Vida en Japón

Viaje de estudios 修学旅行（しゅうがくりょこう）

2009-06-17T06:00:00Z

En la escuela donde van mis hijos, y aunque haya diferencia en lugares y días de hospedaje, en toda la escuela de Japón, realizan el viaje de estudios como parte del estudio. Por ejemplo, los niños del primer grado, van 1 día al zoológico o jardín botánico, un lugar no muy lejos, llevando obento (comida para llevar). El objetivo es...

Nervioso en 5 minutos 　５分でイライラ

2009-06-10T08:50:51Z

Dice que en los años 1900, Japón era uno de los países mas tranquilos y desprendidos, en aquel tiempo, "enseguida" o "inmediato" siginificaba "1 semana" Seguro que a muchos sorprenderán conociendo el acutal Japón, este artículo leí en el periódico Nikkei. En el año 1920, para dar a conocer la importancia del cumplimiento estricto del tiempo, el 10 de junio,...

Undokai Festival de deportes

2009-05-29T02:45:39Z

Hola a todos! Domo arigato por visitarme. Muchas gracias por los mails que recibí preocupados por la influenza porcina en Japón. Por Yokohama, todos los niños de la escuela, todos los días tienen que medir la temperatura, y si el niño tiene fiebre, se le hace el test de influenza. De esta forma, estamos preveniendo a nuestros hijos. El...

Mi nuevo sushi oke y alfombras tatami

2009-05-10T06:35:34Z

Hola todos! y Felicidades para todas las mamás!! Aquí en Japón también celebramos el día de la madre. Se suele festejar el segundo domingo de mayo, por eso no siempre es el 10 de mayo. En casa, pensamos comer sushi... por cierto, hace poco, compramos el recipiente para preparar el arroz sushi (sushi oke, cuestan aprox. 50 US$), el que...

150 Aniversario de la Apertura del Puerto de Yokohama

2009-05-03T11:42:26Z

En Yokohama, se está realizando la Gran Exposición de la Fiesta del 150 aniversario de la apertura del Puerto de Yokohama. En Japón, desde ayer estamos disfrutando del golden week (la semana dorada), tenemos feriado hasta el 6 de mayo. Como nuestro hijo Azulito, practica béisbol, los dias feriados tiene práctica o torneo... así que practicamente no tenemos descanso, pero...

Sakura en plena floración

2009-04-09T07:56:07Z

Por todas partes podemos disfrutar de las flores de cerezo, de cerca se ven lindísimo, pero también de lejos son hermosos. 満開の桜！ El lunes pasado, en plena floración se realizó la ceremonia de ingreso (nyuugakushiki) de los niños de primer grado. Casi 200 niños ingresaron a la escuela donde van mis hijos. Mi hija Azulita de sexto grado, ayudó...

Sakura, flores de cerezo en Yokohama

2009-04-03T06:44:27Z

Hoy nuevamente tomé fotos de sakura. Son los cerezos de la escuela primaria donde van mis hijos. El lunes 6, comenzarán las clases, ese día se realizará la ceremonia de ingreso "nyuugakushiki". Los niños del primer grado y sus padres, vendrán a la escuela con su nuevo mochila "randoseru"... es muy tradicional tomar fotos en la entrada de la escuela,...

Flor de cerezo sakura

2009-03-30T06:00:42Z

Como dije en el post anterior, ayer domingo, hicimos el "hanami" (contemplar las flores de cerezo) con los niños y padres del equipo de béisbol donde practica mi hijo. Nos reunimos debajo de la flor de cerezo del vecino templo, pero lastimosamente, aún no estaban florecidos. Hay diferente tipos de sakura y el que hay cerca de mi casa, sí...

Esperando florecer

2009-03-25T05:28:55Z

Después de haber aguantado todo el invierno al viento fuerte, al frío, a la nieve, muy pronto va a florecer ... Hola a todos! Esta es la foto que tomé esta mañana, en la escuela donde van mis hijos como ven, ya está por florecer. Algunas flores ya estaban florecidos, pero no las pude tomar porque estaba muy lejos...

Yokohama Kokusai Chibikko Ekiden año 2009

2009-03-15T04:10:53Z

Ayer sabado 14 de marzo se realizó el decimo octavo la Carrera de relevos de larga distancia de la prefectura de Kanagawa. Asistieron más de 8.000 niños de tercer grado a sexto grado. El día amaneció con lluvia, viento fuerte... muy mal tiempo. Pero los organizadores decidieron no suspender y se realizó en medio de viento fuerte y lluvia, pero...

Esperando la primavera

2009-03-11T09:46:07Z

Los brotes de los cerezos, están esperando la llegada de la primavera Al caminar por la ciudad, los centros comerciales siento que se está apagando la energía, la dinámica. Veo noticias de quiebra y muchos empleados despedidos sin poder conseguir nuevo empleo. Noticias de amigos, compañeros, conocidos que sufren por esta situación económica que está sufriendo el mundo. El...

Visita a la clase - Jugyou Sankan 授業参観

2009-03-04T08:42:54Z

Tuve la visita a la clase de la escuela primaria de mis hijos. Es la quinta vez y el último del año escolar. Anteayer se realizó el de los niños de primer grado a tercer grado, y hoy el de cuarto grado a sexto grado. Participé en los dos, el del tercer grado de Azulito y quinto de Azulita. Es...

Lo que me gusta de Japón 　日本の好きなところ

2009-03-01T03:20:04Z

Hay muchas cosas que me gustan de Japón. Y hoy quiero contarles del equipo de béisbol donde practica mi hijo Azulito. Hace poco, se realizó la ceremonia de graduación de los niños de sexto grado. El equipo de béisbol son para los niños de primer grado hasta sexto grado. Por lo tanto, los niños que gradúan el sexto grado, también...

Shichirin - Brasero de carbón 七輪

2009-02-18T08:52:18Z

Asistí a la actividad de la escuela donde van mis hijos. Esta vez, para ayudar al curso de mi hijo menor de tercer grado. Consiste en experimentar el cómo usar el "shichirin" que son un horno portátil hecho de cerámica, por dentro lleva carbón. Antiguamente habian casi en todos los hogares japoneses, pero con la difusión de electrodomésticos y...

San Valentín en Japón (2) tomo-choko 友チョコ

2009-02-14T05:30:38Z

Hoy es el Día de San Valentín! Pero como cae sábado, mi hija Azulita y sus amigas llevaron a la escuela ayer viernes para hacer intercambio entre amigas. El "tomo-choko" que desde no hace mucho comenzó a ser un evento entre las niñas, solamente hacen intercambio entre niñas La palabra "tomo" viene de 友（とも） que significa "amigo". Hoy, cuando...

Flores de ciruelo 梅の花

2009-02-10T09:36:22Z

Mientras voy caminando al trabajo, hay varias plantas del ciruelo, cada día iba floreciendo poco a poco, y hoy decidí llevar mi cámara y tomé fotos para mostrarles. Aquí por Yokohama, Tokio comenzaron a flotar el polen del cedro y eso nos avisa la llegada de la época del "kafunsho" 花粉症かふんしょう (alergia al polen), se comienzan a escuchar...

San Valentín en Japón (1)　日本の聖バレンタインデー

2009-02-02T09:07:42Z

Desde la semana pasada veo que en los centros comerciales y supermercados ya se están preparando para el día de San Valentín. Aquí en Japón, las mujeres son las que regalan chocolate o regalos para declarar a los hombres y el día 14 de marzo que le dicen White Day, los hombres compran regalos para devolver, algunos reciben varios y...

Bola de arroz "oniguiri" おにぎり

2009-01-27T10:31:41Z

Hola! Mil disculpas por haberme desaparecido... gomennasai! no se preocupen que estoy muy bien y domo arigato por sus amables comentarios y mails. Entrando en el mes de enero, tuve varias cosas que hacer, algunos cambios y en el trabajo también, me gusta mucho el trabajo que me toca hacer, pero para eso tengo que ponerme a prepararme y...

Kakizome año 2009 書き初め（かきぞめ）

2009-01-05T04:00:00Z

Kakizome 書き初め（かきぞめ） que literalmente, significa "primera escritura" es una tradición japonesa celebrada cada 2 de enero. Se utilizan las primeras aguas extraídas el primero de enero (Año Nuevo) del pozo y mezclar con la tinta, pero generalmente en los hogares utilizamos el agua que sale de la canilla . Al igual que el año pasado, mis hijos hicieron...

Feliz año 2009！謹賀新年

2009-01-01T08:12:11Z

Comida especial para el Año Nuevo "osechi ryori" Feliz Año Nuevo! Akemashite Omedetogozaimasu! あけましておめでとうございます！ Bienvenido ＼(^o^)／ 2009! ＼(^o^)／ Deseo que sea un año de progreso y esperanza, que haya mucha sonrisa y amor en todos los hogares. Este año es el año de "vaca" 丑年（うしどし）ushidoshi. Cómo recibieron al año nuevo? Aquí en Yokohama, no está haciendo tanto frío, tenemos sol...