unico-lab

Rimozione idrogeno dal toro del reattore 2 di Fukushima

2013-05-18T09:52:00.000+02:00

Anche questa settimana non abbiamo notizie di grosse operazioni svolte all'interno della centrale di Fukushima, però ci sono un paio di attività che stanno procedendo e di cui vorremmo darvi un resoconto. In particolare l'iniezione diretta di azoto nella piscina di soppressione del reattore 2 e l'avanzamento dei lavori per l'emungimento di falda a monte dei reattori. E' stata notata anche un'anomalia nelle letture delle temperature dell'aria nel PCV del reattore 1, ma le informazioni disponibili sono ancora troppo frammentarie per poter trarre conclusioni (grafico).

Rimozione idrogeno dalla vasca di soppressione

TEPCO sta effettuando tutte le verifiche di sicurezza necessarie prima di procedere con l'iniezione diretta di azoto nella camera di soppressione 2 (quella vasca a forma di ciambella posizionata sotto il reattore) esattamente come avviene con una certa periodicità nell'unità 1. La ragione di questa iniezione è la rimozione dell'idrogeno residuo prodotto in grandi quantità nei primi giorni dell'emergenza e che potrebbe essere rimasto intrappolato all'interno di questa vasca. Inoltre, proprio come avviene anche per il reattore 1, idrogeno viene continuamente formato all'interno della vasca a causa dell'interazione con l'acqua dell'intenso campo di radiazioni.

Al momento vengono iniettati 15 metri cubi di azoto ogni ora direttamente all'interno del vessel di pressione dell'unità 2; l'azoto è un gas inerte che compone per gran parte l'aria che respiriamo. Nei prossimi giorni verrà deviato parte di questo flusso (5 Nm3/h) per essere iniettato direttamente nel toroide per 6 ore e ripetuto per 4 giorni, con l'obiettivo di evacuare l'eventuale idrogeno intrappolato, ma con gradualità per evitare concentrazioni pericolose del gas.

Tra le varie precauzioni, TEPCO ha valutato necessario installare un misuratore della concentrazione di idrogeno nella sala toro, ovvero i locali che circondano la vasca perché la vasca potrebbe essere rotta e quindi anziché venire espulso e trattato dal sistema di gestione del gas, l'idrogeno potrebbe trasferirsi e accumularsi in questa sala.

Emungimento di falda

I progressi in questo campo riguardano soprattutto i risultati delle analisi effettuate sia da TEPCO sia da una ditta esterna sull'acqua di falda prelevata a monte dei reattori. Questa verrà stoccata temporaneamente in alcune cisterne, valutata la presenza di contaminanti e in caso di assenza, come avvenuto fino ad ora, rilasciata in mare dove sarebbe comunque andata a finire. Resta ancora il grande nodo da risolvere che è l'acquisizione del consenso da parte delle varie associazioni professionali che potrebbero opporsi al rilascio in mare di acqua anche se i livelli di contaminazione non sono solo sotto i limiti di scarico, ma persino quelli di rivelabilità.

La situazione dell'acqua

Chiudiamo questo post con il consueto aggiornamento della situazione dell'acqua contaminata come è stato fotografato dal più recente bollettino dell'15 maggio 2013. Anche questa settimana la previsione è stata rispettata, anche se a proposito di acqua va fatto notare che è stata registrata un'altra perdita, fortunatamente di acqua completamente decontaminata.

	Settimana precedente	Previsione per questa settimana	Settimana presente	Previsione per la settimana successiva
Acqua nei reattori + turbine	75 000	75 500	75 000	75 500
Acqua nello stoccaggio	19 480	19 210	19 060	18 860
Totale	94 480	94 710	94 060	94 360

Fukushima: rapporto sulla contaminazione alimentare del 2013-05-18

2013-05-18T08:11:00.000+02:00

Questi rapporti rappresentano un riassunto delle misure pubblicate nel periodo trascorso fra un rapporto e l'altro. L'idea è quella di dare un quadro veloce della situazione nelle varie prefetture in particolare per quello che riguarda i prodotti che contengono cesio, per questo non riteniamo utile riportare misure che si riferiscono a "prefetture sconosciute" o a "aree non comunicate", né presentare una lunga lista di aree e misure che non presentano alcuna contaminazione. Gli interessati possono naturalmente sempre trovare tutti i particolari delle misure complete consultando la WebApp a questo link.

Ecco le statistiche generali dei controlli pubblicati nel periodo di riferimento di questo rapporto:

Misure totali	Contam. assente	Contam. lieve	Contam. sopra i limiti	Contam. sopra i valori raccomandati dal Codex Alimentarius
8178	7663 (93.70%)	458 (5.60%)	57 ( 0.70%)	4 ( 0.05%)

Lista degli alimenti al di sopra dei limiti di legge ordinati per contaminazione decrescente

Questo elenco permette di individuare rapidamente quali e dove sono gli alimenti che hanno superato i limiti di legge, insieme con il valore medio e quello massimo misurato. La lista contiene tutti gli alimenti al di sopra dei limiti mettendo per primi quelli più contaminati.

Koshiabura selvatico, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 3 misure in Bq/kg: 2716/7700)
felce regale giapponese selvatico, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 2540/4500)
pesce della famiglia Hexagrammidae, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 4 misure in Bq/kg: 527/1700)
rockfish bianco, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 460/760)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 8 misure in Bq/kg: 398/1400)
Koshiabura, prefettura di Miyagi (valore di cesio totale su 1 misura: 350 Bq/kg)
pesce tipo Gomasoi, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 310 Bq/kg)
pesce affine al persico (Tribolodon hakonensis), prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 270 Bq/kg)
pteridium aquilinum varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 265/310)
sorta di rombo pesce piatto, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 250 Bq/kg)
varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 230/250)
carne di cinghiale, prefettura di Tochigi (valore medio/massimo di cesio totale su 7 misure in Bq/kg: 224/330)
germogli di aralia elata, prefettura di Miyagi (valore di cesio totale su 1 misura: 220 Bq/kg)
fuki selvatico, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 210 Bq/kg)
varietà di sogliola, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 210 Bq/kg)
varietà di razza, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 185/260)
varietà di trota, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 180/240)
carne di orso nero asiatico, prefettura di Yamagata (valore di cesio totale su 1 misura: 180 Bq/kg)
Koshiabura selvatico, prefettura di Miyagi (valore di cesio totale su 1 misura: 170 Bq/kg)
varietà di rockfish, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 160 Bq/kg)
Uwabamisou selvatico, prefettura di Tochigi (valore di cesio totale su 1 misura: 160 Bq/kg)
carassio argento, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 150 Bq/kg)
spigola giapponese, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 150 Bq/kg)
slime flounder (tipo di sogliola che vive sui fondali), prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 140 Bq/kg)
Salmone del pacifico (sakuramasu), prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 130 Bq/kg)
Koshiabura selvatico, prefettura di Iwate (valore di cesio totale su 1 misura: 130 Bq/kg)
germogli di bamboo selvatico, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 120 Bq/kg)
Salmone del pacifico (sakuramasu), prefettura di Gunma (valore di cesio totale su 1 misura: 120 Bq/kg)
varietà di felce, prefettura di Miyagi (valore medio/massimo di cesio totale su 3 misure in Bq/kg: 116/120)
varietà di pesce piatto, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 110 Bq/kg)
varietà di trota, prefettura di Gunma (valore di cesio totale su 1 misura: 110 Bq/kg)

Statistiche sulle categorie principali di alimenti con contaminazione inferiore ai limiti di legge

Siccome sono disponibili molte misure ben distribuite sul territorio, in queste categorie riportiamo in dettaglio solo le misurazioni che hanno fatto registrare un contenuto di cesio totale diverso da zero e il numero di misure totali per prefettura. Di conseguenza, dove non indicato esplicitamente i campioni sono da ritenersi puliti. Potete trovare naturalmente tutti i dettagli delle misure consultando la WebApp, il cui link è riportato all'inizio del rapporto.

Cereali, mais e derivati
Grano e prodotti derivati

Prefettura di Fukushima, area di Shirakawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Orzo e prodotti derivati
Nessuna misura di orzo comunicata in questi rapporti.

Mais e prodotti derivati

Prefettura di Chiba, area di Shibayama-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Ibaraki, area non comunicata: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Riso e prodotti derivati

Prefettura di Fukushima, area di Kitakata-shi: 0.00 Bq/kg su 13 misure
Prefettura di Yamagata, area di Okitama: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area non comunicata: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Latte e uova
Poche misure di latte sono risultate contaminate:
Nessuna misura di latte comunicata in questi rapporti.

uova
Nessuna contaminazione su 8 misure in totale.

Quadro riassuntivo del the
Questo elenco presenta un quadro riassuntivo delle misure di the, ordinate per prefettura, con riportato il valore medio misurato di cesio totale e tra parentesi il valore massimo registrato.

prefettura di Fukushima, 0 Bq/kg (0 Bq/kg) su 10 misure

Frutta e verdura
Fra le misure di frutta e verdura che presentano una contaminazione non nulla segnaliamo i seguenti alimenti che hanno fatto registrare valori superiori a 50 Bq/kg di cesio totale. Riportiamo qui solo queste misure perché riteniamo che al di sotto di questo valore gli alimenti possono essere considerati puliti sotto ogni aspetto.
I valori di contaminazione riportati sono i valori mediati sul numero di misure indicate e ordinati in ordine decrescente per contaminazione. La lista è completa, nel senso che non ci sono alimenti vegetali esclusi a priori.

felce regale giapponese selvatico, prefettura di Fukushima (2540.0 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
Koshiabura selvatico, prefettura di Fukushima (2056.5 Bq/kg su 4 misure, in commercio: pre marketed)
Koshiabura, prefettura di Miyagi (350.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Fukushima (333.2 Bq/kg su 10 misure, in commercio: pre marketed)
fuki selvatico, prefettura di Fukushima (210.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
pteridium aquilinum varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (203.7 Bq/kg su 3 misure, in commercio: pre marketed)
varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (173.3 Bq/kg su 3 misure, in commercio: pre marketed)
Koshiabura selvatico, prefettura di Miyagi (170.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
Uwabamisou selvatico, prefettura di Tochigi (126.0 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
germogli di aralia elata, prefettura di Miyagi (125.3 Bq/kg su 3 misure, in commercio: pre marketed)
Koshiabura selvatico, prefettura di Iwate (114.5 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
aralia germogli selvatici, prefettura di Fukushima (100.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
varietà di felce, prefettura di Miyagi (98.2 Bq/kg su 5 misure, in commercio: pre marketed)
germogli di bamboo selvatico, prefettura di Fukushima (95.0 Bq/kg su 3 misure, in commercio: pre marketed)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Miyagi (94.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
germogli di bamboo selvatico, prefettura di Miyagi (84.5 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
pteridium aquilinum variet� di felce coltivato all'aperto, prefettura di Miyagi (76.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
germogli di bamboo, prefettura di Miyagi (71.5 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
fungo shiitake, prefettura di Fukushima (71.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: post marketed)
germogli di bamboo, prefettura di Chiba (67.3 Bq/kg su 3 misure, in commercio: pre marketed)
fungo shiitake, prefettura di Saitama (64.5 Bq/kg su 2 misure, in commercio: post marketed)
germe di pepe giapponese coltivato all'aperto, prefettura di Tochigi (64.0 Bq/kg su 2 misure, in commercio: pre marketed)
germogli di aralia elata coltivato all'aperto, prefettura di Miyagi (64.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
germogli di bamboo da allevamento, prefettura di Miyagi (64.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
fungo shiitake coltivato all'aperto, prefettura di Fukushima (55.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)
pteridium aquilinum varietà di felce selvatica, prefettura di Fukushima (51.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: pre marketed)

Altre carni: pollo e suino
pollo

Prefettura di Fukushima, area di Fukushima-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Minamisoma-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Namie-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Okuma-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Shinchi-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Soma-shi: 0.00 Bq/kg su 2 misure
Prefettura di Ibaraki, area di Sakuragawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Miyagi, area di Kurihara-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area di Obanazawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area di Sakegawa-mura Mogami: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamanashi, area non comunicata: 0.00 Bq/kg su 1 misure

suino

Prefettura di Fukushima, area di Fukushima-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kitakata-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kunimi-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Nakajima-mura: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Nihonmatsu-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Shirakawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Tenei-mura: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Iwate, area di Ichinoseki-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Tochigi, area di Nasushiobara-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area di Higashine-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Quadro riassuntivo della carne di manzo
Questo elenco presenta un quadro riassuntivo delle misure relative alla carne di manzo con contaminazione non nulla, ordinate per prefettura, con riportato il valore medio misurato di cesio totale e tra parentesi il valore massimo registrato.

prefettura di Fukushima, 18 Bq/kg (34 Bq/kg) su 3 misure
prefettura di Ibaraki, 25 Bq/kg (25 Bq/kg) su 1 misura
prefettura di Iwate, 13 Bq/kg (13 Bq/kg) su 1 misura

Prodotti ittici
In questa lista riportiamo i prodotti ittici risultati con contaminazione media superiore a 100 Bq/kg di cesio totale ordinati in modo decrescente per contenuto di cesio. Questo elenco risulta utile per individuare i prodotti più colpiti a prescindere dalle singole prefetture.

pesce della famiglia Hexagrammidae, 527.50 Bq/kg su 4 misure
rockfish bianco, 460.00 Bq/kg su 2 misure
pesce tipo Gomasoi, 310.00 Bq/kg su 1 misure
pesce affine al persico (Tribolodon hakonensis), 270.00 Bq/kg su 1 misure
sorta di rombo pesce piatto, 250.00 Bq/kg su 1 misure
varietà di sogliola, 210.00 Bq/kg su 1 misure
varietà di razza, 185.00 Bq/kg su 2 misure
varietà di rockfish, 160.00 Bq/kg su 1 misure
varietà di trota, 156.67 Bq/kg su 3 misure
carassio argento, 150.00 Bq/kg su 1 misure
spigola giapponese, 150.00 Bq/kg su 1 misure
slime flounder (tipo di sogliola che vive sui fondali), 140.00 Bq/kg su 1 misure
Salmone del pacifico (sakuramasu), 125.00 Bq/kg su 2 misure
varietà di pesce piatto, 110.00 Bq/kg su 1 misure

Nella tabella seguente riportiamo invece le statistiche dei prodotti ittici relative al periodo in esame, ripartite per prefettura. Questo elenco risulta utile per individuare le prefetture più colpite dalla contaminazione marina.

Prefettura	Media cesio totale (Bq/kg)	% Sopra limite	Numero misure
	0.23	0.00 %	4
Akita	0.00	0.00 %	1
Aomori	1.40	0.00 %	20
Chiba	1.06	0.00 %	47
Fukushima	28.42	6.56 %	305
Gunma	21.96	9.52 %	21
Hokkaido	5.79	0.00 %	18
Ibaraki	4.64	0.00 %	38
Iwate	0.00	0.00 %	7
Kanagawa	0.00	0.00 %	4
Miyagi	7.05	0.00 %	56
Niigata	0.00	0.00 %	4
Saitama	0.00	0.00 %	2
Shizuoka	0.00	0.00 %	7
Tokyo	0.00	0.00 %	1
Yamagata	0.00	0.00 %	5

Qui sotto potete trovare i link ai rapporti originali pubblicati dal Ministero della Salute giapponese:

Prezzi carburanti in Svizzera (12/5/2013)

2013-05-13T18:42:00.001+02:00

Oltre un mese dall'ultimo aggiornmanto e me ne scuso con i lettori, ma nei vari rifornimenti che ho fatto non ho visto grosse variazioni dei prezzi, per lo meno sul versante ticinese. Ecco i numeri del mese di maggio 2013.

Località/Catena	Benzina verde	Diesel
Olgiate C. (I)	1.699€/l	1.599 €/l
Q8	1.699€/l	1.599 €/l
Brusata (CH)	1.75(*) CHF/l = 1.410 €/l	1.87(*) CHF/l = 1.491 €/l
Vari	1.75(*) CHF/l = 1.410 €/l	1.87(*) CHF/l = 1.491 €/l

(*) Il prezzo include già i 2 centesimi al litro di sconto praticato alla cassa.

Altri link utili:

Già finito il compito della copertura del reattore 1 di Fukushima

2013-05-11T10:22:00.002+02:00

Pochissime le novità che ci sono arrivate dalla centrale di Fukushima durante quest'ultima settimana, complici forse le tante giornate di festività appena trascorse. A differenza del solito, che dobbiamo scremare le notizie che leggiamo per realizzare questo aggiornamento settimanale, questa settimana abbiamo dovuto raccogliere tutto quanto di significativo ci è arrivato per mettere insieme queste poche righe. Ogni giorno TEPCO pubblica sul proprio sito almeno tre documenti sulla situazione delle perdite dalle cisterne interrate, ormai l'intera area è stata bucata in modo da realizzare pozzetti di ispezione per controllare l'espansione della contaminazione. Tutto questo lavoro è si importante, ma in questo momento sembra addirittura esagerato visto che i risultati delle analisi sono sempre negativi e la vasca 2, quella da cui si è persa la maggior quantità di acqua contaminata, è da giorni ormai completamente vuota.

La notizia interessante riguarda la copertura del reattore 1 che costruita in tempi strettissimi durante la messa in opera della roadmap era divenuta un po' il simbolo dell'impegno per rientrare dall'emergenza. La ragione per cui era stata costruita questa tenda rinforzata era di confinare dinamicamente le eventuali emissioni gassose dall'interno, in particolare, una fumata di vapore radioattivo che saliva dai piani interrati attraverso una penetrazione. Il vapore si è poi risolto in autonomia non appena si è riusciti a raffreddare più efficacemente il nocciolo all'interno.

TEPCO prevede conseguenze minime a livello di nuove emissioni nel rimuovere la copertura dal reattore 1 per poter procedere con l'installazione di una più seria come quella ormai terminata per il reattore 4 e che non solo permetterà di confinare le nuove emissioni, ma anche di installarci dentro equipaggiamenti per la movimentazione del combustibile irraggiato delle piscine e quello danneggiato dai noccioli.

Al momento le operazioni di smantellamento sono previste per il prossimo autunno mentre per la ricostruzione bisognerà aspettare ancora qualche anno, quando la copertura dell'unità 4 non solo sarà già ultimata, ma avrà anche importanti periodi di operatività alle spalle e sarà possibile capire se ci sono migliorie possibili rispetto a questo progetto.

La situazione dell'acqua

Chiudiamo questo post con il consueto aggiornamento della situazione dell'acqua contaminata come è stato fotografato dal più recente bollettino dell'8 maggio 2013. La previsione è stata rispettata e la quantità totale di acqua altamente contaminata è rimasta invariata rispetto alla settimana precedente. Continua invece la tendenza positiva per l'acqua trattata da ALPS di cui speriamo di avere presto un aggiornamento. Nel frattempo sono iniziati gli incontri di TEPCO con le varie associazioni professionali della prefettura per ottenere il loro benestare per iniziare il rilascio dell'acqua decontaminata.

	Settimana precedente	Previsione per questa settimana	Settimana presente	Previsione per la settimana successiva
Acqua nei reattori + turbine	75 200	75 200	75 000	75 500
Acqua nello stoccaggio	19 300	19 600	19 480	19 210
Totale	94 500	94 800	94 480	94 710

Fukushima: rapporto sulla contaminazione alimentare del 2013-05-11

2013-05-11T09:11:00.001+02:00

Misure totali	Contam. assente	Contam. lieve	Contam. sopra i limiti	Contam. sopra i valori raccomandati dal Codex Alimentarius
2776	2545 (91.68%)	217 (7.82%)	14 ( 0.50%)	0 ( 0.00%)

carne di cinghiale selvatico, prefettura di Gunma (valore di cesio totale su 1 misura: 300 Bq/kg)
felce regale giapponese selvatico, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 210 Bq/kg)
varietà di felce selvatico, prefettura di Iwate (valore di cesio totale su 1 misura: 170 Bq/kg)
carne di cervo Sika selvatico, prefettura di Gunma (valore medio/massimo di cesio totale su 9 misure in Bq/kg: 133/200)
varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 120 Bq/kg)
germogli di bamboo, prefettura di Iwate (valore di cesio totale su 1 misura: 120 Bq/kg)

Prefettura di Chiba, area di Funabashi-shi: 0.00 Bq/kg su 2 misure
Prefettura di Tochigi, area non comunicata : 0.00 Bq/kg su 1 misure

Latte e uova
Poche misure di latte sono risultate contaminate:

Prefettura di Iwate, area di Shizukuishi-cho (1.9 Bq/kg, in commercio: No) - 32 misure in totale

uova Nessuna contaminazione su 6 misure in totale. Quadro riassuntivo del the Questo elenco presenta un quadro riassuntivo delle misure di the, ordinate per prefettura, con riportato il valore medio misurato di cesio totale e tra parentesi il valore massimo registrato.

prefettura di Iwate, 0 Bq/kg (0 Bq/kg) su 1 misura

Frutta e verdura Fra le misure di frutta e verdura che presentano una contaminazione non nulla segnaliamo i seguenti alimenti che hanno fatto registrare valori superiori a 50 Bq/kg di cesio totale. Riportiamo qui solo queste misure perché riteniamo che al di sotto di questo valore gli alimenti possono essere considerati puliti sotto ogni aspetto. I valori di contaminazione riportati sono i valori mediati sul numero di misure indicate e ordinati in ordine decrescente per contaminazione. La lista è completa, nel senso che non ci sono alimenti vegetali esclusi a priori.

felce regale giapponese selvatico, prefettura di Fukushima (210.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
varietà di felce selvatico, prefettura di Iwate (170.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
germogli di bamboo, prefettura di Iwate (120.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (120.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
foglie di pepe giapponese selvatico, prefettura di Tochigi (94.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
felce regale giapponese selvatico, prefettura di Tochigi (91.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
pteridium aquilinum varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (86.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Fukushima (84.3 Bq/kg su 3 misure, in commercio: No)
aralia cordata selvatico, prefettura di Fukushima (83.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
varietà di felce, prefettura di Miyagi (80.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Tochigi (78.0 Bq/kg su 2 misure, in commercio: No)
germogli di bamboo, prefettura di Chiba (65.8 Bq/kg su 4 misure, in commercio: No)
fungo shiitake coltivato all'aperto, prefettura di Saitama (59.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
pteridium aquilinum varietà di felce, prefettura di Miyagi (59.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
fungo shiitake, prefettura di Saitama (52.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: Si)
Uwabamisou selvatico, prefettura di Tochigi (51.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)

Altre carni: pollo e suino pollo

Prefettura di Iwate, area di Kunohe-mura: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Saitama, area di Fukaya-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

suino

Prefettura di Fukushima, area di Fukushima-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kitakata-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kunimi-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Nihonmatsu-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Nishigo-mura: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Shirakawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Ibaraki, area di Bando-shi: 0.00 Bq/kg su 2 misure
Prefettura di Iwate, area di Kitakami-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Miyagi, area di Tome-shi: 0.00 Bq/kg su 2 misure
Prefettura di Saitama, area di Fukaya-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Tochigi, area di Tochigi-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Tochigi, area di Utsunomiya-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Quadro riassuntivo della carne di manzo Questo elenco presenta un quadro riassuntivo delle misure relative alla carne di manzo con contaminazione non nulla, ordinate per prefettura, con riportato il valore medio misurato di cesio totale e tra parentesi il valore massimo registrato.

prefettura di Fukushima, 16 Bq/kg (25 Bq/kg) su 2 misure
prefettura di Ibaraki, 12 Bq/kg (12 Bq/kg) su 1 misura
prefettura di Iwate, 14 Bq/kg (25 Bq/kg) su 9 misure

Prodotti ittici Nessun prodotto ittico con contaminazione media superiore a 100 Bq/kg di cesio totale in questi rapporti. Nella tabella seguente riportiamo invece le statistiche dei prodotti ittici relative al periodo in esame, ripartite per prefettura. Questo elenco risulta utile per individuare le prefetture più colpite dalla contaminazione marina.

Prefettura	Media cesio totale (Bq/kg)	Numero misure
Aomori	0.00	7
Chiba	6.72	21
Gunma	15.75	16
Hokkaido	1.11	4
Ibaraki	8.69	30
Iwate	3.84	60
Kanagawa	0.00	3
Miyagi	7.78	29
Niigata	0.00	2
Saitama	12.47	4
Tochigi	5.35	20
Tokushima	0.00	1

Qui sotto potete trovare i link ai rapporti originali pubblicati dal Ministero della Salute giapponese:

Continuano le indagini intorno alle cisterne interrate

2013-05-04T09:15:00.000+02:00

Un aggiornamento brevissimo per questa settimana e che riguarda ancora principalmente tutte le operazioni di monitoraggio attualmente in corso intorno alle cisterne interrate che si sono dimostrate altamente inaffidabili e che hanno causato una perdita di oltre 100 metri cubi di acqua contaminata. TEPCO sta trivellando tutto intorno le vasche fino ad una profondità di 10 - 15 metri per poter monitorare continuamente la presenza di contaminanti ed una loro possibile espansione. In questo documento programmatico vedete tutto quanto hanno intenzione di fare, i risultati per il momento sono molto incoraggianti e riassunti anche nella grafica pubblicata qui a lato dove vedete una planimetria dell'area interessata, la posizione di tutte le trivellazioni e la tabella con i valori di contaminazione misurati negli ultimi giorni. In nessuno di questi campioni è stato trovato un valore di emettitori beta (stronzio in particolare) al di sopra dei limiti di rivelabilità dello strumento. Va sottolineato come l'acqua contenuta in queste cisterne proveniva dallo scarico dei sistemi ad osmosi inversi quindi priva del cesio, ma ricca di beta emettitori e di cloruri.

Intanto TEPCO sta programmando l'installazione di cisterne superficiali, dello stesso tipo di quelle che abbiamo già più volte visto fotografate sul sito. Si tratta di una capacità complessiva addizionale di 4 mila metri cubi. Ancora una volta stressiamo l'importanza dell'entrata in funzione di ALPS che a pieno regime dovrebbe eliminare completamente i radioisotopi (trizio escluso) dall'acqua stoccata.

La situazione dell'acqua

Chiudiamo questo post con il consueto aggiornamento della situazione dell'acqua contaminata come è stato fotografato dal più recente bollettino del primo maggio 2013. Per la prima volta da quanto abbiamo iniziato questa rubrica fissa si osserva un'inversione di tendenza, ovvero la quantità totale di acqua parzialmente decontaminata, quella passata attraverso un sistema per la rimozione del cesio e un filtro ad osmosi inversa è diminuita rispetto alla settimana scorsa e non aumentata: questo è l'effetto di ALPS. Bene, che si continui spediti in questa direzione.

	Settimana precedente	Previsione per questa settimana	Settimana presente	Previsione per la settimana successiva
Acqua nei reattori + turbine	74 100	74 600	75 200	75 200
Acqua nello stoccaggio	19 720	19 620	19 300	19 600
Totale	93 820	94 220	94 500	94 800

Fukushima: rapporto sulla contaminazione alimentare del 2013-05-03

2013-05-03T21:10:00.002+02:00

Misure totali	Contam. assente	Contam. lieve	Contam. sopra i limiti	Contam. sopra i valori raccomandati dal Codex Alimentarius
4839	4551 (94.05%)	273 (5.64%)	15 ( 0.31%)	0 ( 0.00%)

spigola giapponese, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 3 misure in Bq/kg: 333/500)
varietà di trota, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 260 Bq/kg)
rockfish bianco, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 245/340)
germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Gunma (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 240/350)
Kokanee, prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 140 Bq/kg)
pesce della famiglia Hexagrammidae, prefettura di Fukushima (valore medio/massimo di cesio totale su 3 misure in Bq/kg: 123/130)
germogli di bamboo, prefettura di Chiba (valore medio/massimo di cesio totale su 2 misure in Bq/kg: 120/130)
Salmone del pacifico (sakuramasu), prefettura di Fukushima (valore di cesio totale su 1 misura: 110 Bq/kg)

Prefettura di Fukushima, area di Kagamiishi-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kawamata-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Kitakata-shi: 0.00 Bq/kg su 7 misure
Prefettura di Fukushima, area di Minamiaizu-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Nishiaizu-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Tanagura-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area non comunicata : 0.00 Bq/kg su 1 misure

Latte e uova
Poche misure di latte sono risultate contaminate:

Prefettura di Gunma, area di Cooler Station (Naganohara-machi, Tsumagoi-mura) (1.3 Bq/kg, in commercio: No) - 6 misure in totale
Prefettura di Kanagawa, area di Fujisawa-shi (0.061 Bq/kg, in commercio: No) - 16 misure in totale

uova Nessuna contaminazione riportata su 8 misure in totale. Quadro riassuntivo del the Questo elenco presenta un quadro riassuntivo delle misure di the, ordinate per prefettura, con riportato il valore medio misurato di cesio totale e tra parentesi il valore massimo registrato.

prefettura di Fukushima, 10 Bq/kg (47 Bq/kg) su 10 misure

Frutta e verdura Fra le misure di frutta e verdura che presentano una contaminazione non nulla segnaliamo i seguenti alimenti che hanno fatto registrare valori superiori a 50 Bq/kg di cesio totale. Riportiamo qui solo queste misure perché riteniamo che al di sotto di questo valore gli alimenti possono essere considerati puliti sotto ogni aspetto. I valori di contaminazione riportati sono i valori mediati sul numero di misure indicate e ordinati in ordine decrescente per contaminazione. La lista è completa, nel senso che non ci sono alimenti vegetali esclusi a priori.

germogli di aralia elata selvatico, prefettura di Gunma (166.8 Bq/kg su 4 misure, in commercio: No)
germogli di bamboo, prefettura di Chiba (79.3 Bq/kg su 13 misure, in commercio: No)
varietà di felce selvatico, prefettura di Fukushima (70.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
germogli di bamboo selvatico, prefettura di Miyagi (62.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)
farfaraccio selvatico, prefettura di Fukushima (51.0 Bq/kg su 1 misura, in commercio: No)

Altre carni: pollo e suino pollo

Prefettura di Fukushima, area di Minamisoma-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Fukushima, area di Soma-shi: 0.00 Bq/kg su 3 misure
Prefettura di Fukushima, area di Sukagawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Tochigi, area di Ichikai-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

suino

Prefettura di Aichi, area di Toyohashi-shi: 0.00 Bq/kg su 2 misure
Prefettura di Kanagawa, area di Fujisawa-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Miyagi, area di Ogawara-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Miyagi, area di Shiroishi-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Shizuoka, area di Hamamatsu-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Shizuoka, area di Kosai-shi: 0.00 Bq/kg su 1 misure
Prefettura di Yamagata, area di Kaneyama-machi: 0.00 Bq/kg su 1 misure

Quadro riassuntivo della carne di manzo Nessuna misura di carne di manzo riportata in questi rapporti. Prodotti ittici In questa lista riportiamo i prodotti ittici risultati con contaminazione media superiore a 100 Bq/kg di cesio totale ordinati in modo decrescente per contenuto di cesio. Questo elenco risulta utile per individuare i prodotti più colpiti a prescindere dalle singole prefetture.

spigola giapponese, 333.33 Bq/kg su 3 misure
varietà di trota, 260.00 Bq/kg su 1 misure
rockfish bianco, 245.00 Bq/kg su 2 misure
Kokanee, 140.00 Bq/kg su 1 misure
pesce della famiglia Hexagrammidae, 123.33 Bq/kg su 3 misure
Salmone del pacifico (sakuramasu), 110.00 Bq/kg su 1 misure
sorta di rombo pesce piatto, 100.00 Bq/kg su 1 misure

Prefettura	Media cesio totale (Bq/kg)	% Sopra limite	Numero misure
Akita	0.00	0.00 %	1
Aomori	6.39	0.00 %	13
Chiba	0.41	0.00 %	12
Fukushima	21.57	6.21 %	177
Hokkaido	0.50	0.00 %	5
Ibaraki	9.34	0.00 %	57
Iwate	0.00	0.00 %	3
Kanagawa	0.00	0.00 %	1
Kochi	0.00	0.00 %	1
Mie	0.00	0.00 %	1
Miyagi	12.49	0.00 %	30
Niigata	0.00	0.00 %	2
Shizuoka	0.00	0.00 %	2
Tokushima	0.00	0.00 %	1
Yamagata	0.00	0.00 %	1

Qui sotto potete trovare i link ai rapporti originali pubblicati dal Ministero della Salute giapponese:

Come sta procedendo il sistema ALPS di Fukushima

2013-04-27T10:28:00.000+02:00

Come per quella scorsa, anche questa settimana TEPCO ci ha letteralmente bombardati di aggiornamenti sulla situazione dell'acqua contenuta nelle cisterne interrate, i loro livelli e le piccole quantità di contaminanti trovati nei pozzetti di ispezione e controllo scavati tutto intorno alle cisterne. Noi ci occuperemo di analizzare un documento solo marginalmente correlato a questo problema, ma decisamente più interessante nel lungo termine per le operazioni di recupero della centrale. Dopo circa un mese di operatività di ALPS, TEPCO ha pubblicato un rapporto per riassumere lo stato dei test a caldo che sono ancora in corso. Il messaggio più importante è che per il momento i fattori di decontaminazione (da intendersi come quanto è pulita l'acqua trattata) sono sufficientemente vicini ai valori previsti, così TEPCO ha deciso di non aspettare la fine dei test a caldo sul sistema A, per iniziare quelli sugli altri due sistemi (B e C) identici con l'obiettivo di abbassare subito il livello dell'acqua contaminata che al momento viene travasata dalle varie cisterne interrate.

Il documento in lingua inglese è disponibile a questo indirizzo. La diapositiva numero due ci mostra quelli che sono i risultati attesi dal trattamento delle 250 mila tonnellate d'acqua di scarto del sistema ad osmosi inversa Duecentocinquantamila tonnellate è l'intero inventario al momento attuale di questa tipologia di acqua contaminata presente sul sito. Per il momento, il sistema A di ALPS ha trattato poco più di 1000 metri cubi di quest'acqua e sono in corso le verifiche di funzionamento, non solo per la qualità dell'acqua trattata, ma anche per la quantità di rifiuti prodotti. Questo secondo aspetto non è affatto da sottovalutare perché troppi rifiuti potrebbero vanificare gli sforzi di decontaminazione. Giusto per dare un numero indicativo, TEPCO pensa che riuscirà a trattare 30mila metri cubi ogni quadrimestre con un solo sistema in funzione.

In attesa di applicare ai campioni di acqua prelevata gli stessi identici test effettuati durante le fasi preliminari in modo da comparare le prestazioni, TEPCO ha fatto un'analisi veloce e semplificata utilizzando un rivelatore al germanio presso la centrale di Daini. I risultati sono quelli riportati nella tabella qui a fianco per una selezione dei 62 nuclidi presi in considerazione. Lo scopo di ALPS è quello di ottenere acqua con concentrazione di radionuclidi non superiore ai limiti di rivelazione che sono molto al di sotto dei limiti consentiti dalla legge (density limit nella tabella). Ad esclusione del rutenio-106 (Ru-106) che in effetti è stato trovato con concentrazioni circa 10 volte superiori a quelle minime rivelabili, per tutti gli altri isotopi o si è già sotto i limiti o si è nello stesso ordine di grandezza. Da notare come i valori minimi rivelabili sono almeno 100 volte inferiori ai density limit della legge. Per quanto riguarda lo stronzio-90 sarà necessario attendere la misura accurata perché la stima effettuata con il rivelatore al germanio è solo approssimativa.

Nella diapositiva 13 vediamo la nuova programmazione, in particolare si noti come i test di funzionamento a caldo dei sistemi B e C inizieranno rispettivamente all'inizio di giugno e a metà luglio. TEPCO ha verificato di essere in grado di gestire la logistica (cambio dei fusti pieni di rifiuti secondari e simili), speriamo che la situazione non sia complicata da incidenti e imprevisti.

Altri topolini, questa volta senza intoppi

Sono stati trovati altri topi all'interno dei quadri elettrici; questa volta non hanno causato cortocircuiti e conseguenti blackout. Il ritrovamento di questi piccoli animali è il risultato della campagna di prevenzione messa in opera per identificare tutti i possibili quadri e pannelli elettrici a rischio dove animali selvatici possono intrufolarsi per trovare cibo e riparo dalle intemperie. Anche gli inviati della IAEA che hanno recentemente visitato il sito hanno sottolineato l'importanza di garantire la sicurezza e la stabilità dei sistemi di raffreddamento e di conseguenza degli impianti elettrici.

Copertura della piscina 3

Finalmente anche la piscina 3 ha un tetto. Durante la settimana è stata terminata la copertura della piscina per il combustibile esausto dell'unità 3. Era l'ultima mancante all'appello e ora si potrà procedere più speditamente alla rimozione dei restanti detriti presenti sul piano operativo del reattore. Vale la pena di ricordare che le operazioni di rimozione avvengono attraverso macchinari comandati in remoto.

Procedono anche i lavori per la costruzione della struttura contenitiva dell'unità 4 come potete vedere dalle immagini in diretta della webcam.

La situazione dell'acqua

Chiudiamo questo post con il consueto aggiornamento della situazione dell'acqua contaminata come è stato fotografato dal più recente bollettino del 24 aprile 2013. Perfettamente indovinata la previsione della scorsa settimana. Comincia anche a farsi sentire l'effetto dell'ingresso in funzione di ALPS, non tanto sui numeri riportati nella tabella qui sotto che si riferiscono all'acqua prima di ogni trattamento, ma piuttosto sulla quantità di acqua pulita prodotta che è raddoppiata rispetto alla settimana scorsa.

	Settimana precedente	Previsione per questa settimana	Settimana presente	Previsione per la settimana successiva
Acqua nei reattori + turbine	74 000	74 100	74 100	74 600
Acqua nello stoccaggio	18 920	19 760	19 720	19 620
Totale	92 920	93 860	93 820	94 220