерфейса и нужно понимать хотя бы минимум по-английски. Это дает вам выбор использовать ту платежную систему, которая наиболее удобна для вас и в нужной вам валюте.
Мы предпочитаем, конечно же, Swiss ;-)

Выбор всегда за вами. Приятного вам полета!

Еще немного по теме:
Система путешествий по Швейцарии, или как купить "правильный" билет :)
Как добраться из точки А в точку Б в Швейцарии, или WEB в помощь
Система общественного транспорта в городах Швейцарии

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

С Новым Годом!

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Wed, 02 Jan 2013 15:08:00 +0000

Каждый раз под Новый год люди желают друг другу всяких приятностей. Следуя этой доброй традиции, я хочу пожелать вам, дорогие друзья, чтобы все ваши задумки и планы осуществлялись легко и непринужденно!

Пусть новый 2013 год будет полон интересных событий, путешествий и “гурмэ” открытий!

И как говорят в Швейцарии - Guten Rutsch!

Шоу света и звука Rendez-vous Bundesplatz 2012 в Берне

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Thu, 08 Nov 2012 19:44:00 +0000

С 26 октябра по 27 декабря 2012 года во второй раз проходит шоу звука и света на Бундесплатц в Берне.

В прошлом году световое шоу Rendez-vous Bundesplatz посетило более 330 000 человек и мы тоже были в их числе.

В этом году будут представлены две программы: «Инновации из традиций» и «Магия Адвента». Сценой для шоу служит здание Парламента.

«Innovation aus Tradition» мы уже посмотрели, рекомендую! Из прошлогодней программы было несколько элементов, но все равно очень здорово.

20-минутное шоу переносит вас в другой мир – мир света и звука.

Надеюсь, «Магия Адвента» зажжет ночной Берн.

Программа «Innovation aus Tradition» проходит с 26 октября по 1 декабря 2012 ежедневно в 19:00 и 20:30 (кроме 25 – 26 ноября) и с 2 по 27 декабря 2012 ежедневно в 20:30.

Программа «Adventszauber» начнется 2 декабря – в день Первого Адвента и продлится до 27 декабря 2012, ежедневно в 19:00 (кроме 3 и 10 декабря 2012).

В интернете есть видеоролики шоу.

Но лучше приехать в Берн и посмотреть представление вживую. Мы собираемся в декабре на «Adventszauber», присоединяйтесь!

Полезные ссылки:
www.rendezvousbundesplatz.ch
www.sbb.ch

Вот моя деревня, вот мой дом родной…

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sun, 21 Oct 2012 22:15:00 +0000

Все чаще и чаще мне задают вопросы не только о путешествиях, но и о жизни в Швейцарии. Каждый раз отвечать на одни и те же вопросы лично мне несподручно (уж извините), поэтому я решила написать цикл постов о жизни в Швейцарии и ввести тег “нетуристическая Швейцария”. Мы живем в Швейцарии 5,5 лет и некоторый опыт проживания в этой стране у нас имеется.

Начнем с ответов на вопросы: “А стоило ли менять столичный Киев на швейцарскую деревню?”
и “А дороги в швейцарском селе асфальтированные?”. Да-да, и такие вопросы задают…

При переезде в Швейцарию компания мужа помогала с поиском жилья - предложили вариант квартиры в Кюнтене - как временное решение квартирного вопроса. Но нет ничего более постоянного, чем временное, правда же? В Кюнтене мы задержались почти на 3 года, о нем я писала в 2008 году.

Время летит незаметно – звучит банально, но это так. Прошло уже два с половиной года, как мы переехали в Нидеррордорф. Сегодня я проведу небольшую виртуальную экскурсию по нашей деревне.

Нидеррордорф (кто произнесет правильно с первого раза?) – фото с высоты птичьего полета.

На въезде в деревню стоит стрекоза в камышах. Почему стрекоза – не знаю (в Кюнтене стоит пчела – в деревне развито пчеловодство), а вот почему камыш – мы разберемся.

Если разложить название деревни Niederrohrdorf на отдельные слова (нем. nieder – низкий, das Rohr – труба, тростник, камыш и das Dorf – деревня), то мы живем в деревне под названием Деревня Низкий Камыш или Низкокамышовая. Перевести название как Низкая Труба нельзя, так как еще в 1275 году поселение упоминается письменно как Nidern Rordorf, происходит от старонемецкого Rorthorf, что означает Камышовая деревня.
По соседству расположена деревня Оберрордорф (Oberrohrdorf). Даю подсказку - по нем. ober – верхний.
В 2005 году администрация Нидеррордорфа предложила жителям двух деревень объединиться в Рордорф (Rohrdorf), но оберрордорфовцы отклонили это предложение.

Немного цифр и фактов из жизни Нидеррордорфа (тренируетесь в произношении, получается?).

Деревня находится в 7 км от Бадена и 25-30 км от центра Цюриха, автобусы в сторону Бадена ходят с 15-минутным интервалом.
Сейчас в Нидеррордорфе проживает 3550 человек, из них - 2914 швейцарцев и 636 иностранцев.
Деревня динамично развивается, отстраиваются новые районы и открываются новые магазины.

Наш дом 1986 года постройки (задание – найдите его на общем фото деревни).

Кондитерская Kleiner – третья по счету кондитерская на 3,5 тысяч человек, открылась не так давно.

Кондитерский отдел в сетевом магазине COOP не считаем.

Кому по душе био-продукты, покупает мясо, молоко и фрукты-овощи у фермеров.

Цены доступны и часто ниже магазинных. Примечательно, что это точка самообслуживания – сам выбрал, сам забросил деньги в кассу – жестяный ящик, нет никого рядом, все на твоей ответственности и совести.

Мы поддерживаем развитие сельского хозяйства, периодически покупаем фрукты и овощи, цветы и новогоднюю елку у фермеров.

На территории нашей деревни есть хозяйство по выращиванию хвойных культур.

Выбрать и заказать деревце на Рождество и Новый Год можно уже с начала сентября.

Для детей есть две общеобразовательные школы (в проекте еще одна - Oberstufe Rohrdorferberg), музыкальная школа, два детсада, несколько игровых групп и игровых площадок.

Начальная школа.

Окружная школа.

Дорога к школе отмечена разметкой, которую тяжело не заметить.

Баскетбольные поля и беговые дорожки.

Чтобы и взрослые не забывали о спорте, в нашей деревне есть теннисные корты и поле для пляжного волейбола. А то как бывает – закончил школу с обязательными ежедневными уроками физкультуры и живешь себе по принципу: “Сало – сила, спорт - могила”.

Хоть и говорят, что в Швейцарии нет “никакой культурной жизни” ©, афиша у гемайнде (администрации) дает повод усомниться в этом утверждении.

Кому не интересен культур-мультур, могут просто ~~просиживать штаны~~ ходить по ресторанам, коих тут множество. Не все заведения тянут на мишленовские звезды, но некоторые – вполне.

О бренности бытия и о том, что чревоугодие – это грех, напоминают колокольным перезвоном каждые 15 минут католическая и реформистская церкви Нидеррордорфа. Поначалу было непревычно так часто слышать колокола, сейчас уже не замечаем.

За кадром остались разные промпредприятия и фермерские хозяйства, отделение банка, почта, пожарная часть, полицейский участок, фитнес–центр, цветочный магазин, несколько парикмахерских, аптека и дрогерия (аптекарский магазин, торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами сангигиены и косметики).

Но поверьте, что всё для комфортной жизни здесь есть. Покажу еще лишь несколько кадров, которые, на мой взгляд, передают атмосферу швейцарской деревни.

Конец октября, а герань цветет вовсю.

Скульптуры у тротуара, вместо железных высоких заборов – зеленая ограда из кустарников.

Декор по сезону. Осень вступила в свои права.

Фонтан у нашего дома, возле парковки для посетителей. Узнаете барашка? В самом начале поста он фигурирует на гербе деревни.

Площадь у администрации деревни.

Надеюсь, я ответила этим постом на вопрос: “А стоило ли…?”. Хотя у каждого свои представления о комфортной жизни и каждый сам выбирает свой путь. Если есть вопросы ~~есть ли жизнь на Марсе~~ о жизни в швейцарской деревне, задавайте в комментариях к этому посту – обещаю ответить ~~за базар~~.

Свободного выбора!

P.S. О путешествиях тоже будет :-)

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

Открываем для себя Тропею

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Fri, 28 Sep 2012 06:49:00 +0000

От отеля к Тропее – минут 15-20 пешком. Прогуляться в сторону Тропеи можно по пляжу или пальмовой аллее, которая идет параллельно пляжу.

Вид на пальмовую аллею и Тропею с террасы отеля Rocca Nettuno Tropea.

Вдоль аллеи расположены пляжные кафе и бары.

Скамейки для отдыха с прекрасным видом.

Чтобы попасть в центр городка нужно подняться по длинной извилистой лестнице, ведь Тропея стоит на скалах.

Когда гуляешь по Тропее, в голове периодически всплывает мысль: “Ох, итальянцы, такие итальянцы”.

Калабрия является самой бедной провинцией Италии, и отпечаток бедности ярко читается во всех деталях повседневной жизни калабрийцев.

“Старый город” Тропеи - действительно старый, местами обшарпанный и заброшенный, многие дома с облупленной штукатуркой, застиранное белье на окнах… Мне кажется, что за склепами на итальянских кладбищах ухаживают тщательней, чем за собственными домами. Но все это придает городу определенные колорит и атмосферу.

Улицы в городе очень узкие, поэтому мотороллеры и маленькие машинки – основные средства передвижения.

Интересно позаглядывать в жилые дворики. Тропеанцы (или тропейцы?) живут своей жизнью, не спеша потягивают кофе, обмениваются свежими новостями и нет им никакого дела до туристов.
Сохнущее белье на окнах и даже прямо на улице стало символом итальянских городков.

Кафе и ресторанов в Тропеи очень много, практически на каждом шаге, не только на главной улице.

За пару часов неспешной прогулки по Тропее можно осмотреть все ее достопримечательности.

В одной из церквей Тропеи хранятся две авиабомбы, которые в 1943 году были сброшены на город, но не взорвались. Местные жители считают, что благодаря покровительству Пресвятой Богородицы Тропея спаслась от разрушений в то время.

Съестные достопримечательности Тропеи – сладкий красный лук и острый перец, висят связками у каждой сувенирной лавки. Женские украшения в виде связок перца и лука – не редкость. Керамика расцветки «вырви глаз» - еще один сувенир из Тропеи.

Но самая главная достопримечательность Тропеи, на мой взгляд, – необыкновенной красоты море, которое переливается всеми оттенками сине-голубого в зависимости от состояния. Нам повезло – мы видели спокойное и разбушевавшееся Тирренское море; и в каждый момент оно было прекрасно.

Тишь да гладь.

Пенится и пузырится Тирренское море.

В Тропее несколько обзорных террас, откуда открываются потрясающие виды на море. Одна из площадок находится у муниципалитета на Piazza Municipio – отсюда открывается вид на порт, рядом еще одна площадка Largo Galluppi – с видом на порт и жилой новый квартал, главная улица Corso Vittorio Emanuele заканчивается обзорной террасой Largo Migliarese с видом на городской пляж.

Полюбоваться визитной карточкой Тропеи и символом Калабрии – церковью Santa Maria dell' Isola, расположенной на скале, лучше всего с обзорной площадки Largo Villetta, которая находится у лестницы к пляжу.

Смотровая площадка Largo Villetta.

Вот такой предстала пред нами Тропея – неспешный, самобытный городок с удивительным морем.

Умения удивляться и видеть прекрасное!

Еще немного о Тропее:
Тропея – наш трофей в сентябре 2012

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

Тропея – наш трофей в сентябре 2012

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Tue, 25 Sep 2012 17:50:00 +0000

Часто Тропею называют жемчужиной Калабрии, но я бы назвала этот городок аквамарином или бирюзой тирренского побережья. Морская вода у берегов Тропеи настолько кристально-чистая и такого изумительного цвета, что итальянская Тропея потеснила пляжи Майорки на второе место в моем личном рейтинге мест для пляжного отдыха.

Морской отдых в сентябре почти стал нашей семейной традицией: уже не жарко, но еще и не холодно, теплое море; школьные каникулы закончились и на курортах относительно спокойно.

Поездка в Тропею была спонтанной. Нет, конечно, мы планировали пляжный отдых в сентябре, но курорт выбрали в течении получаса. Просматривая картинки в интернете по запросу «пляжный отдых в сентябре», я случайно увидела фотографии Тропеи и заочно влюбилась в этот маленький курорт на юге Италии. Дело осталось за малым – выбрать отель. Просмотрев отзывы на holidaycheck.ch, остановили свой выбор на отеле Rocca Nettuno Tropea.

Плюсы отеля:

Отель просто утопает в зелени, территория отеля - это огромный ухоженный сад.
Отель работает по системе “All inclusive”
При отеле есть собственный шикарный пляж, к которому можно спуститься по лестнице или на лифте. Вода настолько прозрачная, что видно каждый камень.
Наличие бесплатного Wi Fi
Чистые и достаточно большие номера.
Наличие сейфа в номере.

Минусы отеля:

Сейф платный, 2 евро в сутки и это при системе “All inclusive”
Немного бестолковая команда аниматоров.

Очень красивый сад при отеле:

Скульптуры в саду:

Каждый корпус отеля имеет свое имя и своего покровителя. Венера:

По дороге с пляжа, лифт в скале:

По поводу еды скажу отдельно. В основном была представлена итальянская кухня, по регионам: калабрийская, лигурийская, апульская, ломбардийская, умбрийская, тосканская, сицилийская….
Любителям бургеров и картошки фри – не сюда! А вот те, кто любит морепродукты и пасту, добро пожаловать! Ах, какая там паста! И не забудьте заглянуть в отельную пиццерию на пляже. Обязательно заказывайте пиццу у пиццайоло, не берите уже готовую. Свежайшая пышущая жаром пицца из дровяной печи – вне конкуренции.

Пляжный отдых для нас подразумевает бездумное валяние на шезлонге с книжкой, наслаждение морскими воздухом и водой, любование природными аттракционами – восходом или закатом, неспешные прогулки по побережью и близлежащие городки…

А еще можно сделать интересные фотографии красот окрестностей…

или фотографии, как другие пытаются запечатлеть себя на память. Например, так:

или даже так:

При ясной погоде на горизонте виднеется остров-вулкан Стромболи. В первые дни нашего отдыха вулкан был не виден, и мы уже грешным делом подумали, что виды вулкана для открыток сделаны не здесь, не в Тропее. Но мы же счастливчики! В одно утро на горизонте появилась небольшая точка, в которой с трудом угадывался остров. На следующий день «эта точка» начала «расти» и к вечеру мы уже видели ~~его величество~~ четкие очертания острова. В лучах заходящего солнца Стромболи приобретает ореол таинственности.

Через пару минут солнце закатится за горизонт и вместе с ним исчезнет остров-привидение. Пока этого не случилось, стараемся сфотографировать Стромболи, и это фото будет нам служить доказательством, что это был не обман зрения, а вполне такой себе остров-вулкан в Тирренском море.

Невиданных до сих пор трофеев! До встречи в старом городе Тропея.

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

Осенний подарок от SBB

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Mon, 17 Sep 2012 13:00:00 +0000

Осенью этого года вы можете путешествовать по всей Швейцарии практически бесплатно: SBB впервые предлагает специальный проездной, так называемый “Паспорт для отпуска” (англ. Holiday passport, нем. Ferienpass, фр. Passeport vacances, ит. Passaporto vacanze), по супер низкой цене. Представьте, 15 дней путешествий по Швейцарии за 199 франков или проезд по всей стране за 13 франков в день! Аттракцион неслыханной щедрости от SBB!

Как получить свой “Паспорт для отпуска”:

“Паспорт для отпуска” доступен только для тех, кто постоянно проживает в Швейцарии или Княжестве Лихтенштейн.
“Паспорт для отпуска” можно купить в кассах SBB.
На момент покупки вы должны предъявить официальное удостоверение личности (паспорт, удостоверение личности, вид на жительство).

Важная информация о специальном предложении “Паспорт для отпуска”:

Есть два вида ““Паспорта для отпуска” – на 4 и на 15 дней.
“Паспорт для отпуска Flexi” действителен 4 любых дня в течении месяца, стоимость проездного 129 CHF для проезда во 2-м классе и 199 CHF – в первом классе. Второй вид паспорта рассчитан на 15 дней и дает право путешествовать в течении этого срока за 199 CHF во втором классе и 299 CHF – в первом классе.
“Паспорт для отпуска” может быть использован на всех маршрутах в пределах области действия GA билета.
“Паспорт для отпуска” в продаже до 31 октября 2012 года, действителен до 14 ноября 2012; “Паспорт для отпуска Flexi” действителен до и включая 30 ноября 2012 года.
Для покупки “Паспорта для отпуска” НЕ нужны Half-Fare абонемент, GA билет или любой другой тип билета.
С “Паспортом для отпуска” вы также можете получить скидки по предложениям от RailAway.

Еще одно интересное предложение от SBB - Билет для спутника/спутницы или сопровождающего (Companion ticket, Mitfahrbillet, Billet accompagnant/e, Biglietto per accompagnatore/trice) за 33 франка:

Билет может быть использован на всех маршрутах в пределах области действия GA билета.
Билет сопровождающего действителен только в том случае, если главный путешественник является обладателем GA или дневной карты (1-day travelpasses and 9 o’clock travelpasses,Tageskarten und 9-Uhr-Karten), купленной в сочетании с Half-Fare абонементом.
Билет сопровождающего НЕ действителен в сочетании с акционными дневными проездными (Spezial-Tageskarte Migros, Duo-Tageskarte Post, Tageskarte Gemeinde, Ferienpass).
Каждый обладатель GA или дневной карты может взять только ОДНОГО человека себе в компаньоны и купить ОДИН билет сопровождающего.
С билетом сопровождающего вы также можете получить скидки по предложениям от RailAway.
Билет для спутника/спутницы действителен до 31 октября 2012 года.

Идеи для поездок по Швейцарии осенью:
Продлить лето в Локарно
Замки Швейцарии: Schloss Wildegg
Замки Беллинзоны
Путеводитель по замку Грюйер в картинках. Часть первая
Путеводитель по замку Грюйер в картинках. Часть вторая
Назад в прошлое, или поездка в Балленберг
Melchsee-Frutt – любителям пеших прогулок и горных пейзажей посвящается

Нескучной осени!

Полезные ссылки:
Система путешествий по Швейцарии, или как купить "правильный" билет :)
Система общественного транспорта в городах Швейцарии
Как добраться из точки А в точку Б в Швейцарии, или WEB в помощь

Melchsee-Frutt – любителям пеших прогулок и горных пейзажей посвящается

noreply@blogger.com (Tori Bug) — Sat, 08 Sep 2012 09:43:00 +0000

Не только зимой, но и летом можно хорошо отдохнуть в Melchsee-Frutt. Летом этот горнолыжный курорт не узнать – синие озера, которые зимой скованы льдом, сейчас манят своей прохладой, заснеженные склоны покрываются альпийскими травами, санная трасса вновь становится горным серпантином для авто…

Мелхси Фрутт предлагает несколько пешегодных и горных маршрутов. Один из них – маршрут четырех озер: Melchsee, Tannensee, Engstlensee и Trübsee (der See – по-немецки озеро). Маршрут пролегает через Melchsee-Frutt – Tannalp – Engstlenalp – Jochpass – Engelberg; протяженность – 9 км, длительность – 6 часов, перепад высоты 1100 м, высшая точка – 2222 м.н.м.

Мы же прогулялись от Melchsee до Tannalp и Tannalpsee, потом немного прошли в сторону Engstlenalp, но так как обувь была не очень подходящей (там уже горная тропа начинается), вернулись обратно..

Справа виднеется Engstlensee. Кажется, что рукой подать, а на самом деле к нему топать часа полтора по горной тропе.

Маршрут вдоль двух озер – это супер вариант для "чайников", можно по асфальтированной дороге, а можно по пешеходной тропе гулять, перепад высоты всего 100 метров, куча кафе-ресторанов и мест для пикника (с грилем) по пути...

Для особо ленивых, уставших, пенсионеров или детей можно взять поезд Fruttli – ходит регулярно по расписанию от Мелхси Фрутт до Тапальп и обратно, несколько остановок по маршруту.

Но все-таки лучше пешком. На протяжении всей прогулки встречаются вот такие модели – позируют с удовольствием и совершенно бесплатно.

А пейзажи настолько красивы, что даже сев передохнуть на берегу озера, не можешь остановиться и “щелкаешь” все вокруг.

В подтверждение моих слов еще несколько фотографий озер и гор.

Дорожки вдоль озер настолько удобны и широки (справа на фото), что позволяют родителям с маленькими детьми в колясках совершать променад и делают Мелхси Фрутт семейным курортом.

В общей сложности мы провели около 6 часов в Мелхси Фрутт, из них 40 минут потратили на подъемник Stöckalp – Melchsee-Frutt (туда-обратно). Кстати, в декабре 2012 года по этому направлению открывают новый подъемник, более современный и скоростной, который будет доставлять желающих покататься зимой или погулять летом в Мелхси Фрутт всего за 11 минут.

Шагайте с удовольствием и в ногу с прогрессом! :-)

Полезные ссылки:
www.melchsee-frutt.ch