ГП-объявления о работе

Письменный переводчик английского

2024-01-26T16:12:04+00:00

Ищем письменных переводчиков, с русского на английский языки, по нефтегазовой тематике. Резюме с опытом указанной тематики, присылать на почту: d.rozhina@svgroup-spb.com

Sergey_T, Санкт-Петербург

Устные переводчики китайского

2024-01-26T12:39:08+00:00

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству профессиональных устных переводчиков с русского на китайский и китайского на русский. Требуются переводчики по разным направлениям. Преимущественно: металлургия, лесная промышленность, фармакология. Обязанности: - устный перевод на предприятии; Требования: - высшее лингвистическое/филологическое/переводческое образование; - опыт работы устным переводчиком от 3 лет; - готовность к командировкам. Условия: - оплата через систему SmartCat до 13го числа следующего месяца без задержек; - частичная (проектная) занятость, возможен вахтовый метод; - условия обсуждаются индивидуально. Чтобы откликнуться на вакансию, пожалуйста, заполните нашу анкету: https://forms.gle/9cPdHXmeUKM54eG47

Полина, Москва

МедКонсалт письменные переводчики анлийский, польский

2024-01-25T15:08:45+00:00

МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков, владеющих английским и польским (тематика - химия). Резюме и ставки просим направлять на hr@medconsult.ru

МедКонсалт, Москва

Корректор переводов в бюро переводов, фриланс

2024-01-25T11:53:50+00:00

Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор корректоров переводов для сотрудничества на фриланс-основе. Необходимо осуществлять корректуру переводов (НЕ редактуру) с/на английский/немецкий и др.языки, которыми вы владеете. Важен опыт работы на аналогичной позиции в других бюро переводов. Просьба не откликаться на вакансию, если у вас нет опыта работы и вы не знакомы с основами корректорской деятельности- ваша кандидатура не будет рассмотрена. Работа проходит на платформе SmartCat (реже просто с листа). Ставка почасовая, 250-350р/час. Норма выработки 7-8 стр./час. Объемы работ постоянные, поэтому мы находимся в поиске корректоров, заинтересованных в ежедневной занятости (только вечернее время/выходные/1-2 часа в день и т.п. НЕ ПОДХОДИТ). Вам будет предложено выполнить тестовое задание. В случае наличия опыта работы в качестве корректора переводов, пожалуйста, направляйте свои резюме на электронную почту cv@apriori-ltd.ru

Apriori, Moscow

Корректор-верстальщик

2024-01-25T09:51:36+00:00

Добрый день! Ищем в нашу лингвистическую команду корректоров-верстальщиков из города Санкт-Петербург. Гибридная работа на постоянной основе. Приветствуется знание Microsoft office, Fine Reader, Adobe Acrobat, InDesign, AutoCAD. Резюме прошу присылать на почту: e.mirzoyeva@svgroup-spb.com

Sergey_T, Санкт-Петербург

МедКонсалт письменные переводчики словенского

2024-01-24T20:47:59+00:00

МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков словенского (общая тематика, личные документы, юридическая) Резюме и ставки просим направлять на hr@medconsult.ru

МедКонсалт, Москва

Верстка

2024-01-24T14:47:17+00:00

В связи с расширением и запуском новых проектов требуются ВЕРСТАЛЬЩИКИ. Обязанности: Подготовка документов к переводу в CAT-системах: • Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint; • Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок; • Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.); • Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.); Верстка документа после перевода: • Верстка документов (PDF, WORD) и отдельно картинок, схем, чертежей; • Верстка под печать в соответствии с требованием клиента; • Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw; • Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас. Требования: • Знание: Adobe InDesign, Adobe Illustrator Ждем Ваше резюме по адресу resume@proflingva.ru или сразу выполните тестовое задание на нашем сайте https://proflingva.ru/vacancii/

Виктория, Moscow

Внештатный переводчик, EN›RU, Apple

2024-01-24T14:15:06+00:00

Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества. Языковая пара: EN›RU Тематика: Apple Cat-tool: MemoQ В проектах могут встречаться следующие сферы: IT, Technical, Marketing, Legal Требования: 1) Высшее лингвистическое/профильное образование; 2) Высокий уровень владения английским и русским языками; 3) Опыт работы переводчиком с указанными выше тематиками от трех лет; 4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы. Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. Резюме и ставки направляйте на адрес - d.khargel@janusww.com В теме письма укажите "Внештатный переводчик, Apple". Пожалуйста, не меняйте тему письма! Ждём ваших откликов!

Nalena, Москва, Санкт-Петербург

Переводчик с арабского (письменный)

2024-01-24T13:51:41+00:00

Нашей компании требуются письменные переводчики с арабского на русский. Ваши резюме просьба направлять на job@in-sen.com

insensus, Москва

Переводчики с китайского языка (письменные)

2024-01-24T13:11:08+00:00

Нашей компании требуются переводчики с китайского языка на русский. Ваши резюме просьба направлять на job@in-sen.com

insensus, Москва

Переводчики с вьетнамского (письменные)

2024-01-24T13:04:05+00:00

Нашей компании требуются переводчики с вьетнамского языка на русский язык. Ваши резюме просьба направлять на job@in-sen.com

insensus, Москва

Переводчики турецкого

2024-01-24T11:22:37+00:00

Требуются письменные переводчики турецкого (тематика - юридическая). Резюме и ставки ждем на почту resume@proflingva.ru

Виктория, Moscow

Художественный перевод с немецкого языка

2024-01-23T12:11:33+00:00

Ищем переводчика немецкого языка для перевода книги, описывающей путь предпринимателя к успеху. Выполненный тестовый перевод с указанием ставок присылайте на perevod@lingvocenter.ru

Елена Ильина, Калуга

Письменный перевод с корейского

2024-01-23T12:01:48+00:00

Срочно требуется письменный переводчик с корейского на русский. Материалы: медицинские выписки и финансовая отчетность. Просим откликаться резидентов РФ на адрес электронной почты trans@avangard-42.ru.

Студия Авангард, Кемерово

МедКонсалт письменные переводчики русский-английский

2024-01-23T10:28:22+00:00

МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков русский - английский (письменный перевод медицинских исследований, статей, выписок из историй, инструкций к лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию, фармакологии, стоматологии, ветеринарии и др.) Резюме и ставки просим направлять на hr@medconsult.ru

МедКонсалт, Москва

Устный переводчик китайского языка (носитель)

2024-01-22T18:09:42+00:00

Бюро переводов ТранЭкспресс ищет последовательного переводчика китайского языка (носителя китайского) на 26-28 января в Лен. области (г. Кировск). Трансфер из Санкт-Петербурга предоставляется. Тема: деловые переговоры на заводе по изготовлению деталей из дюропластика с экскурсией по заводу и по городу. Резюме присылайте, пожалуйста, по адресу: office@tran-express.ru

TranExpress, Санкт-Петербург

Письменный переводчик казахского

2024-01-22T15:50:06+00:00

Ищем письменного переводчика с казахского на русский / с русского на казахский. Тематика общая: машиностроение, инструкция, еда, торговля, юридическая итд. Присылайте резюме, на почту: d.rozhina@svgroup-spb.com

Sergey_T, Санкт-Петербург

МедКонсалт письменные переводчики турецкий-русский

2024-01-22T12:29:54+00:00

МедКонсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков турецкий-русский, письменный перевод медицинских исследований, статей, выписок из историй, инструкций к лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию, фармакологии, стоматологии, ветеринарии и др. Резюме и ставки просим направлять на hr@medconsult.ru

МедКонсалт, Москва

Перевод с греческого на русский язык

2024-01-19T15:13:40+00:00

Коллеги, добрый день! Мы набираем команду переводчиков греческого языка (направление перевода как с греческого на русский, так и с русского на греческий). Тематика переводов: юриспруденция, суды, банки. Резюме и предложения по ставкам направляйте, пожалуйста, на почту: hr@xpt.direct с пометкой "Переводчик греческого" Best regards, Sergey Khachaturov Director XPT Translation Company

xptranslate, Москва

Письменный переводчик словацкого

2024-01-19T09:55:18+00:00

Требуются письменные переводчики, постредакторы МП русский-словацкий, тематика - юридическая, работающие в Memsource. Резюме и ставки ждем на почту resume@proflingva.ru

Виктория, Moscow