Сегодня и всегда - только турецкий язык!

№2. Быстрый способ выучить турецкий язык.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Wed, 24 Apr 2013 07:22:00 +0000

Я надеюсь, у Вас было время потренироваться на таблице, представленной в предыдущем посте. Хотелось бы верить, что она не кажется Вам очень сложной, но эта таблица является набором из самых важных по принципу частотности глаголов. Прокручивая глаголы через эту таблицу, мы будем доводить их до автоматизма. Это первый шаг, который нужно сделать на встречу турецкому языку и в дальнейшем он отплатит Вам взаимностью =)

Понятно, конечно, что таблица это еще не все и есть еще словарный запас, который минимально у нас должен составлять 300-350 слов – это будет наш базовый запас, который будет охватывать 90% нашей речи. Естественно, есть тысячи других слов, но кто хоть раз был в Турции или общался с турками , те уже знают хоть 2 или 5 или возможно 10 слов. И если будет в Вашей голове находиться и работать таблица , вот эта ниточка на которую мы нанизываем бусинки, то все слова, которые мы заучим, будут работать на нас в активной форме. Заметьте, в каждом новом уроке я буду использовать новые глаголы.

Сегодня рассмотрим окончания глаголов в турецком языке.

Оканчиваются все турецкие глаголы на –mek или –mak.

Если перед окончанием стоят гласные: e, i, ö, ü – значит оканчиваться глагол будет – mek

Если перед окончанием стоят гласные : а, ı, o, u – значит оканчиваться глагол будет –mak

Приведу пример в таблице:

ОКОНЧАНИЯ	ГЛАГОЛ	ПЕРЕВОД	ПРОИЗНОШЕНИЕ (ударение на слог отмеченный красным)
e, i, ö, ü -mek	görmek	видеть	[гёрмек]
	ellemek	трогать (пример: sen beni eledin – ты меня потрогал)	[эллемек]
	beklemek	ждать	[беклемек]
	bitirmek	заканчивать (курсы, работу, есть)	[битырмек]
	bilmek	знать	[билмек]
а, ı, o, u - mak	dokunmak	трогать (физически трогать и затрагивать: может использоваться как: sen bu konuya dokundun - ты затронул эту тему	[докунмак]
	yatmak	лежать	[ятмак]
	tartışmak	ругаться	[тартышмак]
	paylaşmak	делиться, разделять	[пайлашмак]
	taşınmak	переезжать	[ташынмак]

Далее, советую Вам открыть таблицу из предыдущего урока, чтобы иметь ее перед глазами.

Теперь, мы можем потренироваться и включить в тренировку новые глаголы из таблицы выше.

Как сказать:

"Видел ли я?"

"Знаем ли мы?"

"Ждут ли они?"

"Поделился ли он?"

"Я переезжаю"

"Будут ли они ждать?"

"Я видел"

"Я знаю"

"Буду ли я знать?"

"Он не ругается"

"Они не будут ругаться"

Пишите, то что у Вас получилось в комментариях. Я при необходимости буду поправлять.

№1. Быстрый способ выучить турецкий язык.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Tue, 23 Apr 2013 12:20:00 +0000

Сегодня рассмотрим 9 возможных вариантов высказывания в прошедшем, настоящем и будущем времени плюс ко всему рассмотрим как же меняются окончания глаголов в турецком языке в вопросительной форме, также в разных временах.
Самый на мой взгляд простой способ запомнить все возможные варианты, это начертить, так же как представлено ниже, таблицу и на примере любого турецкого глагола попытаться самостоятельно ее заполнить.
Начать обучение турецкому языку следует именно с заучивания глаголов, по меньшей мере в неделю запоминать 10 глаголов. Это не так сложно как может показаться на первый взгляд.
Предлагаю начать с ниже представленных:

- sevmek (любить)
- istemek (хотеть)
- yaşamak (жить)
- oturmak (сидеть)
- konuşmak (говорить)
- uyumak (спать)
- vermek (давать)
- almak (брать)
-gitmek (идти)
- yazmak (писать)

Ведь согласитесь, что от если иностранец приедет и начнет с Вами беседу используя практически только глаголы, Вы его поймете, нежели если бы он начинал с Вами говорить заученными фразами из разговорника. А если этот иностранец еще и научится правильно употреблять эти глаголы, цены ему не будет =)

Таблица №1. На примере глагола istemek (хотеть).

Вопрос		Утверждение		Отрицание
Ben (Я)	istedimmi (хотел ли?)	Ben (Я)	istedim (хотел)	Ben (Я)	istemedim (не хотел)	Прошлое
Sen (Ты)	istedinmi (хотел ли?)	Sen (Ты)	istedin (хотел)	Sen (Ты)	istemedin (не хотел)
Biz (Мы)	istedikmi (хотели ли?)	Biz (Мы)	istedik (хотели)	Biz (Мы)	istemedik (не хотели)
Onlar (Они)	istedilermi (хотели ли?)	Onlar (Они)	istediler (хотели)	Onlar (Они)	istemediler (не хотели)
O (Он, Она, Оно)	istedimi (хотел ли?)	O (Он, Она, Оно)	istedi (хотел\а\ли)	O (Он, Она, Оно)	istemedi (не хотел/а/ли)
						Настоящее
Ben (Я)	istiyormuyum (хочу ли ?)	Ben (Я)	istiyorum (хочу)	Ben (Я)	istemiyorum (не хочу)
Sen (Ты)	istiyormusun (хочешь ли?)	Sen (Ты)	istiyorsun (хочешь)	Sen (Ты)	istemiyorsun (не хочешь)
Biz (Мы)	istiyormuyuz (хотим ли?)	Biz (Мы)	istiyoruz (хотим)	Biz (Мы)	istemiyoruz (не хотим)
Onlar (Они)	istiyorlarmi (хотят ли?)	Onlar (Они)	istiyorlar (хотят)	Onlar (Они)	istemiyorlar (не хотят)
O (Он, Она, Оно)	istiyormu (хочет ли?)	O (Он, Она, Оно)	istiyor (хочет)	O (Он, Она, Оно)	istemiyor (не хочет)
Ben (Я)	istiyecekmiyim (захочу ли?)	Ben (Я)	istiyeceğim (буду хотеть)	Ben (Я)	istemiyeceğim (не буду хотеть)	Будущее
Sen (Ты)	istiyecekmisin (захочешь ли?)	Sen (Ты)	istiyeceksin (будет хотеть)	Sen (Ты)	istemiyeceksin (не будет хотеть)
Biz (Мы)	istiyecekmiyiz (захотим ли?)	Biz (Мы)	istiyeceğiz (будем хотеть)	Biz (Мы)	istemiyeceğiz (не будем хотеть)
Onlar (Они)	istiyeceklermi (захотят ли?)	Onlar (Они)	istiyecekler (будут хотеть)	Onlar (Они)	istemiyecekler (не будут хотеть)
O (Он, Она, Оно)	istiyecekmi (захочет ли?)	O (Он, Она, Оно)	istiyecek (будет хотеть)	O (Он, Она, Оно)	istemiyecek (не будет хотеть)

Дни недели.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Mon, 22 Apr 2013 15:33:00 +0000

Понедельник - Pazartesi (Пазартеси)
Вторник - Salı (Салы)
Среда - Çarşamba (Чаршамба)
Четверг - Perşembe (Першембе)
Пятница - Cuma (Джума)
Суббота - Cumartesi (Джумартеси)
Воскресенье - Pazar (Пазар)

завтра - yarın (ярын)
послезавтра - öbür gün (обюр гюн)
на следующий день - ertesi gün (эртэси гюн)

позавчера - evvelki gün (эввэлки гюн)
позавчера - evvelsi gün (эввэлси гюн)

неделя - hafta (хафта)
на прошлой неделе - geçen hafta (гечен хафта)
на следующей неделе - gelecek hafta (геледжек хафта)
через неделю - öbür hafta (обюр хафта)

на следующей неделе - ertesi hafta (эртэси хафта)
месяц - ay (ай)
год - yıl , sene (йыл, сэне)

По-русски «в понедельник», «во вторник» и так далее, а на турецком языке говорят pazar "воскресенье", или pazar günü «день воскресенья», cuma akşamı "вечер пятницы".

Pazar günü sinemaya gittik. В воскресенье мы ходили в кино,
или
Cuma sinemaya gittik, Çarşamba restorana gittik. В пятницу мы ходили в кино, в среду мы ходили в ресторан.

Может применяться и множественное число:

Pazar günleri dükkanlar kapalı. По воскресеньям магазины закрыты.

Cumartesi akşamları otelde disko var. Вечером по субботам в отеле дискотека.

Pazarları dükkanlar çok kalabalık. По воскресеньям магазины очень многолюдны.

Чтобы сказать «утром» по-турецки, аффикс -DE "в, на" применять не следует; это будет просто sabah или sabahleyin.

öğleyin в полдень

akşam/akşamleyin вечером

gece/geceleyin ночью

sabahlan по утрам

öğleleri в полдни

akşamları по вечерам

geceleri по ночам

Время суток в Турции выражается с помощью определительных сочетаний:

Cumartesi gecesi субботний вечер (вечер субботы)

Pazar sabahı воскресное утро (утро воскресенья)

Gelecek hafta Cumartesi gecesi saat onda televizyonda iyi bir film var.
На следующей неделе в субботу вечером в 10 часов по ТВ будет хороший фильм.

Но «в воскресенье утром» будет Pazar (günü) sabah или Pazar (günü) sabahleyin.

Çarşamba günü sabahleyin saat onda randevum var.
У меня назначено свидание в среду утром в 10 часов.

Произношение гласных и согласных букв в турецком языке.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Mon, 22 Apr 2013 15:03:00 +0000

ГЛАСНЫЕ
а [а]	adam (мужчина), bardak (стакан), almak (брать)
e [e]	ev (дом), elbette (конечно), efendim (слушаю)
i [и]	iki (два), istiklal (независимость), bilet (билет)
ö [ё]	dört (четыре), özgü (оригинальный), göz (глаз)
о[o]	on (десять), olabilir (возможно), ot (трава)
ü [ю]	üzüm (виноград), büyük (большой), gülmek (смеяться)
u[у]	uzman (специалист), uzun (длинный), uzatmak (удлиннять)
СОГЛАСНЫЕ
b[б]	ben (я), baba (отец), bazen (иногда)
c [дж]	can (душа), cadI (ведьма), acayip (странно)
ç [ч]	üç (три), çay (чай), açI (аспект)
d [д]	dal (ветвь), dakika (минута), dana (теленок)
f [ф]	fren (тормоз), futbol (футбол), fuar (выставка)

Цифры.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Mon, 22 Apr 2013 08:35:00 +0000

1 – bir (бир)

2 – iki (ики)

3 – üç (юч)

4 – dört (дёрт)

5 – beş (беш)

6 – altı (алты)

7 – yedi (йеди)

8 – sekiz (секиз)

9 – dokuz (докуз)

10 – on (он)

11 – on bir (он бир)

12 – on iki (он ики)

100 – yüz (йюз)

109 – yüzdokuz (йюз докуз)

200 - iki yüz (ики йюз)

300 - üç yüz (юч йюз)

400 - dört yüz (дёрт йюз)

500 - beş yüz (беш йюз)

600 - altı yüz (алты йюз)

700 - yedi yüz (йеди йюз)

800 - sekiz yüz (секиз йюз)

900 - dokuz yüz (докуз йюз)

1000 - bin (бин)

2000 - iki bin (ики бин)

......

1996 – bindokuzyüzdoksanaltı (бин докуз йюз доксан алты)

Турецкий алфавит.

noreply@blogger.com (turkrusogrenci) — Mon, 22 Apr 2013 08:01:00 +0000

В турецком языке имеется 8 гласных букв и 21 согласных букв.

турецкий алфавит	русское произношение	русский алфавит	турецкое произношение
A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı İ i J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v Y y Z z	a б дж ч д э ф г мягкое г х ы и ж к л м н о ö п р с ш т у ü в й з	А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я	a b v g d ye yo j z i ye k l m n o p r s t u f h ts ç ş şçe * твёрдый знак ı * мягкий знак e yu ya

Дополнения:

* Ударение в турецком языке чаще всего падает на последний слог, из-за этого оно указывается в редких случаях.
* Буква " ğ " это звук, он не читается, но предыдущую согласную имеет свойство удлинять.
* звуки " e " и " i " в турецком языке предыдущие согласные не делают мягче , в отличие от русского языка.