En conmemoración de su primer aniversario, el colectivo literario Alta Hora de la Noche presenta un recital de poesía con lectura especial del joven poeta Roberto Deras, quien nos visita desde El Salvador
Miércoles, 19 de octubre de 2011, 6:3 p.m.
SED Center
4110 Kansas Avenue, NW
Washington, D.C. 20011
Acompáñennos en esta lectura poética en la que reivindicaremos la memoria de Facundo Cabral, el trovador del pueblo.
Sin faltar la participación de los poetas locales del Colectivo Alta Hora de la Noche: Marisol Flamenco, Bessy Blanco, Grego Pineda Carlos Parada Ayala, Daniel Joya, Emilio Monzón y Vladimir Monge.
Compartiremos boquitas y vino al calor de la poesía.
Entrada gratuita (se agradecen donaciones)
Altahora.delanoche@yahoo.com
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 4:00 PM
Biblioteca del Congreso/Library of Congress
The Pickford Theater, James Madison Building, 3rd. Floor
101 Independence Avenue SE, Washington, DC.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO PUBLICADO POR LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
“Gabriela Mistral y los Estados Unidos”,
Edición de Gerardo Piña-Rosales, Jorge I. Covarrubias y Orlando Rossardi
Participan
Georgette Dorn, Directora de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso.
Carlos Paldao, Colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Luis Alberto Ambroggio, Numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española Gerardo Piña-Rosales, Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
*
Ceremonia de investidura de Don Luis Alberto Ambroggio como Numerario
de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y
Correspondiente de la Real Academia Española
Semblanza del nuevo académico
Dra Rosa Tezanos-Pinto
Indiana University-Purdue University Indianapolis
Discurso de D. Luis Alberto Ambroggio
“La memoria poética hispana de los Estados Unidos: desde 1571 hasta el presente”
Contestación del discurso
D. Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE
“La poesía de Luis Alberto Ambroggio”
Entrega de la Medalla y Diploma de Académico
D. Gerardo Piña-Rosales
Director, Academia Norteamericana de la Lengua Española
Recepción
Para más información, llame a 001 212 308 7720
RSVP: 202-707-6404
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRIDAY, SEPTEMBER 30TH, 2011, AT 4:00 p.m.
Library of Congress
The Pickford Theater, James Madison Building, 3rd Floor
101 Independence Avenue SE, Washington, DC.
PRESENTATION OF A BOOK PUBLISHED BY THE NORTH-AMERICAN ACADEMY OF THE SPANISH LANGUAGE
“Gabriela Mistral and the United States”,
Gerardo Piña-Rosales, Jorge I. Covarrubias and Orlando Rossardi Editors
With the participation of
Georgette Dorn, Chief of the Hispanic Division of the Library of Congress
Carlos Paldao, Collaborator, North American Academy of the Spanish Language,
Luis Alberto Ambroggio, Member North American Academy of the Spanish Language,
Gerardo Piña-Rosales, Director of the North American Academy of the Spanish Language
*
Induction Ceremony of Luis Alberto Ambroggio as a full Member
of the North American Academy of the Spanish Language and
Corresponding of the Royal Academy of the Spanish Language
A Portrait of Luis Alberto Ambroggio
Dra. Rosa Tezanos-Pinto
Indiana University-Purdue University Indianapolis
Acceptance Speech by Luis Alberto Ambroggio
“Hispanic Poetic Memory of the United States: from 1571 to the present”
Response
Gerardo Piña-Rosales, Director ANLE
“Luis Alberto Ambroggio’s poetry”
Presentation of Academic Medal and Diploma
Gerardo Piña-Rosales
Director, North American Academy of the Spanish Language
Reception to follow
For more information, call 212 308 7720
RSVP: 202-707-6404
Poets In the Anthology “Al pie de la Casa Blanca:
Poetas hispanos de Washington, DC”
Will Participate in a Bilingual Reading at Café Muse
Monday, July 18 , 7:00pm - 9:00pm
Friendship Heights Village Center,
4433 South Park Avenue, Chevy Chase, MD
This bilingual poetry reading in English and Spanish will pay tribute to Puerto Rican poet, Egla Morales Blouin, and will feature the work of poets Luis Alberto Ambroggio, Rei Berroa, David Camero, Carlos Parada Ayala, Alberto Avendaño, and Ada Vilageliu Díaz as published in the poetry anthology "Al pie de la Casa Blanca - Poetas hispanos de Washington, DC".
Co-edited by Luis Alberto Ambroggio and Carlos Parada Ayala, “Al Pie de la Casa Blanca” was originally published in Spanish by the North American Academy of the Spanish Language, New York, July 2010, and is currently being translated to English. In September of 2010, the Library of Congress selected this publication to celebrate 400 years of poetry written in Spanish in the United States.
The recital at Café Muse will open with Michael Davis on classical guitar. Poems will be read in Spanish followed by their English translation. The Spanish version of the anthology will be available for sale during the event. An open mic will follow the reading.
Friendship Heights Village Center is a five-minute walk from the Friendship Heights Metro Rail Stop at 4433 South Park Avenue, Chevy Chase, Maryland. For further information call: 301 656-2797.
This event is free to the public.
Visit this link for more information about Cafe Muse.
Nuestra antología, Al pie de la Casa Blanca: Poetas hispanos de Washington, DC, se presentará en el Congreso de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP). La presentación se llevará a cabo el viernes, 8 de julio de las 1:15 PM a las 2:30 PM, en la sala Franklin Square del Hotel Grand Hyatt Washington, 1000 H Street Northwest, Washington, DC.
Al pie de la Casa Blanca es una publicación de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) co-editada por Luis Alberto Ambroggio y Carlos Parada Ayala, y reúne los versos de 24 poetas hispanos residentes en Washington, DC. En esta presentación, se realizará una lectura de varios de los poetas incluidos en la obra.
Panelistas:
Gerardo Piña-Rosales; Academia Norteamericana de la Lengua Española; New York, NY. Al pie de la Casa Blanca: imágenes para unos versos.
Domnita Dumitrescu; California State University-Los Angeles; Los Angeles, CA. Una visión general de Al pie de la Casa Blanca.
Luis Alberto Ambroggio; Academia Norteamericana de la Lengua Española; New York, NY. Lectura poética. Participarán también en esta lectura los poetas Alberto Avendaño y Ada Vilagelieu Díaz .