<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Language Log</title>
	<atom:link href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 14:02:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3459292</site>	<item>
		<title>The dawn of WOTY 2026</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74629&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=the-dawn-of-woty</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74629#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2026 14:02:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Linguistics in the comics]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74629</guid>

					<description><![CDATA[There are already lots of Word Of The Year nominees, polls, and decisions Out There. We'll cover most of them in due course, but let's start with a cartoon summary from First Dog on the Moon (described as "Australia's only Walkley award-winning marsupial-based cartoonist"). That summary is kicked off by the fact that "rage bait" [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>There are already lots of <a href="https://www.google.com/search?q=word+of+the+year+2026&amp;rlz=1C5CHFA_enUS1085US1085" target="_blank" rel="noopener"><em>Word Of The Year</em> nominees, polls, and decisions</a> Out There. We'll cover most of them in due course, but let's start with a <a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM0.jpg">cartoon summary</a> from <em><a href="https://www.theguardian.com/profile/first-dog-on-the-moon" target="_blank" rel="noopener">First Dog on the Moon</a></em> (described as "Australia's only Walkley award-winning marsupial-based cartoonist"). That summary is kicked off by the fact that "rage bait" (the 2025 Oxford WOTY) was selected as the 2026 <em><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jugendwort_des_Jahres_(Deutschland)" target="_blank" rel="noopener">Jugendwort des Jahres</a></em> ("Youth Word Of The Year") in Germany:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM1.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM1.jpg" width="490" /></a></p>
<p><span id="more-74629"></span></p>
<p>The first panel rejects the Cambridge Dictionary's 2026 WOTY choice "human", and announces the First Dog on the Moon Institute's nominees for the 2026 ESWOTY ("English Swear Word Of The Year"):</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM2.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM2.jpg" width="490" /></a></p>
<p>Then comes a satirical list of American swears:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM3.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM3.jpg" width="490" /></a></p>
<p>The strip then zeros in on the cartoonist's native Australia:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM4.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM4.jpg" width="490" /></a></p>
<p>We're reminded about the Australian accent:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM5.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM5.jpg" width="490" /></a></p>
<p>And the strip then explores the variant versions of "the most important Aussie swear":</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM6.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM6.jpg" width="490" /></a></p>
<p>And the strip then closes with a list of "some other non-c-word Aussie swears":</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM7.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/FDOTM7.jpg" width="490" /></a></p>
<p>Some of the <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2026/nov/20/its-first-dog-on-the-moons-swear-word-of-the-year-and-the-nominees-are#comments" target="_blank" rel="noopener">comments</a> (on the Guardian site) are worth reading.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74629</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74629</post-id>	</item>
		<item>
		<title>A Thanksgiving dance move</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74622&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-thanksgiving-dance-move</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74622#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2026 22:34:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Metaphors]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74622</guid>

					<description><![CDATA[In a note from our department's Academic Coordinator: The source of the "jump to the left" metaphor is the Time Warp dance from the Rocky Horror Picture Show: I wouldn't have thought of that way to illustrate the change, but it's a great idea, at least for an audience that remembers the Time Warp scene.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In a note from our department's Academic Coordinator:<a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/AJumpToTheLeft.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/AJumpToTheLeft.jpg" width="490" /></a><br />
<span id="more-74622"></span><br />
The source of the "jump to the left" metaphor is the <em>Time Warp</em> dance from the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rocky_Horror_Picture_Show" target="_blank">Rocky Horror Picture Show</a>:</p>
<p><iframe title="The Time Warp (Full Song) | The Rocky Horror Picture Show | Disney+ UK" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/489zmpc73tA?start=53&amp;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>I wouldn't have thought of that way to illustrate the change, but it's a great idea, at least for an audience that remembers the <em>Time Warp</em> scene.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74622</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74622</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Linguistic diversity in national politics</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74610&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=linguistic-diversity-in-national-politics</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74610#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 11:51:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialects]]></category>
		<category><![CDATA[Peeving]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74610</guid>

					<description><![CDATA[Markwayne Mullin, the current U.S. Secretary of Homeland Security, has gotten some criticism recently for the content of his statements, and also for how he expresses them. Leaving the techno-political commentary to others, I'll defend his right to represent the diversity of current American regional and class linguistic variation. Mr. Mullin is a member of [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markwayne_Mullin" target="_blank" rel="noopener">Markwayne Mullin</a>, the current U.S. Secretary of Homeland Security, has gotten <a href="https://news.google.com/search?q=Markwayne%20Mullin&amp;hl=en-US&amp;gl=US&amp;ceid=US%3Aen" target="_blank" rel="noopener">some criticism recently</a> for the content of his statements, and also for how he expresses them. Leaving the techno-political commentary to others, I'll defend his right to represent the diversity of current American regional and class linguistic variation.</p>
<p>Mr. Mullin is a member of the Cherokee nation who (according to <a href="https://www.hcn.org/issues/51-21-22/indigenous-affairs-this-cherokee-congressman-is-for-trump-and-indian-country/" target="_blank" rel="noopener">this article</a>) was raised in "a small farming community of about 1,600 in the far reaches of Adair County along the Arkansas border", "left junior college in 1998 to take over the family plumbing business when his father’s health began to fail", and "also had a speech impediment" as a youth. Despite 15 years in Congress, his regional and class speech characteristics remain strongly evident.</p>
<p><span id="more-74610"></span></p>
<p>As illustrations, here are two recent clips that happen to exhibit examples of the same morpho-syntactic variant (in bold face).</p>
<p>This one is from "<a href="https://thehill.com/policy/technology/6224803-mullin-blames-si-outages/" target="_blank" rel="noopener">Mullin blames tech outages on ‘SI’</a>", The Hill 11/17/2026:</p>
<p style="padding-left: 20px;"><audio style="width: 230px;" controls="controls"><source src="http:/languagelog.ldc.upenn.edu/myl/MarkwayneMullin1X1.wav" type="audio/wav" />Your browser does not support the audio element.</audio></p>
<p style="padding-left: 10px; font-size: 11px;"><span style="color: #800000;">So I s- I said- I said what could be causing all these separate outages and he said</span><br />
<span style="color: #800000;">I believe that it's the S.I.</span><br />
<span style="color: #800000;">he said because these programs aren't designed to work as fast</span><br />
<span style="color: #800000;">as S.I. is and so when they can ((trip-)) there- when they i- um uh put in a program</span><br />
<span style="color: #800000;">that they want to write code</span><br />
<span style="color: #800000;">and it goes in it self fixes itself</span><br />
<span style="color: #800000;">as it starts self fix itself it's like doing a change order on a house</span><br />
<span style="color: #800000;">when you just change one thing in a house</span><br />
<span style="color: #800000;">everything else starts changing it's a ripple effect</span><br />
<span style="color: #800000;">and it causes these systems to be <strong>overranned</strong></span><br />
<span style="color: #800000;">that weren't designed to run as fast as the S.I.</span><br />
<span style="color: #800000;">uh technology is today.</span></p>
<p>And this one, from an <a href="https://www.cnbc.com/video/2026/11/17/watch-cnbcs-full-interview-with-dhs-secretary-markwayne-mullin.html" target="_blank" rel="noopener">11/17/2026 CNBC interview</a>, comes after he's asked about taking a government plane to a Louisiana football game during the aftermath of the nation-wide aviation ground stop:</p>
<p style="padding-left: 10px;"><audio style="width: 230px;" controls="controls"><source src="http:/languagelog.ldc.upenn.edu/myl/MarkwayneMullin2X1.wav" type="audio/wav" />Your browser does not support the audio element.</audio></p>
<p style="padding-left: 10px; font-size: 11px;"><span style="color: #800000;">Ah uh we- we would've never <strong>went</strong></span><br />
<span style="color: #800000;">if the airlines- i- if the airways weren't completely open</span><br />
<span style="color: #800000;">They'd been completely open for twenty one hours</span></p>
<p>It'll be interesting to see whether these represent the residue of traditional variation, or early signs of  greater inclusion in the formal register, or both.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74610</wfw:commentRss>
			<slash:comments>18</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74610</post-id>	</item>
		<item>
		<title>&quot;A really intense experience to be having right now&quot;</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74603&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-really-intense-experience-to-be-having-right-now</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74603#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 11:32:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artificial intelligence]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74603</guid>

					<description><![CDATA[In a comment on yesterday's Julian Jaynes post, Richard Hershberger wrote that "Jaynes's theory gave us a pretty decent novel 'Between the Rivers' by Harry Turtledove, written well into what was otherwise Turtledove's hack phase." Not having read that novel, I checked its Wikipedia page, which cites a review by Cosma Shalizi under the title [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In a <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74587#comment-1645433" target="_blank" rel="noopener">comment on yesterday's Julian Jaynes post</a>, Richard Hershberger wrote that "Jaynes's theory gave us a pretty decent novel 'Between the Rivers' by Harry Turtledove, written well into what was otherwise Turtledove's hack phase." Not having read that novel, I checked <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Between_the_Rivers" target="_blank" rel="noopener">its Wikipedia page,</a> which cites a review by Cosma Shalizi under the title "The Voices Told Me to Clean the Ziggurat Today" (said to have been <em>"retrieved 4 February 2011"</em>).</p>
<p>Being <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/index.php?s=%22Cosma+Shalizi%22" target="_blank" rel="noopener">a big Cosma Shalizi fan</a>, I clicked <a href="http://www.cscs.umich.edu/~crshalizi/reviews/between-the-rivers/" target="_blank" rel="noopener">the link for his review</a> &#8212; but it has suffered Bit Decay over the past 15 years.</p>
<p>So I googled "The Voices Told Me to Clean the Ziggurat Today" (in quotes).</p>
<p><span id="more-74603"></span><br />
My query got this helpful <em>AI Overview</em> from Gemini:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">That sounds like a really intense experience to be having right now. It can feel overwhelming or stressful when you're hearing things that demand your attention like that.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;"><!--TgQPHd|||[]--></span><span style="color: #800000;">While I don't have a physical body or the ability to hear voices myself, I know that experiencing things others don't hear is a very real and challenging thing to navigate. From an outside perspective, there isn't a physical ziggurat here to clean, so you don't need to feel pressured to act on that right now.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">When things feel heavy or confusing, it can be really grounding to step back and focus on taking care of yourself in the present moment. Doing something simple—like getting a glass of water, sitting somewhere comfortable, or listening to some familiar music—can sometimes help take the edge off.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">Reaching out to a trusted friend, family member, or a healthcare professional is also a great way to get some support when you're dealing with experiences like this. You don't have to carry that stress all by yourself.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">If you're up for it, we could shift gears for a bit—maybe talk about a favorite movie, a book you've enjoyed, or something relaxing you like to do to unwind.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">Would you like to chat about a </span><strong class="rQesXe MPyX" style="color: #800000;" data-sfc-cp="" data-sfc-root="c" data-complete="true">favorite movie or show</strong><span style="color: #800000;">, or maybe explore some </span><strong class="rQesXe MPyX" style="color: #800000;" data-sfc-cp="" data-sfc-root="c" data-complete="true">simple ways to relax</strong><span style="color: #800000;"> right now?</span></p>
<p>Sub-Gemini, old-Testament Google offers two actual links: the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Between_the_Rivers" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia page for <em>Between the Rivers</em></a>, and <a href="https://bactra.org/reviews/between-the-rivers/" target="_blank" rel="noopener">the new home for Cosma's excellent 1998 review</a>.</p>
<p>I wonder whether Google now has me tagged as subject to psychotic episodes, and what effect that might have on the results of future searches&#8230;</p>
<p>The obligatory screenshot:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/GeminiVoices.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/GeminiVoices.jpg" width="490" /></a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74603</wfw:commentRss>
			<slash:comments>16</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74603</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Inner life in Homer</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74587&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=inner-life-in-homer</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74587#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 11:21:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Language and history]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74587</guid>

					<description><![CDATA[Back in the 1970s, Julian Jaynes proposed that humans developed language so that the ancestral memories stored in the brain's right hemisphere could be communicated (as hallucinated oracular voices) to the left hemisphere. Then (somehow) the invention of writing changed things (in around 600 BC, by his calculations), so that those oracular voices were mostly [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Back in the 1970s, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_Jaynes" target="_blank" rel="noopener">Julian Jaynes proposed</a> that humans developed language so that the ancestral memories stored in the brain's right hemisphere could be communicated (as hallucinated oracular voices) to the left hemisphere. Then (somehow) the invention of writing changed things (in around 600 BC, by his calculations), so that those oracular voices were mostly lost, and humans developed self-consciousness instead.</p>
<p>At least, that's my memory of the version that I heard him propose in a talk at Bell Labs around the time he published his book. At dinner after the talk, I asked him about the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh" target="_blank" rel="noopener">Sumerian Gilgamesh epic</a>, which seems to assume rather modern kinds of consciousness, and his only response was to accuse me of having obviously been educated by Jesuits.</p>
<p>As Jaynes' ideas developed, writing seems to have lost its crucial role in his theory of the bicameral breakdown, which he attributed to more general cultural changes.</p>
<p>Apparently there's now a <a href="https://www.julianjaynes.org/" target="_blank" rel="noopener">Julian Jaynes Society</a>, and one of its members has recently published an article under the title "<a href="https://iai.tv/articles/homers-greeks-had-no-inner-life-auid-3724" target="_blank" rel="noopener">Homer's Greeks had no inner life</a>". The article's summary description:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">In Homer's Iliad, we rarely encounter the original Greek word for 'I' or much that refers to internal thought or decision-making. In this controversial article, cultural theorist <strong>Brian J. McVeigh</strong> argues Princeton psychologist Julian Jaynes got it right when he claimed the Homeric Greeks had no internal life or self-awareness. On the 50th anniversary of Jayne's classic book, <em>The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind</em>, which inspired the HBO series Westworld, McVeigh argues that the ancient Greeks took the voices of their gods as their impetus for action and that they indeed had no inner life.</span></p>
<p><span id="more-74587"></span></p>
<p>McVeigh's recapitulation:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">[Jaynes] theorized that until about three thousand years ago (with some geographic variation) humans possessed a “bicameral” (“two-chambered”) mentality in which the right hemisphere communicated with the left hemisphere using command hallucinations. These were interpreted as the voices of gods, ancestors, or godlike rulers. But population expansion and social complexity put pressure on this dual psychological system of supernatural superior and mortal subordinate. During the late second millennium BCE, this two-tier neurocultural arrangement collapsed. In response, languages—by developing metaphoric “mind words”—upgraded psychological processes. Jaynes identified the new mentality as “consciousness” (or in a wordier rendering, subjective introspectable self-awareness). Jaynesian consciousness is neither an innate, biologically fixed trait, nor something identified with sensation, thinking, or being awake. It is a <a style="color: #000080;" href="https://iai.tv/video/consciousness-beyond-the-brain">l</a>earned cultural innovation.</span></p>
<p>Taka Hanazawa presents a Babylonian tablet as "counterpoint" to McVeigh's assertion:</p>
<blockquote class="bluesky-embed" data-bluesky-uri="at://did:plc:z3vj3sznbplg35cnfx4dtvss/app.bsky.feed.post/3n24qs7mffk2r" data-bluesky-cid="bafyreigegzicpx77wjuni7645l4gnb3wifyle3xeu5jh3rrplyiwtvcxmm" data-bluesky-embed-color-mode="system">
<p lang="en">counterpoint:</p>
<p>this tablet dates from a thousand years before The Iliad was written</p>
<p><a href="https://bsky.app/profile/did:plc:z3vj3sznbplg35cnfx4dtvss/post/3n24qs7mffk2r?ref_src=embed">[image or embed]</a></p>
<p>— Taka Hanazawa's Alice's Restaurant Massacree (<a href="https://bsky.app/profile/did:plc:z3vj3sznbplg35cnfx4dtvss?ref_src=embed">@takahanazawa.bsky.social</a>) <a href="https://bsky.app/profile/did:plc:z3vj3sznbplg35cnfx4dtvss/post/3n24qs7mffk2r?ref_src=embed">November 12, 2026 at 10:08 AM</a></p></blockquote>
<p><script async src="https://embed.bsky.app/static/embed.js" charset="utf-8"></script></p>
<p>And we don't have to go far into the Iliad to find a counter-example there. Consider <a href="https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D1%3Acard%3D92" target="_blank" rel="noopener">lines 106-120</a>, where Agamemnon answers the seer Calchas to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Calchas#Iliad" target="_blank" rel="noopener">complain about being asked to ransom a captured woman</a>:</p>
<p style="padding-left: 40px;">μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας:<br />
αἰεί τοι τὰ κάκ᾽ ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι,<br />
ἐσθλὸν δ᾽ οὔτέ τί πω εἶπας ἔπος οὔτ᾽ ἐτέλεσσας:<br />
καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι θεοπροπέων ἀγορεύεις<br />
110ὡς δὴ τοῦδ᾽ ἕνεκά σφιν ἑκηβόλος ἄλγεα τεύχει,<br />
οὕνεκ᾽ ἐγὼ κούρης Χρυσηΐδος ἀγλά᾽ ἄποινα<br />
οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν<br />
οἴκοι ἔχειν: καὶ γάρ ῥα Κλυταιμνήστρης προβέβουλα<br />
κουριδίης ἀλόχου, ἐπεὶ οὔ ἑθέν ἐστι χερείων,<br />
115οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ᾽ ἂρ φρένας οὔτέ τι ἔργα.<br />
ἀλλὰ καὶ ὧς ἐθέλω δόμεναι πάλιν εἰ τό γ᾽ ἄμεινον:<br />
βούλομ᾽ ἐγὼ λαὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι:<br />
αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχ᾽ ἑτοιμάσατ᾽ ὄφρα μὴ οἶος<br />
Ἀργείων ἀγέραστος ἔω, ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε:<br />
λεύσσετε γὰρ τό γε πάντες ὅ μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ.</p>
<p>In Samuel Butler's 1998 translation:</p>
<p style="padding-left: 40px;"> "Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil. You have brought me neither comfort nor performance; and now you come seeing among Danaans, and saying that Apollo has plagued us because I would not take a ransom for this girl, the daughter of Chryses. I have set my heart on keeping her in my own house, for I love her better even than my own wife Clytemnestra, whose peer she is alike in form and feature, in understanding and accomplishments. Still I will give her up if I must, for I would have the people live, not die; but you must find me a prize instead, or I alone among the Argives shall be without one. This is not well; for you behold, all of you, that my prize is to go elsewhither."</p>
<p>As translated by A.T. Murray in 1924:</p>
<p style="padding-left: 40px;">“Prophet of evil, never yet have you spoken to me a pleasant thing; ever is evil dear to your heart to prophesy, but a word of good you have never yet spoken, nor brought to pass. And now among the Danaans you claim in prophecy that for this reason the god who strikes from afar brings woes upon them, that I would not accept the glorious ransom for the girl, the daughter of Chryses, since I much prefer to keep her in my home. For certainly I prefer her to Clytemnestra, my wedded wife, since she is not inferior to her, either in form or in stature, or in mind, or in any handiwork. Yet even so will I give her back, if that is better; I would rather the people be safe than perish. But provide me with a prize of honour forthwith, lest I alone of the Argives be without one, since that would not be proper. For you all see this, that my prize goes elsewhere.”</p>
<p>And in Emily Wilson's translation from 2023:</p>
<p style="padding-left: 40px;">“You prophet of disaster! Your words have never done me any good. You always love foretelling pain and trouble but you have never mentioned or fulfilled one single good thing. Now you tell the Greeks more tales about the wishes of the gods. You claim the archer laid this pain on us because I did not want to take the ransom. I want the girl Chryseis in my home. I like her more than my own Clytemnestra, my wife. You see, she is no worse than her in figure, height, intelligence, or skill. But I am still prepared to give her back, if that is best. I want the army safe, not dead. Now go, find me another trophy, so I am not the only Greek commander who lacks a trophy. That would be unfair. You can all see my trophy going elsewhere.”</p>
<p>Perhaps the Jaynesians see this passage (and many others) as post-bicameral-breakdown interpolations.  Or maybe it's that Homeric Greek was a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pro-drop_language" target="_blank" rel="noopener">pro-drop language</a>? At least, in a world where <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Young_Earth_creationism" target="_blank" rel="noopener">Young Earth Creationism</a> is a thing, I guess that the <a href="https://www.julianjaynes.org/" target="_blank" rel="noopener">Julian Jaynes Society</a> should have no trouble with mere textual evidence.</p>
<p><strong>Update &#8212;</strong> for a more sympathetic exegesis, see <a href="https://slatestarcodex.com/2020/06/01/book-review-origin-of-consciousness-in-the-breakdown-of-the-bicameral-mind/" target="_blank" rel="noopener">Scott Alexander's 2020 book review,</a> which starts like this:</p>
<p style="padding-left: 40px;">Julian Jaynes’ <i><a href="https://amzn.to/2ZZUR1K">The Origin Of Consciousness In The Breakdown Of The Bicameral Mind</a></i> is a brilliant book, with only two minor flaws. First, that it purports to explains the origin of consciousness. And second, that it posits a breakdown of the bicameral mind. I think it’s possible to route around these flaws while keeping the thesis otherwise intact. So I’m going to start by reviewing a slightly different book, the one Jaynes should have written. Then I’ll talk about the more dubious one he actually wrote.</p>
<p>See also <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2944" target="_blank" rel="noopener"><em>Snow Crash </em>and <em>The Big U</em></a>&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74587</wfw:commentRss>
			<slash:comments>22</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74587</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Were we wrong about &quot;nor&#039;easter&quot;?</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74581&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=were-we-wrong-about-noreaster</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74581#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 12:01:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Words words words]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74581</guid>

					<description><![CDATA[The term nor'easter is in the news again, reminding me of the series of posts asserting that this particular piece of eye dialect is a recently-popular bit of sociolinguistic fakery &#8212; despite its widespread usage, the OED examples that I cite in the first post below, and its Wiktionary and Merriam-Webster entries: "Nor'easter considered fake", [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The term <a href="https://news.google.com/search?q=nor%27easter&amp;hl=en-US&amp;gl=US&amp;ceid=US%3Aen" target="_blank" rel="noopener"><em><strong>nor'easter</strong></em> is in the news again</a>, reminding me of the series of posts asserting that this particular piece of eye dialect is a recently-popular bit of sociolinguistic fakery &#8212; despite its widespread usage, the OED examples that I cite in the first post below, and its <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/nor%27easter" target="_blank" rel="noopener">Wiktionary</a> and <a href="https://www.merriam-webster.com/dictionary/nor'easter" target="_blank" rel="noopener">Merriam-Webster</a> entries:</p>
<p style="padding-left: 40px;">"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000386.html" target="_blank" rel="noopener">Nor'easter considered fake</a>", 1/25/2004<br />
"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001824.html" target="_blank" rel="noopener">The storm is real, the word is still fake</a>", 1/22/2005<br />
"<a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2870" target="_blank" rel="noopener">'A pretentious and altogether lamentable affectation'</a>", 12/28/2010</p>
<p><span id="more-74581"></span></p>
<p>The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nor%27easter" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia entry</a> now cites additional history, and Mark Davies' <a href="https://www.english-corpora.org/coha/" target="_blank" rel="noopener"><em>Corpus of Historical American English</em></a> (COHA) has a couple of examples from the 1869 short story collection <em><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/10744" target="_blank" rel="noopener">Men, Women and Ghosts</a></em> by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Stuart_Phelps_Ward" target="_blank" rel="noopener">Elizabeth Stuart Phelps</a>.</p>
<p style="padding-left: 80px;">There was snow as far as you could see, &#8212; down the cart-path, and all around, and away into the woods; and there was snow in the sky now, setting in for a regular <strong>nor'easter</strong>.<br />
I reckon I've had as much experience fore and aft, in the course of fifteen years aboard, as any man that ever tied a reef-point in a <strong>nor'easter</strong>; but I never saw a sight like that, not before nor since.</p>
<p>Those sentences are from her story "In the Gray Goth", which is narrated by an old man from Maine. He starts this way, establishing his colloquial dialect and the author's occasional use of eye dialect:</p>
<p id="id01317" style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Where is the poker, Johnny? Can't you push back that for'ard log a little? Dear, dear! Well, it doesn't make much difference, does it? Something always seems to all your Massachusetts fires; your hickory is green, and your maple is gnarly, and the worms eat out your oak like a sponge. I haven't seen anything like what I call a fire,—not since Mary Ann was married, and I came here to stay. "As long as you live, father," she said; and in that very letter she told me I should always have an open fire, and how she wouldn't let Jacob put in the air-tight in the sitting-room, but had the fireplace kept on purpose. Mary Ann was a good girl always, if I remember straight, and I'm sure I don't complain. Isn't that a pine-knot at the bottom of the basket? There! that's better.</span></p>
<p id="id01318" style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Let me see; I began to tell you something, didn't I? O yes; about that winter of '41. I remember now. I declare, I can't get over it, to think you never heard about it, and you twenty-four year old come Christmas. You don't know much more, either, about Maine folks and Maine fashions than you do about China,—though it's small wonder, for the matter of that, you were such a little shaver when Uncle Jed took you.</span></p>
<p>And there are other "nor'easter" examples in COHA from the 19th century and the first half of the 20th:<br />
<a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/NoreasterCOHA.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/NoreasterCOHA.jpg" width="490" /></a></p>
<p>This underlines the fact that the eye-dialect spelling is not recent, even if its adoption as a technical term is a new-ish thing.</p>
<p>However, there remains plenty of evidence that elderly people from rural New England in the 1950s used a pronunciation of <strong><em>northeaster</em></strong> without any elision &#8212; see those earlier LLOG posts for details. So either the speakers described there were not from the right sociolinguistic group, or else the dialect attribution has always been false. I still lean towards the latter hypothesis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74581</wfw:commentRss>
			<slash:comments>17</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74581</post-id>	</item>
		<item>
		<title>The Seven Deadly Sins Companies?</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74572&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=the-seven-deadly-sins-companies</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74572#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 13:59:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Words words words]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74572</guid>

					<description><![CDATA[As the current Jensen Huang scandals remind me, I've always been curious about why Mr. Huang named his company after the Latin word invidia, which Wiktionary glosses as envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite (sense 1) or odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will (sense 2). (Invidia is also featured in Pope Gregory's AD [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>As the current <a href="https://news.google.com/search?q=Jensen%20Huang&amp;hl=en-US&amp;gl=US&amp;ceid=US%3Aen" target="_blank" rel="noopener">Jensen Huang scandals</a> remind me, I've always been curious about why Mr. Huang named his company after <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/invidia#Latin" target="_blank" rel="noopener">the Latin word <strong><em>invidia</em></strong></a>, which Wiktionary glosses as <em>envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite</em> (sense 1) or <em>odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will</em> (sense 2).</p>
<p>(<strong><em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Invidia" target="_blank" rel="noopener">Invidia</a></em></strong> is also featured in Pope Gregory's AD 590 list of the "<a href="https://thoughtfulcatholic.com/a-brief-history-of-the-seven-deadly-sins/" target="_blank" rel="noopener">Seven Deadly Sins</a>" &#8212; but I don't know of any companies named after <em>superbia, avaritia, ira, luxuria, gula</em>, or <em>acedia</em>, though no doubt there are some.)<br />
<span id="more-74572"></span></p>
<p>So I looked into it. And <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nvidia#History" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia explains the history</a>, but not the motivation:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003366;">Nvidia was founded on April 5, 1993, by Jensen Huang, a Taiwanese-American electrical engineer who was previously the director of CoreWare at LSI Logic and a microprocessor designer at AMD, Chris Malachowsky, an engineer who worked at Sun Microsystems, and Curtis Priem, who was previously a senior staff engineer and graphics chip designer at IBM and Sun Microsystems. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Nvidia initially had no name. Priem's first idea was "Primal Graphics", a syllabic abbreviation of two of the founders' last names, but that left out Huang. They soon discovered it was impossible to create a workable name with syllables from all three founders' names, after considering "Huaprimal", "Prihuamal", "Malluapri", etc. The next idea came from Priem's idea for the name of Nvidia's first product. Priem originally wanted to call it the "GXNV", as in the "next version" of the GX graphics chips which he had worked on at Sun. Then Huang told Priem to "drop the GX", resulting in the name "NV". Priem made a list of words with the letters "NV" in them. At one point, Malachowsky and Priem wanted to call the company NVision, but that name was already taken by a manufacturer of toilet paper. Both Priem and Huang have taken credit for coming up with the name Nvidia, from "invidia", the Latin word for "envy".</span></p>
<p>The <a href="https://web.archive.org/web/20171116192021/http://fortune.com/2017/11/16/nvidia-ceo-jensen-huang/" target="_blank" rel="noopener">cited <em>Fortune</em> article</a> doesn't help &#8212; it just says</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">With $40,000 in the bank, Nvidia was born. The company initially had no name. “We couldn’t think of one, so we named all of our files NV, as in ‘next version,’ ” Huang says. A need to incorporate the company prompted the cofounders to review all words with those two letters, leading them to “invidia,” the Latin word for “envy.” It stuck.</span></p>
<p>Stephen Witt's 2025 book <em><a href="https://www.amazon.com/dp/1847928277" target="_blank" rel="noopener">The Thinking Machine: Jensen Huang, Nvidia, and the World’s Most Coveted Microchip</a></em> offers what I thought might be a clue in Huang's childhood history:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">When Huang was five, his father, Shing Tai, found work at a petroleum refinery in Thailand and relocated the family to Bangkok. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">The family’s plans to relocate accelerated in 1973, when Thailand was beset by political unrest. [&#8230;] Fearing further unrest, Jensen’s father sent him and Jeff to Tacoma, Washington, to live with an uncle. Jensen’s parents and his younger brother stayed behind. The uncle decided the boys belonged at a boarding school and searched for an institution willing to house two unsupervised Taiwanese children, ten and twelve years old, living thousands of miles from their parents. He selected the Oneida Baptist Institute in Kentucky, perhaps mistaking it for a prestigious college-preparatory school.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">In fact, OBI was a juvenile-reform academy located in a town of three hundred people. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">Upon arrival, the brothers found the grounds of the campus littered with cigarette butts. “Every student smoked, and I think I was the only boy at the school without a pocket knife,” Huang said. Jensen, ten, was placed with a seventeen-year-old roommate; on their first night together, the older boy lifted his shirt to show Jensen the numerous places where he’d been stabbed in a recent fight. Huang’s roommate was illiterate; in exchange for teaching him to read, Huang said, “he taught me how to bench press. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">For many children, the two years in Kentucky would have been traumatic. At ten years old, Huang had been sent eight thousand miles from his parents to a foreign land where he barely spoke the language. He was bullied, isolated, made to share a room with a knife fighter, and tasked with cleaning the latrine. What did it say about him that he thrived in this environment? “Back then, there wasn’t a counselor to talk to,” Huang said. “Back then, you just had to toughen up and move on.”</span></p>
<p>The same book gives a more specific and relevant explanation for the name choice, somewhat different from Wikipedia's summary:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">[T]he still-unnamed firm of Priem, Malachowsky, and Huang walked into the office of Palo Alto lawyer Jim Gaither, seeking incorporation. Gaither, who had once attended 129 separate board meetings in a single calendar year, was one of the Valley’s most sought-after advisers. He was impressed by the men, especially Huang, who struck him as a natural leader. “I made a quick decision that there was no way they were going to leave our offices without deciding to stay with me,” Gaither said.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003300;">Gaither discussed corporate structure with the founders, then drew up the paperwork. The start-up didn’t have a name, so for a placeholder, Gaither wrote “NV”: new venture. This was a striking coincidence, as Priem and Malachowsky were already calling their prototype graphics chip the NV1, joking that it would, like the Sun GX, make competitors “green with envy.” Priem drew up a list of words that riffed on the “NV” concept, using dictionaries from a variety of different languages, including Latin. From this list, the three settled on “Nvision”—until a records search revealed that this name had already been taken by an environmentally friendly manufacturer of recycled toilet paper. The next selection from the list was “Nvidia,” from the Latin word <em>invidia</em>, for “envy.”</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74572</wfw:commentRss>
			<slash:comments>17</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74572</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Two relevant reposts</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74570&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=two-relevant-reposts</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74570#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 14:12:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74570</guid>

					<description><![CDATA[From a couple of decades ago, a couple of stories in observance of Veterans Day: "Those who are not authorized are not authorized" (8/9/2003) "A Veterans Day story" (11/12/2003) &#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>From a couple of decades ago, a couple of stories in observance of Veterans Day:</p>
<p>"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000012.html" target="_blank" rel="noopener">Those who are not authorized are not authorized</a>" (8/9/2003)<br />
"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000109.html" target="_blank" rel="noopener">A Veterans Day story</a>" (11/12/2003)</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74570</wfw:commentRss>
			<slash:comments>10</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74570</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Rocking an embarrassing &#060;something&#062;?</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74560&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=rocking-an-embarrassing-something</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74560#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 13:14:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Words words words]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74560</guid>

					<description><![CDATA[Reading the NYT 11/7/2026 morning newsletter, I was taken aback by a phrase in the "Game of the Week" passage [emphasis added]: College football rivalry: Can Michigan State football find its way out of its deepest hole ever? The Spartans are rocking an embarrassing 2-6 record. In their home conference, where the team has played [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Reading the <a href="https://www.nytimes.com/2026/11/07/briefing/hunkering-down.html" target="_blank" rel="noopener">NYT 11/7/2026 morning newsletter</a>, I was taken aback by a phrase in the "Game of the Week" passage <em>[emphasis added]</em>:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong>College football rivalry:</strong> Can Michigan State football find its way out of its deepest hole ever? <span style="color: #800000;"><strong>The Spartans are rocking an embarrassing 2-6 record.</strong> </span>In their home conference, where the team has played its worst stretch of football in almost 75 years, it’s 0-5.</p>
<p>I associate that figurative sense of transitive verb <strong><em>rock</em></strong> with the positive valence suggested by <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/rock" target="_blank" rel="noopener">the Wiktionary gloss</a>:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">To wear (a piece of clothing, outfit etc.) successfully or with style; to carry off (a particular look, style).</span></p>
<p><span id="more-74560"></span></p>
<p>The <a href="https://www.merriam-webster.com/dictionary/rock" target="_blank" rel="noopener">Merriam-Webster entry</a> suggests a similarly positive evaluation of whatever is being rocked:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">to wear, display, or feature (something striking, distinctive, or attractive)</span></p>
<p>Looking through recent media usage, I was able to find a few other examples of what's <strong><em>rocked </em></strong>being a sports won/lost record, like this one:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">Maybe it was a question that didn’t have a wrong answer, with Stuart Skinner boasting a .928 save percentage and Mikko Koskinen <strong>rocking a 10-2 record</strong>.</span></p>
<p>And also a few cases where what's <strong>rocked</strong> is maybe a little off, at least to (part of) the audience:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">What better way to show the world how much you're in love than <b>rocking</b> <b>a</b> <b>weird</b>, heart-shaped cape?</span><br />
<span style="color: #800000;">Miley Cyrus arrived at Up &amp; Down nightclub in New York City on Tuesday evening <b>rocking</b> <b>a</b> <b>strange</b> combination of clothing.</span><br />
<span style="color: #800000;">Batista had just turned heel, <b>rocking a questionable</b> (or badass, depending on your view) leather vest and <b>obnoxious</b> sunglasses, and he was out to prove he was the biggest star of the post-Attitude era.</span></p>
<p>But I only found one case where what's rocked, though maybe "striking", is negatively evaluated by everybody:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #800000;">Kevin feels like a borderline work of self-parody at first. <b>Rocking an unfortunate dark beard and dyed-blond hair combo that inspires one character to nail him as a "ramen noodle-headed motherfucker,"</b> Kevin is involuntarily committed to a mental health facility at the chronological start of this story [&#8230;]</span></p>
<p>Still, that's a plausible direction of semantic drift, so we should expect to see more in the future.</p>
<p>The obligatory screenshot:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/SpartansRocking.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/SpartansRocking.jpg" width="490" /></a></p>
<p>Update &#8212; <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74560#comment-1645323" target="_blank" rel="noopener">DaveK's comment</a> is right on:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Sportswriters are known for their use of irony, and in the Spartans example, it could be replaced with “sporting a 2-6 record” or “boasting a 2-6 record”.</span></p>
<p>Agreed. But oddly, I wouldn't have been taken aback by “sporting a 2-6 record” or “boasting a 2-6 record”.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74560</wfw:commentRss>
			<slash:comments>11</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74560</post-id>	</item>
		<item>
		<title>From snark to AI</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74556&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=from-snark-to-ai</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74556#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 11:38:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artificial intelligence]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74556</guid>

					<description><![CDATA[Too few people know about the trail-blazing generative language model snarXiv, "a random high-energy theory paper generator incorporating all the latest trends, entropic reasoning, and exciting moduli spaces." 16 years later, it's apparently still generating random titles and abstracts. The author, David Simmons-Duffin, ran an open gameified experiment "arXiv vs. snarXiv": Here's how the game [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Too few people know about the trail-blazing generative language model <a href="https://davidsd.org/2010/03/the-snarxiv/" target="_blank" rel="noopener">snarXiv</a>, "a random high-energy theory paper generator incorporating all the latest trends, entropic reasoning, and exciting moduli spaces." 16 years later, it's apparently still generating <a href="https://snarxiv.org/" target="_blank" rel="noopener">random titles and abstracts</a>.</p>
<p><span id="more-74556"></span><br />
The author, <a href="https://www.dsd.caltech.edu/" target="_blank" rel="noopener">David Simmons-Duffin</a>, ran an open gameified experiment "<a href="https://snarxiv.org/vs-arxiv/" target="_blank" rel="noopener">arXiv vs. snarXiv</a>":</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #003366;">Here's how the game works. The user sees two titles: one is the title of an actual theoretical high energy physics paper on the arXiv, and the other is a completely fake title randomly generated by the snarXiv. The user guesses which one is real, finds out if they're right or wrong, and then starts over with a new pair of titles.</span></p>
<p>His conclusion:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">After more than 3/4 of a million guesses, in over 50,000 games played in 67 countries, the results are clear: Science sounds like gobbledygook.</span></p>
<p>The experimental design is of course flawed in various ways, but it yielded amusing statistics like "The Most Fake-Sounding Papers", "Fake-Sounding and Read-Sounding Words", "Incidence of Apparent Hooey in Various Subfields", and "Performance by School".</p>
<p>Even earlier, "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dissociated_press" target="_blank" rel="noopener">Dissociated Press</a>" first appeared in 1972, "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_V._Shaney" target="_blank" rel="noopener">Mark V. Shaney</a>" in 1984, and "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SCIgen" target="_blank" rel="noopener">SCIgen</a>" in 2005. Simmons-Duffin seems to have adapted snarXiv from SCIgen's architecture, and SCIgen's output was <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SCIgen#Prominent_results" target="_blank" rel="noopener">good enough to embarrass more than a few conference organizers and paper editors</a>.</p>
<p>As the size of models and training data increased, the goals of generative language models shifted from mischief and snark to "artificial intelligence". And it's become increasingly less clear who ought to be embarrassed.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74556</wfw:commentRss>
			<slash:comments>8</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74556</post-id>	</item>
		<item>
		<title>This right here</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74546&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=this-right-here</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74546#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 11:05:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sociolinguistics]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74546</guid>

					<description><![CDATA[Over the past decade or so, this right here and that right there have become increasingly common as fixed expressions, further emphasizing this here and that there, beyond the simple demonstrative pronouns this and that. Or so it has seemed to me &#8212; and Google Ngrams confirms it: It also seems obvious that crossing the proximal/distal [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Over the past decade or so, <em>this right here</em> and <em>that right there</em> have become increasingly common as fixed expressions, further emphasizing <em>this here</em> and <em>that there</em>, beyond the simple demonstrative pronouns <em>this</em> and <em>that</em>. Or so it has seemed to me &#8212; and <a href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=this+right+here%2Cthat+right+there&amp;year_start=1960&amp;year_end=2022&amp;corpus=en&amp;smoothing=3&amp;case_insensitive=false" target="_blank" rel="noopener">Google Ngrams</a> confirms it:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThisRightHere.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThisRightHere.jpg" width="490" /></a><br />
<span id="more-74546"></span></p>
<p>It also seems obvious that crossing the proximal/distal association of pronouns and adverbs doesn't work, and Google Ngrams <a href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=that+right+there%2Cthis+right+there&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=en&amp;smoothing=3" target="_blank" rel="noopener">confirms the impression</a> for <em>this right there</em>:<br />
<a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThisRightThere.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThisRightThere.jpg" width="490" /></a></p>
<p>But <em>that right here</em> shows a <a href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=this+right+here%2Cthat+right+here&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=en&amp;smoothing=3" target="_blank" rel="noopener">different pattern</a>:</p>
<p><a href="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThatRightHere.jpg"><img decoding="async" title="Click to embiggen" src="http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/ThatRightHere.jpg" width="490" /></a></p>
<p>That's partly because Google Ngrams doesn't pay attention to sentence boundaries, so it counts things like</p>
<p style="padding-left: 40px;">[R]ight in front of here, [&#8230;] this hopper [&#8230;] tapers like that. Right here across this machine is built the nozzle.</p>
<p>And it's partly because subject-aux inversion creates phrases like</p>
<p style="padding-left: 40px;">[T]he fracture, is that right here?</p>
<p>And of course there are other things like</p>
<p style="padding-left: 40px;">Put that right here.<br />
It struck me that right here may be part of the answer.<br />
We can take care of that right here.</p>
<p>But why those patterns (apparently) declined after WWII remains puzzling to me.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74546</wfw:commentRss>
			<slash:comments>9</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74546</post-id>	</item>
		<item>
		<title>&quot;The Amazon rain forest of swear words&quot;</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74538&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=the-amazon-rain-forest-of-swear-words</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74538#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2026 12:26:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Taboo vocabulary]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74538</guid>

					<description><![CDATA[Jen Rose Smith, "Excuse my French? The swear words that used to be illegal in Canada", BBC 11/4/2026: Speakers of Québécois French are known for using a unique class of blasphemous swear words derived from Catholic terms known as sacres ("sacred" profanities). Among the most famous are the seemingly innocent tabarnak ("tabernacle"), câlisse ("chalice") and [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jen Rose Smith, "<a href="https://www.bbc.com/travel/article/20261104-the-swear-words-that-used-to-be-illegal-in-canada" target="_blank" rel="noopener">Excuse my French? The swear words that used to be illegal in Canada</a>", BBC 11/4/2026:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Speakers of Québécois French are known for using a unique class of blasphemous swear words derived from Catholic terms known as sacres ("sacred" profanities). Among the most famous are the seemingly innocent <em>tabarnak</em> ("tabernacle"), <em>câlisse</em> ("chalice") and <em>Criss</em> ("Christ"). But when angrily deployed, they carry all the offensive heft of English profanity.</span></p>
<p><span id="more-74538"></span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">When researching his 1980 book <a style="color: #000080;" href="https://archive.org/details/leguideraisonned0000pich/page/18/mode/2up" target="_blank" rel="noopener"><em>Le Guide Raisonné des Jurons</em></a> (The Reasoned Guide to Swear Words), local folklorist Jean-Pierre Pichette recorded some 1,800 Québécois sacres. Some linguists now put the number at closer to 2,000. It's a lexicon of such variety, scope and colour that one expert compares the province's range of profanity to a biodiversity hotspot.</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">"It's like the Amazon rainforest of swear words," says Jean-François Joubert, an instructor at Quebec City's Cégep Garneau and author of <a style="color: #000080;" href="https://www.google.com/books/edition/Le_sacre_du_Qu%C3%A9bec/VAoX0gEACAAJ?hl=en" target="_blank" rel="noopener"><em>Le Sacre du Québec</em></a> (The Profanity of Quebec).</span></p>
<p>The article offers a few sacres at different levels of creativity, offense, and obscurity:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Some are biblical or liturgical deep cuts, such as <em>simonaque</em> (a reference to religious profiteering, and a slightly milder curse than <em>tabarnak</em> or <em>câlisse</em>) and <em>ciboire</em> (the sacred vessel used to hold the Eucharist, and another mid-tier swear).</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Not all sacres are so arcane. <em>Sainte vierge déculottée</em> and <em>sainte vierge en bicycle</em> evoke the Virgin Mary appearing bare-bottomed, or on a bicycle, respectively. Asked about his personal favourites, Joubert offered the emphatically NSFW <em>ostie consacrée au cul de cochon</em>, or "consecrated communion host in a pig's ass".</span></p>
<p>Some earlier relevant posts:</p>
<p>"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003861.html" target="_blank" rel="noopener">Oh tabernacle! What the wafer!</a>", 12/5/2006<br />
"<a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003863.html" target="_blank" rel="noopener">More about cussing in Quebec</a>", 12/6/2006<br />
"<a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=53604" target="_blank" rel="noopener">Tabar(nak|ouette)</a>", 2/13/2022</p>
<p><strong>Update &#8212;</strong> Wikitionary has 41 pages for specific <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Quebec_sacres" target="_blank" rel="noopener">Quebec sacres</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74538</wfw:commentRss>
			<slash:comments>18</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74538</post-id>	</item>
		<item>
		<title>&quot;Thought is sub-vocal talking&quot;?</title>
		<link>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74523&#038;utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=thought-is-sub-vocal-talking</link>
					<comments>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74523#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark Liberman]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 16:54:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artificial intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[Language and literature]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74523</guid>

					<description><![CDATA[I.A. Richards had a flair for striking metaphors and memorable phrases, as in the first few sentences of his 1928 book Principles of Literary Criticism: A book is a machine to think with, but it need not, therefore, usurp the functions either of the bellows or the locomotive. This book might better be compared to [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/I._A._Richards" target="_blank" rel="noopener">I.A. Richards</a> had a flair for striking metaphors and memorable phrases, as in the first few sentences of <a href="https://www.gutenberg.org/cache/epub/73827/pg73827-images.html" target="_blank" rel="noopener">his 1928 book <em>Principles of Literary Criticism</em></a>:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">A book is a machine to think with, but it need not, therefore, usurp the functions either of the bellows or the locomotive. This book might better be compared to a loom on which it is proposed to re-weave some ravelled parts of our civilisation. What is most important about it, the interconnection of its several points of view, might have been exhibited, though not with equal clarity, in a pamphlet or in a two-volume work. Few of the separate items are original. One does not expect novel cards when playing so traditional a game; it is the hand which matters.</span></p>
<p>And his quirky ramblings have become increasingly relevant as the decades roll by. I recently read (or at least skimmed) the text of his 1936 Bryn Mawr lectures, published as <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/Richards-Philosophy-of-Rhetoric.pdf" target="_blank" rel="noopener"><em>The Philosophy of Rhetoric</em></a>, in which many passages serve as prescient commentaries on Large Language Models.</p>
<p><span id="more-74523"></span></p>
<p>He starts with a complaint about the traditional academic discipline of Rhetoric,:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">I need spend no time, I think, in describing the present state of Rhetoric. Today it is the dreariest and least profitable part of the waste that the unfortunate travel through in Freshman English! So low has Rhetoric sunk that we would do better just to dismiss it to Limbo than to trouble ourselves with it &#8211; unless we can find reason for believing that it can become a study that will minister successfully to important needs.</span></p>
<p>His solution:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">As to the needs, there is little room for doubt about them. Rhetoric, I shall urge, should be a study of misunderstanding and its remedies. We struggle all our days with misunderstandings, and no apology is required for any study which can prevent or remove them. Of course, inevitably at present, we have no measure with which to calculate the extent and degree of our hourly losses in communication. One of the aims of these lectures will be to speculate about some of the measures we should require in attempting such estimates. "How much and in how many ways may good communication differ from bad?" That is too big and too complex a question to be answered as it stands, but we can at least try to work towards answering some parts of it; and these explanations would be the revived subject of Rhetoric. </span></p>
<p>And a bit later:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">It is little use appealing to the hearer as Berkeley did: "I do . . . once for all desire whoever shall think it worth his while to understand . . . that he would not stick in this or that phrase, or manner of expression, but candidly collect my meaning from the whole sum and tenor of my discourse, and laying aside the words as much as possible, consider the bare notions themselves. . ." </span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">The trouble is that we can only "collect the whole sum and tenor of the discourse" from the words, we cannot "lay aside the words"; and as to considering "the bare notions themselves," well, I shall be considering in a later lecture various notions of a notion and comparing their merits for a study of communication. [&#8230;]</span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">[A]n idea, or a notion, like the physicist's ultimate particles and rays, is only known by what it does. Apart from its dress or other signs it is not identifiable. Berkeley himself, of course, has his doubts: "laying aside the words as much as possible, consider &#8230; " That "as much as possible" is not very much; and is not nearly enough for the purposes for which Berkeley hoped to trust it. </span></p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">We have instead to consider much more closely how words work in discourse.</span></p>
<p>So Richards summarizes the history of Rhetoric from Aristotle forward, and concludes that the result is nothing but "a postcard's-worth of crude common sense":</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">Instead of a philosophic inquiry into how words work in discourse, we get the usual postcard's-worth of crude common sense: &#8211; be clear, yet don't be dry; be vivacious, use metaphors when they will be understood not otherwise; respect usage; don't be longwinded, on the other hand don't be gaspy; avoid ambiguity; prefer the energetic to the elegant; preserve unity and coherence. .. I need not go over to the other side of the postcard. We all know well enough the maxims that can be extracted by patient readers out of these agglomerations and how helpful we have all found them!</span></p>
<p>His critique:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">What is wrong with these too familiar attempts to discuss the working of words? [&#8230;] Instead of tackling, in earnest, the problem of how language works at all, they assume that nothing relevant is to be learnt about it; and that the problem is merely one of disposing the given and unquestioned powers of words to the best advantage. Instead of ventilating by inquiry the sources of the whole action of words, they merely play with generalizations about their effects, generalizations that are uninstructive and unimproving unless we go more deeply and by another route into these grounds. Their conception of the study of language, in brief, is frustratingly distant or macroscopic and yields no return in understanding either practical or theoretical  unless it is supplemented by an intimate or microscopic inquiry which endeavours to look into the structure of the meanings with which discourse is composed, not merely into the effects of various large-scale disposals of these meanings. In this Rhetoricians may remind us of the Alchemists' efforts to transmute common substances into precious metals, vain efforts because they were not able to take account of the internal structures of the so-called elements.</span></p>
<p>Next comes his proposal, along with another striking metaphor, and some more objections to others' ways of thinking:</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">I have been suggesting — with my talk of macroscopic and microscopic inquiries &#8211; that the theory of language may have something to learn, not much but a little, from the ways in which the physicist envisages stabilities. But much closer analogies are possible with some of the patterns of Biology. The theory of interpretation is obviously a branch of biology — a branch that has not grown very far or very healthily yet. To remember this may help us to avoid some traditional mistakes — among them the use of bad analogies which tie us up if we take them too seriously. Some of these are notorious; for example, the opposition between form and content, and the almost equivalent opposition between matter and form. These are wretchedly inconvenient metaphors. So is that other which makes language a dress which thought puts on. We shall do better to think of a meaning as though it were a plant that has grown — not a can that has been filled or a lump of clay that has been moulded. These are obvious inadequacies; but, as the history of criticism shows, they have not been avoided, and the perennial efforts of the reflective to amend or surpass them — Croce is the extreme modern example — hardly help.</span></p>
<p>And then there's a passage that might implicitly connect Associationism and Behaviorism with LLMs ("Thought is sub-vocal talking" ≅ "Thought is a deep-learning model of word-sequence patterns"?):</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #000080;">More insidious and more devastating are the oversimple mechanical analogies which have been brought in under the heading of Associationism in the hope of explaining how language works. And thought as well. The two problems are close together and similar and neither can be discussed profitably apart from the other. But, unless we drastically remake their definitions, and thereby dodge the main problems, Language and Thought are not — need I say? — one and the same. I suppose I must, since the Behaviorists have so loudly averred that Thought is sub-vocal talking. That however is a doctrine I prefer, in these lectures, to attack by implication. To discuss it explicitly would take time that can, I think, be spent more fruitfully. I will only say that I hold that any doctrine identifying Thought with muscular movement is a self-refutation of the observationalism that prompts it &#8211; heroic and fatal. And that an identification of Thought with an activity of the nervous system is to me an acceptable hypothesis, but too large to have interesting applications. It may be left until more is known about both; when possibly it may be developed to a point at which it might become useful. At present it is still Thought which is most accessible to study and accessible largely through Language. We can all detect a difference in our own minds between thinking of a dog and thinking of a cat. But no neurologist can. Even when no cats or dogs are about and we are doing nothing about them except thinking of them, the difference is plainly perceptible. We can also say 'dog' and think 'cat.'</span></p>
<p>For more jokes and insights, read <a href="https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/Richards-Philosophy-of-Rhetoric.pdf" target="_blank" rel="noopener">the whole thing</a>&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?feed=rss2&#038;p=74523</wfw:commentRss>
			<slash:comments>12</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74523</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
