Veilleurs.info

C’est Michel – Le CLIP

2012-05-17T03:06:09-07:00

Voici Michel (Cartman) dans un clip kéké. Attention respect, c’est le LMFAO de la France profonde… A quand un duo avec Helmut Fritz ?

Facebook > http://www.facebook.com/cestmichl

Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d’autres problèmes

2012-05-16T04:28:20-07:00

NDLR: Ceci est un article de Richard Stallman, créateur de l’os GNU et de la Free Software Foundation. L’article est extrait du site Framablog, et la traduction à été réaliser par Céline Libéral, Mathieu Adoutte, Caner et Goofy de l’équipe Framalang. L’article est sous licence Creative Commons BY-SA. Vous pouvez également consulter l’article à la source > http://www.framablog.org/index.php/post/2012/05/15/stallman-services-en-ligne-cloud-libre. Bonne lecture !

Facebook est-il « libre » ? Gmail est-il « libre » ? Le nébuleux «cloud computing» est-il «libre» ? Lorsqu’il s’agit de services en ligne la question est mal posée et mérite d’être précisée, nous affirme ici Richard Stallman en passant en revue les différents et complexes cas de figure.

Richard Stallman - version du 15 mai 2012 – Gnu.org – Creative Commons BY-ND
(Traduction : Céline Libéral, Mathieu Adoutte, Caner et Goofy, pour Framalang)

- Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d’autres problèmes -

Les programmes et les services sont deux choses différentes. Un programme est une œuvre que vous pouvez exécuter, un service est une activité avec laquelle vous pouvez interagir.

Pour les programmes, nous établissons une distinction entre libre et non libre (privateur, ou propriétaire). Plus précisément, cette distinction s’applique à un programme dont vous avez une copie : soit vous disposez des quatre libertés, soit vous n’en disposez pas.

Une activité (telle qu’un service) n’existe pas sous forme de copies. Il n’est donc pas possible d’en avoir une ni d’en faire. Ainsi, les quatre libertés qui définissent un logiciel libre n’ont pas de sens pour les services.

Pour utiliser une analogie culinaire, même si j’ai appris à cuisiner en vous regardant, ma cuisine ne peut pas être une copie de la vôtre. Il se peut que j’aie une copie de la recette que vous utilisez pour cuisiner, et que je m’en serve, car les recettes, comme les programmes, sont des œuvres qui peuvent exister en plusieurs exemplaires. Mais la recette et la manière de cuisiner sont deux choses différentes (et les plats obtenus en sont une troisième).

Avec la technologie actuelle, les services sont souvent implémentés en faisant tourner des programmes sur des ordinateurs mais ce n’est pas le seul moyen (en fait, il existe des services en ligne qui sont implémentés en demandant à des êtres humains en chair et en os de saisir des réponses à des questions). Dans tous les cas, l’implémentation n’est pas visible par les utilisateurs du service, donc cela n’a aucun impact sur eux.

Un service en ligne peut poser aux utilisateurs le problème du recours à un logiciel libre ou non libre, par le biais du client requis pour l’utiliser. Si le service nécessite l’utilisation d’un programme client non libre, recourir à ce service suppose que vous abandonniez votre liberté à ce programme. Pour beaucoup de services web, ce logiciel non libre est du code JavaScript, installé discrètement dans le navigateur de l’utilisateur. Le programme GNU LibreJS permet de refuser facilement d’exécuter ce code JavaScript non libre. Mais le problème du logiciel client est selon toute logique distinct de celui du service lui-même.

Il existe un cas où un service est directement comparable à un programme : celui où le service revient à avoir une copie d’un programme donné et à l’exécuter vous-même. On appelle cela SaaS, ou « logiciel en tant que service », et un tel service constitue toujours une régression au plan éthique. Si vous disposiez du programme équivalent, vous auriez le contrôle sur votre informatique, à supposer que le programme soit libre. Mais lorsque vous utilisez le service de quelqu’un d’autre pour faire la même chose, vous ne contrôlez plus rien.

Recourir au SaaS revient à utiliser un programme non libre avec des fonctionnalités de surveillance et une porte dérobée (backdoor) universelle. Donc vous devriez le refuser, et le remplacer par un logiciel libre qui fait la même chose.

En revanche, les fonctions principales de la plupart des services sont de communiquer et de publier des informations. Ils n’ont rien en commun avec un logiciel que vous exécuteriez vous-même, ce ne sont donc pas du SaaS. Ils ne peuvent pas non plus être remplacés par votre copie d’un programme, car un programme s’exécutant sur vos propres ordinateurs, utilisé uniquement par vous, n’est pas suffisant en lui-même pour communiquer avec d’autres personnes.

Les services non SaaS peuvent nuire à leurs utilisateurs d’autres manières. Les problèmes qui leur sont liés peuvent être aussi bien la mauvaise utilisation des données que vous leur avez envoyées, que la collecte d’autres données (surveillance). Le Franklin Street Statement^[2] a tenté d’aborder cette question, mais nous n’avons pas de position bien établie pour le moment. Ce qui est clair, c’est que les problèmes liés aux services sont différents de ceux qui concernent les programmes. Ainsi, par souci de clarté, il est préférable de ne pas appliquer les termes «?libre?» et «?non libre?» à un service.

Supposons qu’un service soit fourni par le biais d’un logiciel : l’opérateur du serveur a des copies de nombreux programmes, et les exécute pour fournir le service. Ces copies peuvent être des logiciels libres, ou non. Si c’est l’opérateur qui a développé les programmes, et qu’il les utilise sans en distribuer de copie, alors ils sont libres (sans que cela signifie grand chose) puisque tout utilisateur (il n’y en a qu’un) détient les quatre libertés.

Si certains programmes ne sont pas libres, cela n’affectera pas directement les utilisateurs du service. Ce ne sont pas eux qui exécutent ces programmes, c’est l’opérateur. Dans certaines situations bien particulières, ces programmes peuvent indirectement affecter les utilisateurs : si le service détient des informations confidentielles, ses utilisateurs peuvent s’inquiéter de la présence de portes dérobées dans les programmes non libres, permettant à d’autres d’accéder à leurs données. En fait, les programmes non libres du serveur obligent les utilisateurs à faire confiance à leurs développeurs ainsi qu’à l’opérateur du service. Le risque concret dépend de chaque cas particulier, et notamment de ce que font ces programmes non libres.

Cependant, il y a une personne qui est certainement affectée par les programmes non libres qui fournissent le service, c’est l’opérateur du serveur lui-même. Nous ne lui reprochons pas d’être à la merci de logiciels non libres, et nous n’allons certainement pas le boycotter pour ça. Au contraire, nous nous faisons du souci pour sa liberté, comme pour celle de tout utilisateur de logiciel non libre. Quand nous en avons l’occasion, nous essayons de lui expliquer qu’il met en péril sa liberté, en espérant qu’il bascule vers le logiciel libre.

Inversement, si un opérateur de service utilise GNU/Linux ou d’autres logiciels libres, ce n’est pas une bonne action, c’est tout simplement dans son intérêt. Nous n’allons pas l’encenser, ni le remercier, simplement nous le félicitons d’avoir fait le choix le plus avisé. S’il publie certains de ses logiciels libres, contribuant ainsi à faire avancer la communauté, là nous avons une raison de le remercier. Nous lui suggérons de diffuser ces programmes sous la GNU Affero GPL (Licence publique générale Affero de GNU), puisqu’ils sont destinés à des serveurs.

Pourquoi la GPL Affero ?

Ainsi, nous n’avons pas de règle qui dise que des systèmes libres ne devraient pas utiliser (ou s’appuyer sur) des services (ou des sites) fournis par le biais de logiciels non libres. Cependant, ils ne devraient pas dépendre de services de type SaaS, ni inciter à les utiliser. Les Saas doivent être remplacés par des logiciels libres. Et, toutes choses égales par ailleurs, il est préférable de privilégier les fournisseurs de service qui apportent leur contribution à la communauté en publiant des logiciels libres utiles. Il est également souhaitable de privilégier les architectures pair-à-pair plutôt que les communications centralisées reposant sur un serveur.

Source : GNU.org

Notes

[1] Crédit photo : Maurizio Scorianz (Creative Commons By-Nc)
[2] Franklin Street Statement on Freedom and Network Services : déclaration de Franklin Street sur la liberté et les services en ligne.

Will.i.am – This Is Love (nouveau)

2012-05-14T10:36:21-07:00

Will.i.am vient de sortir un nouveau titre, « This Is Love », en duo avec la Néerlandaise Eva Simons. Ce titre devrait être disponible dans son prochain album #willpower

Will.i.am

Dipdive > http://dipdive.com/member/iamwill
Twitter > https://twitter.com/iamwill
Facebook > https://www.facebook.com/william

Un générateur de chronologie numérique (timeline) open-source très prometteur

2012-05-14T07:43:39-07:00

NDLR : Ceci est un article du bibliothécaire Sylvère Mercier (aka @Silvae). L’article est extrait de son (excellent) blog : Bibliosession. L’article est sous licence Creative Commons BY-NC-SA. Vous pouvez également le consulter à la source > http://www.bibliobsession.net/2012/05/14/un-generateur-de-chronologie-numerique-open-source-prometteur. Bonne lecture !

J’aime bien ce projet d’éditeur de chronologie numérique (timeline) sous licence GPL. Les chronologies constituent un dispositif ponctuel qui m’a toujours fasciné. Avec cet outil, le rendu est particulièrement propre et efficace je trouve: voyez cet exemple avec Whitney Houston. La chronologie me semble être un excellent support pédagogique sur de nombreux sujets.

Ce dispositif de flux est récent mais le développement est très dynamique, le site de Véritéco (l’entité éditrice) est en cours de lancement… il existe déjà un plugin wordpress. A noter que la construction d’une chronologie peut se faire via un modèle de document google doc.

L’avantage par rapport à d’autres services est de facilement séparer la forme du contenu ce qui permet de ne pas perdre l’information en cas de fermeture d’un service. Une démarche de médiation numérique implique dans tous les cas de choisir des outils dont ont peut exporter les données, ou au minimum de conserver des traces de manière à pouvoir transférer les données d’un service à un autre.

Comme alternatives vous pouvez vous orienter vers Dipity ou alors vers Timetoast. Ah au fait ceux qui ne connaissent pas doivent absolument découvrir les Jalons pour l’histoire du temps présent !

Thee Oh Sees

2012-05-13T10:31:04-07:00

playlist:

MEAT STEP LIVELY (OFFICIAL VIDEO)
I Need Seed
Block Of Ice
Gilded Cunt
We Are Free

soundcloud:

Thee Oh Sees

Site > http://www.theeohsees.com
SoundCloud > http://soundcloud.com/thee-oh-sees
MySapce > https://www.myspace.com/ohsees
Facebook > https://www.facebook.com/TheeOhSees

Delta Heavy – Get By

2012-05-13T10:05:34-07:00

un clip vraiment original sur fond de musique électro

Delta Heavy – ‘Get By’ taken from down the rabbit hole. Worldwide release date: 28th May 2012

>>> Available to buy now: http://bit.ly/RAMM115 <<<

Video directed, produced and animated by Ian Robertson > http://www.irobertson.co.uk
Illustrations – Annie Ward > http://www.annieward.tumblr.com
Visual Effects and Finishing – Matt Cameron > http://www.mattcameronfilm.co.uk

le player soundcloud

Delta Heavy

SoundCloud > http://soundcloud.com/deltaheavy
YouTube > http://youtube.com/user/deltaheavyuk
MySpace > http://www.myspace.com/deltaheavyuk
Twitter > http://www.twitter.com/DeltaHeavyUK
Facebook > http://www.facebook.com/deltaheavyuk

Un Britannique retrouve la vue grâce à un œil bionique

2012-05-13T09:43:21-07:00

Après une baisse progressive de l’acuité visuelle qui l’a menée vers une céssité totale, Chris James va pouvoir voir à nouveau. Comme des milliers de personnes en Europe, ils souffre de rétinite pigmentaire, un ensemble de maladies génétiques de l‘œil. Un mal incurable. Chris est l’un des patients qui participe à un essai clinique à l’hôpital John Radcliffe à Oxford. Il expérimente un implant connu sous le nom d‘œil bionique.

Près de huit heures d’opération auront été nécessaires à l’implantation de la puce dans l’oeil de Chris James. Epaisse de seulement 3 mm, celle-ci a été insérée au fond de l’œil du patient et est reliée au nerf optique grâce à un câble très fin. L’œil bionique fonctionne de manière plutôt simple. Celui-ci envoie un signal via le nerf optique au cerveau et ce dernier le transformer en image. Ce n’est pas la première expérience réalisée avec des yeux dits “bioniques2 mais la technologie progresse rapidement et donne à chaque fois un nouvel espoir aux patients.

Source : Euronews

YouTube > http://bit.ly/zr3upY
Facebook > http://www.facebook.com/euronews.fans
Twitter > http://twitter.com/euronewsfr

Kate Miller-Heidke – Fire And Iron

2012-05-13T09:37:57-07:00

Kate Miller-Heidke sat down with us to chat about her new record « Nightflight » and perform a couple tracks with her husband and musical collaborator Keir Nuttall. Here is her song « Fire And Iron. » // and for more videos and to subscribe to Dumbo Feather Magazine, visit dumbofeather.com

Kate Miller-Heidke

Site > http://www.katemillerheidke.com
Twitter > http://twitter.com/kmillerheidke
VEVO > https://www.youtube.com/user/katemillerheidkeVEVO
YouTube > http://www.youtube.com/user/katemillerheidke
MySpace > https://www.myspace.com/katemillerheidke
Facebook > http://www.facebook.com/katemillerheidke

Hawksley Workman – at Dumbo Feather magazine -

2012-05-13T09:18:27-07:00

Lors de sa tournée 2012 à Melbourne (Australie); Dumbo Feather à filmer le canadien Hawksley Workman en live façon concerts à emporter de la blogothèque.

3 Generations & Autumn’s here

Hawksley Workman

Site > http://hawksleyworkman.com
Flux RSS > http://hawksleyworkman.com/2010/?feed=rss2
YouTube > http://www.youtube.com/user/IsadoraRecords
Twitter > http://twitter.com/HawksleyWorkman
MySpace > http://www.myspace.com/hawksleyworkman
Facebook > http://www.facebook.com/pages/Hawksley-Workman/16285296676

R2Music

2012-05-13T08:45:01-07:00

nouvelle playlist de 10vidéos:

Party Rock Anthem par une fanfare
Mr. Oizo – Flat Beat
Queen & Annie Lennox & David Bowie – Under Pressure
Hawksley Workman (The Happiest Day I Know Is A) Tokyo bicycle
The Muppets: Beaker’s Ballad
Marvin – 28 stories, live at Fri-Son
Stardust – The music sound better with you
Marvin Poon – Blame you too beautiful
Zelda Violin Duet- Lindsey Stirling
Keith Richards & Norah Jones – Love Hurts, live 2004

DailyInspiration

2012-05-13T08:33:44-07:00

Count on Me

Gentleman Scholar

Site > http://www.gentlemanscholar.com
Vimeo > http://vimeo.com/gentscholar
Twitter > https://twitter.com/gentscholar
Facebook > http://www.facebook.com/pages/Gentleman-Scholar/168708309807388

Crayon Dragon

A girl is commissioned to paint over an old concrete illustration, in which to her surprise, sinks into.
She befriends a painted dragon who has a wing missing.

Music composed by Denny Schneidemesser
Violinist – Taryn J. Harbridge
Low & Tin Whistle – Kristin Naigus
Sound Design by Glenn Harfagre

Toniko Pantoja

Vimeo > https://vimeo.com/user1027469
Flux RSS > http://vimeo.com/user1027469/videos/rss

ALPHABETIC

This is my type animation experiment, Alphabetic.
I used the font CHUNK FIVE, wich is a really cool and free font. I had a lot of fun doing this piece! Can’t hardly wait for the next one…

Made by Ariel Costa (blinkmybrain »)Sound by Marcelo Baldin (combustion)
Special thanks to Studio Nitro (www.studionitro.tv) Thanks for all support guys!

BlinkmyBrain

Site > http://www.blinkmybrain.tv
Vimeo > http://vimeo.com/blinkmybrain
Behance > http://www.behance.net/blinkmybrain

will (director’s cut)

thank you for everyone who helped me making this film

Eusong Lee (director) // Visual Development, Story, Animation

Site > http://www.eusong.blogspot.com
Flux RSS > http://eusong.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss
Mail > leeeusong [at] gmail [dot] com
Vimeo > http://vimeo.com/eusong

Credits

Julian Kleiss (composer & musician) > http://www.juliankleiss.bandcamp.com
Paul Fraser (Sound Designer) > http://www.paulfrasermusic.com
Tomio Ueda (co-arrangement & mixing) > http://www.tomioueda.us
Dario Barrera (Voice)

OPEN SHOW (2012) – PRODUCERS’ SHOW (2012 WALTER&GRACIE LANTZ ANIMATION PRIZE)

Patterned by Nature

Patterned by Nature was commissioned by the North Carolina Museum of Natural Sciences (http://naturalsciences.org) for the newly built Nature Research Center in Raleigh, North Carolina. The exhibit celebrates our abstraction of nature’s infinite complexity into patterns through the scientific process, and through our perceptions. It brings to light the similarity of patterns in our universe, across all scales of space and time. 10 feet wide and 90 feet in length, this sculptural ribbon winds through the five story atrium of the museum and is made of 3600 tiles of LCD glass. It runs on roughly 75 watts, less power than a laptop computer. Animations are created by independently varying the transparency of each piece of glass. The content cycles through twenty programs, ranging from clouds to rain drops to colonies of bacteria to flocking birds to geese to cuttlefish skin to pulsating black holes. The animations were created through a combination of algorithmic software modeling of natural phenomena and compositing of actual footage. An eight channel soundtrack accompanies the animations on the ribbon, giving visitors clues to the identity of the pixelated movements. In addition, two screens show high resolution imagery and text revealing the content on the ribbon at any moment.

created by

Plebian Design > http://plebiandesign.com
Hypersonic Design & Engineering > http://hypersoniced.com
Patten Studio > http://www.pattenstudio.com
Sosolimited > http://sosolimited.com

Sources : Digital Playpen

Site > http://digitalplaypen.blogspot.fr
Flux RSS > http://digitalplaypen.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss
Mail > d [dot] playpen [at] gmail [dot] com

L’île aux fleurs

2012-05-12T11:06:39-07:00

L’Île aux fleurs (Ilha das Flores) est un court métrage documentaire brésilien réalisé par Jorge Furtado en 1989.

Synopsis : Douze minutes ; c’est le temps durant lequel nous suivons le parcours d’une tomate, depuis sa production dans la plantation de M. Suzuki, jusqu’à son point d’arrivée à la décharge publique de l’île aux Fleurs.

« L’Île aux fleurs, c’est le chaos d’un monde filmé et classé par une sorte de Facteur Cheval du documentaire qui, entre Swift et Luc Moullet, brasserait un bric-à-brac de données platement objectives sur fond d’ironie et de lucidité pessimiste – excusez le pléonasme. Bric-à-brac, voire. Car tout cela aboutit à la décharge publique sise sur l’île aux fleurs, là où les autochtones les plus pauvres fouissent les ordures après les porcs pour y trouver quelque nourriture. Rien à voir avec un pensum tiers-mondiste plein de bons sentiments. La charge est d’autant plus forte qu’elle s’inscrit dans le normal, la vérité, la logique, le cours du monde, décrit avec cet humour qui est, comme chacun sait, la politesse du désespoir. Et la dénonciation est d’autant plus efficace que l’horreur n’est pas dite mais nous saute à la gorge. ». (source : wikipedia)

Fiche technique

Titre : L’Île aux fleurs
Titre original : Ilha das Flores
Réalisation : Jorge Furtado
Scénario : Jorge Furtado
Production : Nora Goulart et Monica Schmiedt
Sociétés de production : Giba Assis Brasil / Nora Goulart Casa de Cinema.
Musique : Geraldo Flach
Photographie : Sergio Amon et Roberto Henkin
Montage : Giba Assis Brasil
Décors : Fiapo Barth
Pays d’origine : Brésil
Format : Couleurs – 35 mm
Genre : Documentaire, court métrage
Durée : 12 min
Date de sortie : 1989 (Brésil)

Distribution

Paulo José : le narrateur
Ciça Reckziegel : Dona Anete
Luciana Azevedo : Ana Luizia Nunes
Irene Schmidt : la cliente
Takahiro Suzuki : M. Suzuki

Récompenses & Autres

Ours d’argent du court métrage lors du Festival de Berlin en 1990 & Prix de la presse et prix du public lors du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand en 1991.
Le texte français du film > https://www.myspace.com/valmuche/blog/45460169
Fiche IMDB > https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Movie_Database

merci à @Vincent Achille pour la découverte

Au révoir président

2012-05-12T09:57:58-07:00

Et patatras voilà que Nicolas Sarkozy vient de perdre l’élection présidentielle française de 2012… Flanby aka François Hollande remporte la victoire ! Pour l’occasion voici une playlist de 4 vidéos.

Mon vélo

2012-05-11T02:08:50-07:00

NDLR: Ceci est un billet du game designer Marcel-André Casasola Merkle (@zeitweise). Il est extrait du blog Politique du Netz; et traduit en français par Paul Neitse (@Polnetz). Le billet est sous licence Creative Commons BY-SA. Vous pouvez également le consulter à la source > http://politiquedunetz.sploing.fr/2012/05/mon-velo-allegorie-contemporaine. Bonne lecture !

Je me suis acheté un vélo. Un beau modèle. Je l’ai attendu longtemps.

Aux États-Unis, ça fait déjà longtemps qu’il est sur le marché. Pas en Allemagne. Et l’importer aurait été illégal. Le mois dernier, on pouvait le louer auprès d’une grande chaîne de télé pendant une semaine et faire une virée. Ça m’a plu.

Mais à la fin de la journée, il était de nouveau verrouillé. Et je devais attendre.

Par la suite, le vélo est devenu disponible dans les arrières-cours de mon quartier pour pas un rond. Ça m’a paru un peu louche.

Mais je m’en fiche. Maintenant, j’ai mon vélo. Et il est beau.

Il est marqué jusque sur les autocollants du cadre que je ne dois pas voler ou reconstituer de vélo. Logique. Pourquoi d’ailleurs ? Je l’ai bel et bien acheté.

Avant le premier démarrage, j’ai dû appeler le fabricant et lui expliquer quels étaient les trois quartiers de la ville dans lesquels je voulais utiliser mon vélo. Lorsque je circule dans un quartier non autorisé, les freins s’enclenchent tout seul. Je n’ai rien à faire. Ça fait partie du service. Je peux alors appeler le fabricant et reconfigurer le vélo. De la sorte je circule dans toute la ville.

Si je voulais louer mon vélo, ça ne me serait pas permis. La selle envoie des petites décharges dans le corps et signifie son désaccord. C’est à la répartition des masses à l’arrière qu’elle reconnaît qui s’assoit sur le vélo. Et si ce n’est pas moi, la sonnette carillonne. Du coup, je fais attention à mon régime. Sinon mon vélo ne me reconnaît plus.

Il y a peu, j’ai voulu le repeindre. Je trouvais que le kaki faisait vieux jeu. En grande surface on m’a ri au nez. Ça serait tout à fait illégal. Est-ce que j’avais demandé au fabricant ? Il aurait sûrement dû prévoir quelque chose pour la couleur.

La ville vient de construire de nouvelles pistes cyclables et je trouvais qu’elle avait raison. Mais j’ai entendu une rumeur : Mon vélo ne peut plus rouler dessus. Les pneus sont trop minces. Ils ne passent plus sur le nouveau revêtement.

Mais une nouvelle génération arrive. Avec des chenilles. Ils seront beaucoup plus sûrs.

Et maintenant, il y a des postes de police sur les pistes. Pour contrôler qui est sur quel vélo. Et quand on perd le contact visuel avec tous les postes, le vélo éjecte son passager. Par temps de brouillard on voit souvent des hommes joncher la route comme des fruits trop mûrs.

Si on me vole mon vélo, ça peut devenir encore plus cher. Parce qu’en effet je l’ai diffusé. Le constructeur ne peut plus en vendre un directement au voleur. Et j’en suis responsable.

Tout ça m’est devenu trop périlleux. Maintenant je veux donner mon vélo à d’autres. Mais on chuchote que ce ne serait pas permis. Mon vélo ne serait qu’à moi. Je l’ai donc simplement supprimé.

Pour la vignette. Cette allégorie a été inventée et perfectionnée par Marcel-André Casasola Merkle alias @zeitweise. Merci à lui

PS : Les amateurs se souviendront de « Quid de ma tronçonneuse ?»