YouTube Direktvideo link

Поискать где скачать mp3 Tarkan Uyan

Текст песни с переводом
Tarkan - ‘Uyan’ - “Проснись”. Перевод Russian Fun - Club Of Tarkan

İki gözü iki çeşme
Два глаза, два источника
Hepimize sesleniyor
Всех нас призывают:
Deva bul bu derde
Найди лекарство от этой беды
Gel beni kurtar diyor
Прийди и спаси меня, говорят
Kanadı kırık kuş gibi
Как птица со сломанными крыльями
Garibin içi kan ağlıyor
И сердце плачет кровью
Beni ateşe atmadan önce
Перед тем как бросить меня в огонь,
Vicdanına bir sor diyor
Спроси у своей совести, говорят
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно
Bu yolun sonu yokuştur deme
Не говори, что конец это дороги - спуск
Dağları aşarız eğer inanırsan
Мы горы свернем, если ты будешь верить
Uyan uyan dostum uyan
Проснись, проснись, мой друг, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно
Bir olur geliriz üstesinden
Вместе мы пройдем через это
Her şey mümkün eğer inanırsan
Все возможно, если ты будешь верить
Böyle gelmiş böyle gider
“Так пришло, так и уйдет”
Deyip de sakın aldanma
Не говори так, не обманывайся
Kim bilir, belki de değer
Кто знает, может оно того стоит
Sen en iyisi doğrundan cayma
А ты лучше не отрекайся от правды
Aç gözünü gör de bak
Открой глаза и увидишь
A gülüm kendini kandırma
Не вводи себя в заблуждение
Senin de yüreğin yanacak
Иначе твое сердце тоже сгорит
Hele bir ortak ol da yangınına
Постарайся стать участником этого пожара
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Yerimiz yurdumuz toprağımız
Наше место, наша страна, наша земля
Yok oluyor ebediyen
Исчезают наши предки
Evimiz yuvamız biricik ocağımız
Наш дом, наше гнездышко, родной очаг
Gidiyor elden
Уходят из рук
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно.

YouTube Direktvideo link

Поискать где скачать Tarkan - Arada bir

Текст песни с переводом Tarkan - Arada bir / Таркан - Иногда (перевод moshka)

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül bırakmıyorum
Arada bi bile bile
Aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum
Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahzun şimdi
Hüzünlü, acılı şarkılar
Bir damlayım okyanusunda
Kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül
Divanen aslında
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Ах, друзья,
От тоски я сгораю.

Не обижайся на судьбу,
Не плачь.
Все пройдет и это тоже.
Мне не устоять.

Все мы люди, иногда
Из-за любви теряем рассудок.
Но образумившись, снова
Ныряем в омут с головой.

Иногда и я тоже
Разозлившись на судьбу,
В мангале пепел не оставляю,
Все раздув и разбросав.

Иногда и я даже
Из-за любви огорчаюсь
Сам себе проигрываю
И с этим соглашаюсь

Ах, друзья,
От тоски я сгораю.
И грусть во мне вызывают
Печальные, унылые песни.

Я как капля в океане
Песчинка на побережье
Ах, не забудь же это сердце
По тебе с ума схожу, на самом деле.

Всё мы люди, иногда
Из-за любви теряем рассудок.
Но образумившись, снова
Ныряем в омут с головой.

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=POv-3yIPSWc&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Black Lace - Agadoo

Текст песни Black Lace - Agadoo

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

I met a hula mistress somewhere in Waikiki,
Well, she was selling pineapple, playing ukulele,
And when I went to the girl, “Come on and teach me to sway,”
She laughed and whispered to me, “Yes, come tonight to the bay.”

The lovely beach, in the sky the moon of Kauai,
Around calypso sarong we’ll all be singing this song.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

And down on the shore they gather romance,
She showed me much more, not only to dance.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

The lovely beach, in the sky the moon of Kauai,
Around calypso sarong we’ll all be singing this song.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Eurovision 2008 - Turkey

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=3WvwLXLTYBM&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Mor ve Ötesi - Deli

Текст песни Mor ve Ötesi - Deli / Перевод Tia

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor direniyor direniyor
Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın
Bir akıllı bir yarım deli
Dört yanım akıllı bir yanım deli
Herkes akıllı bir ben deli
Bir ben deli bir ben deli
Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın
Разыскивается владелец моей души,
Я туда попал? (в то место?)
Виновник страсти оказывает сопротивление,
Злой, униженный.

Разыскивается владелец моей души,
Я попал в правильное место?
Сопротивляется, сопротивляется, сопротивляется.

Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Где ваша хваленая любовь?
Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Не морочьте голову лживыми мечтами.

Наполовину разумный - наполовину сумасшедший,
С четырех сторон разумный, с одной - сумасшедший,
Все разумны, только я сумасшедший,
Только я сумасшедший, только я.

Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Где ваша хваленая любовь?
Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Не морочьте голову лживыми мечтами.

видео выступления на Евровидении
http://www.youtube.com/watch?v=xV0aaiHJrNA&feature=related

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=L_kSHPB6We0&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Burak Kut - komple

Burak Kut - komple - полностью – перевод ОДНА (Анечка).

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Bıraktı mı hadi ya ! Üzülme be abi ya (бросил ли, ну давай же! Не расстраивайся брат ну!)
Hayat kısa tabiya ya yürü başka kız mı yok (жизнь короткая конечно, шевелись, другой девушки, что, нет?)
Sevmeyi versin bas git (пусть даст любовь, надави, уйди)
Taksit taksit… (платеж, платеж)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Yani değerini bilemeyen aşkın (в общем, твоя любовь, не узнав ценности,)
Güm güm başını vuracak elbet şaşkın (бум-бум - будет стучаться в твою голову, конечно, удивленно)
Bırak da bir kire pasa iyice bulaşsın (оставь и пусть она еще раз хорошенько вляпается)
Bu alem adamı yutar anında (этот мир глотает человека в момент)
Dünya dönüyor bunun etrafında (мир вращается вокруг этого)
Deme ki gel etme güzelsin özelsin (не говори «приди», не нужно «ты красивая», «ты особенная»
Çarpa çarpa kendisi öğrensin (побившись, пусть сама научится)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Gece ayazından sabah ezanına (от заморозков ночи, до утреннего призыва на молитву)
Akıştayız yine rakı beyazına (вновь мы по течению в белизну ракы)
Yazık ediyorsun, (ты сожалеешь)
Niye geliyorsun sen bu kızın gazına.. (ну что же идешь ты к этой девушке на всех газах)
O da özeniyor ama çözemiyor (она тоже стремится, но не решается)
Ayranı yok içmeye pastadan söz ediyor (айрана нет, чтоб попить, а она еще о пирожных говорит)
Ee haksız da değil o da (да и ты же еще вечно не прав)
Sahip olmak istiyor marka imtiyazına.. (хочет тобой обладать и иметь лучшие привилегии)

Hiç kimsenin hiç kimseden ne bir farkı var ne fazlası (ничья, ни от кого, какая разница, что еще)
Ama bu alemin tuhaf bir tarzı var (но у этого мира странный образ)
Kuzunun kur da, habere tav olması (сотвори, слепи себе ягненочка (ласково о девушке), стань хитом в новостях)
Bu alem adamı yutar anında (этот мир глотает человека в момент)
Dünya dönüyor bunun etrafında (мир вращается вокруг этого)
Deme ki gel etme güzelsin özelsin (не говори «приди», не нужно «ты красивая», «ты особенная»
Çarpa çarpa kendisi öğrensin (побившись, пусть сама научится)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=s9KJUOD6Kbc&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm

Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm - моя ангелоподобная (с лицом ангела) – перевод musanna.

Ya sen öylece dur beni kahret (а ты вот так остановись и мучай меня)
Ya da bakışına kurban olayım (или я стану жертвой твоего взгляда)
Bir tebessümüne bu can emanet (эта душа-хранительница одной улыбки)
Saklasın ruhumu bütün (пусть бережет всю мою душу)

İhtimaller ihtimaller (вероятно-вероятно)
Böyle yaşanmaz bu gözler (так не могут жить эти глаза)
Açtım sana kalbimi bırakıyorum (я открыл тебе свое сердце и бросаю)

İhtimaller ihtimaller (вероятно-вероятно)
Böyle yaşanmaz bu gözler (так не могут жить эти глаза)
Saldım sana kendimi unutuyorum (я впустил тебя в себя, теперь забываю)

Alacagım aklını hey melek yüzlüm (я заберу твой разум, эй, ангелолицая моя)
Cennetteki tek günahkar ben olsamda (и если я буду единственным грешником в раю)
Kalacagım aşkına yetmesede ömrüm (я останусь в твоей любви, если не хватит моей жизни)
Cennetteki tek günahkar ben olsamda (если я буду единственным грешником в раю)

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=Oni8grQQzxw&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Murat Boz - Püf

Текст песни с переводом (автор перевода Juljascha)

Kalmadı tahammülüm gücüm gözgöre göre tükeniyorum
У меня не осталось терпения, сил, я ослабеваю на глазах
Mecnun misali pervanenim ama günbegün soluyorum
Как Mecnun* цепляюсь за тебя, но изо дня в день всё больше увядаю
Hastayım sana ben tescilli vurgununum
Больной тобой, я твой обожатель, внесённый в список
Küt küt atıyor kalbim gönül tutuklunum
Тук-тук – бьётся моё сердце, я арестант твоей души

Püf de üfle yanıyorum
Скажи «Püf» и задуй, я сгораю
Mum gibi alev alev eriyorum
Как свеча я плавлюсь от пламени
Hanidir bu gönül divane
Это сердце уже давно обезумело
Senin için tütüyorum
Я дымлюсь для тебя

Kaşına gözüne boyuna posuna yavrum
Твои брови, твои глаза, твоя шея, твой внешний вид, дитя моё
Tütütütü maşalah
горю-горю отлично
Bir hayli özenip bözenip yaratmış seni Allah
Аллах создал тебя с очень большим усердием
Endamın havan yakıyor yeri
Твой обворожительный стан зажигает землю
Tütütütü maşalah
горю-горю отлично
Sabrın sonu selamet benimsin inşallah
Благо, твоё терпение кончается, надеюсь, ты будешь моей

Al varımı yorum feda olsun sana bu can
Я положу к твоим ногам всё,что у меня есть, если хочешь, то даже мою жизнь
El üstünde tutarım başıma tac ederim seni
Я буду боготворить тебя , сделаю тебя короной на своей голове
Hastanım ama gel gör ki sensiz halim duman
Я твой сумасшедший, но давай, посмотри, без тебя я в туманном состоянии
Aşk bu gözü kör gel kurtar beni bu azaptan
Любовь, этот глаз слеп, давай, спаси меня от этих мук

Ben o bildiğin havarilerden değilim güzelim
Я не один из апостолов, красавица моя
Aşk için ölenlerdenim sevdim mi tam severim
Я один из тех, которые умирают за любовь, если я люблю, то по-настоящему
Fazla naz aşık usandırır ya hafifa alma beni
Чрезмерное кокетство заставит влюблённого испытывать отвращение, не недооценивай меня
Elini çabuk tut acilen bence kaçırma beni
Действуй быстро, незамедлительно, по-моему ты меня упускаешь

*Mecnun – дяденька из легенды, типа нашего Ромео… Они там друг друга любили навсегда и умерли в один день, ля-ля-тополя

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=yj5KG_gCPC8&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Kenan Dogulu - Aşk Kokusu

Aşk Tanrısıyla dans ettim dün

Yeni bir can buldum kendi derdime
Suç ortağı oldu serseri kalbime

Bendeki bu değişim
Hoşuma gitti tadı da güzel
Dünyama girişin
Hoşuma gitti şekli de güzel
Sen benim başıma gelen
En güzel şey

Aşk kokusu var havada aşk kokusu var
İçimde dört nala kalplerin koşusu var
Fazla birşey istemem
Sevgilim yanımda uyusun
Biraz da ruhum doysun

Aşk kokusu var havada aşk kokusu var
İçimde dört nala kalplerin koşusu var
Fazla birşey istemem
Sevgilim yanımda uyusun
Biraz da ruhum doysun

Ne yarın umrumda ne de dün
Hadi gün bugün
Elimizde kalan bir tek aşk
Geçici bu ün

Перевод Tia

Я вчера танцевал с богиней любви…
Я на свою беду нашел новую жизнь (нового человека)
Что стала соучастником моему бродячему сердцу
А мне же эта перемена
Понравилась, вкус у нее сладок
Ты вошла в мой мир
- И это мне тоже понравилось, этот вид прекрасен

Ты - самое лучшее, что со мной случилось

Аромат любви…
В воздухе витает аромат любви
Внутри меня все еще от радости (от счастья)
Сердце замирает

Я не хочу многого - всего лишь,
Чтобы рядом со мной спала любимая,
Чтобы немного насытилась моя душа.

(*****там несколько раз это повторяется*****)

Что будет завтра, или что было вчера - неважно
Давайте жить сегодняшним днем
Единственное, что в наших руках - это любовь,
Мимолетный звук.

YouTube Direktvideo link

[http://www.youtube.com/watch?v=jGjQ26w4zg0&feature=related]

Поискать mp3 Ebru Gündeş - İyi Şanslar

zorla tutamam gidene yol yakışır
aşk bir kalp yarasıdır
zamanla unutulur
senle ayrıldık ne denirki hayırlısı
gönlümün kapısını yeni bir aşk çalabilir

yanmam yıkılmam senin ardından yar
öteki aşıklardan büyük farkın var!

bir gidene kal demem asla
iki ezdirmem kendimi aşka
üç düşman olup yakışmaz sana son sözüm
iyi şanslar..
Перевод Tia

Насильно не могу удержать, уходящему - дорога
Любовь - сердечная рана, со временем забывается
Мы с тобой расстались, что надо сказать [в таких случаях] - счастливо!
В дверь моей души может постучаться новая любовь
Не сгорю, не разрушусь из-за тебя, любимая
От других возлюбленных у тебя есть большое отличие
Первое: уходящему я никогда не скажу “останься”
Второе: я не позволю любви раздавить меня
Третье: не идет расставаться, став врагами (не идет - в смысле не подобает, так нельзя и т.д.)
Мое последнее слово тебе - Удачи!

YouTube Direktvideo link

[http://youtube.com/watch?v=uQuybOVGHTg]

Поискать mp3 Sertab Erener - Aşk ölmez biz ölürüz

kördüğüm dolandık biz birbirimize
günbegün alıştık herşeyimize
yalandan seviştik yasak değil diye
korktuk değişmekten yani aynı hikaye

hatalar, yeminler,
bitişler, başlangıçlar,
yalanlar, suskunluklar,
kıskançlıklar, terk edişler,
pişmanlıklar, yalvarışlar..

kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz
kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz

tepeden tırnağa şiirdik eskiden
günbegün vazgeçtik kafiyelerden
solgun güller olduk yediverendik önceden
unutmak kolay değil acıtır derinden

hatalar, yeminler,
bitişler, başlangıçlar,
yalanlar, suskunluklar,
kıskançlıklar, terk edişler,
pişmanlıklar, yalvarışlar..

kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz
kırılmasın diye durur kalbim
usul usul bedeni aşar aşk
aşk ölmez biz ölürüz

Перевод Tia

Мертвый узел – мы связаны друг с другом
День за днем, мы привыкли ко всему
Лживо полюбили друг друга, ведь никто не запрещал (не было запрета)
Побоялись меняться, то есть все та же история

Ошибки, клятвы,
Заканчивали, начинали (тут букв. – «концы», «начала» ),
Ложь, умалчивания,
Ревность, расставания,
Раскаяния, мольбы

Чтобы не разбиться, остановится мое сердце
Потихоньку любовь перельется через мое тело
Любовь не умрет, мы умрем
Чтобы не разбиться, остановится мое сердце
Потихоньку любовь перельется через мое тело
Любовь не умрет, мы умрем

Прежде мы были стихами «с головы до ног»
День за днем – мы отказались от рифмы
Мы раньше стали завядшими розами
Забыть нелегко, это причиняет боль изнутри