VARELALIA

Una herramienta de "nivel"

2009-11-04T09:54:00.004+01:00

La madrugada de hoy ha sido rica en sensaciones por muchos motivos. Es un día de esos que cruzas la calle y hueles un jabón que inmediatamente te recuerda tu infancia, hueles luego unos bollos como de años pasados, te encuentras a alguien que no ves hace tiempo en el mismísimo tren de cercanías.... En fin: parece un día retrospectivo pero agradable.

Alguna vez he escrito sobre mi abuelo, persona ciega total pero que ejercía de carpintero, escultor, pirotécnico, organillero.... Y me he preguntado alguna vez qué pensaría de elementos como el popular iPhone. ¿os creíais que esta serie de artículos iPhoneros en VARELALIA se iba a terminar por hablar de herramientas? Pos va a ser que no.

Volviendo a mi abuelo, supongo que sabría sacarle partido al telefonillo en cuestión y que usaría el GPS en vez de su ignata intuición para llevar el carro con las vacas por los intrincados caminos de la aldea, llamaría por teléfono cuando lo necesitara, escucharía música, que le gustaba mucho, y seguro que lo tendría a mano en su taller de carpintería.

Después de mi abuelo, he conocido a muchas personas ciegas aficionadas a lo que hoy se llama bricolage, y que cuando Don Antonio lo practicaba no tenía nombre concreto. Me acuerdo particularmente de "el mosca", que siempre anda por Leroy Merlín y similares buscando herramientas para sus inventos.

Este buen hombre me preguntaba el otro día si existía la posibilidad de que en TENYUS SocialWare vendiéramos herramientas especialmente diseñadas para personas ciegas, y en particular estaba muy interesado en un nivel. Sabido es que estas herramientas son imposibles de manejar para personas ciegas porque tienen una burbuja de aire en un líquido que ha de situarse entre dos rayas de un recipiente.

Existen niveles caros digitales diseñados para personas ciegas que avisan del grado de nivel o desnivel con pitidos y similares. Y la verdad es que yo andaba buscando estas cosas para nuestra tienda en internet, cuando esta mañana, en la hora del desayuno, pululando por el AppStore, me encuentro una aplicación de nombre iFlotador. Y me pregunto qué será, porque el icono me recuerda a una herramienta de carpintería muy popular.

Cuando leo el tema, me quedo sorprendido de cómo se aprovechan las capacidades hardware de iPhone (acelerómetro etc.) porque la tal aplicación no es más que un nivel de burbuja capaz de medir niveles en pendientes de 45 grados, en horizontal y en vertical, aprovechando las partes inferior y derecha del iPhone.

Además de la vista preciosa del nivel de aceite con su burbuja, el iFlotador muestra una pantalla con el nivel en números. Un nivel 0, será perfecto y luego los números serán positivos o negativos según la inclinación sea hacia uno u otro lado.

La herramienta ha de ser calibrada al principio y supongo que de cuándo en vez, con un nivel verdadero lo más preciso posible, y es perfecta para colgar cuadros, medir ángulos etc.

Y ya puestos, acabando el café y habiendo pagado los 0,79€ que costaba la cosa y con ella instalada me pregunté: ¿Qué tal irá con Voice Over? Ahí vino la evocación de mi abuelo, D. Antonio Couceiro, y de "El mosca" y otros más, aficionados al brico. Así que me puse a probar. Y ¡BINGO!

Lo bueno de la herramienta es que la pantalla antes descrita es accesible con el dedo de forma que sabiendo dónde está, dejando el nivel reposar sobre el punto y moviendo el dedo con suavidad, obtendremos la lectura del nivel, conociendo así el grado de desnivel, si lo hay.

iFlotador tiene un led rojo que se enciende en verde cuando el nivel es perfecto. He sugerido a los creadores de la aplicación que pongan la posiblidad de que se escuche un bip cuando se alcanza este punto, lo que ayudaría mucho a las personas ciegas.

Pero aún en su versión actual, resulta una herramienta cuando menos curiosa que los cada vez más iPhoneros que en la comunidad de personas ciegas somos, podemos usar con cierta facilidad.

¡Qué nivel Maribel! diría yo así pa terminar, así que lo escribo.

Un protector de pantalla accesible para el iPhone

2009-10-31T23:27:00.002+01:00

Es sabido que los terminales con pantallas táctiles son muy sensibles a las huellas de los dedos.

A parte de estar pegados a la cara cuando se habla, con lo que la grasilla de la mejilla va a parar en parte a la pantalla, el hecho de ser tactiles les convierte en un pozo de grasa y huellas provenientes de los dedos.

Así que se han inventado los protectores de pantalla, que no son otra cosa que láminas de vinilo, o "poli lo que sea" transparentes, que protegen la pantalla contra huellas, que quedan ahora en este elemento, pero sobre todo contra arañazos provenientes de caídas o de roces involuntarios con llaves u otros objetos.

La superficie del iPhone es completamente plana y solo distinguimos una ranura en una parte, que es el auricular, y una hendidura en la que cabe el dedo, que es la tecla inicio.

He visto dos clases de protectores: Unos, cubren por completo la superficie, excepto naturalmente la tecla y el auricular. Estos protegen no solo la pantalla sino toda la superficie. Es necesario reseñar que la pantalla del iPhone no abarca toda la superficie sino un rectángulo delimitado por precisamente la hendidura, un poco más abajo, y la tecla inicio.

Otros protectores solo protegen el rectángulo correspondiente a la pantalla, y dejan libres las áreas cercanas a auricular y tecla. Esto significa que esas partes no quedan protegidas contra rayazos pero ahí estriba el quid del título y el por qué llamo yo a estos, "protectores accesibles".

Al proteger solo esta zona, la persona que no ve, puede seguir con el dedo y llegar ráppidamente a los extremos de la pantalla. Para mirar la hora, por ejemplo, hay que ir a la parte central, cerca del auricular. Aunque puede calcularse, si no se tiene una referencia es algo más difícil.

Lo mismo ocurre con la barra de espacio al teclear, o con los botones del doc, en la parte inferior, o con la cobertura, en la parte superior derecha.....

Perdí un protector completo porque se le hicieron demasiadas burbujas y lo sustituí por uno de estos. Al principio no me gustó el hecho de que todo el iPhone no estuviera protegido pero al encontrar esta ventaja, me alegré mucho y mi precisión para llegar a las zonas limítrofes de la pantalla ha aumentado mucho. Así que "el bollo por el coscorrón", que se decía, cuando cambie otra vez, usaré protectores de estos, que llamaré accesibles.

He vuelto a la jaula

2009-10-31T23:03:00.002+01:00

Son varios los artículos que parece van a ir seguidos acerca del iPhone, y lo son porque a parte de constituir un hito en la historia de la accesibilidad como ya hemos reseñado en este blog, y a parte de ser el teléfono más accesible para algunas personas con diversidad funcional, es el teléfono que tengo, y sobre él escribo algunas cosas para que los seguidores de este sitio puedan tomar sus decisiones antes de decidirse por un terminal móvil.

Cuento aquí mi experiencia de libertad, que tuvo lugar durante apenas 4 días. Desde el día que hice el Jailbreak al iPhone hasta que me cansé.

La experiencia pasa por horas de mirar programas, aplicaciones, de "cuelgues" de un terminal que sin Jailbreak no se me colaba nunca, y por otras vicisitudes.

Así es: Hice el Jaibreak como describo en este artículo, y me puse muy contento. ¡Al fin libre! ¡Al fin poder descargar cosas que Apple no tiene en el Appstore y que seguro son muy interesantes!

Y me puse a experimentar: Primero ponerse el CYDIA que es el repositorio equivalente al Appstore pero fuera de la jaula, y primera decepción: el CYDIA no es accesible con el Voice Over del iPhone, por lo que una persona que no vea nada, directamente puede olvidarse de la libertad soñada.

Bien, aunque yo puedo apañarme, decidí probar con el ICY, que es una alternativa a CYDIA que tiene los mismos programas porque tira del mismo repositorio. Y ahí tuve más suerte porque es mucho más accesible; realmente es accesible 100%. Las descargas son fáciles de hacer y todo parece funcionar bien.

Luego a aprender: Unas aplicaciones dependen de otras y no siempre está claro, salvo que leas bien (y has de hacerlo en inglés pronunciado con voz española si es que usas Voice Over), bien y detenidamente, las advertencias que no siempre salen en las aplicaciones y que te informan de que para hacer funcionar, por ejemplo, el 6 icons doc, que sirve para poner 6 iconos en el doc en vez de 4, necesitarás impepinablemente la winter board, que viene siendo una consola que interpreta y entiende ciertas aplicaciones y las hace funcionar.

Al cabo del tiempo, te encuentras con bastantes aplicaciones que ni te has enterado que has instalado y lo que es peor; alguna de ellas se cuelga y te lo advierte, y te inicia el iPhone en modo a prueba de fallos..... Total: que eso parece Windows. :-)

Aprendí también que no es tan fácil desinstalar, porque como existen esas dependencias, aunque el instalador te informe que una aplicación tiene, por ejemplo, cuatro dependencias, yo no supe encontrar en la lista de las instaladas, cuáles son, de forma que a veces es imposible desinstalar cosas, y encuentras los escritorios llenos de iconos inútiles.

En mi experiencia buscando, vi muchas aplicaciones que tienen que ver con el tuneado del teléfono. Cosas que en el iPhone "legal" no están, como poner fondos de video que consumen recursos por un tubo, aumentar el número de iconos del doc con lo que el dedo tiene que estar muy ducho para pulsar el adecuado, cambiar colores, hacer el doc transparente....

Y encontré muchos juegos que la verdad me han llenado de nostalgia como el QUAKE y el Wolfestein 3D.

En utilidades, dado mi nivel no demasiado alto en informática actual, si vi muchas cosas para desarrollo y algunas que me interesaron como un terminal VNC para poder controlar el Mac desde el iPhone y viceversa.

Pero al instalar esta aplicación, cada hora o así, recibía peticiones de conexión de un servidor remoto que me daba mucho miedo y al que siempre prohibí.

Recibí tal cantidad de cuelgues en esos días que empezaba a cansarme, pero el sumun ya fue cuando los iconos del escritorio y del doc, empezaron a cambiar de nombre para el Voice Over y se llamaban trozos de programa o así como "vnmag label 30129348" en vez de "mensajes", por ejemplo.

Ese día, que fue el cuarto, decidí realmente volver a ser prisionero de Apple; puede que gozase de menos libertad, pero realmente mi teléfono sería más estable. Puede que encontrase menos tuneos, pero mi Voice Over hablaría lo justo. Es posible que tuviera que pagar unos céntimos por algunas aplicaciones, pero serían estables, fiables, se almacenarían en mi iTunes y en mis back ups a través de Time Machine.

En fin: ¡que uno es un acojonáo! a lo que se ve. Y revertí el proceso.

Una cosa es liberar el teléfono de compañía, y otra convertir un sistema robusto y estable como el del iPhone en un Windows XP corrupto que se cuelga y demás. Como una de las razones de pasarme a Mac una vez que lo hicieron accesible era precisamente la estabilidad, al margen de bugs que también tiene y que sus detractores aumentan con lupas desmesuradas,decidí volver a la jaula. Eso sí; con mi VODAFONE de toda la vida.

iPhone liberado y Jailbreakeado por fin

2009-10-24T14:17:00.008+02:00

¡Todo llega en esta vida!

Así es, y así ha sido en mi caso, que es uno de los miles de casos que se ven por la red. Yo he leído las experiencias de otros y quiero aportar la mía, tal vez algo crítica y desde luego, como persona con diversidad funcional visual, que puede marcar alguna diferencia con otras personas por temas relativos a la accesibilidad.

0. Antecedentes:

Con la conversión reciente que he tenido a Apple y Mac por su funcionamiento y toda vez que ya son accesibles, o muy accesibles, podría pensarse que "me he vuelto de la secta", y que no veo más que bondades en Apple. Y no es así:

Utilizo en efecto un iMac y un MacBook Air, del cual hay algún artículo en este blog. Pero no dejo de ver ciertas cosas que me crispan, en un país del "que investiguen ellos", de constantes recortes en I+D, combinados con impulsos francamente interesantes para la evolución de la cultura tecnnológica como FICOD y otros de RED.ES. Y una de esas cosas que me crispan es que no haya podido comprarme un iPhone libre en este país libre, que si quiero un iPhone tenga que pasar por caja con Movistar, etc. Esto ha sido muyc criticado en la red pero yo no quiero dejar de echar mi cuarto a espadas. Estoy con VODAFONE y antes con Airtel, y estoy plenamente satisfecho de los servicios que me dan, y en consecuencia, me parece injusto tener que cambiarme o abrir una cuenta en una compañía determinada para poder comprar un equipo determinado. Esto junto con la SGAE, o la forma en que se deja actuar a esta asociación que ni enlazo para evitarles visitas, son las dos cosas que más me crisparon últimamente.

Por eso, acepté pasar por los 18 meses de permanencia, hice mis cálculos, y demás, pero desde el 24 de septiembre, venturoso día en que tuve en mis manos mi iPhone 3GS negro de 32GB, pensé liberarlo cuanto antes. Nada contra Movistar: simplemente mucho a favor de mi libertad tecnológica y mis preferencias.

1. El proceso:

Con el iPhone en la mano, defendico convenientemente con una funda y un protector de pantalla, me lancé al proceso de liberación, dado que el de aprendizaje del teléfono, del que seguramente hablaré y haré algún videoblog, no fue costoso. A los 10 minutos manejaba el iPhone con soltura en todo excepto en la escritura, verdadero punto flojo del terminal para TODOS, y también para las personas que no vemos o vemos poco.

Y así me tuve que aprender un montón de cosas y que familiarizar con los consabidos términos:

JAILBREAK: Liberar el iPhone de sus restricciones originales que no permiten que se actualicen aplicaciones de terceros sino las que existen en el Apple Store para este terminal. Para ello hay que leer muchos artículos en la red y acabar en la web de DEV-TEAM que son unos chicos mú majos que tienen un programa que es capaz de introducir en el software del iPhone, las claves para liverarse.

BASEBAND: El programa independiente del sistema operativo que se encarga en el iPhone de "hablar" con la SIM de forma que puede estar sujeto a una compañía o bien liberado. Se aprende que en España TODOS los que se compran son Movistar y que la herramienta pwnage, la que hacen estos chicos tan majicos de DEV-TEAM, no interviene en el baseband por lo que hacer el jailbreak no implica liberar el teléfono de compañía sino solamente de la jaula que supone el tener solo actualizaciones autorizadas por Apple.

Aprendí que hay una cosa que se llama Ultrasn0w que también han hecho estos chicos del DEV-TEAM, tan enrolláos ellos, y que hacía jailbreak y también tocaba el baseband de forma que era una liberación total. Pero esto funcionaba con firmware hasta la 3.0 del iPhone y yo, incauto de mí, había actualizado nada más sacar de la tienda, el iPhone a la 3.1. Y que ultrasn0w substituía a yelowsn0w que era algo parecido pero de versiones anteriores.

Pero aprendiendo todo esto y más, no me atrevía a hacer nada: De una parte, para liberar el baseband, tendría que haber hecho lo que se llama un downgrade, y haber puesto mi iPhone en la 3.0 para aplicar luego el ultrasn0w. Y me parecía muy complicado.

De otro lado, el consumo al que me comprometí con Movistar por 18 meses, se estaba cumpliendo por lo que no me veía con prisas. De hecho es hoy, el día que escribo y publico esto, el día que hago mi primer mes con Movistar, así que ya les irán unos 40€ que es el impuesto que me comprometí a pagar para sacar mi terminal.

Así que decidí esperar a que saliera algo. Los chicos majos sacaron la pwnage 3.1.4, que es la herramienta que ya es capaz de hacer el jailbreak en las versiones del firmware 3.1.2, pero no puede con el baseband, así que decidí seguir esperando puesto que probar otras aplicaciones, cuando llevaba un mes haciendo experimentos con todo lo que se mueve gratis en el Apple Store, que es mucho, variado y divertido, no era algo prioritario en mi vida.

Leí un artículo sobre alguien que había sido capaz de que Movistar le liberase el iPhone: El usuario se compromete a 18 meses de permanencia pero nada se dice en el contrato sobre que la SIM tenga que ser usada exclusivamente con el teléfono que se ha adquirido. Mirar este artículo de este que se ha pasado a ORANGE.

Bueno: leí muchas cosas y no es plan de que ahora os ponga acá toda mi experiencia. Basta ir a la red, el que se quiera aburrir, y que lea lo que quiera, que hay para dar y tomar.

Estaba en un mar de dudas, porque las XSIM, o tarjetas sim que se colocan al lado de las originales, consumen batería, porque no hay existencias, porque Apple advierte de peligros, porque la liberación por hardware era algo imposible para mí, cuando me llegó la noticia.

2. La liberación:

Seguí este enlace que me dieron, y leí con sorpresa que esta gente de THEIPHONE, te liberaban el móvil por 50€ y de manera super garantizada. Como había leído el artículo de la liberación oficial, el citado más arriba, decidí invertir 50€ que tenía parados en mi cuenta de Paypal en hacer el experimento. Si era cierto, luego seguiría con Jailbreak y demás o no, porque el caso es que todo estaría ya disponible para el uso de mi iPhone con VODAFONE que era mi pretensión. Así que el sábado pasado, 17 de noviembre, envié mi IMEI y los datos correspondientes de Paypal. Me contestaron que habían recibnido el pago y que en 48/96 horas tendría noticia.

Como no cuentan los días festivos, empecé mi cuenta desesperada el lunes 19 y el jueves, en plazo y bien servidito, recibí este mensaje:

Hola.

Tenemos el placer de informarle que su iPhone ya esta listo para ser liberado.

Para ello lo unico que tiene que hacer es conectar su iPhone a itunes, con su tarjeta Movistar, y quedara liberado en segundos. iTunes le mostrara un mensaje de -iPhone Desbloqueado-.

Le informamos que una vez liberado si desea realizar el Jailbreak para utilizar las aplicaciones de terceros , podra hacerlo perfectamente sin menoscabo de la liberacion de su iPhone.

En caso de que tenga cualquier problema o cualquier cuestion no dude en ponerse en contacto con nosotros , gracias.

TheiPhoneSAT

¡y funcionó!

Conecté el iPhone a iTunes, NO vi el mensaje y me mosqueé.
Apagué el iPhone y le puse mi tarjeta VODAFONE y no funcionaba luego de darle el PIN. Y seguí mosqueado.
Conecté el iPhone con la tarjeta de VODAFONE a iTunes y se acabó mi mosqueo porque luego de sacar un cartelito con algo sobre el cambio de compañía, la red VODAFONE.ES apareció en mi barra de estado.

Luego tuve que configurar los parámetros de la red GPRS, el buzón de llamadas, que por cierto no funciona desde la aplicación del iPhone como el de Movistar, sin duda por temas de estándares, y poner algún dato más, pero el caso es que sin intervención mía difícil, ya estoy en VODAFONE con mi iPhone que es lo que hubiera querido siempre.

Luego vino el Jailbreak, que hice ayer, y del que no quiero hablar aún mucho, porque no le he encotrado aún grandes ventajas a no ser las de los "tuneados" que permiten al iPhone tanto en audio como en personalización de imagen. Lo hice desde mi MAC con la pwnage 3.1.4, de estos chicos majos del TEAM-DEV y seguí un videotutorial de otro chico documentáo, que me ayudó mucho.

Quiero aclarar que yo había ya actualizado el firmware de mi iPhone a la 3.1.2 y con la pwnage 3.1.4 no he tenido problema alguno así que ni siquiera he tenido que hacer downgrade.

Y quiero addvertir que CYDIA, la aplicación que soporta el repositorio alternativo al de Apple Store, el sitio para descargar aplicaciones, NO ES ACCESIBLE CON VOICEOVER. el tal Saurik y sus chicos, deberían escribir sus aplicaciones siguiendo las reglas del juego.

En consecuencia, a parte del AppStore, estoy usando ICY, que es una alternativa al anterior, que usa sus mismos paquetes de repositorio, y que además es completamente accesible hasta en la definición de los programas además de que no consume tanto tiempo ni memoria.

3. Final feliz

Pues sí; soy un hombre más feliz desde que mi iPhone me funcionó con VODAFONE. Soy fiel a la compañía porque me han dado siempre buenos servicios. Nada contra Movistar, contra quien nada tengo, en efecto, pero esto ya era una cuestión de derechos humanos o algo así, y una vez logrado, seguiré usando mis llamadas y mis datos Movistar en otro terminal; ya que me he comprometido y tengo la permanencia, usaré el dinero en algo productivo como conectarme a Internet.

Personas ciegas en twitter

2009-10-16T19:45:00.004+02:00

Bueno: Habría que decir eso de que "éramos pocos y....."

Y pasaron las #iiijtiflo que es como en TWITTER conocíamos y seguimos escribiendo sobre las III Jornadas de usuarios de tiflotecnología.

Ya en este blog habíamos escrito sobre el tema, pero ahora la cosa se pone al rojo. Luego de las jornadas, y dándose cuenta la gente de cómo algunos como @jonathanchacon @tinitun @javido, y @evarelac (yo mismo) usábamos twitter no tanto para hacer el bobo, que parece que esta es la fama de esta red social de los mensajes cortos cuando uno aún no ha entrado, sino para dinamizar, preguntar, comentar, incluso para hacer con mensajes directos de canal interno como yo hacía con @sol_lamaga, parece que a la gente le ha entrado la vena.

Y solo en lo que va del lunes a ahora, yo mismo he incrementado mis followers en muchos puesto que muchas personas que asistieron a las jornadas, se han adherido a twitter y están descargando QWITTER que es un cliente accesible y muy interesante para windows.

Y lo que es mejor: están traduciendo la ayuda y quién sabe si pronto el código estará listo también.

Nosotros, siempre tan comunicativos, parece que hemos asaltado el twitter español, así que vamos a rajar lo inenarrable. Hay quien todavía se resiste (respetable y allá él), como diría alguien, pero la cosa se anima.

Desde que empezamos con las listas de correo, en la época "precantábrica", este es un salto creo que cualitativo. Aunque hay que reconocer sus méritos a messenger, y a facebook.

¡Que cunda el ejemplo! Y que el efecto bola de nieve se produzca.

NOTA POSTERIOR:
Tengo que agradecer una buena cantidad de seguidores que se han integrado en "mi club de correctores", que no solo me corrigen la ortografía sino me apuntan nuevas ideas y formas de redacción, además de que algunos de ellos se quejan, entre los más famosos @elabate, que me dice que es la persona ciega que más tiempo lleva en TWITTER y quien nos descubrió el QWITTER.

¡Me descubro yo ante mis buenos correctores!

Finalizan las III Jornadas de Usuarios de tecnología para ciegos

2009-10-13T11:10:00.007+02:00

El fin de una era. El principio de una nueva etapa

Con la celebración de las III Jornadas de usuarios de tecnologías para ciegos, organizadas por UTLAI y patrocinadas por la FUNDACIÓN TECNOLOGÍA SOCIAL (FTS) y TENYUS SocialWare en las que la colaboración del equipo habitual y el de voluntarios fue como siempre inmensa, se ha puesto de manifiesto un enorme cúmulo de cuestiones que superan el puñado.

No se trata en este necesariamente breve artículo de resumirlo todo, puesto que la digestión de lo ocurrido en las jornadas irá, seguro, dando lugar a otros artículos en este y en otros blogs, pero sí volcar, ya algo más en frío, aquello que más me ha impresionado, desde el escenario, desde mi posición como co organizador, y desde el patio de butacas, twitteando y viendo y escuchando las reacciones de la gente.

Más de 100 personas este año, en pleno puente del Pilar, denotan un interés creciente de las personas ciegas por la tecnología que, sin duda, les ayudará mucho en su independencia. A este número, hay que incrementar el de muchas personas (picos de más de 80 se han dado) que escucharon la retransmisión en directo y que han usado canales como el e-mai, el TWITTER y el Messenger para participar en el evento.

Desde la conferencia inaugural, ya se notó el cambio sustancial de estas jornadas con respecto a otras. La pronunció Javier Romañach, miembro muy activo del FORO DE VIDA INDEPENDIENTE, del que entresacamos en este enlace una entrevista significativa. Su disertación sobre ética y tecnología, fue acogida con verdadero interés por un público no acostumbrado a estas reflexiones. Las personas ciegas, por su condición dada durante los años de bonanza de la ONCE, y hasta que han llegado las extremadas vacas flacas que ya tenemos encima y que seguirán alimentando o perpetrando los actuales responsables de la Institución, no estábamos acostumbradas más que a mirarnos el ombligo.

Javier reflexiona sobre el hecho que significa tener asumida nuestra condición de "DIS" que nos avoca a una situación de cierta esclavitud con respecto al mundo. La DIS-CAPACIDAD parte de nosotros mismos y nos lleva al modelo médico. "Estamos enfermos y por tanto la sociedad nos tiene que cuidar". Y si se es progresista, se crea una "Ley de dependencia", admitiendo que solo nosotros, aquellos que estamos colocados a un lado de la raya, somos "dependientes". Y así, acabamos en la tutela del Ministerio de Sanidad, sin siquiera plantearse la creación de ministerios dedicados expresamente a nuestros asuntos. A los asuntos de TODOS a los que nos pasa algo; a TODOS, que somos diversos funcionales.

Conceptos como "asistencia personal" apenas nombrados en el interior de la ONCE, fueron repetidos y debatidos en los pasillos durante todas las jornadas.

Más allá de la ética y si vamos a la práctica. estas jornadas han sido de las más variopintas en contenidos. Tal vez se debe a que han ocurrido hechos en las TIC que están marcando un antes y un después, y tal vez estas jornadas se recuerden como aquellas en las que ese antes y ese después se vieron claramente representados.

La aparición del KAPTEN, por ejemplo, ha cambiado radicalmente el mundo de las personas ciegas y los navegadores GPS. Hasta la aparición de este dispositivo, los demás eran caros, con grandes dosis de aparataje, PDA, terminal, antena, etc., y sobre todo carísimos. Los 180€ del KAPTEN, el no estar diseñado para personas ciegas pero cumplir con lo esperado de ellos etc., hacen que por fin podamos contar con una herramienta que tendrá que mejorar ppero que de salida es más que lo que nunca se ha hecho.

La llegada del iPhone con la accesibilidad incorporada en su modelo 3GS, va a dar la vuelta al mundo de los terminales para personas ciegas. SYMBIAN y los programas extras de pago perderán su hegemonía mucho más temprano que tarde, si además consideramos los trabajos que se están desarrollando para BlackBerry (Code Factory metido en el lío afortunadamente) y para ANDROID, el sistema operativo medio abierto (porque el gigante a veces se enfada y cierra algo) de GOOGLE.

Snow Leopard determina enormemente una nueva etapa en la que las personas ciegas ya van a poder ser del partido de los maqueros o poseedores de Macs. El VoiceOver del que aún hay que adquirir la voz en español, lo que consideramos injusto incluso teniendo en cuenta las políticas de Apple, es mucho más a Snow Leopard que JAWS 11 a Windows. Solo en términos numéricos, JAWS tiene más de 100 comandos y Voice Over apenas 35 lo que da una idea de la sencillez de manejo. Pero además, este último está tan integrado con el sistema que funciona muchísimo mejor, más rápido y desde luego es más intuitivo.

Volviendo al mundo de la telefonía, y al encuentro de las dos épocas, Code Factory hace una exposición brillante de su forma de ver el mundo que se nos viene encima de las pantallas táctiels y habla de lectores o revisores con 70 comandos aprox, mientras que Voice Over para iPhone tiene apenas 15 aprox. Los gestos de iPhone fueron protagonistas en las jornadas indudablemente.

Y, del email lento al twitter inmediato, esta red social, por medio de la etiqueta #iiijtiflo, jugó un papel importantísimo en las jornadas al lado de messenger o el correo tradicional que tienen todavía sus adeptos.

Es curioso que desde el lunes, que acabaron las jornadas, tengo 7 seguidores más en twitter, personas ciegas que asistieron al evento. Denota el interés. En uno de mis talleres, dejé abierto el twitter con sonido, de forma que la gente pudo escucharlo y vió la inmediatez; cómo llegaban preguntas y comentarios a mis aseveraciones y opiniones en tiempo real.

Una mesa dediccada completamente a las redes sociales, que compitió con una organizada por Ricardo Abad @elabate en twitter sobre voz sintética, significó el interés de las personas ciegas, siempre con ganas de comunicarse, por los FaceBook Tuenti y TWITTER, así como por las profesionales tipo LinkedIn etc. Es un mundo que la web 2.0 ya no beta tanto a las personas ciegas, puesto que la accesibilidad va llegando cada vez más a estos lares.

Códigos de información y etiquetaje como el QR del que se ha tratado suficientemente en este blog, así como investigaciones futuras, fueron también tratadas en las jornadas, y hablando de investigaciones, se habla de la visión cerebral; de que es el cerebro y no el ojo el que ve, y de cómo encontrar nuevos caminos neuronales para la visión.

A caballo entre pasado y futuro, o este rabioso presente, estuvo la presentación de CIDAT, quien nos habló de una materia de su máximo interés, porque también lo es del máximo interés de las personas ciegas en España; la TDT, para la que se va a producir el dichoso apagón en 2010 y ante el cual nos vamos a quedar a menos de dos velas, aunque ONCE, CIDAT y organismos como INTECO, están intentando denodadamente producir soluciones alternativas válidas.

Y ya diría yo que en el pasado, los anotadores de siempre, las cosas de siempre, enfrentadas tecnológicamente a las de ahora. Hubo particularmente un taller sobre anotadores, donde el twitter echaba fuego porque comparando prestaciones, pesos y demás de los anotadores que pretenden venderse ahora con los iPhone o bien otros smartphones accesibles, la cosa no tenía color, como se decía en el canal.

La mesa de voz sintética antes aludida, con la firma Verbio Technologies, fue uno de los acontecimientos tecnológicos más importantes a los que he asistido en años. A parte de contarnos cómo se hacía la concatenación fonética, hemos escuchado voces interesantes y hemos tenido oportunidad de disfrutar de una explicación clara y sencilla. Yo solo hice de "Abuelo Cebolleta" y conté la parte de memoria histórica obligada en estos casos.

Nunca antes, como decía, se habían dado tantas novedades entre jornadas. En los pasillos ya hablábamos de la etapa "precantábrica", antes de las jornadas de Cantabria, y la actual, o postmadrileña, sería la futura.

Seguro que las III Jornadas traerán más artículos y más cola. y seguro que las IV en Sevilla, nos proporcionarán Novedades. de momento nos quedamos un poco más freakies que antes, con una relación humana y un calor tremendo, y no solo por la falta de aire acondicionado en un octubbre especialmente veraniego en Madrid, y con ganas de más; de aprender, de compartir y de sacudirnos la endogamia tecnológica y política que nos ha sido consustancial y casi secular.

Realizada la prueba piloto de Camiño dos Satélites

2009-10-08T00:35:00.008+02:00

Ya es una realidad

Poco después de creada la FUNDACIÓN TECNOL OGÍA SOCIAL (FTS) surge la idea de crear un proyecto en el que se compartan los beneficios de las redes sociales, las bases de datos, y la localización; nada nuevo, si se mira con ojos GOOGLE Maps o GOOGLE earh, pero el hecho diferencial que la FTS planteaba en su proyecto, era ofrecer, precisamente, aquello que diferencia a la gente diversa: Datos sobre accesibilidad, información rápida de obras y otros eventos en las ciudades, información de valor añadido sobre cultura, audioguías online.....

Este proyecto se llamó u-Route y acaba de ser premiado con una subvención dentro del Plan AVANZA y de la rama de I+D. Socios como VODAFONE, MOVIQUITY, VICOMTECH, la propia FTS y colaboradores como TELEATLAS y otros, se dan cita en él y seguro darán vida a algo diferente, con otro carácter más social (no confundir con asistencial) dentro de este campo.

u-Route fue el embrión que generó la idea de "O Camiño dos Satélites", una iniciativa de la FTS y de AGESTIC, asociación Gallega de empresas TIC que mantiene la sede de FTS en Galicia.

Y la idea es bien sencilla aunque compleja: Llevar a 20 peregrinos de Roncesvalles a Compostela, utilizando productos de apoyo basados en tecnologías con diseño universal.

Así, peregrinos tecnificados diversos (personas ciegas, sordas, con otras afecciones o simplemente aficionados a la tecnología), sin perder la parte espiritual que el camino tiene per sé, podrán apoyarse en tecnologías amigables, herramientas que potencien su capacidad.

El Camino ha sido considerado por la FTS como un escenario que puede representar situaciones placenteras pero también difíciles, adversas, y en cualquier caso, es un escenario ágil, variable y dinámico, canal de cultura y conocimiento.

Esta peregrinación tan atípica y novedosa, se producirá desde el 2 de octubre al 1 de noviembre del próximo año, año santo, y se repetirá todos los años. A lo largo del tiempo, podrá verse la evolución tecnológica pero también la evolución en temas como la accesiblidad física y las características relativas a albergues, otros alojamienhtos, y su adaptación a todo tipo de personas.

No obstante, desde enero, que será la inauguración oficial de su portal y de sus páginas en FB y canales en Twitter, "O camiño dos Satélites" generará "ruido mediático". Las 20 plazas que la organización cubrirá, se ganarán por casting. En primera instancia, serán los internautas los que elijan a los mejores, pero finalmente, hacia septiembre, se hará el último casting en directo con los finalistas.

Desde un bastón de peregrino con antena para recibir señales de marcas RFID enterradas en el suelo que informarán de situación, distancias, y otras características, hasta un GPS conversacional, idóneo para viandantes y muy usado por personas ciegas, pasando por brújulas electrónicas, guías en e-book, zapatillas de deportes conectadas a iPhone y otra serie de artilugios de utilidad, se darán cita durante un mes en manos de los peregrinos y de la organización.

El sábado 3 de octubre de 2009, Serafín Zubiri, el cantante y deportista ciego, José Mari Arrazola, Vicepresidente y Enrique Varela, Presidente de la FTS, realizaron la etapa Roncesvalles Zubiri como piloto de lo que vendrá el año que viene. Y quedaron satisfechos luego de los 21,5 kms recorridos con todas estas tecnologías en juego.

Los tres , acompañados de otras personas, tomaron buena nota de las necesidades requeridas para el año próximo, así como de experiencias vividas en la ruta que pueden mejorar el proyecto.

En fase de presupuestación, "O camiño dos Satélites" está siendo analizado para buscar la financiación adecuada. Esperemos que sea exitoso y que todos los años, cada año, tengamos una cita con la tecnología más espiritual, más ligada a la naturaleza, y veamos mejorar el camino y también la propia tecnología.

OM 2.0+

2009-09-24T08:34:00.005+02:00

Una reflexión desde SIMO Networks

Tiempo ha que todos reflexionamos sobre las múltiples caras, cruces y cantos que las TIC nos están dadno; sobre las cales y arenas, sobre el bien y el mal.... Mucho tiempo; tal vez empezamos con esto por allá por Atapuerca o así, pero sigue siendo tema recurrente sobre todo ahora, con la expansión de la ubicuidad, la comunicación masiva, la personalización....

EL giro que ha sufrido SIMO este año, luego de no haberse celebrado el pasado, ese cambio a SIMO Network, es un hecho más que me hace reflexionar si no estaremos perdiendo el norte, precisamente los que trabajamos todos los días con brújulas.

Cada día estoy más convencido que hace falta una buena capa de pensamiento que arrope y dirija la alocada carrera tecnológica a la que nos sometemos voluntariamente, contribuyendo mucho nosotros mismos a acelerar esa montaña rusa que, como buena atracción dinámica de parque, produce adrenalinas, vértigos y demás sensaciones que a muchos les parecen placenteras, y a otros les dejan en tierra, con verdadero pánico a subir.

Pero ese forzar la máquina sigue dejando cadáveres tecnológicos en todos los caminos. Y es necesario no aumentar el problema; no agrandar esa brecha que luego queremos corregir o cerrar.

Ayer tuve la oportunidad de asistir a eventos casi opuestos en SIMO Network; los actuales, los que hablan de la desaparición de conceptos como "recursos humanos", los que se plantean el futuro inmediato, los que piensan en 2.0 y superior, los que piensan sobre cómo tiene que ser la publicidad en la red para que no sea una molestia para el usuario, los que, luego de la caída de las punto com, con la lección aprendida, construyen negocio a partir de las nuevas premisas de la red y las redes sociales.

Y en el otro lado y en el mismo evento, los tradicionales, que en muchos casos solamente están en fase beta, buscando cómo llegar a tener un hueco en el intrincado mundo que se presenta, los de los discursos vacíos de contenido, los de hablar para hablar, los de "cortar y pegar"....

Y cada vez me convenzo más de que es necesaria la actitud que da título a este post: la OM2.0+. O M que viene de "open mind", mente abierta y fresca, pensamiento objetivo, frío y coherente sobre nuestra realidad y sobre el futuro, que en esto de las TIC es ya mañana, 2.0 porque ha de ser actual y correr parejo a los tiempos que nos toca, y el signo de sumar, dando sentido a esa mirada al futuro, ese futuro que debemos preparar concienzudamente porque como bien dice Woody Allen, "me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida."

2009-09-24T08:34:00.001+02:00

2009-09-24T08:34:00.000+02:00

TWEETS60

2009-09-10T06:39:00.003+02:00

Más gente y desde más sitios en TWITTER

Esta vez han sido @javido en inglés y luego @elabate en español, quienes desde TWITTER nos han dado la buena nueva: "Un cliente para TWITTER accesible para SYMBIAN". Y nos hemos lanzado a probarlo.

Aunque el mundo de la accesibilidad para personas ciegas sobre todo está experimentando una convulsión positiva este año, véase la aparición del iPhone 3GS con voiceover, solo en el tema de telefonía, ciertamente estábamos preocupados.

El acceso de estas personas al más que presente mundo de las redes sociales, sigue siendo más que dificultoso. Basta leer los artículos de Jonathan Chacón en su blog, siempre presente en el menú de este, para ver, por ejemplo, las dificultades para entrar en FaceBook.

Pero la noticia de esta mañana nos ha alegrado el día. TWEETS60 es el primer cliente de TWITTER que realmente nos abre las puertas de acceso a esta popular red de los mensajes cortos en movilidad, y esto no es paja.

Seguramente los propietarios de iPhones ya pueden acceder con facilidad, y la mayoría de las personas ciegas y deficientes visuales, que poseemos teléfonos SYMBIAN donde tenemos lectores de pantalla como TALKS y Mobile Accesibility, podíamos ya hacerlo gracias a servicios como PING.FM que se mueve a base de mensajes de correo.

Pero estar en TWITTER en cualquier lado, leyendo y contestando mensajes directos, viendo las últimas cuestiones de las gentes a las que seguimos y realizando prácticamente todo lo que en esta red se puede hacer, es un sueño que se cumple ahora con TWEETS60.

El programa se instala en teléfonos S60 con total facilidad, se configura, con nombre y password, y a partir de ahí, solamente con las flechas del cursor, se puede acceder a casi todo, incluyendo nuestras listas de seguidores y las de la gente a la que seguimos, y excluyendo las listas de temas "top trend".

También se pueden enviar enlaces y en general, como decíamos, realizar cualquier función.

Además, el programa no está pensado para personas ciegas por lo que la pantalla es ciertamente agradable y muestra las fotos de nuestros contactos y de la gente a la que seguimos, con lo que cualquiera puede usar este programa, una forma más de integración e interacción.

Mis pruebas de esta madrugada se han realizado con un NOKIA E65 y TALKS, y han resultado totalmente satisfactorias.

Como casi todo en este entorno de los tweets, la interfaz es en inglés.

Lo voy a usar ya. Así que mis seguidores verán muchas veces que mis tweets llegan de esa aplicación.

Ir a la página de TWEETS60

QWITTER, el babélico acceso para personas ciegas a TWITTER

2009-08-24T12:47:00.004+02:00

Como muchas veces, la web de TIFLOINFORMA, nos ha dado la noticia: "Un programa accesible para TWITTER". Y nos hemos lanzado, también como siempre, a verlo y evaluarlo a altas horas de la noche, en esos tiempos que nos quedan para la particular I+D.

El caso es que el programa cumple lo que promete: Es una aplicación que corre en nuestro Windows y que nos da acceso, valiéndose de bien una voz SAPI o bien de nuestro propio lector de pantallas, a diría que todas las posibilidades que esta red social de mensajes cortos nos ofrece. Es curioso que la pantalla no muestra nada; es un programa puramente vocal.

Otro digamos que problema que se detecta rápidamente, es que la interfaz está en inglés, por lo que nos vemos obligados a escuchar "spanglish" constantemente. Cierto que muchos de los tweets que se escriben, también se hacen en ese idioma, pero desgraciadamente, las voces no son aún inteligentes sino "listillas", y no saben cambiar de idioma en todas las circunstancias, por lo que en muchas ocasiones, si decidimos poner la voz en inglés, nos irá de vicio el interfaz, pero se nos leerá con un raro acento lo que se escribe en Español, y por el contrario, si ponemos la voz en español, escucharemos bien estos mensajes pero mal el resto.

Quitando esta peculiaridad idiomática, y esperando que QWITTER pueda ser traducido o localizado, como ahora se dice, mi impresión es excelente dado que con él, se accede a casi todo twitter de forma más lógica y desde luego más rápida que desde cualquier navegador web. Además obtenemos alarmas cuando nos llegan mensajes, y el programa se lleva bien con todo, dado que sus órdenes se realizan a partir de combinaciones de las teclas WINDOWS y CONTROL con otras.

La fuente de todo está en la web de QWITTER, pero ¡OJO!: si buscamos este término, podemos topar con sorpresas: desde un programa que oferta mandarnos correo cada vez que se nos mande algún mensaje directo en TWITTER, hasta esta curiosa web para dejar de fumar.

Espero realmente que QWITTER acerque definitivamente a las personas ciegas al mundo de esta peculiar red social de micromensajes. Tal vez nos haga falta acostumbrarnos a teclear un poco menos, en ese ahorro constante de literatura a la que nos somenten el SMS y otras tecnolologías y modas TIC.

Gracias TIFLOINFORMA por seguir informando.

Mi primer ratón

2009-07-27T12:51:00.008+02:00

Con muchísima vista

Corría el año de gracia de 1985, que ya ha llovido, cuando tuve el primer ratón entre mis manos. Y estos días, que me ha dado por mirar en los baúles y resucitar recuerdos de museo, lo he vuelto a encontrar, lo he fotografiado y he decidido traerlos aél y a su historia a este blog.

Era un ratón casi rectangular, lejos de las ergonomías actuales, de bola como muchos de hoy en día, aunque ya los hay ópticos, y ya con tres botones. Su conexión al ordenador era por puerto serie con enorme clavija de 25 pines y el ruido de sus clicks fantástico y contundente: de ahí el nombre de hacer click, me imagino.

Su marca, bien conocida aún hoy; LOGITECH, y su misión, la verdadera salsa de este artículo junto con la propia esencia del elemento informático tan popular: Mover el primer magnificador de pantallas que yo manejé y que curiosamente se llamaba VISTA. Este es el nombre que figura en la parte superior con el logo entonces tan popular de TSI (Telesensory Systems Inc.), empresa que lo fue casi todo en la tiflotecnología de aquellos tiempos del cuplé, y que sigue aún por la red y por el mundo, ofreciendo sus productos para baja visión.

El VISTA era un potente conjunto de software y hardware capaz de magnificar toda la pantalla del PC, gracias a un potente software y a una tarjeta EGA adicional que, puenteada con la del ordenador, procesaba las imágenes y las magnificaba de diversas formas. Y he aquí que la intefaz que se les ocurrió para manejar este tremendo invento no fue otra que el teclado complementado con ese nuevo invento llamado ratón, por ser una caja muy pequeña con un cable muy largo.

¡Y cumplía!. El conjunto hacía las delicias de las personas con baja visión que ya pudimos disfrutar, por cierto antes de la aparición del primer MAC, de una pantalla magnificada, de diversos contrastes de colores, de tamaños diferentes, y de una agilidad pocas veces soñada por nosotros.

Cierto que entonces las pantallas eran de 25x80 con solo caracteres y los gráficos que ya había, en la mayor parte de los casos no podían ser ampliados por el VISTA. Pero trabajar, escribir, apuntar direcciones, manejar legendarias agendas residentes como el SIDEKICK, y las pocas utilidades que entonces los mortales le dábamos a nuestros modestos ordenadores personales, era premio suficiente para pagar el verdadero pastón que costaba ese tremendo invento.

TELESENSORY trajo muchas más cosas al mercado tiflotécnico de la época, y todas revolucionarias para su tiempo. Empezaron con el OPTACON, del que ya hemos hablado en alguna ocasión, y siguieron por toda una gran gama de impresoras, lupas TV, anotadores y otros productos orientados para personas ciegas y deficientes visuales.

Dejo aquí este pequeño homenaje con un primer plano de la placa trasera del ratón, cuyo texto transcribo para no poner semejante retahila en el ALT de la imagen y para que los que no la vean, puedan saber qué ponía en la parte que rozaba la mesa.

Made by LOGITECH
MODEL NO: C7-3F-TS
S/N 46UTSCG101

FCC ID: DZL6QBC
LOGITECH INC.
MADE IN USA

Certified to comply with the limits for a Class B computing device
pursuant to subpart J of Part 15 of FCC rules. See instructions
if interference to radio reception is suspected.

Design: A. Cahen
Patent pending

El Kapten ya es de todos

2009-07-20T09:19:00.003+02:00

Con la iniciativa de TENYUS SocialWare de presentarse en sociedad con un producto como KAPTEN, el primer GPS sin pantalla del mercado, NO fabricado especialmente para personas ciegas pero que les es útil dada su interface vocal, se han removido algunas cosas en el panorama del mercado tifloténcico en España.

De una parte, se demuestra que empresas pequeñas pueden realizar grandes tareas. TENYUS, empresa spin off de la FUNDACIÓN TECNOLOGÍA SOCIAL (FTS), acaba de nacer, y lo hace bajo los principios de la Fundación que la inspira: Con vocación de atención a la persona, buscando tecnologías que realmente sirvan para ser más independientes, para potenciar al usuario, aparece en el mercado con un producto paradigmático que sin ser diseñado especialmente para ninguna persona con diversidad funcional, es fácil de utilizar también para las personas ciegas y deficientes visuales.

En esta tarea de realizar emprendimiento social, empresas como TENYUS SocialWare, que además pretende vender sus productos y servicios a precios más que razonables, pueden ayudar a las tradicionales grandes instituciones, realizando tareas que por unas u otras razones, a estas les cuesta llevar a cabo.

La acogida que TENYUS y el Kapten han tenido entre las personas ciegas, solo puede tener precedente en grandes acontecimientos como la aparición de equipos como el Braille Hablado, que realmente cambiaron el panorama de la tiflotecnología en España. Si el primero llegó a ser "el bolígrafo para las personas ciegas" en los años 90, el segundo está marcando la ruptura entre tener o no tener un navegador GPS como ayuda a la movilidad.

Hacía tiempo que se intentaba conseguir algo así:

Ya a principios de esta década, en el CIDAT de la ONCE se intentó una interfaz hablada con GPS basada en el desafortunado equipo SONOBRAILLE; el ORIENTA, que luego se llamó TORMES. El proyecto, que data de 2003, era voluminoso y costoso, pero ciertamente pionero. Tal vez muere por ello. El SONOBRAILLE nunca fue un equipo aceptado por el usuario, llegó tarde y como tímida competencia a un BRAILLE HABLADO invatible, y el conjunto SONOBRAILLE, bolsa de transporte, antena GPS conectada al primero, tarjetas con mapas.... nunca terminó de ser aceptado por los usuarios que, además, debían pagar en torno a los 600€ por el conjunto.

Basados en PDA o móviles, van apareciendo productos como los desarrollados por la ya experta SENDERO GROUP, que llevan más de 10 años en el mercado, como el Mobile GEO, que comercializa en España la empresa CODE FACTORY, o el Trekker, basado en PDA, y una buena gama de productos similares ajustados para diversos dispositivos Braille, en general caros y con interfaces no pensadas expresamente para el "caracter latino" de las personas ciegas de España.

En 2007 Enrique Varela trabaja en un proyecto con una empresa Italiana, Il Village, realizando una interfaz vocal que funcione con los lectores de pantallas existentes para SYMBIAN, TALKS y MOBILE Speak, llegando a lograr el producto EasyWalk que aún se pretende comercializar en Italia con dudoso éxito. El proyecto llega casi a buen puerto hasta que la empresa Italiana, suponemos que por temas de financiación, decide no seguir desarrollando por el momento. Y en el punto en que se encontraba a principios de 2008, los usuarios no hubieran admitido el producto, que aún tenía muchos problemas de acabado y que además está basado en bajarse los mapas de un servidor con constantes llamadas de datos y el consiguiente gasto.

No se puede dejar de nombrar en esta pequeña lista de ancestros, al WayFinder Access, del que no he encontrado un enlace para poner información rápida, pero que el usuario puede buscar en internet. Es un producto muy completo que funciona en Symbian y que da mucha información sobre puntos de interés, cruces y demás. Es necesario disponer de teléfono compatible y de antena GPS, y el último precio conocido era de casi 400€ sobre el precio del teléfono y el lector de pantalla.

Kapten, como Iphone 3G S, rompen la barrera de "lo especial", porque son productos diseñados para todos y que, en consecuencia, son de utilidad para las personas ciegas y deficientes visuales. Con un peso de 70 gramos y un tamaño mínimo acompañado de un precio competitivo de 180€, Kapten ofrece, entre otras características:

Radio FM accesible por voz
MP3 Accesible por voz con selección de género, artista etc.
GPS con interfaz vocal
Manos libres BlueTooth para teléfonos móviles con marcación vocal de los contactos.

Aunque su interface no ha sido diseñada cuidadosamente para "ser entendida por los ciegos", las personas ciegas lo entienden, naturalmente, y de forma natural le habla, igual que cualquier conductor que lo lleve en su vehículo.

Las personas ciegas en España, alertadas por proyectos que no llegaron a cuajar o programas y conjuntos de software y hardware de prestaciones tan pobres con relación al precio, conocedoras de que un buen navegador GPS pedestre, sin bien no evita ni bastón ni perro guía puede complementar muy bien su actividad diaria, han redibido con entusiasmo el producto.

Y también la ONCE, a través de su centro de investigación ya citado, el CIDAT, acoge el producto, lo recomienda y lo vende en su red de tiendas interna a las personas afiliadas a esta Entidad, al mismo precio marcado por el fabricante para toda Europa, 179.90€.

Finalmente y de otro lado, la aparición del "SocialWare", promovido por TENYUS en su propia marca comercial, abre un mundo nuevo de posiblidades a la gente, como centro de la tecnología de su tiempo. Kapten solo ha sido el principio y un ejemplo de lo que habrá en el futuro próximo.

Luego del Kapten, de forma desinteresada, se ha creado una lista en Yahoo, kapten_sp no moderada y de libre acceso, que hasta la madrugada de hoy, día 20 de julio en que se escribe este post y desde el día 6 del mismo mes, ha producido ya 1140 mensajes, lo que indica la espectación y la necesidad que el usuario tiene de una atención correcta, y lo útil que resulta la ayuda mútua en cuestiones de este tipo.

El Kapten ya es de todos; se ha convertido en parte del SocialWare. TENYUS está vendiendo a personas ciegas y no ciegas, CIDAT ONCE ha hecho también su apuesta dentro de las personas ciegas, y para TENYUS, como se decía, solo es el principio de un camino de tecnología responsable al servicio de TODAS las personas.

Habrá un antes y un después, en consecuencia, de la salida del Kapten al mercado tiflotécnico, pero también un antes y un después de la aparición de TENYUS SocialWare en el ámbito de la tecnología responsable.

Con capa y sin espada

2009-07-06T14:55:00.004+02:00

La importancia de la fonética en el reconocimiento de voz

Con la aparición del ya popular Kapten, ese GPS que no tiene pantalla, TENYUS SocialWare, la empresa Spin off de la Fundación Tecnología Social (FTS) ha dado un paso importante en la distribución de productos y servicios de la que llamamos tecnología responsable.

Y con este artículo informando sobre algunos aspectos del producto, hacemos verdad nuestra máxima de que el usuario de la tecnología, debe estar en el centro de la misma; ser su protagonista indiscutible y proponer mejoras y diseños que puedan satisfacerle cada día más.

Este artículo responde a las preguntas de muchos usuarios acerca de la implantación del funcionamiento del Kapten en otros países, que sobre todo vienen de Latino América, EE.UU y de algunas otras partes del globo.

Se pregunta el usuario el por qué de la no implantación aún del producto en su país cuando TELEATLAS, la proveedora de los mapas, sí tiene cubierto el país en mayor o menor grado en otros dispositivos GPS.

La razón es fonética, semántica y tecnológica. Las cartografías GPS llevan muchas capas de información que realmente ahora ocupan muy poco sitio, "pesan poco", no solo porque las memorias son cada vez más grandes ahora, sino porque la información de las cartografías es puramente vectorial.

He explicado en algún otro artículo de este blog, cómo se dibujan los mapas gráficos a partir de la información vectorial del recorrido de las calles y vías en coordenadas concretas. Y esta información pesa realmente poco.

Existen otras capas de información que complementan a la puramente vectorial. Uun buen ejemplo es la capa de toponímicos donde figuran todas las calles y vías y los nombres de los lugares.

Otra capa que podemos comprender fácilmente es la de los POI o puntos de interés, que sitúa hoteles, bancos, bares, aparcamientos, hospitales y demás servicios en el mapa en su lugar correcto.

En el Kapten se añade una capa más, que es la "capa fonética". Esta sirve para ayudar al reconocimiento de voz a fin de que el uso de Kapten sea lo más sencillo posible. Aunque el equipo incorpora el prestigioso reconocimiento de NUANCE corriendo en un entorno Linux embebido, los fabricantes creyeron que no era suficiente: que un mapa tiene muchas toponimias, y que un usuario puede hablar con muchos timbres y acentos.

Por ello, hay una capa fonética que se elabora a partir de la capa de toponimias de la cartografía comercial, y que hace que el entendimiento de las direcciones, nombres de calles y demás de Kapten, sean increíbles. Ya se le hable con acento andaluz, mexicano, en alto o bajo, niño mujer u hombre, el nivel de acierto del Kapten es realmente sorprendente..

Esa capa requiere un desarrollo por parte de la empresa fabricante, Kapsys, y por tanto, que un país esté cubierto por TELEATLAS, no significa que solo con ponerle el mapa, el Kapten funcionaría al 100%. Más bien sería un desastre cuando se le nombrase una calle y no la entendiera.

Así que a medida que Kapsys vaya terminando los primeros desarrollos como es el caso ya de Francia, España, Alemania e Inglaterra y próximamente Italia y Portugal, deberá seguir realizando desarrollos para otras latitudes. Y seguro que lo harán: la empresa vive de esto y siempre que exista rentabilidad probada, el desarrollo será una realidad.

El Kapten en la calle

2009-06-19T10:22:00.006+02:00

En la pista de pruebas

El Cantante Serafín Zubiri se puso en contacto con nosotros para probar el Kapten. Es conocida la faceta deportiva del Navarro que además de músico y cantante, además de bailar como baila, también realiza muchas actividades deportivas.

Tengo la suerte de haber compartido con él muy buenos momentos ya desde los tiempos de colegio y conozco su gran afición por los deportes, su facilidad para moverse por el mundo, su empuje y sus ganas de retarse constantemente a sí mismo. Me pidió ver el Kapten y lo vió y probó en Pamplona, a estas alturas ya algo calurosa y donde se respira ambiente pre sanferminero.

Ahora Serafín va a hacer el Camino de Santiago en tándem y llevará con él su Kapten. Ha prometido darnos sus impresiones y nosotros las volcaremos en este blog, como ahora ponemos a vuestra disposición el video resumen del encuentro de Serafín con el Kapten.Un GPS y un perro guía, en su caso XIFO, nos dan la medida de cuánto puede ayudarnos una herramienta de este tipo a las personas ciegas, y así lo comenta Serafín en el video que acompaña a este artículo, donde resumimos en 6 minutos, una primera toma de contacto con Kapten que duró dos horas.

Ver el video en el canal VARELALIA

Nace el concepto SocialWare

2009-06-17T00:33:00.004+02:00

El 24 de abril de 2008 se crea la FUNDACIÓN TECNOLOGÍA SOCIAL (FTS), con la misión principal de facilitar el uso de las tecnologías a las personas. Aunque son precisamente las personas hacia quienes teóricamente se orientan los avances de las tecnologías, es común el hecho de trabajar de espaldas a las muy diversas necesidades de los usuarios.

En la andadura de la FTS, hay ya más de 10 proyectos en el sector de lo que se ha dado en llamar “tecnología responsable”, o “responsabilidad social tecnológica”. Proyectos Europeos y en España colaborando con entidades como VODAFONE España, CIDAT de la ONCE, la Universidad Politécnica de Madrid, la de Alicante, Atos Origin, y muchas otras.

Además, la FTS organizará en Diciembre de 2009 el primer encuentro sobre responsabilidad social tecnológica, eRST’09 en San Sebastián, donde se darán cita productores, investigadores y usuarios para comenzar a definir caminos para acercar la tecnología al usuario final y deshacer el concepto de “brecha digital”, creado, precisamente, por diseñar a espaldas de las personas.

La Fundación mantiene un boletín diario en su sitio web www.fts.org.es donde se aportan noticias acerca de lo que se considera realmente relevante en este nuevo camino tecnológico.

Las constantes iniciativas de la FTS la están llevando a constituirse en referente y elemento dinamizador de un mundo más participativo en cuanto a la tecnología se refiere, y a ser verdaderos transformadores de la sociedad por medio de la tecnología.

Apenas a un año de su creación, la FTS lanza su primera Spin-off; TENYUS SocialWare, una empresa de productos y servicios hechos para personas diversas que le piden más a la tecnología.

La empresa

El principal objetivo de TENYUS SocialWare es trabajar para que las personas tengan la posibilidad de adquirir productos y servicios basados en "tecnología responsable" al servicio del usuario. Entendemos por tecnología responsable aquella que se fabrique en condiciones ideales, que sea fácil de utilizar, que esté centrada en el usuario, que en lo posible no provoque frustración en su utilización y que cumpla con los requisitos para los que fue creada.

Se especializará en productos y servicios para personas cuyas características requieran algo más de la tecnología que el hecho de adquirirla, aprender a usarla, muchas veces con largos procesos de aprendizaje, y abandonarla o infra utilizarla. Pensamos en personas especiales con necesidades especiales es decir; pensamos precisamente en Usted, porque seguro que le pide a la tecnología un poco más que lo que le está dando hoy.

Más comodidad, facilidad de uso, utilidad….

Menos dificultad de manejo, complejidad, frustración.

La empresa proveerá estos productos y servicios a precios razonables; reclamar una necesidad diferente no tiene que significar necesariamente pagar más.

Todos en fin, tenemos necesidades diferentes y especiales y la tecnología debe ser especial para nosotros; diferente para cada uno. Una herramienta a nuestro servicio.

La empresa ha abierto el sitio web www.tenyus.com, verdadero portal de la tecnología al servicio de las personas. Allí, a parte de la venta de los productos que comercializa y la recomendación de otros, se encuentran herramientas gratuitas, descargas de manuales accesibles, artículos de interés, y pronto, una red social sobre necesidades del usuario, que permita a éste recomendar a los diseñadores y productores cuáles son los mejores productos según sus necesidades.

TENYUS SocialWare es una iniciativa propiciada en el seno de la FUNDACIÓN TECNOLOGÍA SOCIAL (FTS) y responde a sus principios en pro de una tecnología responsable, centrada en el usuario y cada día más fácil de utilizar.

El nuevo iPhone 3G de Apple será accesible

2009-06-09T10:23:00.004+02:00

Un paso de gigante en la historia de la accesibilidad

He leido y releído dos y tres veces el artículo de Jonathan Chacón en "Programar a ciegas" acerca del nuevo iPhone 3G que presentaban ayer los chicos de Apple, sin la presencia de Jobs. Y lo he hecho porque realmente no me lo podía creer. He hablado muchas veces con Jonathan acera de la accesibilidad, de la aplicación de gestos a las pantallas tactiles para que las personas cuiegas podamos manejar estos teléfonos, y realmente esperábamos el iPhone para el verano, y el accesible para más tarde, como suele ser habitual en el gremio

Pero los chicos de Apple nos han soprendido una vez más con sus trabajos en el campo de la accesibilidad en general y para personas ciegas en particular, y sacan esta noticia. No sé si el 19 de junio podrá comprarse ya en España pero yo ya me pongo a la cola. Será la primera vez en la historia en que, al mismo precio, en la misma tienda que los demás, con los mismos derechos y obligaciones, uno de nosotros pueda ir y adquirir un móvil de ultimísima generación sin tener que esperar discursitos de turno de los departamentos de accesibilidad de las grandes empresas, que ya nos tienen acostumbrados a promesas que luego cuestan dinerito a los usuarios y o a las instituciones en convenios, supuestas acciones de RSC etc.

Es la primera vez en la historia en la que no tendremos que esperar para que alguien haga algo para que ese teléfono maravilloso que tiene nuestra hermana, nuestro cuñáo o nuestra novia o parejilla, sea algo accesible con una gama de soluciones que va de la simple chapuza al buen programa lector de pantallas pero que, en cualquier caso, es una solución adicional que, por supuesto, cuesta su buen dinero al sufrido disciudadano (que es un término que utilizo para ver la posición de las personas con discapacidad discriminadas en plena sociedad TIC I+D+I y otras sopas de letras)

Esperemos que el teléfono cumpla. Sé que hay una versión del VoiceOver para el sistema operativo del iPhone y que el teléfono podrá controlarse también por voz, y sé que los de Apple, desde que se han puesto las pilas en materia de accesibilidad, han hecho más en 2 o 3 años que muchos otros en 20.

Lo que desde luego es un hecho, es que esto va a cambiar sensiblemente el mercado de la accesibilidad para personas ciegas en mobilidad. Los TALKS y Mobile Speak, Nuance y Code Factory, los que trabajan bajo el desfasado Windows Mobile, o se ponen las pilas o pueden recibir un duro golpe, y realmente quiero animarles desde aquí a precisamente afrontar el golpe con imaginación y ponerse las pilas.

Malo sería esto: no creo que el hecho de que el iPhone sea accesible deba dejarnos tranquilos; ni mucho menos. Es la primera vez, es un hecho histórico a mi entender, pero debe ser un primer paso para que mañana, los SYMBIAN, los ANDROID y todos los demás, incluido Windows Mobile, tengan que ser accesibles "off the shelf" es decir de fábrica o al sacarlos de la caja.

En una sociedad de la información y el conocimiento, en un siglo como el nuestro, NO se puede permitir la discriminación tecnológica y es necesario fomentar la tecnología honesta, limpia y responsable, centrada en el usuario final, que es quien tiene que disfrutarla; usuario que es diverso, muy diverso en cuanto a sus necesidades, requerimientos y capacidades.

Hoy escribo uno de los artículos que más me ha alegrado redactar en este blog. Este paso, realmente es importante y felicito a Apple por la iniciativa.

Ahora les toca a los demás.

2PL.US, acortador de enlaces

2009-06-05T06:18:00.002+02:00

Lo bueno si breve, mucho mejor

Gracias a Ricardo Abad, navegador incansable y curioso hasta la saciedad, descubro una herramienta que me parece de tanta utilidad que merece tener sitio en este blog donde no todo cabe a pesar de su encabezado.

Ya somos muchos los que andamos por las redes sociales y sobre todo FACEBOOK y TWITTER. En muchas de ellas, el escribir poco está contribuyendo sobre manera al cambio de la forma de escritura que tenemos. En TWITTER, por ejemplo, cada mensaje no puede tener más de 140 caracteres lo que nos hace a los blogueros rolleros como yo mismo, tener que repensar muy mucho nuestro breve discurso.

Pero la cosa se complica aún más si tenemos que meter en este discurso un enlace. Si hemos leído, por ejemplo una noticia interesante sobre tecnología en un diario electrónico y queremos citarla, muchas veces la longitud del mensaje se come hasta 30 o 40 caracteres.

Todos estamos hartos de recibir mensajes con enlaces que nuestro cliente de correo parte por la mitad y que hemos de copiar con cuidado dado que pincharlos no sirve pues nos lleva a URL erróneas.

Gracias a 2PL.US, este problema se reduce enormemente dado que la herramienta acorta los enlaces de formas sorprendentes. Basta introducirle la dirección web que queremos acortar, y 2PL nos la devuelve reducida además a dos letras. Sinceramente: no sé cómo lo hacen. Y digo que a dos letras porque los enlaces que yo he probado empiezan siempre por http://www.2pl.us/ y luego tienen uun par de letras. Esto me ha hecho pensar que solo con las letras del alfabeto y las mayúsculas y minúsculas, la base de datos de toda la gente que metemos enlaces ahí, hubiera quedado llena hace tiempo. No he podido investigar más. El caso es que funciona.

Además, en las opciones avanzadas podemos introducir alias y hasta palabras clave de acceso a los enlaces. Y por si fuera poco, si ponemos una web que ya está puesta, el enlace no se duplica sino que se nos advierte de que ya existe y se nos proporciona.

Veamos algunos ejemplos:

http://2pl.us/Ih con 16 caracteres, nos llevaría a http://varelalia.blogspot.com que tiene 29 caracteres.

http://2pl.us/Ko de 16 caracteres, nos lleva a http://www.facebook.com/pages/FUNDACION-TECNOLOGIA-SOCIAL-FTS/76326909314 de 74 caracteres.

http://2pl.us/Kp de 16 caracteres nos lleva a http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/ de 42 caracteres.

¿Cómo se queda el cuerpo?

Pues hay más: se puede elegir el alias que se pone a la dirección corta. Así, en vez de que sean las dos letras, se pueden hacer direcciones como http://2pl.us/varela, que también nos llevarían a este blog. Además, pueden protegerse con palabra clabe.

Finalmente, si se postpone un signo de cerrar admiración a cada una de las direcciones acortadas, se nos lleva a la página de 2PL y se nos muestra la dirección real de la URL.

Un buen ejemplo de utilidad en Internet.

El “Kapten” de Kapsys. Un asistente personal para moverse con tranquilidad

2009-05-31T15:18:00.009+02:00

eInformación por e-mail

Hablando ¿se entiende la gente?

La firma Francesa KAPSYS me sorprendió ya hace un año y medio cuando me enteré que planificaban realizar un equipo pequeño, portable, basado en LINUX, capaz de guiar a las personas mediante GPS y cartografía de TELEATLAS, barato y además, que no tendría pantalla y que se haría funcionar de forma conversacional es decir: el usuario hablaría con el equipo.

Dejando al margen lo que en su día pensé al respecto,el hecho es que en estos días, el KAPTEN, que así se llama el equipito, es ya una realidad que, sin haber estado pensada para personas con diversidad funcional visual, puede ser para muchos el navegador GPS definitivo que llevamos esperando hace tantos años.

Creo que es así, y lo digo desde la experiencia de haber leído muchas noticias al respecto e incluso de haber participado en el nacimiento y desarrollo (muchas veces también asistiendo al entierro), de grandes proyectos basados en GPS para personas con diversidad funcional visual.

KAPTEN ofrece muchas cosas atractivas que paso a citar divididas debidamente en puntos, puesto que casi cada elemento que compone este todo, de un tamaño similar al de una caja de cerillas y un peso aproximado de 50 gramos, da suficiente como para escribir una buena parrafada.

En la caja

Es un pequeño paquete bien pensado y de diseño moderno en el que a parte del Kapten se encuentran los auriculares con micro, el cable USB y las guías rápidas. No es necesario realmente más, dado que KAPTEN es un equipo con memoria interna y no precisa de los típicos (cada día menos) CD de instalación del software. En su interior se encuentran los programas para PC y MAC, necesarios para la actualización y mantenimiento del equipo.

En el exterior del KAPTEN

El equipo es rectangular, muy similar a una caja de fósforos de tamaño medio. En una de las superficies grandes, se encuentra rápidamente la tecla "K" de uso muy rápido y multifuncional, rodeada por un círculo (similar al iPod Nano), donde en las 12 se encuentra el Play/Pause, en las 9 el retroceso, en las 3 el avance y en las 6 el STOP.

Debajo de este círculo se encuentran las teclas de MP3, GPS y FM, y más abajo, sola en un extremo, la tecla de llamada. El equipo dispone de varios leds de colores azul o rojo, NO imprescindibles para su uso por parte de personas con diversidad funcional visual.

En uno de los lados cortos (no se describe en el video primero de demo incluido con este artículo) se encuentran el conector USB y el interruptor HOLD, que bloquea todas las teclas en una posición, y las suelta en la otra.

En uno de los cantos largos, se encuentran dos teclas de volumen y en el opuesto, un horificio indicado para insertar un enganche y una clavija para auriculares con micrófono.

En el interior del KAPTEN

Aquí no hay demasiados misterios pero sí una excelente combinación de hardware y software. El último, soportado por un sistema embebido LINUX, y en cuanto al hardware, tenemos una radio FM Stereo, un reproductor MP3, una antena receptora GPS del tipo SRIF Star III, un manos libres bluetooth, una memoria de 4GB (1 para programa y 3 libres para el usuario) para música y podcasts (también libros, claro), una brújula electrónica, un acelerómetro, un podómetro, una batería de ion de litio que mantiene todo el sistema por unas 6 horas y todo ello unido en un solo equipo de 50 gramos de peso, que, y volviendo al software, nos proporciona un excelente reconocimiento de voz de NUANCE, y la síntesis llamada ISABEL de RealSpeak, que ahora también es NUANCE, así como una grabadora digital o dictáfono, con el que podemos grabar mensajes en ruta.

Hablar con el KAPTEN

Todo lo que se puede hacer con este equipo, es posible dictárselo con voz, por medio de ciertas palabras clave. El nivel de entendimiento es excelente y no es necesario pegarse al micrófono para ser comprendido incluso cuando uno pasea entre el tráfico de la gran ciudad. Si uno no sabe qué decirle al KAPTEN, se aprieta el botón del micro, se dice:

"Palabras clave"

y el equipo nos da la lista de posibilidades.

No son demasiadas las que hay que aprender pero esto sería poco si no entendiese palabras nuevas tales como los nombres de los contactos de nuestro teléfono móvil, o los nombres de ciudades, pueblos, calles, emisoras de radio y números de frecuencia y de portal, así como puntos de interés como bancos, cajeros, hoteles y demás. Y como sería poco, la gente de Kapsys ha dotado al aparatito de esa capacidad de entender muchas más cosas que las palabras clave.

También se puede actuar con el teclado, si uno no quiere ser sorprendido hablando solo por la calle o bien si el ambiente es tan ruidoso que así lo requiere, pero los chicos de Kapsys han dado prevalencia a la voz, teniendo en cuenta que a parte de peatón, el KAPTEN ofrece ayuda para navegar en bici, moto y coche.

Las respuestas del KAPTEN

Es lógico que pretendamos que si podemos hablarle, él también nos responda. De lo contrario, la conversación no tendría sentido. Pues bien: la voz de ISABEL es lo suficientemente clara y la han regulado a una velocidad suficientemente adecuada para que entendamos muy bien lo que nos dice en cada momento. La traducción, que está siendo revisada a la hora de escribir este artículo, es ya muy buena y las frases e indicaciones que se dan son claras y concisas. Así, ante una pregunta como:

"¿Quéhora es?"

la respuesta de KAPTEN será: "Son las....." seguido de la hora. Ante una simple palabra como

"Brújula"

el equipo responderá: "Estás orientado al....", seguido del punto cardinal.

Las indicaciones en ruta pedestre se hacen muy pegadas al momento de la ejecución aunque esto a veces, debido a las características del GPS, puede dar lugar a engaños al principio. Ocurre mucho, y en todos los sistemas basados en GPS, cuando uno se para por ejemplo en un cruce porque el semáforo está rojo. Digamos que la ruta que seguimos es recta por la calle de Alcalá, en Madrid, y hemos parado en la esquina de la calle Albarracín para esperar el semáforo. Aunque la instrucción anterior fuera del tipo

"sigue recto en el próximo cruce"

porque vamos a un número lejano de la calle de alcalá, puede que si la parada es larga, obtengamos mensajes como: "gira a la derecha en la calle de Alcalá", y ello porque momentáneamente el GPS nos ha situado en Albarracín mirando hacia Alcalá. En cualquier caso y para evitar esto, insistimos que es inherente a la poca precisión del GPS, el KAPTEN ofrece la posibilidad de hacer una pausa en la ruta, de forma que el equipo permanecerá callado durante el tiempo que esperemos en el semáforo sin decirnos nada hasta que, cruzada la calle, volvamos a reanudar la navegación pulsando play.

Las indicaciones en coche, moto y bici, son completísimas. Lejos de utilizar la voz con mensajes pregrabados, como hacen la mayor parte de asistentes de navegación, al usar una síntesis, el KAPTEN nos indica nombres de calles, plazas, salidas de autopistas y hasta carteles con toda precisión. Es normalísimo escucharle decir, por ejemplo cosas similares a:

"A 250 metros, sigue en el carril de la izquierda, en la indicación A3, vicálvaro, valencia, Faunia".

Cartografía pedestre TELEATLAS

TELEATLAS, la compañía de cartografía digital con base en Bélgica, una de las más productivas y famosas durante años, han dado un paso más y están icorporando lo que llamamos cartografía pedestre. Hasta ahora, cuando un GPS nos guiaba a pie, podría mandarnos desde cruzar una carretera, a cruzar por cualquier parte que no tuviera pasos de cebra. Ahora, poco a poco, las cartografías van incluyendo pasos de cebra, pasos elevados y subterráneos, semáforos, y otros detalles importantes para que nuestro guiado a pie sea perfecto. Así, por ejemplo, podríamos iniciar la navegación en modo coche desde un pueblo, llegar a la ciudad, pasar a modo peatón, y entonces moverse incluso tomando los transportes públicos, también indicados en esta cartografía.

Aunque en España se están comenzando a introducir los datos, ciudades como Madrid y Barcelona, tienen ya mucha información y todos los datos referentes a las redes de transportes ferroviarios, incluyendo metro, trenes y trenes de cercanías.

Es muy importante resaltar que los mapas, actualizables desde internet, están cargados en el equipo, de forma que no será necesario realizar costosas llamadas telefónicas para el trasbase de datos entre el cliente y el servidor, como ocurre en otros sistemas.

Mejor con música, audiolibros o noticias

KAPTEN dispone de MP3, como se apuntó más arriba, y con instrucciones de voz o de teclado, se pueden seleccionar géneros, artistas, álbumes etc. Son pocas y fáciles de aprender las instrucciones de forma que es fácil manejar nuestra música y libros sin necesidad de tocar un botón. Además, cuando KAPTEN nos tiene que dar instrucciones, baja el volumen de lo que esté sonando para que entendamos perfectamente su mensaje. También se baja el sonido cuando apretamos el botón para hablarle nosotros. Y si añadimos que se dispone de una radio FM que baja por satélite hasta los nombres de las emisoras y con un conjunto sencillo de instrucciones vocales que dar, se entenderá que KAPTEN pretende ser nuestro mejor compañero de viaje, vayamos a donde vayamos.

Primera pregunta clave

Creo no equivocarme si digo que las personas con diversidad funcional visual, lo primero que pedimos a un navegador GPS y muchas veces desgraciadamente lo último que se encuentra, es nuestra posición. el típico ¿Dónde estoy? que casi ningún sistema nos responde o que tiene que ir precedido de tantas instrucciones que nos cansa el hacerlo. KAPTEN nos contesta con la dirección aproximada a esta pregunta, si estamos en sitios cartografiados y, al menos, con el nombre del territorio en que nos encontramos, si vamos por zonas no cartografiadas como ocurre en los trenes, por ejemplo. A la pregunta "Posición actual", KAPTEN nos da los datos de longitud, altitud y latitud. Y a la pregunta "Velocidad actual", nos responde con este dato.

Reconozco que me lo pasé muy bien en el AVE de Madrid a Barcelona ´preguntándole dónde estaba, la velocidad y también usando la brújula, todo ello mientras escuchaba un audiolibro de mi interés.

Los POI

Los POI que viene de las palabras inglesas points of interest o puntos de interés, son accesibles también desde el KAPTEN. Podremos buscar farmacias, ir a hoteles, buscar cajeros, garages, gasolineras... En fin: podremos ser el copiloto ideal ya que no podemos conducir. ¡Y todo con nuestra voz!

Siempre comunicados

Si fuera poco lo que ofrece el KAPTEN, añadiremos que con la posibilidad de utilizar su manos libres bluetooth, podemos dejar el teléfono en el bolsillo o en el maletín, mochila, bolso o en cualquier sitio en el alcance del BT. KAPTEN toma todo el direcctorio telefónico o guía de nuestro teléfono, y diciendo por ejemplo: "Telefonear" seguido del nombre de un contacto, KAPTEN nos pedirá si queremos llamarle al móvil, al trabajo, etc., y realizará la llamada.

De forma contraria, si alguien nos llama, ISABEL nos avisa de quién es, si está en la guía o del número si no, y podemos coger la llamada y hablar con tranquilidad. El volumen de la radio, el libro o la música, se bajan y pueden pararse si se desea, y las instrucciones de navegación se oyen con la conversación, sin "colársele" a la persona con la que hablamos.

Compartir lo bueno

KAPTEN ha incorporado a todo lo dicho, su famosa tecla "K", que nos abre las puertas a un mundo social nada virtual todavía poco explorado. Con esta tecla, entre otras cosas pero de forma primordial, podemos hacer marcas sobre el terreno, unirles notas vocales, y utilizarlas para nosotros o compartirlas en la red social de las personas astutas, que es como ellos denominan a los usuarios de KAPTEN.

Para ctualizar, cargar música, compartir las "K TAGS", que así se llaman las marcas, importar contactos, compartir otra información, actualizar firmware, comprar mapas extras etc., se dispone de un software similar en filosofía a iTunes aunque basado en web y algo menos lioso y más accesible. Se aprovecha, como en el caso del iPod, el hecho de que el equipo, que tiene 6 horas de autonomía, se carga en menos de 1 hora con el ordenador, para que, una vez conectado a este, puedan realizarse las operaciones descritas y otras a través de internet.

Es un equipo que se integrará rápidamente no solo en la comunidad de Kapsys sino que estoy seguro tendrá otras implicaciones. Poder compartir puntos y rutas, puede dar lugar a muchas derivaciones en el gran mundo de las redes sociales.

¿Turismo accesible?

Sí en cierta medida. No he acabado de contar las aplicaciones de KAPTEN y de hecho no las podré contar todas en este artículo pero me gustaría resaltar que, dada la facilidad que KAPTEN tiene para reproducir MP3 a la vez que se navega, Kapsys está preparando guías turísticas para la categoría de puntos de interés llamada "Visitas", de forma que se podrá visitar una zona, escuchando, al descargarla de internet, la historia y otros datos de la misma.

La segunda pregunta clave

¿Cuánto cuesta esto? El KAPTEN naturalmente no contestará a esta pregunta y yo no del todo en este artículo. Pero sí daré precios aproximados. Sé que por un pack completo que incluye el aparato, un cargador (por si no tenemos ordenador) el cable USB y los auriculares, las guías rápidas, un altavoz externo, una batería adicional para poner la duración del equipo en 12 horas y una bolsa de transporte para todo, cuesta unos 259€ con IVA. Desconozco el precio de un paquete básico con solo el equipo y los auriculares, el cable y las guías rápidas.

En cuanto a mapas, en España el KAPTEN vendrá con el mapa de este país y cada mapa adicional que se compre, en todos los casos con actualizaciones de por vida, cuesta 4€ que se pagan directamente a Kapsys.

Un futuro actualizable

Por la arquitectura del software interno, del software de PC y MAC, basados en web, por el hecho de trabajar con redes sociales, por ser un equipo abierto, KAPTEN presenta un futuro interesante puesto que será la comunidad en buena medida quiem con sus sugerencias, haga que este equipo se reforme versión tras versión. El Hardware es actual y durará un tiempo, y el software podrá modificarse en función de nuevos descubrimientos y actualizaciones de la empresa y, como dije, de los deseos de la comunidad de usuarios.

He realizado dos videos demostrativos en los que se muestran algunas de las cosas que he descrito. En el segundo, puede verse al KAPTEN en modo coche.

Ver el video 1 en el canal VARELALIA de Youtube
Ver el video 2 en el canal VARELALIA de Youtube

Probamos el HTC Magic

2009-05-29T12:07:00.002+02:00

Seguimos con cal y arena

El gigante GOOGLE sigue creciendo, alimentado por buenas políticas y por la enorme red de redes sociales que ha creado en torno al conocimiento. Es el exponente claro de la nueva era del conocimiento compartido; del ágora de las ágoras; de INTERNET en su mejor sentido.

Ahora, con el sistema operativo GOOGLE ANDROID, que hemos probado en el terminal HTC Magic, llegan ya de pleno a los bolsillos de quienes quieran, gracias a meterse literalmente en un terminal telefónico hecho a su imagen y semejanza, con su sistema operativo que si bien fue creado por la propia GOOGLE, ahora está en manos de la comunidad..

Corrieron ríos de megabytes hablando de la posibilidad de que GOOGLE crease su propio teléfono pero no; aliados con otros, lo que han hecho es dar a la comunidad una base para enriquecer el ANDROID, que será un istema operativo orientado a móviles muy compativle con muchos terminales por su arquitectura y versatilidad.

He probado el HTC Magic que promociona VODAFONE, en la esperanza de que algún día o mes, con los trabajos del citado en este blog TV Raman, el ANDROID llegue a ser accesible, pero lo he probado sin nada de accesibilidad, ayudándome de una lupa y gracias a que tengo un cierto resto visual. La foto de hoy en cuanto a accesibilidad para personas ciegas y otras, es ZERO.

En la mano, es un terminal agradable de tener, con una bola, similar a las de los ratones de Apple, y ocho teclas, dos de ellas para el volumen. Lo demás es pantalla táctil que por su arquitectura se ensucia rápidamente con las huellas que vamos dejando con los dedos, por limpios que estos estén.

Por temas relativos a patentes, el HTC Magic es un teléfono con pantalla táctil sin más: no podemos encontrar en él gestos, ni la distinción entre uno, dos o tres o cuatro dedos, como ocurre con los dispositivos de Apple. Pero es sabido que las relaciones de Apple y GOOGLE no son de lo mejor, así que nos quedaremos con táctil a secas de momento.

A pesar de ello y con ayuda del tacto, se pueden hacer muchas cosas porque la interfaz, en general, está bien planteada. Odio desde luego el teclado en pantalla que, en posición vertical (este teléfono puede verse en dos posiciones, panorámica y vertical), es dificilísimo de usar. Alguien tendría que inventar algo mejor para los teclados en pantalla, no solo para personas con diversidad funcional, sino para todos. ¿Qué sentido tiene reproducir el QWERTY que además no es ergonómicamente el mejor en una pantalla en la que no puedes colocar los dedos sino ir eligiendo letras? Supongo que se hará por familiaridad con lo que venmos en los teclados del ordenador pero con todo y eso, no me parece la mejor solución.

El navegador, siendo este un teléfono basado casi exclusivamente en Internet y más exclusivamente en herramientas GOOGLE, deja mucho que desear, es muy pobre en cuanto a recursos, no tiene applets ni add ons para todo.... De forma que uno se pierde muchas cosas de la web como ciertos vídeos y demás.

Solo tiene una conexión física USB, por la que puede cargarse de música, videos y demás, incluyendo la carga de la batería que, para el consumo que puede dársele con GOOGLE MAS, bajando videos a nivel streetview, con el uso de la antena GPS incorporada, con el Bluetooth encendido, no me parece que dure poco.

Echo de menos información: Hay una guía rápida y constantemente se hace referencia a un manual en PDF que no he conseguido encontrar en la red hasta ahora.

En fin: Algo que las personas ciegas aún no podemos utilizar.

Pero hay esperanza, al menos dos grandes esperanzas ahí enseguida:

La primera es que ANDROID es un sistema abierto en el que la comunidad está trabajando duramente y en varios frentes, de forma que es un sistema vivo y los trminales que lo admitan, terminales vivos y dinámicos por ende.

La segunda, que nos afecta más a las personas con diversidad funcional, es que se está trabajando mucho por realizar la accesibilidad de ANDROID, y cuando GOOGLE decide dar la de cal, la da y bien blanca y pura.

Así que seguiremos informando puntualmente.

De mayor.... ¡A GOOGLE!

2009-05-06T00:52:00.005+02:00

¡Felicidades TV Raman!

Es lo primero que quiero manifestar en este artículo, para que no quede duda alguna de que realmente, un trabajo como el que está desarrollando esta persona, es de lo más interesante y envidiable para alguien como yo.

Pero la envidia es sana, y en España más, de forma que no sería yo mismo si no dedicase este homenaje a Raman, del que vamos a tener pronto muchas sorpresas relativas a Android, a pantallas táctiles etc, a mis propias vicisitudes y quejas internas que hoy, por primera vez en la historia (en mi historia) saco a relucir acá en el blog, que "pa eso está".

Pues sí; de mayor quisiera ser como él aunque me voy haciendo mayor sin conseguirlo. Vivo en un país en que la I+D debería estar más promocionada, en el que el apoyo a las empresas pequeñas y a los emprendedores no es lo grande que debería ser... Vivo en un país en crisis que se queja de la falta de cultura mientras la fomenta día a día, vivo en el país del "que inventen ellos". Existo en una tierra y en un continente donde se quieren poner trabas al ancho de banda y privatizar la internet, donde el acceso a la red es de lo peorcito de Europa.

¿Cómo voy a ser como Raman?

Viví tiempos hermosos con Deane Blazie, el inventor del Braille 'n Speak, que en España llamamos Braille Hablado. Lo traje a España y le enseñamos a hablar en Español, y llegó a ser el "Boli de las personas ciegas". Blazie no era nadie y con el apoyo de su país y su inventiva, su dedicación a los usuarios, su sana costumbre de escucharlos, pudo retirarse en 10 años, poner a flote a su gran familia, y hacer lo que le gustaba, con un dinero ganado honrada y honrosamente.

A Blazie le dio tiempo a muchas cosas, incluyendo el apoyo a Ted Henter, que acabó inventando el famoso lector de pantallas para personas ciegas; el JAWS.

He visto nacer a TELESENSORY SYSTEMS INC. la famosa empresa de Palo Alto que creó el OPTACON. Y ví cómo su país apoyaba todas las iniciativas que realizaban.

He visto retirarse a Blazie, como dije, a Henter y a TSI del mercado, habiendo hecho sus respectivos trabajos a tiempo y con buenos resultados.

Y en España, he visto nacer (y espero que gocen de buenísima salud por mucho tiempo) a Code Factory, a pesar de los pesares, a la altura de las mejores, y siempre en la brecha, sobre todo con sus lectores de pantallas para teléfonos móviles que, siendo pioneros, han cambiado realmente la historia de la relación de las personas ciegas con sus terminales móviles.

He visto tantas cosas fuera, que estos solo son ejemplos pequeños sin ánimo de ofender, ni de lucro ni, desde luego, de hacer de éste un artículo interminable.

He puesto tantas iniciativas en marcha en este terreno, que casi las tendrán que contar otros porque yo, que me hago mayor, voy perdiendo ya la memoria. :-) [sonrisa]

Y veo las dificultades que en mi entorno se tienen para prosperar en el próspero campo de las TIC que, por otra parte, pueden suponer grandes avances para la diversidad de la gente que debería usarlas como herramiente y no ser usadas por la tecnología mal entendida.

Primero: Los que tienes al lado te "curran" lo más fuerte posible para que no destaques y se vea lo poco que "curran".

Segundo: Eres un sospechoso de todo (y ojo que no hablo ahora de la SGAE a la que no pienso enlazar). Me refiero a que no tienes un euro, no tienes reputación, ni apohyos políticos, ni has robado nada, ni has matado a nadie.... ERGO, algo anda mal. Así que.....

Tercero: Tu camino hacia el éxito pasa por las mil y una justificaciones, las 20000 burocracias, el cansarte de estar cansado de que te cansen.....

¿Quieren un TV Raman Español?
¿Quieren un GOOGLE en España o un fenómeno similar?

Promocionen, abran las ventanas, no pongan puertas al campo, no sieguen la hierba, fomenten la formación..... Sí; ya lo sé: esos procesos duran más de 8 años y no son rentables políticamente porque dentro de 8 años..... ¡todos calvos! pero foméntenla, que tampoco hace daño. Favorezcan la I+D de verdad, ayuden al progreso. No castiguen la iniciativa.....

Y tal vez, algún año de alguna legislatura, podamos sentirnos ya no orgullosos, sino muy agusto de trabajar en un lugar donde se respire cultura, donde se investigue con libertad y comodidad, donde se produzcan bienes y servicios de verdadero valor añadido.

Y finalmente mi verdadero homenaje, y mi felicitación más rotunda a TV Raman y a todas las personas que, viviendo su diversidad como me consta que él la vive, piensan en sus semejantes y contribuyen, como Raman en GOOGLE, a que las cosas mejoren.

Las pantallas táctiles, no deben ser obstáculo para las personas ciegas: ¡debe aprovecharse su potencial!

Las interfaces, deben ser moldeables a gusto de cada diversidad: Lo que importa es la información, la comunicación, la red social: la interfaz solo es la forma en que todo este mundo se conecta con las personas.

He aquí un excelente video resumen de algunos de los últimos trabajos de Raman en GOOGLE, que también se pueden ver en esta página si el reproductor les resulta accesible.

Finaliza la XVIII conferencia del W3C en Madrid

2009-05-02T11:48:00.005+02:00

Todo nuevo bajo el sol

Ya ha pasado algún tiempo desde que se terminó la XVIII conferencia del W3C en Madrid. Ya todos henmos recogido nuestras cosas, el Palacio Municipal se estará dedicando a otros eventos y no quedará apenas rastro de lo que esa conferencia fue.

Recogidos los stands y en un café con bastante gente al final del evento, conseguí charlar unos minutos con Timothy Berners-Lee, esta vez en mi condición de Presidente de la FTS. De ese momento es la fotografía que aparece en este artículo.

Entre otras cosas, le pregunté por sus impresiones acerca de la conferencia, y me contó que tenía rincones en su corazón para todas ellas, pero que esta había tenido algo de especial.

Tengo la impresión de que lo decía pensando en los temas sociales y en que realmente nunca como en esta conferencia, se había demostrado la independencia del W3C de ciertos intereses tradicionales.

Así es: La importancia de la independencia del W3C ha sido crucial para el desarrollo de la web, y con ésta, de la propia red de redes. Hubiera sido muy diferente, por ejemplo, si los inventores de la web hubieran patentado la idea y se la hubieran vendido a alguna empresa gigantesca. ¿Se imaginan cuál podría ser el grado de desarrollo actual de Internet?

La accesibilidad y la web para todos, han tenido en esta edición más importancia que en otras conferencias de las que he tenido crónica o a las que he asistido. El hecho de que la FUNDACIÓN ONCE patrocinase de forma visible el evento, dio a este quizás un carácter algo más social que otros años. A parte del WEB 4 ALL, que es el congreso paralelo dedicado a accesibilidad, se hicieron al menos un taller y dos mesas relacionadas con el tema.

Pero sería injusto no mencionar a todas las personas que desde la FUNDACIÓN SIDAR hasta la FUNDACIÓN TECNOLOGÍA SOCIAL (FTS) pasando por muchas otras organizaciones relacionadas con la accesibilidad y la responsabilidad social, construyeron un poco más de un futuro de la web más a medida de todos.

La web, como asegura Berners-Lee, que celebra 20 años en este 2009, está aún en pañales, y es mucho el peligro que corre el "bebé", si no se le alimenta bien. Si caemos en los humanos vicios de siempre, como a veces parece que está ocurriendo, el niño nos saldrá un adolescente maleducado, caprichoso, racista y muy selectivo a la par que poco solidario.

Los esfuerzos que estamos muchos haciendo porque la red sea un lugar solidario, constructivo, proactivo, habitable en definitiva, no pueden aflojar ni un minuto. Aunque puedan parecer historias de "la guerra de las galaxias", aseguro desde aquí que "el imperio" tiene preparadas sus armas y listas todas sus estrategias para convertir Internet en lo de siempre.

Que no sea necesario esperar otros 20 o más años por otro invento similar al de Berners-Lee, depende en muy buena parte de nosotros.

La web no descansa

2009-04-24T07:42:00.007+02:00

Más despiertos que nunca

He tenido oportunidad de acudir a la XVIII conferencia mundial del W3C; sí: ese consorcio que se reune al rededor del inventor de la web, que dicen que dicen que ha cumplido 20 años.

Cuando escribo esto, aún falta un día para finalizar la conferencia pero ya son muchos los que están sacando conclusiones y en un tiempo en que la información acude rápidamente al ciberespacio (ciber despacio si estás en España), no me puedo resistir a dar un poco de mi visión, siempre desde el punto de vista social y de persona con diversidad funcional, de lo que he percibido en estos días.

Ayer, a la hora de comenzar la cena de gala de la conferencia, en un club de golf, con un tiempo primaveral en Madrid que nos ayudó mucho a disfrutar de la conferencia y que seguro nos acompañará hoy hasta la clausura, descubrí a Tim Berners-Lee, el inventor de todo este invento, descansando plácidamente en la hierba, y relajándose después de una jornada intensa.

Y esta imagen de relajo, no me parece contradictoria con el dinamismo de la web, de la web 2.0, de las redes sociales, de la blogosfera, de la web semántica y de tantas y tantas tecnologías que giran entorno a esta red de redes. Y no me lo parece porque, a pesar de todas estas tecnologías, precisamente por su existencia, a pesar de que a veces este mundillo nos pueda resultar frenético, realmente yo veo relajo, calma y sensatez en las personas e instituciones que hacen tecnologías en la red.

INTERNET y la web están vivas. Están más vivas que nunca y en esta conferencia, llena de "gurús", donde casi en cada esquina te encuentras alguien que ha inventado o puesto en práctica algo interesante en tecnologías de Internet, donde en la exposición, el stand de la FUNDACIÓN ONCE se mira con el de Yahoo o GOOGLE, donde se respira tanta tecnología responsable, donde hasta los Príncipes de España se hacen protagonistas inaugurando el evento, se percibe realmente que esto está vivo y que acaba de comenzar, aunque hayan pasado ya 20 años (que a lo mejor no son nada como dice el tango).

Accesibilidad y Usabilidad

Aunque para mí son conceptos inseparables, he percibido quizás mayor nivel en esta cuestión durante la conferencia.

De una parte, la FUNDACIÓN ONCE exponsorizaba el evento como PLATINUM, y eso ha contribuido a que existan paneles y talleres dedicados a temas relacionados con accesibilidad, usabilidad, interoperabilidad de elementos alrededor de la web etc.

De otra parte, la conferencia tuvo un congreso paralelo, el WEB FOR ALL, en el que estos temas fueron tratados en profundidad.

He echado mucho de menos la presencia del WAI, como comité o entidad responsable de la accesibilidad en la web. Judy Brewer, la responsable del WAI no estuvo ni tampoco Sadi Abu-Zara, el responsable para Europa. Sï pude ver a las gentes de la Fundación SIDAR, quienes por cierto han anunciado una extensión para análisis de web con su herramienta ERA para Firefox, naturalmente a mucha gente de la ONCE, y representantes de la FTS.

Y finalmente en este capítulo, he echado de menos una presencia más activa y mayor visibilidad de la Oficina Española del W3C.

Nuevos retos

La web y su mundo, que nacieron como algo muy abierto, basadas en el mundo UNIX y por tanto pronto en LINUX y en ideología de software no propietario, esa web que no fue patentada por sus inventores sino compartida con todos para generar cultura, conocimiento y también negocio, sigue constantemente amenazada por los habituales vicios humanos: Poner barreras, desestandarizar, crear muros entre las comunidades o las redes sociales, son grandes peligros que están detectados y que tienen que ser corregidos y eliminados en su caso. El negocio es una capa más, pero no ha de intentar apropiarse de la web.

¿Qué hubiera sido de Internet si Berners-Lee hubiera patentado y vendido la patente a Microsoft, o a Apple o a cualquiera otra?. Miedo me da pensar en ello.

¿Preparados para el futuro?

INTERNET y sus tecnologías están preparadas para el futuro porque realmente, en conferencias como estas, se crea futuro. Es muy interesante pensar reposadamente en las tecnologías a aplicar, en los defectos a corregir, en el carácter siempre no excluyente e integrador que tienen estas tecnologías, y eso, como apuntaba, se está haciendo.

Pero me preocupa el estado de España en relación a estas tecnologías, con anchos de banda ridículos, con cada vez menos esfuerzo en I+D, con esas tarifas prohibitivas, con tanta gente y tanto político intentando poner puertas al campo del progreso simplemente por miedo o desconocimiento. Estas reacciones, normales al principio y que hubieran podido disculparse hace 10 años, no me parecen hoy de recibo.

WCAG 2.0

2009-04-18T09:10:00.003+02:00

Una nueva forma de hacer la web más cómoda para todos

Mucho tiempo ha pasado desde que se ponen en marcha las WCAG 1.0, y muchos son los sitios donde se puede encontrar documentación al respecto de lo que significan estas siglas y qué hay detrás de estas pautas. Hay también muchas guías rápidas para aquellos que no quieran complicarse demasiado la vida. En mi caso particular, creo que debí "nacer a la web" con las WCAG, aunque empezase en esto de la accesibilidad web en 1995. Pero fue en el 1996, cuando Emmanuelle Gutiérrez, que andaba ya fundando el SIDAR, me llamó para que viniese a Madrid a unas jornadas, y desde entonces y por mucho tiempo, tuve (aún lo tengo pero menor) contacto con este mundo de la web más agradable, asequible, usable, amigable o como se la quiera llamar.

Sobre estas pautas WCAG (web accessibility content guidelines), se han basado muchas normativas de muchos países a la hora de determinar obligaciones de los sitios públicos para que resulten accesibles para todos. Y en España, los niveles A, AA y AAA, se han manejado hasta la saciedad en la Administración, a la hora de legislar sobre accesibilidad web.

Cierto es que estas WCAG nacen en 1999 y no es hasta 9 años después que aparece la versión 2.0, cuya traducción al español aún no está lista pero para la que ya el SIDAR ha iniciado una acción en la que muchos expertos estamos implicados y de la que saldrá una única traducción válida y entendible para todos los que hablamos español en el mundo, versión que cambia bastante el enfoque de cómo entender la accesibilidad.

Cierto es también que estas pautas y las normas que las desarrollan no son entendibles por todo el mundo, aunque ese mundo se refiera a las personas que programan, diseñan y realizan sitios web, y que esto de la accesibilidad sigue teniéndose que explicar, debatir, transformar....

Pero no es menos cierto que con la esperada aparición de las WCAG 2.0 se da un buen paso hacia adelante en este campo.

Ahora, a punto de celebrarse el congreso anual del W3C que este año es en Madrid, desde este sitio y algo tarde, quiero dar la bienvenida a las "guacas" como les decimos los españoles, y desear que pronto exista una traducción en Español, y que las WCAG 2.x o 3.x no se demoren en salir como lo han hecho estas; que sean dinámicas y que las sepamos explicar.

Dejo un video que me ha encantado. Es un comercial de una empresa pero hecho por uno de los miembros del grupo de trabajo de las WCAG en el W3C.

Ver el video en su localización original en youtube

Si queréis verme durante el Congreso, estaré por el stand de la FUNDACIÓN ONCE, porque soy su coordinador.