Hangzhou Hash House Harriers

HZH3 #302 No Cops, Just Cups in Deqing

Rocket Man — Tue, 09 Jun 2026 00:42:02 +0000

After our wild #300 Red Dress Run chaos (shoutout to us — we raised a solid 2196 RMB for charity!) , we accidentally triggered a full-on police & fire brigade mobilization. They honestly thought we were gonna set the newly named hasher on fire!

Our hare has decided to play it low-key this time. For Hash #302, we’re ditching the downtown buzz and heading to Deqing! Come sweat it out amid gorgeous countryside views, and keep the fun gentle and merry~

还记得第 300 次红裙跑的惊险名场面吗？我们不仅为爱心筹到 2196 元善款，还意外惊动了民警和消防员，人家还以为我们要把Hasher点着啦！

吸取经验，本次 302 号活动主打低调行事！咱们转战德清，奔赴风光绝美的乡野，安安心心挥洒汗水，快乐开跑～

Note: This will be an A-B run. Carry your bags at A，bag drop will be after 10 min on the trail. 我们出发的地方和结束的地方是不同的地方，如果你背了包包，你拿着包, 路线开始10来分钟后我们到放包的地方。

Date: June 13 2026.

Time: 2PM (arrival); 2:15PM (chalk talk), 2:30PM Packs off.

时间与日期：2026年6月13日下午2点达到。2:15分介绍。2:30分开始。

Hares 带路野兔: Wankini

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat onsite费用：30元，现场转账

Meetup point: Yi Jia Dang Xiao Yuan Restaurants. According to the hare, it indicates a restaurants but there is no restaurant. Just follow the pin.

见面地点：义家荡小院饭店。

如何过去：见面地点离德清站只有2.5公里。从杭州坐动车到德清站仅需要15分钟。

How to get there: The A point is just 2.5 km from Deqing Train Station. From Hangzhou to Deqing, it takes 15 min on the train.

路线图片 Photos of the trail:

HZH3 Hareline: 未来活动：

July: Hares needed

August: Hares needed

Oct 23-25: ACNH2026 in Shanghai (Registration is open, sign up now!)

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

How to find us 我们活跃于：

Wechat Account:HangzhouHashHouseHarriers

Facebook:Hangzhou HHH

Website:www.hangzhou-hhh.org

HZH3 Hash #300 & #301! 杭州第300和301次Hash！

Rocket Man — Wed, 27 May 2026 03:48:09 +0000

YES, IT’S HAPPENING!

WE’RE CELEBRATING THE RESURRECTION ANNIVERSARY AND RUN #300!

杭州hash重启的周年和杭州hash＃300 的联欢！

As it is a double celebration, we’re doing two trails again, our first RED DRESS CHARITY run in the Hangzhou hills on Saturday and a hangover city run on Sunday! Saturday will be worth it for Rocketmen and Rocketwomen, so do wear a red dress but DO NOT wear high heels!

Circle up for HZH3 Hash #300 and #301! You can attend either one or both runs.

杭州HZH3第300和301次Hash！周六的hash会有我们第一次的慈善山间红裙跑，但还有挑战的trail，应该穿红裙！徒步鞋！你可以选择参加一场或者两场！

HZH3 will have the second release of the new HZH3 Tshirt and please note if you want to order it, you need to pay to HZH3 Haberdashary Suck Boner’s code in below. Remember to pay before May 21 2026 so you can collect it on site on Saturday May 30 2026. Cost: 69 rmb. Hash Name can be printed. Everyone gets a free Red Dress Patch on Saturday.

HASH #300

It’s a red dress run! Wear your red dress!

Date: Saturday 30 of May 2026.

Time: 2PM meet up Saturday 30th

时间与日期：2026年5月30日下午2点达到

Run types : A to A

Hares，兔子 : A. N. A. L. and Thatcher’s Thong

Hash Cash: 120RMB, Fee includes dinner! Profit goes to charity： Suzhou Animal Protection Association!

费用：星期六120元。费用包括晚饭，多余费用捐给慈善机构：苏州市小动物保护协会！

Meetup point/ 地址:

周六/Saturday: 杨家牌楼 Yangjiapailou

HASH #301

Date: Sunday 31 of May 2026.

Time: 11AM meet up Sunday 31st for the hangover run!

时间与日期：2026年5月31日上午11点达到.

Run types : A to A

Hares，兔子 : A. N. A. L. and Thatcher’s Thong

Hash Cash: Sunday 99 rmbincluding dinner. Profit goes to charity!

费用：星期天99元含晚餐。多余费用捐给慈善机构！

Meetup point/ 地址:

周日/Sunday: 下宁桥 Xianing qiang subway exit C

Pictures from Sunday’s trail!

There is no sign up list this time!
Add Thatcher’s Thong (Wechat ID DEdwards111) and pay Hash Cash and he will add you into event wechat group where information will be shared.

添加Thatcher’s Thong的微信（微信号码DEdwards111）支付HashCash元后他会把你加入活动微信群。更多信息群内分享。

ON ON!

HZH3 #299 – Might Be A Great Trail, Might Be Gay

Rocket Man — Thu, 09 Apr 2026 01:55:29 +0000

Time to hit the trails for HZH3 Hash #299! This weekend we’ve got a threesome haring leading the way:Just Mary, Just Steven, and the one and only Might Be Gay.

Two guys, one lady – what could go wrong?

Expect confusing trails, questionable shortcuts, plenty of sweat, and zero judgment. Whether you’re here to run, walk, laugh, or just avoid making sensible life choices, this hash is gonna be chaotic, silly, and 100% hash-worthy.

See you on the trail — no ring, no stress, just hash chaos!

No elevation for this trail, those who want to hurt themselve by hikiing 3000 steps upwards would be disappointed.

本周由三人组合亲自 Hare 带线：Just Mary, Just Steven还有独一无二的 Might Be Gay

两男一女组团 Hare，还能出什么岔子？放心，路线必绕、小路必野、汗水必多，主打一个绝不挑三拣四。不管你是来跑、来走、来笑，还是单纯不想做人，这次 Hash 主打一个混乱又欢乐，地道味儿拉满。

本条路线无爬升，那些想靠狂爬 3000 级台阶自虐找罪受的人，恐怕要失望了。

Note: This will be an A-B run. Carry your bags. 我们出发的地方和结束的地方是不同的地方，如果你背了包包，你需要自己拿着。

Date: April 11 2026.

Time: 2PM (arrival); 2:15PM (chalk talk), 2:30PM Packs off.

时间与日期：2026年4月11日下午2点达到。2:15分介绍。2:30分开始。

Hares 带路野兔: Just Mary, Just Steven，Might Be Gay

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat on Saturday费用：30元，现场转账

Meetup point: Ping Lan Road Metro Station, Line #19. The Hare did not tell me which exit to meet. Let’s just do exit A1, A stands for Assholes!!

见面地点：19号线平澜路地铁站。可惜野兔们没告知哪个出口见面。凑活一下A1出口先见面吧。

HZH3 Hareline: 未来活动：

April 17-19 2026: 7th Annual Yangtz River Delta H3 in Wuxi.

May 15/16/17: SHH3’s Wenzhou Adventure!

May 30/31: Yes, #299 is here how far is HZH3 #300!

(TBC) HZH3 #300 and #301, you must join. Info to be released soon!

June: We will likely have a Away hash in Deqing!

Oct 23-25: ACNH2026 in Shanghai (Registration is open, sign up now!)

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

How to find us 我们活跃于：

Wechat Account: HangzhouHashHouseHarriers

Facebook: Hangzhou HHH

Website:www.hangzhou-hhh.org

HZH3 Hash #297 & #298! 杭州第297和298次Hash！

Rocket Man — Sun, 08 Mar 2026 13:50:14 +0000

【咆哮声回荡在山谷与酒吧之间】
ON ON！杭州HZH3的粉丝们！

The drinking club with a running/hiking problem is ON ON again in Hangzhou! Circle up for HZH3 Hash #297 and HZH3 Hash #298. This is the first official away hash for Beijing H3 in 2026 and it is jointly presented by Shanghai H3, Beijing H3 and Hangzhou H3. Saturday run in the hills and Sunday hangover city run.

这还是北京 H3 2026 年首个官方外地 Hash，由上海 H3、北京 H3、杭州 H3 三方联手搞大事！据说会有一群北方的Hash联盟的人参与！

周六山野跑，周日宿醉城市跑，主打一个喝到位、跑到位、醉到位。

报名已经开始，如果你确定要参与，名额有限，尽快报名！

HZH3 will launch the new HZH3 Tshirt and please note if you want to order it, you need to pay to HZH3 Haberdashary Suck Boner’s code in below. Remember to pay before March 11 2026 so you can collect it on site on Saturday March 21 2026. Patches will be available to buy on site. Cost: 69 rmb.

HZH3会发布最新的t-shirt，如果你需要预定，需要于2026年3月11日之前把69元费用打进Suck Boner的收款码。现场领取T恤。

Put your hash name and Size in the notes！备注你的名字和尺寸！

Suck Boner’s pay code:

Date: Saturday March 21 2026.

Bus pick up:

Pick up location 1: China Telecom (#5, Wulin Square, Gongshu District) at Exit E of Metro Station “Wulin Square”, Line 1 /Line 3 at 10:30 AM. WIll not wait if you are late.

Pick up location 2: Hangzhou West Train Station. At 11:30 AM. At the Tourist Transport on the ground floor. (杭州火车西站的旅游大巴停车场 Shuttle Parking Area). [Do not go to B2, it’s on ground floor]

Hash Cash: 189 rmb. Fee includes Bus, Beers and Bash. Return to Wade’s Bar. Sign up needed. Add Thatcher’s Thong (Wechat ID DEdwards111) and pay 189 rmb and add into run group where information will be shared.

Hares: Thatcher’s Thong, A.N.A.L. and Suck Boner.

Run Type： A to B (you can leave your bag on bus,) live hare, no beer stop, W and R trails, Shanghai Taiping Stypl.

日期：2026年3月21日

巴士接送地址：

第一接驳地点：10:30AM，在杭州市拱墅区武林广场5号电信大楼（1/3号线“武林广场”的地铁站E出口）。迟到不等。

第二接驳地点：11:30AM，在杭州火车西站的旅游大巴停车场。在一楼，不是地下2楼。杭州火车西站的旅游大巴停车场。

费用：189元含巴士，啤酒以及晚餐。结束送回武林味德酒吧，需要提前报名。添加Thatcher’s Thong的微信（微信号码DEdwards111）支付189元后加入活动微信群。更多信息群内分享。

路线类型：A to B (可以放包在巴士上)，live haring，没有啤酒点，分走路和跑步的路线，上海taiping hash风格。

Date: Sunday March 22 2026.

Meetup point: Exit C of Metro Station “West Lake Cultural Plaza”, Line 1 /Line 3 at 11:30 AM

Hash Cash: 30 rmb for hash including beers. Bash is seperate for 90 rmb if you stay. Fees collected on site so just show up!

Hares: Horizontal Shit Stain and Just ” Stephanie”

Run Type： A to B

日期：2026年3月22日

费用：30元含啤酒。晚餐自己决定留不留，晚餐费用90元。周日当天现场收费，无需提前报名。

路线类型：A to B

ON-ON！Keep tuned to receive more informaiton!

HZH3 #296 – Just Dan’s Debut

Rocket Man — Tue, 03 Feb 2026 12:43:24 +0000

HZH3 #296 – Just Dan’s Debut

Attention Hash crew! Our next hare is the GOAT — Just Dan, the most dedicated legend ever !

Let’s cut to the chase: Dan lives in Deqing (yes, DEQING — that’s a whole commute, not a quick stroll!) but he’s been grinding HARD for 4-5 DAYS straight to scout our route. We’re talking early mornings, late nights, sacrificing his precious hair and burning gas like it’s free — all to keep Hangzhou Hash from dying out. While other hares half-ass scouting with a coffee in hand, Dan’s out here mapping every bush, every turn, every hidden path like it’s his life’s mission. Absolute Hash hero? Nah — he’s a Hash GOD.

Now, let’s spill the route tea (you’re welcome): You may get lost? Don’t panic — CONGRATS! You may accidentally teleported to “Hangzhou Little Paris”, (it is on the runner’s trail) our very own Champs-Élysées knockoff with all the vibe and none of the expensive croissants. It’s like a free CNY vacay preview — score big without spending a penny! But wait, there’s more: we’ve got a hiking section, and hidden deep in the mountains? A SECRET TOTEM ! Beg for a baby? Boom — you’ll be shopping for onesies by next year. Beg for cash? Your year-end bonus will triple (we’re not lying… maybe). Beg for love? You’ll escape the singlehood (tuodan) faster than you can sprint the Hash — and trust us, that’s FAST.

Real talk, squad: Skip this Hash, and you’ll regret it harder than missing the last sip of beer at the finish line (and we all know how painful that is). Just Dan’s poured his entire soul, his gas money, and his hair into this — the least we can do is show up, run like maniacs, laugh until our sides hurt, and prove that Hangzhou Hash is unstoppable! See you there — don’t be late, or Dan might make you scout the next route!

Hash家人们！下一场野兔Just Dan太拼了！住德清，却连续4-5天熬夜踩点，比其他野兔用心10倍，堪称Hash之神！

路线彩蛋：迷路=瞬移“杭州小巴黎”，免费解锁春节度假感！爬山藏神秘图腾，求子求财求脱单，来就有惊喜！

别错过！Dan倾尽心血筹备，来撑场疯跑，别迟到，不然罚你踩下一场路线哦！

Note: This will be an A-A run. You can leave your bags at the A point. 我们出发的地方和结束的地方相同的地方，如果你背了包包，可以放A点。

Date: February 7 2026.

Time: 1PM (arrival); 1:15PM (chalk talk), 1:30PM Packs off.

时间与日期：2026年2月7日下午1点达到。1:15分介绍。1:30分开始。

Hares 带路野兔: Just “Dan”

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat on Saturday费用：30元，现场转账

Meetup point: 满小悦餐厅，皋亭山风景区皋城村金门槛103号 Man Xiao Yue Restaurant, #103, Jin Men Kan, Gao Cheng Village, Gaoting Mountain Scenic Area.

Getting there: It is 2 km from Hua He Street on Metro Line #3

距地铁三号线华鹤街地铁站2公里。

HZH3 Hareline: 未来活动：

March 21 2026: Joint hash in Hangzhou with Shanghai H3，69% possibility it will be BJ Travel hash (Don’t ask me what BJ stands for).

April 17-19 2026: 7th Annual Yangtz River Delta H3 in Wuxi (Only a few spots left, register asap!)

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

How to find us 我们活跃于：

Wechat Account: HangzhouHashHouseHarriers

Facebook: Hangzhou HHH

Website:www.hangzhou-hhh.org

HZH3 #295 – A Call for the best hash (yet) in 2026.

Rocket Man — Tue, 06 Jan 2026 00:57:41 +0000

Attention, Hashers!

Mark your calendars, lace up your trail shoes, and layer up like you’re preparing for a polar expedition – Hangzhou H3 is hitting the trails on January 10th!

This month’s hare? None other than our very own Doggie Style – who, in true hare fashion, has given us close-to-zero useful intel or photos. No trail pictures, no clue if we’re climbing hills or slipping on mud, no hint of whether the beer stop is a 5-minute detour or a 5-mile death march. Classic.

Let’s be real: it’s cold. It’s so cold, your toes will forget they exist, your nose will turn into a popsicle, and you’ll question why you ever thought “running outdoors in January” was a good idea. But hey – we’re Hashers. We don’t do “good ideas.” We do mud, we do laughter, we do post-run beer that tastes like liquid gold.

Also, let’s not forget: this is 2026’s first official Hash run (well, the first one that counts – let’s pretend the New Year’s Day stumble never happened). Is it the best Hash of 2026? Absolutely – for now. Until next month, when we’ll all agree that one was better. But today? Today, this is the peak of Hash excellence. Deal with it.

And hey – with Chinese New Year creeping up fast, this is one of your few chance to burn off those dumpling calories before the feast season hits. Think of it as pre-holiday training. For beer. And dumplings. Mostly beer.

杭州Hash盆友们注意！

划重点、系鞋带、裹成北极熊 ——1 月 10 日，2026杭州Hash开跑！

本月路线设计师：咱们的老朋友-Doggie Style！纯纯老炮作风，啥有用信息、啥实拍图都没给。没路线照、没爬坡泥泞提示、连补给啤酒点是 5 分钟拐到，还是 5 公里远征，一概不知。经典操作，懂的都懂。

说实话最近这天是真冷 —— 冷到脚趾发麻、鼻子冻成冰棒，冷到你怀疑人生：大冬天出门跑步怕不是脑子进水？但咱Hash人嘛，主打一个 “放弃治疗”：泥潭照冲、段子照讲，跑完一杯啤酒下肚，那叫一个人间值得。

划重点：这可是2026年首场正儿八经的Hash（元旦那场醉跑？就当没发生过）。这是今年最佳？必须的 ——至少目前是！下个月嘛，懂的，又会集体真香。但就今天，它就是天花板！不服憋着。

春节近在眼前，这可是你为数不多的机会，能在年夜饭狂炫饺子前，先把热量消耗掉。就当是节前特训 —— 为了啤酒，为了饺子，主要还是为了啤酒。

Note: This will be an A-B run. You can leave your bags at the Hare’s Car. 我们出发的地方和结束的地方是不同的地方，如果你背了包包，可以寄存在Hare的车里。

Date: Saturday 10 January 2026.

Time: 1PM (arrival); 1:15PM (chalk talk), 1:30PM Packs off.

时间与日期：2026年1月10日下午1点达到。1:15分介绍。1:30分开始。

Hares 带路野兔: Doggie Style

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat on Saturday费用：30元，现场转账

Meetup point: 梅灵南路2号停车场 #2 Parking lot, Meiling South Road （See below map indicator）

Getting there: Take a taxi, it’s not far away from the Song Dynasty Town，

如何到达见面地点：出租车最方便，离杭州宋城距离比较近。

HZH3 Hareline: 未来活动：

Feb 7 2026: Just “Dan” and mysterious hare

March 21 2026: Joint hash in Hangzhou with Shanghai H3

April 17-19 2026: 7th Annual Yangtz River Delta H3 in Wuxi (Registration is open now!)

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

How to find us 我们活跃于：

Wechat Account: HangzhouHashHouseHarriers

Facebook: Hangzhou HHH

Website:www.hangzhou-hhh.org

HZH3 # 294 Hangzhou Santa Hash 2025

Rocket Man — Thu, 04 Dec 2025 15:03:48 +0000

LAST HASH OF 2025!The drinking club with a running/hiking problem is ON ON again in Hangzhou! Circle up for HZH3 Hash #294!

Ho ho ho, Hashers! Dust off your reindeer antlers, polish your Santa hats, and loosen those festive sweaters—because the Hangzhou Hash House Harriers is serving up a Christmas-themed run/walk that’s guaranteed to jingle your bells (and maybe your funny bone) on December 13, 2026!

嗬嗬哈，伙伴们！赶紧翻出你的驯鹿鹿角，擦亮你的圣诞帽，再把喜庆毛衣松一松 —— 因为杭州哈希屋跑者俱乐部要办圣诞主题跑 / 步行活动啦！2026 年 12 月 13 日这天，保证让你嗨到 “叮当作响”（说不定还能把你逗得笑出腹肌）！

Your Jolly Hare & Festive Guide: The one, the only, CAMEL TOE! Fresh off the Naughty List, Camel Toe has promised a trail brimming with Christmas spirit (and possibly hidden traps). Known for plotting trails that mix adventure, chaos, and just the right amount of “wait, did we take a wrong turn into a Christmas market?”, Camel Toe is ditching the sleigh and grabbing the flour bag to lead us on a yuletide romp through Hangzhou’s winter wonderland. Think: hidden paths lined with twinkling lights, detours past steaming street food stalls (hello, roasted chestnuts and hot cocoa pit stops!), and maybe even a surprise encounter with a “Hash Santa” who trades presents for bad jokes (we see you, party poopers—bring your A-game).Will it be a merry stroll through twinkling lights? Or a grueling punishment for a year’s worth of sins? Only the Hare knows, and he’s not telling! He’s been muttering about “egg-nog checkpoints” and “reindeer shortcuts.” Consider this our Christmas mystery.

来啦！刚从 “淘气名单” 上下来的 Camel Toe，已经承诺要设计一条满是圣诞氛围的路线（说不定还藏着小 “陷阱” 哦）。Camel Toe 设计的路线向来是冒险、惊喜掺着来，还总带点 “等等，我们是不是走错路闯进圣诞集市了？” 的小插曲。这次他要丢下雪橇、抄起面粉袋，带我们在杭州的冬日仙境里开启圣诞狂欢。想象一下：两旁挂满闪烁彩灯的隐秘小路，能绕去冒着热气的小吃摊（嗨，烤栗子和热可可补给站这不就来了嘛！），说不定还能偶遇 “哈希版圣诞老人”—— 他不送礼物，专收冷笑话换笑容（说你呢，不爱开玩笑的小伙伴，赶紧把压箱底的段子准备好！）。这会是场在彩灯下悠闲晃悠的快乐散步吗？还是为一整年 “小调皮” 准备的 “魔鬼考验”？只有 “兔子” 知道答案，可他偏偏不剧透！最近还老念叨着 “蛋酒检查点” 和 “驯鹿近道”，这简直就是咱们的圣诞悬疑大戏嘛。

Pro tip: Wear something festive—ugly Christmas sweaters, elf ears, or even a full-on snowman suit (we won’t judge if you melt a little). If you come in Christmas dress, you will get Christmas gift from HZH3 on the day! Oh we will provide hot wine if attendence is good!!

Ho ho hash!

温馨提示：记得穿点有节日感的衣服哦 —— 丑萌圣诞毛衣、精灵耳朵，哪怕穿一身完整的雪人套装都没问题（就算热得 “化掉”，我们也绝不笑话你）！当天要是穿圣诞主题装扮来，还能拿到 HZH3 准备的圣诞礼物！人多的话，我们会提供热红酒！

嗬嗬哈！

Date: Saturday 13th. December 2025.

Time: 1PM (arrival); 1:00PM (chalk talk), 1:15PM Pack’s off.

时间与日期：2025年12月13日下午1点达到。1:00分介绍。1:15分开始。

Type : A – A (起点和终点一致)

Hares: CamelToe

带路野兔：骆驼脚趾

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat on Saturday

费用：30元，现场转账

Meetup point: Hangzhou Elderly Activity Center Ground Car Park 碰面地点：杭州市老年活动中心地面停车场

Getting there:

Exit C of Hou Chao Men Station on Line #5 is just 5 minutes walk to the meeting point!

如何到达见面地点：
候潮门(地铁站)出去后走路五分钟就到见面地点了。

HZH3 Hareline: 未来活动：

January 10 2026: Doggie Style and “Misterous Hare” 2026年1月10日 – “狗狗式”以及神秘野兔

February 2026: Hareless

March 2026: Hareless

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

HZH3 #293 – Village that has a well and a Dragon lives in it.

Rocket Man — Mon, 24 Nov 2025 11:25:53 +0000

Yeehaw! Put on your running shoes and cancel your therapists, because we’re somehow doing a THIRD hash this month. That’s right, #291 and #292 weren’t enough to satisfy our masochism. We’re now on #293. Your couch is weeping.

This time, we’re gracing the picturesque village of Longjin with our sweaty presence. The name translates to “Dragon Well,” because of course it does. Local legend says if you place seven bottles of beer over the well (like those nerds in Dragon Ball), a dragon will pop out to grant wishes.

Frankly, if a magical beast appears, I won’t be wasting my wish on world peace. I’m asking for a self-replenishing beer fridge. It’s what any reasonable, responsible adult would do.

(That’s seven, I counted. Don’t mess this up.)

~ TOP SECRET GOSSIP FLASH ~
We are being honored by the visit of a certain notorious and beloved hasher—direct from her mother kennel! She’s so famous, we can’t even say her name. We can only offer this artist’s rendition (below). Is it really her? Is it a wolf in sheep’s clothing? Certainly we expect her to make lot of people come this time.

（Misterious Visitor）

On-On, you glorious, over-committed maniacs!

家人们谁懂啊！同一个月连冲三场Hash（#291→#292→#293），咱们这出勤率比上班打卡还积极，怕不是要把杭州Hash 跑/喝成 “月度限定连续剧”？

本次目的地锁定龙井村 —— 翻译过来就是 “井里锁着龙” 的神仙宝地！本小编突发奇想：要是照搬《龙珠》剧情，凑齐 7 瓶啤酒摞在井口，会不会炸出条神龙？别的愿望咱不贪，只求它把我冰箱灌到溢酒，从雪花到精酿，主打一个 “喝不完根本喝不完”

重点来了！本次活动藏着个 “重量级彩蛋”—— 有位 Hash 圈 “名声在外”（褒义！绝对褒义！）的老油条要回 “娘家” 啦！这村可是她的快乐老家、酒搭子孵化基地～下面放了张她的 “抽象派肖像”，想逮到这位传奇酒友？劝你麻溜报名，现场自个儿认亲去！

别磨叽了！带上你的酒量、笑点和厚脸皮，咱们龙井村见 —— 毕竟神龙可不等人，晚到的可能只能喝到 “龙尾巴” 啤酒啦！On-On！

Note: This will be an A-A run. You can leave your bags at the bash-place. 我们出发的地方和结束的地方是相同的地方，如果你背了包包，可以寄存在餐厅。

Date: Saturday 29 November 2025.

Time: 1PM (arrival); 1:15PM (chalk talk), 1:30PM Packs off.

时间与日期：2025年11月29日下午1点达到。1:15分介绍。1:30分开始。

Hares: Rocketman, Doggie Style and Just “Thorsten” 带路野兔：

“火箭人”,“狗狗式”和”仅仅Thorsten”

Hash Cash: 30RMB to pay by alipay/wechat on Saturday费用：30元，现场转账

Meetup point: 小桥流水茶庄（龙井路双峰村92号） Xiaoqiao Liushui Chazhuang （#92, Shuangfeng Village, Longjin Road）

Getting there: Suggest to take a taxi there, it’s easest. Closest metro station is Huanglong Sports Center on line #3 and #10, or Shuichengqiao on line #4, after that take a taxi for around 15 minutes to the meeting point.

如何到达见面地点：
最近的地铁站是3号线和10号线的黄龙体育中心站，以及4号线的水澄桥站，出站后打个车，大约15分钟到目的地

HZH3 Hareline: 未来活动：

December 13, 2025: Camel Toe and “Misterous Hare” 2025年12月13日 – “骆驼脚趾”以及神秘野兔

January 10 2026: Doggie Style and “Misterous Hare” 2026年1月10日 – “狗狗式”以及神秘野兔

February 2026: Hareless

March 2026: Hareless

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.

Some preview 本次路线路透：

Circle up for HZH3 Hash #291 and #292! 杭州HZH3第291和292次Hash！

Rocket Man — Wed, 29 Oct 2025 14:20:36 +0000

【咆哮声回荡在山谷与酒吧之间】
ON ON！杭州HZH3酒鬼兼跑渣们听好了！

The drinking club with a running/hiking problem is ON ON again in Hangzhou! Circle up for HZH3 Hash #291 and #292!

你们最爱的“跑步拖延症晚期饮酒协会”又要搞事了！HZH3双连炸——第291次 & 292次Hash，直接承包你的整个周末！

Date: Saturday 8. AND Sunday 9. November 2025.

Time: 11:30 AM meet up Saturday 8th, 10 AM meet up Sunday 9th for the hangover run!

周六 2025.11.8 – 11:30集合，别磨蹭！
周日 2025.11.9 – 10:00集合，宿醉跑专治不服！

兔子天团：
Thatcher‘s Thong & A.N.A.L. & Suck Boner
（别问名字怎么来的，问就是喝多了取的）

Run Type： A to A

路线类型：A to A（跑完别想溜，酒还没喝！）

Hash Cash: 189 rmb drinkers and 149 non drinkers for Saturday. 120 drinkers and 90 non drinkers Sunday. You can attend either one or both runs. Fee includes Bus and dinner!

交钱保平安：
周六 – 酒鬼189元 / 清醒怪149元
周日 – 酒鬼120元 / 清醒怪90元
（含大巴+晚饭！跑完想逃单？一天、两天都能来！费用直接包大巴接送 + 晚餐（无套路！）

Meetup point/ 地址:

Saturday: Bus starts from Hangzhou West Train Station, don’t be late! Dropping off point at Wade’s

Sunday： TBD.

集合点：
周六 – 杭州火车西站大巴出发！—— 别磨磨蹭蹭！（结束后大巴回送到Wade’s 狂欢）

周日 – 地点待定（看兔子们周六喝了多少）

There is no sign up list needed this time! If you want to attend one or both runs, contact THATCHER’S THONG (DEdwards111 Wechat id) and he will add you to the event group!

这次没报名表！
想上车？直接微信骚扰THATCHER‘S THONG（ID: DEdwards111），会添加你到本次活动的微信群聊。信息会再群聊里发布。

If you do not have a wechat or get a question? Email to: 149405807@qq.com will be replied when sober.

如果你没有微信或者有问题？联系Email: 149405807@qq.com 清醒的时候会回复。

兄弟你这眼神够尖！Hash 的乐子不就藏在 “未知” 里嘛 —— 路线要是提前抖搂光，跑起来还有啥新鲜感？敢来就能撞见惊喜，可能是穿林子的小道，说不定还能遇上兔子偷偷藏的补给！耍一哈必须安排，赶紧找THATCHER’S THONG 进群，到时候跟着大部队走，保准有你想不到的美好！

Nice catch, mate! The best part of Hash is the mystery—if we spilled every detail of the trail upfront, where’s the fun in that? Show up, and you’ll stumble on all the good stuff: maybe a quiet forest path, or even a secret beer stop the Hares set up! Of course you should give it a shot—hit up THATCHER’S THONG to join the group, and let the adventure roll.

ON ON！

Any surplus of the fee colleciton will go to charity Heart 2 Heart.

对了本次活动费用有剩余的，会进慈善机构 Heart 2 Heart.

HZH3 Hash #290: Still Undead!

Rocket Man — Fri, 03 Oct 2025 13:06:16 +0000

The drinking club with a running/hiking problem is ON ON again in Hangzhou! Circle up for HZH3 Hash #290: Still Undead!
杭州HZH3第290次Hash

Date: Tuesday 7. October 2025.
Time: 2PM
时间与日期：2025年10 月7日下午2点达到.

Run type : A to A
Hares : A. N. A. L. and Suck Boner

Hash Cash: 30 RMB to pay by alipay/wechat on Tuesday 费用：30元，现场转账 (we had to raise the run fee by 10, – Yuan because we have been losing money on every run since the relaunch – hash is still non-profit!!!)

Meetup point 地址: 西穆坞站 ximuwu zhan, mountain side of 西溪路，follow the hash marks to the on on!

Maps:

Baidu Map: https://j.map.baidu.com/72/zWCk

Google Map: https://maps.app.goo.gl/npFPryd8hZLq9tXN9

Run description : don’t know what to do with yourself during the holidays? Tired of the crowds around West Lake? Why not join the Hash House Harriers for a hike and a couple of ice cold beers? it’s still hot so this will be a moderate 7-8 k trail, albeit a bit more challenging than the short short & flat flat West with a bit of uphill, some gorgeous views and an additional R-trail loop for Rambos!

活动描述：假期不知道该怎么打发时间？厌倦了西湖周围的拥挤人群？为什么不加入哈希小屋猎人的行列，来一次徒步旅行，再喝上几杯冰凉的啤酒呢？虽然天气依然炎热，但这将是一条中等难度的7-8公里的小径，尽管相比于那些短而平坦的西湖周边路线，这里会稍微更具挑战性，途中还会遇到一些上坡路段，同时也能欣赏到壮丽的景色。此外，还有一条额外的R级小径环线，适合喜欢探险的人。

We’re always looking for Hares! And you can only get your “hash name” when you have hared a trail.