www.universitas.org - Termine

"Erfolg durch Professionalität"

Mon, 04 Jun 2012 18:00:00 +0200

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, der Ausschuss für Übersetzen (AfÜ) wird am Zentrum für Translationswissenschaft der Uni Wien eine Informationsveranstaltung zum Thema "Erfolg durch Professionalität" abhalten. Der Workshop richtet sich an Studierende im Masterstudium sowie JungabsolventInnen und behandelt Fragen wie "Was muss ich im Umgang mit AuftraggeberInnen beachten?", "Wie schreibe ich einen Kostenvoranschlag/eine Honorarnote/eine Mahnung?" "Wieviel verlange ich?" etc. Datum und Ort: Montag, 4. Juni 2012, 18:00, ZTW, HS 3 Anmeldungen bitte an info@universitas.org

Pub-Quiz

Mon, 18 Jun 2012 18:30:00 +0200

Liebe KollegInnen,

nach längerer Schaffenspause gibt es demnächst wieder ein Universitas-Pub-Quiz, und zwar am

Montag, den 18. Juni
ab 18.30 Uhr

wie immer im Gasthaus

"Zum alten Fassl"
Ziegelofengasse 37
1050 Wien

Die Fragen werden, wie üblich, von den Gewinnerinnen des letzten Quiz gestellt und kommen diesmal von Eva Holzmair, Angela Parker und Brigitte Schön.

Wie immer gilt die Einladung zum Pub Quiz nicht nur für Universitas-Mitglieder, sondern auch für Mitglieder anderer Verbände und auch für KollegInnen, die nicht oder noch nicht einschlägig "verbandelt" sind.
Und besonders auch für Jungmitglieder und BerufseinsteigerInnen, die in lockerem Rahmen "Verbandsluft" schnuppern möchten.

Wer's um halb sieben nicht schafft, aber gerne mitraten möchte, kann
auch später kommen: Zuerst wird eh geplaudert und gegessen, mit den
Fragen selbst geht's üblicherweise erst gegen 19.30 Uhr los.

Anmeldung ist nicht Bedingung, aber aus organisatorischen Gründen hilfreich und erwünscht - bitte direkt an mich, über die Mailbox oder im Forum.

Herzliche Grüße,
Sabine Schmidt

Podiumsdiskussion: "Selbständig als DolmetscherIn/ÜbersetzerIn - Berufsethik vs. Kommerzialisierung bei der Zusammenarbeit mit KollegInnen/Abwicklung von größeren Aufträgen"

Tue, 12 Jun 2012 18:00:00 +0200

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, Der Ausschuss für Dolmetschen (AfD) lädt zu einer Podiumsdiskussion mit folgendem Thema: "Selbständig als DolmetscherIn/ÜbersetzerIn - Berufsethik vs. Kommerzialisierung bei der Zusammenarbeit mit KollegInnen/Abwicklung von größeren Aufträgen" Wie soll man als junge(r) oder auch etablierte(r) DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit Anfragen umgehen, bei denen das Honorar unter einem angemessen Niveau liegt, und zwar vor allem deshalb, weil mit Argumenten wie "Vermittlungsgebühr" oder "Organisationsaufwand" von KollegInnen ein beträchtlicher Teil des Honorars einbehalten wird? Welche anderen Modelle der Zusammenarbeit sind ebenso effektiv, aber ethisch vertretbarer? Die TeilnehmerInnen: Larisa Schippel Birgit Strolz Judith Wolfframm Studierendenvertreterin Alexander Zigo Datum & Ort: Dienstag, 12.6.2012, 18:00, ZTW, HS 4 Anmeldungen bitte bis spätestens 6.6.2012 unter info@universitas.org