"Vidasemvoltas"

Snow Festival

2012-01-29T13:37:00.002+09:00

Admirável povo japonês não se destaca apenas na tecnologia ou sustentabilidade, além de inúmeras qualidades que o planeta passou a conhecer desde março último.
Criativos, aguçam a imaginação em seus alegres momentos ou fazem prazeroso o momento que vivem.
Na tristeza, aproveitam eventos de lazer para levar orações, mensagens de apoio e solidariedade.

E é o que acontece também agora, no inverno, onde lá nas regiões norte e nordeste do arquipélago, a neve toma conta.

Todos os anos, Sapporo, em Hokkaido, sedia o tradicional Festival de Neve - Yuki Matsuri 雪祭り- o maior do arquipélago, na primeira semana de fevereiro.

A criatividade vai além. Antes mesmo da realização em Sapporo, muitos outros acontecem.
Os temas variam: mencionam o ano, a cidade onde o festival é realizado e até mesmo o ano do dragão.
Em outros cantos do nordeste, homenageiam com o tema "Vamos apoiar o Nordeste" e vejam o que fazem para rezar pelas vítimas e pelo desejo da recuperação.

Festival em Kuwajima

Preparando-se para o Dondoyaki

2012-01-07T13:14:00.003+09:00

Além de ser o dia de comer o Nanakusa-gayu, aqui descrito, é também o dia em que os japoneses retiram os Shimekazari e Kadomatsu.

Assim como 6 de janeiro, data da visita dos Reis Magos ao Menino Jesus, é o dia em que ocidentais/cristãos retiram as decorações de Natal, dia 7 é a data em que os japoneses retiram as do Ano Novo.

No meu post sobre o Natal, comentei que no Japão é uma data essencialmente comercial, mesmo assim decoram casas, lojas, ruas, parques. Casas e lojas retiraram imediatamente no dia 26, dando lugar às decorações do Ano Novo.

As decorações são um pouco semelhantes às do Natal, porém todas contém simbolismo.

As guirlandas natalinas deram lugar aos shimekazari, que são feitas de corda de palha sagrada e servem para afastar os maus espíritos. Por ser tradicional é encontrado à venda durante todo o ano no Japão, embora os japoneses adquiram no mês de dezembro.

O Kadomatsu - semelhante às árvores de Natal - que também já comentei nesta postagem - é feito de bambu (que simboliza crescimento) e pinheiro (vida longa) é um abrigo temporário para os deuses, traz prosperidade e sorte.
Em vez de vasos, por falta de espaço, alguns colocam pequenos ramos que representam os kadomatsu.

Shimekazari, kadomatsu e outros objetos de decoração do Ano Novo não são guardados como fazemos como as decorações natalinas.
São guardados no kamidana - miniatura de santuário encontrado em muitos lares japoneses - até o dia do Dondoyaki.

Dondoyaki é um evento japonês, onde as famílias se reúnem no santuário para expulsar os espíritos, queimando as decorações de Ano Novo.

A data para realização do DondoYaki coincide com o Seijin-no-hi, Dia da Maioridade, comemorado na segunda segunda-feira do mês de janeiro, mas o evento pode ser antecipado para o domingo, dependendo do santuário.
Geralmente, são enviadas correspondências aos moradores, comunicando a realização do DondoYaki.
Este evento também pode ser realizado em escolas ou em instituições públicas.
Na ocasião, o santuário oferece saquê, com ou sem álcool, e aproveitam a queima para assar os mochi (bolinhos de arroz), novamente saborear para trazer sorte.

O ritual de queima tem todo um significado religioso e, portanto, as cinzas e fumaças que sobem significam que o toshigami está fazendo o caminho de volta. Simboliza o desejo de seguir em frente.

Dondoyaki marca o fim das comemorações do Ano Novo.

7 deuses da sorte... 7 ervas no dia 7 de janeiro

2012-01-04T03:39:00.004+09:00

Toda cultura tem um pouco de superstição.
Nelas, os números tem significativa importância, tendo os da sorte e do azar.
No Japão, os números 4 (pronunciado "shi") e 9 (pronunciado "ku") são considerados de azar, por causa da pronúncia.

"Shi" significa, também, morte e "ku", agonia ou tortura.

7 é um número auspicioso em quase todos os países do mundo, não sendo exceção no Japão. Este número é incluído em vários termos, por exemplo: 7 maravilhas do mundo, 7 pecados mortais, 7 virtudes, 7 mares, 7 dias da semana, 7 cores, 7 anões, etc...

Budistas acreditam em 7 reencarnações.

Japoneses comemoram o sétimo dia após o nascimento de um bebê e, assim, como os cristãos realizam culto uma semana após a morte e, novamente, depois de 7 semanas.

Não descobri a razão, mas não é de estranhar porque há 7 deuses da sorte.

Shichi-fuku-jin (七福神) significa "Sete Deuses da Sorte", fazem parte da cultura, do folclore japonês e no xintoísmo.
Shichi (sete) Fuku (sorte) jin (seres) são divindades retratadas (de aparência cômica) em conjunto, sobre um navio de tesouro (takarabune).
Carregam vários itens mágicos como um chapéu invisível, rolos de brocado, uma bolsa inesgotável, chapéu de chuva de sorte, mantos de penas, chaves para o tesouro divino e livros e pergaminhos importantes.

Desde o século XV (Era Muromachi), os Shiki-fuku-jin tem sido importantes na cultura japonesa. Eles vem de diferentes partes da Ásia, principalmente da China, Índia e Japão (claro), e de diferentes religiões: Bramanismo, Budismo, Taoísmo e Xintoísmo. Aparentemente corteses e eruditos, foram popularizados pelos agricultores, comerciantes e artesãos. Os tesouros deles não são ouro ou jóias, mas coisas práticas como arroz, peixes e dinheiro.
Na Era Edo (século XVII) a tradição se popularizou.

Estas divindades tem merecido especial foco pelos japoneses. Os deuses chegam a cada dia 31 de dezembro em seu navio de tesouro para distribuir presentes de felicidade e sorte para os crentes. Faz parte da tradição, antes de se deitarem, crianças colocarem imagem dos deuses sob o travesseiro para garantir um Ano Novo feliz e próspero.
Os costumes não são adotados somente pelas crianças. Durante os primeiros 7 dias do ano, famílias inteiras vão visitar templos e santuários para demonstrar respeito ao Shichi-fuku-jin.

Os 7 deuses:

• Ebisu, deus dos pescadores e da riqueza

Como ele chegou a partir do mar, garante viagens seguras aos marítimos. No campo, é considerado guardião das plantações de arroz, agricultura em geral. Agricultores, fornecedores e comerciantes adotam Ebisu para a prosperidade em troca de seu trabalho duro. Por isso, é o mais popular dos deuses.
É filho de Daikoku e, muitas vezes, aparecem juntos em desenhos, pinturas, esculturas.

• Daikoku é o deus da riqueza e dos fazendeiros. Além de abençoar para uma boa colheita, garante prosperidade no comércio e aos trabalhadores da cozinha. Quem sonha com riquezas financeiras tendem a adorar esse deus.
Usa roupas de caça antiga, capuz ou gorro. Está sempre em pé ou sobre fardos de arroz. Sua protuberante barriga indica que está bem alimentado e próspero. No saco ao ombro, carrega tesouros: o da sabedoria e paciência.
Antigamente, os tesouros eram arroz para superar a fome. Hoje, pilha de dinheiro e para o futuro: tempo livre.
Carrega na mão direita um martelo de madeira que, ao atingir, distribui sorte.

• Fukurokuju, o deus da longevidade.

É um velho deus taoísta, baseado no velho sábio chinês Lao Tzu, famoso por realizar milagres, principalmente nos campos da longevidade e prosperidade. Portanto, Fukurokuju é a divindade da sabedoria, boa sorte, felicidade, riqueza, virilidade e longevidade.
Sua aparência é semelhante à de Jurojin, usa um longo, como um traje chinês e usa bengala para apoiar-se devido à avançada idade. Na bengala está amarrado um pergaminho onde estão escritos ensinamentos sagrados e toda a sabedoria do mundo. Carrega, ainda, um leque cerimonial. Tem testa alta, cabeça em forma de cúpula, careca e longa barba branca.

• Hotei, o deus da felicidade

De rosto alegre e uma grande e gorda barriga. É um deus baseado no mortal chinês Zen, excêntrico monge budista.
Como Daikoku, é um deus da abundância. É também deus do riso e felicidade (que se consegue estando satisfeito com o que tem). Deus da alegria e satisfação no comércio, sua imagem é colocada em muitas entradas de lojas.

Simboliza uma alma benevolente. Carrega um saco (geralmente arroz) nos ombros. Sua bolsa nunca se esgota para que ele possa alimentar aos famintos.

• Bishamon, o deus da prosperidade, da guerra e dos guerreiros.

Veste armadura, usa capacete e armado com espada.
Divindade budista da Índia, defensor da paz, protetor dos justos, da lei budista e símbolo de autoridade.
Traz boa sorte na batalha e na defesa.
Distribui tesouros e boa sorte aos pobres e pessoas dignas.

• Juroujin, deus da sabedoria, riqueza e felicidade para vida longa, e também da longevidade.

Aparência semelhante à de Fukurokuju, usa longa barba branca, vestido como um sábio chinês e uma cabeça alongada careca, sempre sorridente.
Muitas vezes acompanhado por um veado, que é o seu mensageiro, além de tartaruga e tsuru, que simbolizam longevidade.

• Benzaiten ( ou Benten), a deusa da música

Benten era um anjo de uma das 3 principais deusas indianas, Sarasvati, a deusa das artes plásticas: música, pintura, escultura, dança e literatura.
Esses atributos ajudam a suavizar a vulgaridade de riqueza monetária, e, portanto, esta deusa está incluída no grupo de sete. Embora Sarasvati seja uma deusa hindu, Benten veio ao Japão com o budismo.
É deusa da sorte, do amor, eloquência, educação, artes, ciência e padroeiro do estudantes, artistas, gueixas.
Suas virtudes incluem prosperidade, felicidade e longevidade.
Protege dos desastres naturais e dá a sabedoria para ter sucesso nas batalhas.
Única divindade feminina entre os Shichifukujin, carrega um bandolim japonês (biwa).
Sua imagem, muitas vezes, aparece montada em um dragão branco, serpente marinha ou serpente. Outras vezes, com braços múltiplos (4,6,8) que a permite realizar várias artes simultâneamente.

Imagens de Shichifukujin são vistas por todo o Japão, como estátuas de pedras, esculturas em madeira, gelo, acrílico e nos mais variados materiais e pinturas.

Nanakusa-gayu

Além disso, no Japão, há o costume de comer o mingau de 7 ervas (Nanakusa-gayu) no dia 7 de janeiro.

O "Haru no Nanakusa" ou sete ervas da primavera, acreditam os praticantes, removem o mal do corpo e previnem doenças. Como se comem e bebem demais no primeiro dia do ano, o mingau de 7 ervas é uma refeição que serve para reabastecer o corpo com a energia da natureza, saudável, além das vitaminas que o prato oferece.
A prática veio da China ao Japão, onde havia o costume de comer ervas recém-colhida no início do ano novo.

Essas ervas são: seri (salsa), nazuna (bolsa de pastor) , gogyou, hakobera (stellaria), hotokenoza (semelhante a dente-de-leão), suzuna (rabanete) e suzushiro (nabo)

Um verdadeiro desejo de um novo ano muito feliz!

2011-12-31T16:09:00.008+09:00

Alegria, muita alegria é o que desejo neste novo ano a todos que tem nos acompanhado, de perto, de longe...
Que estejamos muito mais perto e felizes!

Superamos crise financeira, terremoto, tsunami, crise nuclear, tufão... embora ainda haja muito para reconstruir.
Que este seja o ano da reconstrução, em todos os sentidos!

Felicidades a todos! Muito amor no coração! Boas Festas! Feliz 2012!!!!

O que é o Natal?

2011-12-24T11:08:00.002+09:00

Uma pequena história sobre boa música, bons sentimentos e bons amigos compartilhando o ideal de levar adiante uma boa mensagem

Por Heber Lobato Jr., Diretor de criação da Televisual Filmes (www.televisual.com.br) exclusivamente para Vidas em Voltas

Quando, há pouco mais de um mês, o compositor francês Sylvain Guinet nos mandou uma mensagem perguntando se gostaríamos de transformar em vídeo uma composição sua sobre o Natal, ficamos muito felizes.
Afinal, talvez alguns aqui saibam, há meses, Sylvain Guinet protagonizou conosco uma linda história daquelas que só o destino sabe escrever.
Para saber mais sobre “Flower of Japan” leia aqui mesmo no blog.

O tema de Natal “Christmas”, composto por Sylvain, é mais uma de suas lindas músicas. Em sua mensagem, Sylvain nos disse que estava trabalhando em um novo arranjo, se inspirando em algo mais jazzístico, típico das mais belas canções de Natal americanas dos anos 30 e 40.
Aceitamos de imediato o seu convite, mesmo sabendo a tremenda responsabilidade que é criar imagens para um tema musical que, por si só, já consegue emocionar.

Quando poucos dias depois recebemos a partitura de “Christmas Jazzy”, mais uma vez trocamos mensagens falando sobre como ficaram eternas as canções de Natal dos anos 30 e 40, muitas delas também com letras lindas. Sylvain já tinha feito antes um arranjo dessa música para coral, mas sem criar uma letra para o tema.
Com o comentário, ele respondeu rapidamente: - Faça você a letra!
Achei primeiro que estava brincando. Mas, Sylvain tem um jeito sereno em suas mensagens e só repetiu: por que não?

Apesar de confrontado pelo desafio, sabia que a música de Sylvain era o veículo perfeito para uma bela mensagem. Porém, sobre o que? Tentei conversar com ele sobre o que o tinha inspirado e como ele via o Natal. Descobri mais uma vez que tinhamos muito em comum. Para ele, essa corrida louca pelo consumismo nos afastava dos verdadeiros valores do Natal, especialmente da crianças, seu maior símbolo.

Instantaneamente, tive de Sylvain o insight para o tema da canção:
- Só é Natal quando toda criança puder sorrir.

Contudo, o desafio estava só começando. O arranjo jazzístico impunha uma métrica difícil para a letra. Ao mesmo tempo, já pensava que alguém ia ter que se esforçar muito para cantar. Foi aí que lembramos de imediato de um grande contratenor brasileiro, por certo, uma das mais belas vozes que ouvimos recentemente: Evandro Oliva. Além de cantor e regente de corais, Evandro é um talentoso comunicador e dono de uma grande cultura musical.

Antes que vocês perguntem: - Tudo bem, o cantor está escolhido, mas quem vai tocar?
Eu respondo. Desde que recebemos a música de Sylvain, já sabíamos que o intérprete ideal era um jovem e talentoso pianista
brasileiro residente aqui em Petrópolis: André Mendes.
Além de um músico acima da média, André tem numerosas composições de grande qualidade e uma facilidade absoluta para imprimir seu estilo de tocar a um arranjo. Se estivermos falando de jazz então, ele com certeza vai surpreender.

Então, nosso projeto tem agora um compositor francês, um cantor do interior de São Paulo e um pianista e uma equipe de produção de vídeo da cidade serrana de Petrópolis no Estado do Rio.
A internet permitiu que essas pessoas se conhecessem e trabalhassem mesmo à distância. Porém, sabem de verdade o que fez essa parceria dar certo?
De diferentes maneira cada um dos envolvidos tem afinidades no que diz respeito a um comportamento ético e solidário; um amor e respeito profundo pelas atividades que exercem; uma plena consciência do prazer de compartilhar e trabalhar em equipe. E, com tantas afinidades assim, muita coisa em comum sobre a idéia que precisamos dar ao Natal o verdadeiro sentido do renascimento; do amor ao próximo e da proteção a dádiva de perpetuar a vida.

Tudo o mais sobre essa história pode ser melhor visto e ouvido através do vídeo que produzimos. Algo simples mais repleto de amor. Um sentimento que, quando verdadeiro, nos leva a lugares onde nunca antes imaginamos estar. Como este blog aqui, feito com igual amor e carinho, além de muita dedicação por uma dessas pessoas que, nessas nossas jornadas procurando fazer o bem, nos deu a honra de compartilhar sua amizade.

Nada mais explica melhor a pergunta que procuramos responder. Isso é o verdadeiro Natal dentro de nós.

Boas Festas!

Estava trabalhando e acompanhando o Twitter, quando o link do vídeo "O que é o Natal?" chamou minha atenção.
Já de início, nas primeiras imagens, percebi a qualidade do vídeo.
Não era possível visualizar a descrição, mas nos primeiros toques reconheci a música de Sylvain Guinet, pelas mãos mágicas de um excelente pianista. Estava perfeito. Não se tratava somente de um bom vídeo, de uma linda melodia, de um excelente pianista. As surpresas foram surgindo... belíssima interpretação e maravilhosa letra!
Eu me emocionei diante do profissionalismo, arte e talentos que mostraram, com muita sensibilidade, o verdadeiro sentido do Natal!
Obrigada pelo presente!
Obrigada Heber, pelo carinho e amizade!
Obrigada Sylvain Guinet, André Mendes, Evandro Oliva, Marcelo Filgueiras, Equipe Televisual!
Feliz dia do nascimento de Cristo!
Que o Natal do Menino Jesus esteja presente em todos os dias de suas vidas!

Noite romântica, bolo e Kentucky: Natal no Japão

2011-12-23T10:30:00.000+09:00

Dezembro, mês de festas em todo o mundo.

No Japão, bonenkai, são as tradicionais festas de fim de ano que celebram o fim do ano civil. É tempo de confraternização, principalmente entre colegas de trabalho.

Mas não existe comemoração natalina, no sentido religioso, nem é feriado. Data estritamente comercial, com população composta, na maioria, por xintoístas e budistas, menos de 2% são cristãos.

Mesmo assim, não deixam de decorar lindamente parques, ruas, lojas e casas.
Neste ano, a decoração natalina foi antecipada, visando melhorar o comércio e dar ânimo e um pouco de alegria ao povo, depois das tragédias ocorridas em parte do arquipélago.

Apesar do frio, decorações e luminosidade incentivam o público a saírem de suas casas e, consequentemente, ao consumo.

Como os japoneses são amantes de festivais e celebracões, inclue-se o Natal, embora de forma diferente.
Diversos costumes foram introduzidos através dos EUA, e Europa, como por exemplo, enviar e receber cartões de Natal e presentes.

Cartões em modelos 3D

Não é feriado, mas felizmente neste ano, será em um domingo, motivo para que nós, cristãos - que conhecemos o verdadeiro significado do Natal - possamos comemorar em família.

Japoneses falam Kurissumass - do inglês Christmas, que quer dizer Natal - derivada do nome de Cristo. É o famoso dialeto que eu chamo de terceira variante, o inglês japonês, depois do inglês americano e britânico.
Pouco conhecem sobre a religiosidade da época, mas sabem que é tempo de ir a festas, ouvir músicas de Natal, enfeitar e enfeitar muito!
Além de fortalecer algumas áreas do mercado, comercializam-se árvores de Natal, enfeites, e guirlandas são colocadas nas portas das casas e apartamentos.

Não montam presépios, mas bonecos de neve e Papai Noel (サンタクロース, do inglês Santa Klaus) fazem parte da decoração.

Devido à influência da TV e filmes, o Natal é um dia romântico.
Esta data é semelhante ao Dia dos Namorados. Neste dia, namoradas recebem presentes caros, além de ser a maior noite de namoro.
Sim, a tradição aqui é levar a namoradas em restaurantes caros e depois vão para um hotel ou mesmo uma viagem curta, preferentemente exótica. Os presentes que as namoradas recebem neste dia são ursos de pelúcia, flores, lenços ou jóias.
O Natal do Japão tem semelhança ao Valentine's Day.

Os presentes também são trocados por amigos íntimos.

Nas confeitarias, vendem-se bolos de Natal, decorados com motivos natalinos: bonecos de neve e Papai Noel.

Ah, e tem panettones também!

Os bolos são diferentes dos tradicionais. São cobertos de chantilly, decorados com morangos, chocolates de Natal e frutas da estação. O bolo é saboreado na véspera do Natal.

No Natal, japoneses consomem, além do bolo, o famoso frango da KFC - como nós brasileiros chamamos - popularmente conhecidos como Kentucky.

Graças ao talento de marketing da Kentuchy Fried Chicken, o Chicken Dinner ficou popular entre os japoneses.

É o dia em que fazem filas para saborear o "Chicken Christmas", onde alguns fazem reservas antecipadamente.

Parques e avenidas localizados em locais famosos do arquipélago, como em Tóquio, Kobe, Nara, entre outros não deixaram de decorar e exibir ao público.
Alguns lugares, dentre eles, a estação de Nagoya, diminuiu - talvez por racionamento - a decoração natalina.

Durante vários anos, a JR Station decorou ricamente a fachada do prédio, inovando a cada ano.

Houve ano em que a iluminação era fixa, com esta imagem

Em outro ano, o painel mostrava as luzes, através de imagens animadas com motivos natalinos

Até o interior da estação exibia decoração natalina estupenda

Infelizmente, não sabemos se, por precaução, o painel não tem mais a iluminação tão esperada e hoje está assim.

E o interior apenas com uma pequena decoração natalina

A Torre de TV de Nagoya, localizada no Central Park fez uma magnífica decoração com lâmpadas Led

Fato interessante é que todos os enfeites de Natal são removidos no dia 26.
Locais de visitação pública mantém suas iluminações, mas o comércio e residências em geral retiram enfeites natalinos para dar lugar aos enfeites de Ano Novo.

O periodo que antecede o Ano Novo ou Oshogatsu também tem todo um clima que lembra os preparativos de Natal, porém muito mais comemorado no Japão, pois é o feriado mais importante do Japão. O pré Ano Novo japonês tem toda uma tradição que envolve preparacão, espiritualidade, decoração, costumes e comida especial.

Pequena dica para alguns empresários brasileiros no Japão

2011-12-18T17:44:00.001+09:00

Fica a dica: O maior trunfo de quem compra é não precisar comprar!
Porque o vendedor precisa vender!

Esta é a frase que o monge budista Eduardo Sasaki sempre citava quando o assunto era mau atendimento.

Aproveito para utilizar por tantas reclamações que tenho lido nas mais diversas redes, por parte de brasileiros, dos serviços prestados também por brasileiros, no Japão.

No país do bom atendimento, do "irashaimasse"(bem-vindos) - recepção que vem de atendentes de uma minúscula loja, cabeleireiros, restaurantes, enfim de qualquer comércio, passando por bancos e (pasmem!) repartições públicas - a lei de Gerson tem-se mantido firme e forte.

Bem que dizem que coisas ruins são mais fáceis de serem assimiladas do que as boas.
É bom lembrar que cliente mal atendido vai multiplicar muito mais do que o bem atendido.
O bem atendido também não vai esquecer!
Parece que falta um pouco de consciência de alguns comerciantes brasileiros que direcionam serviços para brasileiros.
Se o público-alvo fossem todos - japoneses e estrangeiros em geral - , ou não sobreviveriam ou melhorariam.

Não é por falta de opção, tem muito comércio brasileiro que atende bem sim, e já introduziram o "irashaimasse". Fica a dica!

Posto alguns vídeos exemplificando as boas vindas praticadas na rotina do comércio japonês:

Aos 59 segundos deste vídeo, alguns exemplos de boas vindas

Gente, é uma feira de bem-vindos! Extremamente agradável!

O famoso antropologista Luis Antonio Marins tem uma série de DVDs, desde a década de 80 e estes mesmos vídeos continuam em alta. Tive oportunidade de assistir a vários deles e deixo como sugestão aos empreendedores, para reflexão e principalmente, prática!

Ironia ou não, o famoso antropologista usa exemplo da Toyota, aqui do Japão. Tão pertinho....

Não basta conquistar, é preciso preservar!

São inúmeros os vídeos que o antropolgista tem em seu Canal no YouTube, posto somente mais esta abaixo, que fala do Acompanhamento, merchan que considero fundamental!

Minha intenção neste post é para que todos os comerciantes brasileiros se dêem bem, enfim melhorem. Crítica construtiva!
Como diz o Professor Marins: pense nisso!

Boas vendas!

Bonenkai, encontro para esquecer o ano

2011-12-11T22:46:00.002+09:00

Dezembro é mês de festas, no Brasil: formaturas, casamentos, confraternizações.

Do lado de cá, empresas promovem as tradicionais festas de fim de ano, chamadas Bonenkai.

A palavra Bōnenkai tem um significado:
Bō=esquecer nen=ano kai=reunião

Quer dizer que é época de se reunir com amigos e companheiros de trabalho para esquecer mágoas e problemas.

Realmente, 2011 precisa ser esquecido...
Exceto fatos e lições!

O Bonenkai no Japão é uma tradição que vem desde o período Kamakura (1185-1333). O momento serve para refletir sobre os acontecimentos do ano que se finda, enquanto se come boa comida, absorvendo muito álcool, chá ou suco, se preferir.

Embora os japoneses sejam tímidos ou reservados, é o dia em que expressam seus sentimentos e gratidão publicamente.

Ocasião propícia para um brake, sem a preocupação formal da relação patrão, chefe/empregado comuns no dia a dia do ambiente de trabalho e/ou diferenças de idade, além de beber e comer à vontade.

Não há um ritual específico para a ocasião, no entanto, as empresas planejam para que todos possam participar.

Tudo é muito organizado, desde a duração da festa. Aliás, aqui todas as festas tem horário determinado e informadas no convite, seja para casamento ou uma simples ida a um restaurante. Regra geral tem duração de 2 horas.

É iniciado com brinde oficial. A partir daí, os copos se enchem e se esvaziam rapidamente.

Os pratos são servidos ao longo das duas horas e, durante esse tempo, as pessoas vão se soltando.

Quem participa de bonenkai deve obedecer a algumas regrinhas, com relação às bebidas:

-Não coloque sua própria bebida antes. Você deve servir primeiramente seus convidados ou superiores.
Observe sempre se o copo deles está vazio.
(Se você for convidado seu copo nunca estará vazio)

-Se alguém lhe servir, segure o copo.

-Japoneses dificilmente mostram suas opiniões. Neste dia, manifestam tudo, portanto, tenha muita paciência, mesmo que eles o (a) irritem.

Pontualmente,no horário determinado, é anunciado o fim da festa.
Como toda festa japonesa, ninguém mais fica no local.

Normalmente, essas festas começam cedo, por volta das 18 horas. Isto porque, a maioria que bebe - muito! -, tem horário suficiente para tomar trem em direção às suas casas. Muito conscientes e, também, por uma elevada multa ao dirigirem embriagado, os japoneses não vão de carro.

Nesses dias, trens ficam cheios à noite e os taxistas trabalham muito.

É comum ver bêbados caídos nas ruas ou nos trens.

Bonenkai é a festa de final de ano.

Depois do novo ano realizam outra festa chamada shinenkai.

Natal na Casa das Orquídeas

2011-12-08T11:44:00.002+09:00

Japão não é um país cristão, não se comemora o Natal, nem é feriado.
Mesmo assim, cidades, parques, ruas e lojas adotaram a tradição dos enfeites natalinos.
Muitos locais fazem pomposa decoração e abrem ao público para apreciação.
Um desses lugares, que vale a pena conhecer - talvez uma das opções mais baratas - é a Casa das Orquídeas, em Nagoya.

Localizada em Yaba-cho, Nagoya, no fim do Hisaya Odori Park (Sakae), pouco antes de Osu, mais conhecido pelos brasileiros do arquipélago como Kamimaezu.

Inaugurada em 1998, a Casa das orquídeas, Orchid Gardens ou Lan (fonética ran, de aRAme) no Yakata é uma grande estufa de orquídeas, com 250 espécies e um jardim murado.
Loja, sala de exposição, estufa, cafeterias, restaurante, canteiros de flores e um pequeno lago compõem esta Casa.
Vários eventos sazonais, exposições, concertos e atividades culturais são realizados e o Natal, um dos mais bonitos.

Luzes, flores e Papai Noel marcam o Natal.
Capricho e criatividade nos pequenos detalhes, já se percebe na entrada

Loja com diversas plantas e orquídeas com muitas hastes, todas floridas, plantadas em vasos de diversos tamanhos

Sala de exposição que também serve para comercializar artigos relacionados aos eventos.
Ali havia a réplica de uma cidade com belíssima decoração natalina.
A alternância das cores das luzes chama a atenção de todos

Estufa com as mais diversas plantas e espécies de orquídeas, que simplesmente encantam

Estas, plantadas em grandes vasos

Uma nova variedade de cor da Poinsetia (popularmente conhecida como bico de papagaio, flor muito usada no Natal)

Não, não são artificiais! Plantadas em vasos grandes de barro, exibem cachos enormes e cheios de flores

Cymbidium alaranjada? Sim, não é truque. Foi a primeira vez que vi nesta cor

Além de muitas outras variedades

A estufa estava lindamente decorada para o Natal

Não poderia faltar a árvore de Natal, com luzes e, claro, em orquídeas brancas, estas sim, artificiais

Este era o dia em que receberiam a visita do Papai Noel.
Crianças, juntamente com os pais, fizeram fila e, organizadamente, registraram o evento.

Não é só isso...

Uma passarela leva aos canteiros, em estilo europeu, ricamente decorados com luzes

Cafeteria

Cabana

E um maravilhoso lago

Não poderia faltar o Papai Noel

Feliz dia a você que faz o melhor pelo seu trabalho!

2011-11-23T09:20:00.011+09:00

Hoje é feriado do Dia de Agradecimento ao Trabalho, no Japão.

Data que reúne Dia do Trabalho, Ação de Graças (Kinro-Kansha-no-Hi, 勤労感謝の日) e Dia da Colheita, e tem a finalidade de comemorar o trabalho, agradecer a boa produção e colheita.

Kinro Kansha no hi, em japonês, substitui um antigo ritual chamado Niinamesai, que significa Festa da Colheita.

O Niinamesai remonta há centenas de anos. O primeiro relato escrito é encontrado no Nihon Shoki (The Chronicle of Japan) - uma das mais antigas histórias do Japão, que data de 720 - que diz que Niinamesai ocorreu em novembro de 678.
Neste ritual, o Imperador faz primeira oferta da temporada de arroz recém-colhido aos deuses e depois a si mesmo.

Após a Segunda Guerra Mundial, este dia foi criado para proclamar a garantia dos direitos humanos fundamentais de cada indivíduo e os direitos dos trabalhadores, que muito se expandiram na Constituição pós-guerra.

Como a maioria dos feriados no Japão, muitos irão visitar seu santuário local ou templo e refletir também sobre as questões em torno da paz e direitos humanos.

As comunidades locais agradecem, principalmente, pela colheita do arroz, o produto agrícola mais famoso do Japão.
Oferecem o produto para o "kami" , pedindo boas colheitas e culturas saudáveis no próximo ano.Esta prática ainda continua na zona rural do Japão, enquanto em Tóquio, o Imperador realiza uma cerimônia privada no Palácio Imperial a cada ano para continuar o desejo de crescimento e saúde.

O trabalho não justifica a existência. A gente trabalha para existir e vice-versa.
(John Lennon)

A todos os mestres, com carinho

2011-10-15T14:05:00.001+09:00

"A base de toda conquista... é o professor!
A fonte de sabedoria... um bom professor!
Em cada descoberta, cada invenção... todo bom começo tem um bom professor!..."

Como na música abaixo - o professor é a base de tudo, presente em todas as fases de nossas vidas.

Um dia que seria de homenagem aos professores - pouco comemorado (talvez nem lembrado), na minha opinião - serve, a cada ano que passa, para refletir sobre a situação da educação no Brasil.
Nem todos os países tem o Dia do Professor em seus calendários, embora dêem grande importância ao profissional de ensino.

No Japão não existe data específica para o Dia do Professor, mas há muito respeito e, geralmente, são bem pagos e apoiados.
Para se tornar professor no Japão, eles passam por intenso treinamento e difícil teste, que apenas um pequeno percentual consegue. O processo de aprendizagem continua mesmo quando se tornam professores, tendo aulas no verão e após sua jornada de trabalho.
São bem remunerados, além disso, são tratados como sensei honorífico, termo também utilizado para médico ou membro do Parlamento.

Através do texto abaixo, presto minha homenagem a todos os professores, incansáveis batalhadores da educação de nossas crianças e do futuro melhor para o mundo:

Sou professor.

Nasci no momento exato em que uma pergunta saltou da
boca de uma criança.

Fui muitas pessoas em muitos lugares.

Sou Sócrates, estimulando a juventude de Atenas a
descobrir novas idéias através de perguntas.

Sou Anne Sullivan, extraindo os segredos do universo
da mão estendida de Helen Keller.

Sou Esopo e Hans Christian Andersen, revelando a
verdade através de inúmeras histórias.

Sou Marva Collins, lutando pelo direito de
toda a criança à Educação.

Sou Mary McCloud Bethune, construindo uma
grande universidade para meu povo, utilizando
caixotes de laranja como escrivaninhas.

Sou Bel Kauffman, lutando para colocar em
prática o Up Down Staircase.

Os nomes daqueles que praticaram minha profissão
soam como um corredor da fama para a humanidade...
Booker T. Washington, Buda, Confúcio,
Ralph Waldo Emerson, Leo Buscaglia, Moisés e Jesus.

Sou também aqueles cujos nomes foram há muito
esquecidos, mas cujas lições e o caráter serão sempre
lembrados nas realizações de seus alunos.

Tenho chorado de alegria nos casamentos de ex-alunos,
gargalhado de júbilo no nascimento de seus filhos e
permanecido com a cabeça baixa de pesar e confusão ao
lado de suas sepulturas cavadas cedo demais,
para corpos jovens demais.

Ao longo de cada dia tenho sido solicitado como ator,
amigo, enfermeiro e médico, treinador, descobridor
de artigos perdidos, como o que empresta dinheiro,
como motorista de táxi, psicólogo, pai substituto,
vendedor, político e mantenedor da fé.

A despeito de mapas, gráficos, fórmulas, verbos,
histórias e livros, não tenho tido, na verdade,
nada o que ensinar, pois meus alunos têm apenas a si
próprios para aprender, e eu sei que é preciso o mundo
inteiro para dizer a alguém quem ele é.

Sou um paradoxo.

É quando falo alto que escuto mais.

Minhas maiores dádivas estão no que desejo receber
agradecido de meus alunos.

Riqueza material não é um dos meus objetivos,
mas sou um caçador de tesouros em tempo integral,
em minha busca de novas oportunidades para que
meus alunos usem seus talentos e em minha procura
constante desses talentos que, às vezes,
permanecem encobertos pela autoderrota.

Sou o mais afortunado entre todos os que labutam.

A um médico é permitido conduzir a vida num
mágico momento.

A mim, é permitido ver que a vida renasce a cada
dia com novas perguntas, idéias e amizades.

Um arquiteto sabe que, se construir com cuidado,
sua estrutura poderá permanecer por séculos.

Um professor sabe que, se construir com amor e verdade,
o que construir durará para sempre.

Sou um guerreiro, batalhando diariamente contra a
pressão dos colegas, o negativismo, o medo, o conformismo,
o preconceito, a ignorância e a apatia.

Mas tenho grandes aliados: Inteligência, Curiosidade,
Apoio paterno, Individualidade, Criatividade, Fé, Amor
e Riso, todos correm a tomar meu partido com apoio indômito.

E a quem mais devo agradecer por esta vida maravilhosa,
que sou tão afortunado em experimentar, além de a vocês,
ao público, aos pais?

Pois vocês me deram a grande honra de confiar-me suas
maiores contribuições para com a eternidade, seus filhos.

E assim, tenho um passado rico em memórias.

Tenho um presente de desafios, aventuras e divertimento,
porque a mim é permitido passar meus dias com o futuro.
Sou professor... e agradeço a Deus por isso todos os dias.

(John W. Schlatter)

Professor é o sal da terra e a luz do mundo.
Sem vós tudo seria baço, e a terra escura.
Professor, faz de tua cadeira a cátedra de um mestre.
Se souberes elevar teu magistério, ele te elevará à magnificência...
... Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.
Melhor professor nem sempre é o de mais saber e, sim,
aquele que, modesto, tem a faculdade de manter o respeito e a disciplina da classe.

[Cora Coralina]

Feriado de novo... Dia do Esporte e da Saúde

2011-10-10T13:08:00.008+09:00

Desde sábado o arquipélago encontra-se movimentado, realizando diversos eventos esportivos, os tradicionais matsuri - festival - e os famosos undokai, que significa gincana.

Sempre na segunda segunda-feira do mês de outubro, alterado pelo Sistema Happy Monday Day, o dia do Esporte e da Saúde Taiiku-no-hi 体育の日, feriado nacional, que era comemorado, inicialmente, no dia 10 de outubro, a partir de 1966, data da abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio, realizado em 1964, foi criado especialmente para incorporar o esporte em suas vidas.

Os Jogos Olímpicos de 1964 tiveram importâncias significativas, transformando o país do "pós-guerra" para "nova era", ocasião em que se encontrava em acelerado crescimento.
O evento, além de movimentar o comércio - acomodações em hotéis e restaurantes, muitos aparelhos de TV foram vendidos naquela época para assistir aos jogos - trouxe também o renascimento da confiança do povo japonês. Após a derrota da guerra, as medalhas conquistadas em várias modalidades, por ocasião dos jogos olímpicos, encorajaram o povo japonês.

Se quiser saber mais um pouco sobre a data, leia na postagem do ano passado.

E lá vem elas... cheirosas!

2011-10-02T22:56:00.004+09:00

Um perfume.... um lugar.... uma música!
Coisas que marcam e trazem lembranças!

Japão não são apenas belas imagens, tem também seu perfume.
Cada estação é marcada por alguma flor e até pelo aroma.

E elas chegam assim: de mansinho e com tudo!
Ainda são botões, mas já propagam seu perfume pelo ar.

O outono também tem cheiro, marcando sua chegada por estas lindas flores, minúsculas, porém em cachos.

São as flores do kinmokusei ou jasmim do imperador, nome cientifico: Osmanthus fragrans.
De cor amarela-alaranjada exalam perfume doce, bastante acentuado, assim que seus botões surgem.
Seu significado: humildade, nobreza.

A florada lembra que a estação mudou.
O curto período de floração varia em torno de 2 semanas, que pode ser de 25 de setembro a 10 de outubro.
De qualquer forma, duram no máximo 2 semanas, desde os botões até inteira florada. Há os que arriscam em uma data certa, para que elas abram: dia 3 de outubro.
Quando caem parecem estrelas no chão.

Muitos ainda não sabem de onde vem um certo perfume, nesta época do ano.
Antes de conhecê-las, nem imaginava de onde vinha o perfume que tomava conta do ar.
Melhor coisa pra tirar a dúvida, pergunte a um japonês. Perguntei para meu ex-lider, ha 3 anos atras, que tinha um enorme prazer em ensinar.
Mais feliz ele ficava, se um ano depois ainda lembrasse o que ensinou. Foi ele quem me ensinou o nome da flor que, eu não conseguindo pronunciar corretamente, escreveu num papelzinho em katakana(uma das 3 formas de escrita japonesa): キンモクセイ
Meu ex-lider se aposentou e eu vou lembrar dele, sempre que sentir o perfume destas flores.
Como perguntei o nome da flor? A imagem, abaixo, faz parte do paisagismo do meu local de trabalho.
E elas perfumarão, por pelo menos 2 semanas, tornando o ambiente muito mais agradável.

Quase todo jardim, parques ou rua tem uma árvore de kinmokusei; às vezes uma cidade inteira.
Aqui no Japão, algumas cidades e províncias (equivalente aos Estados, no Brasil) adotam uma flor e uma árvore-símbolo.
É a árvore-símbolo da província de Shizuoka, além de várias cidades do arquipélago.

É uma pena a net ainda não poder transmitir o perfume destas flores!

O sopão aos sem-tetos de Nagoya pelo NEC-J

2011-09-30T10:50:00.006+09:00

Fiz esta postagem em março do ano passado.
A maioria dos meus antigos amigos blogueiros e twitters já conhecem, mas resolvi voltar o assunto ao topo, porque muitos ainda desconhecem o belíssimo trabalho de caridade que esta entidade desenvolve neste arquipélago há 17 anos, distribuindo o sopão em uma praça de Nagoya.
Um trabalho árduo, que envolve determinação e muita dedicação.
À época do post original, este arquipélago saía de uma gigantesca crise financeira, quando muitos perderam empregos ou retornaram ao Brasil, gerando dificuldades para manutenção da assistência. Graças ao empenho de muitos, o trabalho não parou, ao contrário, a crise elevou o número dos sem-tetos.
Recentemente, uma outra crise atravessou por estas ilhas - desta vez de ordem natural - mesmo em dificuldades, inclusive de carência de mão-de-obra na elaboração e distribuição, devido ao novo calendário de trabalho, ocasionado pelo racionamento, graças aos esforços dos assíduos voluntários que se desdobraram, os trabalhos não pararam.
O post inicial era um pedido de ajuda material e trago-o novamente, na íntegra, para que esse grandioso trabalho continue, através dos enormes corações de amigos brasileiros que aqui se encontram.
As ajudas podem ser desde materiais, até a preparação - onde a carência é grande - e distribuição.

Quero esclarecer, que este post não me foi solicitado por ninguém do NEC, é voluntário.

Lembrando a frase de Dalai Lama: "Ninguém é tão pobre que não possa ajudar e nem tão rico que não precise de ajuda", unidos, o pouco de cada um se transforma em muito!

(Texto original postado em 7 de março de 2010)

Uma ajuda a quem ajuda... Ajude o NEC!

Nagoya.... uma cidade... um encanto!

Esta é a fachada da Estação de Nagoya (名古屋駅, Nagoya-eki, em japonês), a maior estação de trem do mundo, em área construída, com 446.000 m². Possui duas torres com mais de cinquenta andares cada, que são utilizadas como sede da Central Japan Railway Company, a famosa JR, que opera linhas de trens de passageiros e cargas, além do famoso trem bala, ou shinkansen. É a sexta estação mais utilizada no Japão, com movimento de milhões de pessoas, diariamente.

Aos fundos desta estação, um cenário que contrasta com a bela e formosa arquitetura.

O vídeo acima foi feito uma semana antes do Natal de 2009

Estas pessoas, na fila, aguardam por uma doação de roupas. São homeless japoneses; havia outras nacionalidades que não consegui precisar, porém turcos e peruanos foram possíveis identificar através do sotaque e características físicas.
Este é um trabalho realizado por voluntários japoneses.

Esta é uma fila de aproximadamente 500 pessoas em uma praça de Sakae, em Nagoya.
São homeless japoneses à espera de um sopão.
Um sopão que é feito e distribuído por 2 grupos Espíritas Cristãos, faça chuva, sol ou caia neve.
Sábados que se alternam, por um grupo de Ichinomiya (Aichi-ken), denominado "Laços Eternos" e outro do NEC, de Toki-shi (Gifu-ken).
Filmei através do celular e, por solicitação do jornalista (Tio) Antonio Carlos Bordin, coordenador da assistência, para não identificar os homeless, fiz na horizontal. O objetivo é apenas mostrar o tamanho da fila, comprovando o número de atendidos. São homeless japoneses, não consegui saber se haviam chineses, filipinos e coreanos, porém, neste dia, havia uma pessoa de traço ocidental e um brasileiro apenas.
Este é um trabalho feito, orgulhosamente, por brasileiros no Japão.

Esta é a sede do NEC-Núcleo Espírita Cristao de Toki-shi, Gifu-ken

Sábado sim, sábado não, estas cenas ocorrem lá dentro, com participação exclusivamente voluntária

Um trabalho voluntário feito com amor e alegria

O sopão é preparado no NEC, a partir das 8h30m até 11h30m aproximadamente, todos os segundos e quartos sábados do mês.

Qualquer pessoa, independente de religião, pode participar deste grupo.
Jovens que, mesmo no mais rigoroso inverno de sábado, levantam bem cedo para ajudar no preparo do sopão que será distribuído em Nagoya. Famílias, casais que levam consigo seus filhos pequenos que acabam ajudando pela iniciativa ou pelo simples exemplo que seguem. Muitos voluntários vindos de outras províncias também fazem parte deste grupo..

Alguns voluntários ainda permanecem no NEC ajudando na arrumação da Casa até a saída do sopão as 17h30m, quando o caminhão é carregado, seguindo a Nagoya. Em Nagoya, mais voluntários aguardam a chegada do caminhão, para ajudar na arrumação e distribuição.

O longo trabalho da preparação do local para distribuição

A distribuição

Finalmente, o dever cumprido e uma foto após uma oração de mãos dadas:

O sopão é uma prática realizada por vários grupos de brasileiros neste arquipélago.
Em Hamamatsu é realizado pelo Grupo Esperança, da Igreja Católica e, em Tóquio, também é distribuído pelo grupo de uma Casa Espírita, também formado por brasileiros.

Em Nagoya, a distribuição é feita pelo NEC-J (Núcleo Espírita Cristão do Japão) há 17 anos, nos segundo e quarto sábados do mês, atendendo em média 450 sem-tetos.

Existem muitas outras ações de igrejas cristãs, grupos de ajuda nos mais diversos segmentos e até mesmo individuais.

Em função da crise econômica, que teve início em 2008, afetando todo o planeta, muitos brasileiros destas ilhas, perdendo empregos, retornaram ao Brasil. Os que ficaram, ou ainda estavam desempregados ou já não percebiam salários como os de antigamente, com a redução da carga horária. Escolas foram fechadas, comércios enfraqueceram e o NEC também teve sua doação reduzida e, em contrapartida, o número de assistidos aumentou.

O NEC-J, de Toki-shi (Gifu-ken) sempre se manteve através de doações dos integrantes da Casa e dos mais variados e criativos eventos familiares mensais, tais como feijoada, frango assado, cachorro quente, etc. para cobrir despesas da assistência que não se restringe apenas ao sopão, pois são distribuídos kits complementares e cestas básicas.

Esta é uma relação dos produtos utilizados em cada assistência (para grupo de 400 pessoas):

- 350 pacotinhos de lamen
- 45 kg de arroz
- 14 kg de missô
- óleo
- verduras e legumes(repolho, nabo, cenoura, etc.)
- hon-dashi
- furi-kake
- carne (para o preparo do caldo, no NEC)
- 400 donburi de isopor grande

- Há ainda gastos com gasolina, imposto e shakken do caminhão e o gás (utilizados para o preparo no NEC e para o aquecimento do caldo em Nagoya), além de materiais de limpeza.

No inverno, são doados kits contendo luva, par de meias de algodão, gorro e cachecol.

Para se atualizar sobre a necessidade do NEC, acesse a comunidade no Orkut

Para colaborar com o NEC-J, de Toki-shi, envie sua doação, para este endereço:

GIFU-KEN, TOKI-SHI,
IZUMI -CHO, KUJIRI 616-14
KANEI BIRU 1F
509-5142

próxima a estação JR/TOKI-SHI.
Telefone: 0572-53-4006

"Por vezes sentimos que aquilo que fazemos não é senão uma gota de água no mar. Mas o mar seria menor se lhe faltasse uma gota." (Madre Teresa de Calcuta)

"Fora da caridade não há salvação"

Vídeos NHK/Band: Documentário "Os Sobreviventes do Tsunami"

2011-09-28T05:45:00.005+09:00

Estes são os vídeos do documentário feito pela emissora NHK Japão, que a Band exibiu domingo, dia 25, sobre o tsunami ocorrido em março, neste arquipélago.
O documentário contém relatos de diversas pessoas que, felizmente, sobreviveram à tragédia.

Saeko Kodo que foi engolida pelo tsunami, junto com a mãe, sabe que as pessoas tem muitas justificativas para não buscar abrigo como: "a cidade está preparada para um tsunami" ou "meus pais já são idosos". Estes pensamentos precisam ser substituídos por uma forte determinação de sobreviver. Ela concordou em ser entrevistada para divulgar essa mensagem.

Band apresenta documentário da NHK sobre tsunami no Japão

2011-09-25T15:01:00.007+09:00

Depois dos vídeos "Japão - A tragédia", abaixo, a emissora vai exibir novo documentário sobre tsunami, domingo, às 22h30, horário de Brasília.

O documentário foi realizado pela emissora NHK, aqui no Japão, quando completou os 6 meses da tragédia e exibido na Band, domingo, di 15.

Veja os vídeos na próxima postagem.

Hoje também é feriado: Dia do Equinócio do Outono - Shuubun-no-hi 秋分の日

2011-09-23T02:21:00.004+09:00

Finalmente, outono!
Depois daquele calor infernal aliado ao racionamento, desde ontem o ar está mais fresco.
Aqui as estações são bem definidas. Os japoneses costumam dizer que tanto o calor como o frio duram até o equinócio, e é verdade. Ontem já pudemos sentir a temperatura bem mais amena, mais para o frio pela manhã e à noite.

Sem falar nas flores lindas desta época e das maravilhosas e famosas folhas de outono.
As folhas daquelas árvores denominadas Momiji (em japonês) ou Ácer mudam de cor, tornam-se vermelhas.

Outras árvores de folhas coloridas enfeitam as ruas das cidades.

Além das ruas e praças ficarem com um lindo visual, alguns parques fazem horários especiais com linda iluminação, para que possam registrá-las através de fotos e filmagens.

As imagens abaixo, são do Parque denominado Tokugawa Koen que, em meados de outubro, faz horário especial noturno, aos visitantes, em 2 finais de semana. Localizado em Nagoya
Tokugawa Koen foi construído em 1695, mas foi destruído na II Guerra Mundial
Foi reconstruído, preservando algumas características anteriores
Somente em 2004 foi aberto ao público, para visitação
É um jardim japonês com um grande lago central, floresta, cachoeiras, pontes de madeira, casa de chá e flores

Post do ano passado, que retorno, para uma breve explicação do feriado do Equinócio do Outono

Autumnal Equinox Day, Dia do Equinócio do Outono, feriado nacional no Japão.

O Equinócio se dá, quando o sol cruza a Linha do Equador, a partir do Norte para o hemisfério Sul.
Nesse dia, o Sol nasce exatamente no Leste e se põe exatamente no Oeste, e o dia e a noite tem o mesmo comprimento.
Dessa data em diante, os dias passam a ser mais curtos que as noites, no hemisfério Norte.

Pelo calendário gregoriano moderno, a data cai normalmente no dia 23 ou 24 de setembro.

No Japão é também o dia em que os antepassados são homenageados, seguindo as mesmas características do Equinócio da Primavera com ligações religiosas e culto aos ancestrais.

O nome Higan significa "outra margem" e deriva da noção budista de que existe um rio que marca a divisão do mundo mundano e do pós-vida. Este rio é carregada de ilusões, paixão, dor e tristeza. Somente quando se cruza o rio, nadando contra a corrente da tentação, para a outra margem, ganha-se a iluminação.

O Higan faz parte do Equinócio da Primavea e do Outono.

Durante toda a semana, seguindo tradição budista, oram e comemoram pelos espíritos de seus ancestrais, nos três dias de cada lado do equinócio. No dia do equinócio, família e amigos visitam os túmulos de seus entes queridos. Eles deixam flores, incenso e ohagi (bolinhos de arroz-doce coberto com pasta de soja) - Acreditam que os "espíritos ancestrais" preferem alimentos com formato redondo.

Em torno do Higan Outonal, os japoneses afirmam que a onda de calor enfraquece e ocorrem mudanças climáticas próprias de outono.

Festivais, chamados Matsuri, são realizados no arquipélago em comemoração à data.

Outra característica é que durante o Outono, Higanbana, flor também conhecidas como Red Spider Lily, Amaryllis Clister, é a que mais floresce. Estão nas estradas e campos de arroz, e são plantadas também com a finalidade de reduzir pragas.

É hoje: Keirou-no-hi 敬老の日- Dia de Respeito ao Idoso (no Japão)

2011-09-19T00:58:00.002+09:00

Dia especial dedicado à reverência aos idosos.

Não é mais comemorado em 15 de setembro, como circula em alguns sites pela net.

Até 2003, o Dia de Respeito ao Idoso, que assim passou a ser chamado em 1966 - antes denominado somente Toshiyori no Hi, ou Dia do Idoso, desde 1947 - era comemorado no dia 15 de setembro.

Através do Happy Monday System, lei que move uma série de feriados nacionais para uma segunda-feira, criando um período de 3 dias de fim de semana, a partir de 2004 esta data passou a ser comemorada na terceira segunda-feira de setembro.

Fiz uma homenagem aos idosos no ano passado, através desta Postagem. Vale ler alguns textos que postei lá, pois vou dar um repeteco, mudando alguns textos sobre a velhice.

"Da mesma forma que gosto de sentir um toque de maturidade num jovem, gosto do idoso que conserva algo do aroma da juventude.
Aquele que se esforça por misturar assim a juventude e a maturidade pode tornar-se velho pelo corpo, mas seu espírito permanecerá jovem."
(Cícero)

No Brasil, a data é comemorada no dia 1 de outubro.

No Japão, a data foi inicialmente instituída em 15 de setembro, como Toshiyori no Hi, ou seja, Dia do Idoso, em 1947. E foi em 1966 que a data tomou o nome de Dia de Respeito ao Idoso, ou Keirou no hi 敬老の日.
Com a remarcação dos feriados para as segundas-feiras, pelo sistema adaptativo no Japão, em 2004 a data passou a ser comemorada na terceira segunda-feira do mês de Setembro. Este ano, portanto, no dia 19 de setembro, feriado nacional.

O Japão já tem o hábito de homenagear todos a partir dos 60 anos, através do Kanreki, que significa que ela volta a ser criança. Baseado no horóscopo chinês, os 12 signos fazem a volta completa aos 60 anos e retorna ao mesmo signo em que nasceu.

Dando uma rápida explicação, o horóscopo chinês é composto de 12 animais. Esses 12 animais aparecem 5 vezes durante o ciclo de 60 anos, sob forma diferentes a cada vez.Cada animal é representada pelo ano de nascimento, cujos inícios e términos variam entre final de janeiro e início de fevereiro.

A finalidade da data é recordar e mostrar respeito às pessoas idosas, valorizando-as pela grande contribuição à sociedade, celebrar a longevidade e demonstrar profundo interesse seu pelo bem-estar.

Cerimônias são realizadas em todo o arquipélago, além dos costumeiros presentes, inclusive flores e comemorações em restaurantes.

A imagem do idoso tem sido associada à inutilidade e desprezada por muitos.
Esta imagem já está mudando, dado o grande número de idosos ativos, extremamente saudáveis.
É a era do envelhecimento saudável.

Estatística, por faixa etária, do número de idosos em 2010

É crescente a população idosa no Japão.

Homenagem a uma senhora que completará 100 anos no mês que vem

Uma das provas de respeito ao idoso, embora já exista em todas as idades no trânsito japonês, é o adesivo que motoristas com mais de 70 anos são obrigados a exibir em locais visíveis de seus veículos, na parte dianteira e traseira, identificando-os e exigindo atenção aos demais condutores.

O adesivo em formato de um grande pingo, em amarelo e alaranjado, identifica condutor com mais de 7o anos

O governo se preocupa com o bem-estar dos idosos, por isso oferece ampla assistência aos mesmos. Além dos serviços de assistência domiciliar, em centros e em estadias de curto prazo, existem outras várias entidades relacionadas.
Governos provinciais também mantém centros de serviços de apoio aos idosos, com assistências e atividades como recreação, exercícios físicos, brincadeiras, pinturas, origami, caligrafia, culinária, passeios, entre outras.
Muitas entidades particulares tem apoio e/ou parceria do governo.

O país com a maior longevidade do mundo e baixo índice de natalidade, busca soluções para manutenção da previdência social.
A previdência, que tem como uma de suas mantenedoras, o Government Pension Investiment Fund - GPIF - , o maior fundo de pensão do mundo, gerido pelo governo, fêz várias mudanças para evitar futuro colapso.
Reformas como idade mínima para aposentadoria aos 65 anos, elevação da taxa de contribuição para 20∞ da renda anual, que ocasionou em menos benefîcio ao aposentado, caindo de 59% para 50 a 55% e criação do Sistema de Seguro de Assistência, foram algumas providências tomadas em anos anteriores.

Texto de D.Helder Câmara

Agora que a velhice começa, preciso aprender com o vinho a melhorar envelhecendo e, sobretudo, a escapar do perigo terrível de, envelhecendo, virar vinagre.

É tão importante saber envelhecer! Saber descobrir o encanto de cada idade. Sem dúvida, há limitações que a velhice traz.

Mas feliz de quem envelhece como frutas que amadurecem sem travo... Feliz de quem envelhece por fora, conservando-se em compreensão para com tudo e para com todos, caminhando, sempre mais no amor de Deus e no amor do próximo...

Quem conserva acesa a sua chama, quem mantém entusiasmo pelo que faz, quem sente razões para viver pode ter o rosto cheio de rugas e a cabeça toda branca, ainda assim é jovem!

Quem não entende a vida e não descobre a razão para viver e não vibra, não se empolga, pode ter vinte anos, mas já envelheceu.

Qualquer que seja sua idade, guarde estes pensamentos: "O importante não é viver muito ou pouco, mas realizar na vida o plano para o qual Deus nos criou.

As rosas, a rigor, vivem um dia. Mas vivem plenamente porque realizam o destino de graça e de beleza que vêm trazer à Terra."

Se sentirem que os anos passam e a mocidade se vai, peça a Deus, para si e para os que se tornam menos jovens, a graça, de envelhecendo, não azedar, não virar vinagre.

Cada fase em nossa vida é única, e como tal deve ser vivida... O dom da vida que nos foi dado, deve sempre ser valorizado no momento atual, pois não sabemos até quando vai nossa missão nesse pequeno espaço que ocupamos...

Saber amadurecer pode ser uma arte, mas com certeza, arte maior é saber desfrutar com todo sabor o doce de se tornar um pouco mais maduro a cada dia...

Através destas flores, os meus respeitos a todos os idosos!

"We are X" "Eu amo guaraná"...

2011-09-14T11:10:00.004+09:00

...frases marcantes do show da Banda X-Japan, que reuniu milhares de fãs em São Paulo, domingo, dia 11.

Grande foi a expectativa tanto da chegada, como da apresentação da Banda. Tamanha manifestação pré e pós apresentação nunca vistas antes.

Inúmeros preparativos foram feitos, pelos fãs, para recepção da Banda, dentre elas, uma linda bandeira, reunindo Brasil, Japão e X-Japan, com assinaturas de quem quisesse e estivesse no show.
Isto, sem falar na mobilização no Twitter, através do próprio Yoshiki e de um perfil denominado XJapanBrasil, que divulgou todas as campanhas e homenagens, além de postar fotos e vídeos que a ele enviam.

Bem amigos, choveram acessos para este espaço com a tag X-Japan, por esses dias, óbvio e lógico, todos querendo saber sobre o esperado e magnífico show de X-Japan.
Mas o que encontraram até então, neste espaço, foi o post em que noticiava a ida do grupo ao Brasil.

Curto demais esta Banda, e queria muito estar lá, mas como não pude, também procurei saber.
Postarei vídeos e links de 2 sites que acompanharam o evento, o Made in Japan e da Rádio Phoenix

De acordo com os blogs que encontrei e falaram sobre o show, todos são unânimes em afirmar: inesquecível!

Início do show

Admirei um fato dessa tão famosa banda entre os brasileiros, em sua maioria, não descendentes nipônicos: a liberdade do uso de câmeras, ali se podia fotografar e filmar, sem nenhum problema.
Ao contrário de alguns shows internacionais, cujos seguranças "se plantavam" ao lado de pessoas que apenas abriam o celular para ver as horas. Atitude esta para resguardar direitos autorais.

Estes vídeos provam a liberdade de uso das câmeras e filmagens do show:

E esta, pra mim, a mais arrepiante música do X..."Forever Love" e lembra Hide... saudades!

Hoje, se você pesquisar no YouTube, já tem inúmeros vídeos do show que mais agitou a galera de todo Brasil.

E é claro, não poderia deixar de postar, um dos mais recentes vídeos, com a nova música: Jade

Eles são demais!!! Demonstraram tudo em música, som e simpatia.

Ele ama guaraná,
We are X!

Manito, de Os Incríveis (1943 - 2011)

2011-09-10T17:06:00.002+09:00

A notícia está em todos os sites da mídia brasileira e, infelizmente, não é boa.
Manito, da antiga banda Os Incríveis partiu para outra dimensão, vítima de um câncer na laringe.

Antonio Rosas Sanches, o Manito, foi saxofonista da Banda.

Um resumo de sua trajetória musical está em seu site

Ressalto a importância da Banda, que fez sucesso nos anos 60 e 70, regravou várias canções japonesas e que muitos jovens não tem conhecimento.

Abaixo, seguem alguns vídeos com as músicas "Kokorono-niji" e "Sayonara", postados pelo canal do amigo Chico Fukushima

Eu também postei - não com a mesma qualidade dos vídeos de Chico - a música que senti falta no YouTube: I love you Tokyo

"Que o teu trabalho seja perfeito para que, mesmo depois da tua morte, ele permaneça." (Leonardo da Vinci)

A vida é uma passagem e seus feitos imortalizados na música. (1943 - 2011)
Conforto aos familiares, amigos e fãs!

"As palavras de amizade e conforto podem ser curtas e sucintas, mas o seu eco é infindável."
(Madre Teresa de Calcutá)

Girassóis, símbolo da recuperação das áreas afetadas pela crise nuclear

2011-08-26T01:05:00.004+09:00

- "Japão, Boa Noite! Excelente descanso! Vocês já estão vencendo outra vez! Muitos girassóis pra vcs! Carinho pra quem quiser! "

Tweet que recebemos diariamente de uma querida amiga do Twitter: @macelinadu, também blogueira, cujo nome do blog não podia ser outro: Colheita de Girassóis

Talvez mal saiba quão profunda é sua mensagem!

Celina, eu já havia presenteado com este vídeo:

Hoje, o post é dedicado a você!

Era esta a surpresa que havia prometido há dias, via Twitter.

O girassol como o próprio nome sugere, é uma planta de verão.
De nome científico Heliantus, o Sunflower, em inglês, é chamado Himawari (ヒマワリ), leia-se "Rimawari", em japonês.

É uma flor de sementes comestíveis, fornece óleo de cozinha, bastante utilizado no Japão, além de uso cosmético, e está sendo usada para realização de pesquisas como biodiesel.

Para nós, sempre foi muito conhecida pela sua beleza.

Mas o que muitos não sabem, é que essas lindas flores tem um grande poder: o de reduzir a contaminação do solo.

Olhaí, Celina, esse é o que você deseja de coração, através da sua mensagem!

O site Strait Times, informou que pesquisadores japoneses, que estudam agronomia, acreditam que os girassóis podem remover césio radioativo do solo contaminado em torno da usina nuclear de Fukushima 1, planejando plantar o maior número possível dessas flores, a exemplo de Chernobyl.

Existe uma pesquisa voluntária para decompor por bactérias, as flores contaminadas após colhidas, pelo grupo "Agência Japonesa de Exploração Espacial", liderada pelo Professor Masamichi Yamashita, da Universidade de Tóquio, mestre em assuntos espaciais, com vários livros publicados. Antes, a idéia inicial era a de incinerar os girassóis colhidos, no entanto, poderiam ser dispersos, através da fumaça.
Embora essa forma de decomposição ainda esteja em estudo, o Professor sugere que já se plantem essas sementes.

O grupo conseguiu cerca de 300 quilos de sementes de girassol e também pediu à Tailândia, que é um grande produtor de sementes de girassol, para cooperar no projeto.
Eles planejam pedir às escolas secundárias e em áreas próximas da zona de 30 km ao redor da usina.

Outros projetos existem em torno dessa idéia, um deles o Projeto Girassol Fukushima, criado por funcionários públicos e civis da Prefeitura de Fukushima.

O projeto já está sendo colocado em prática em muitas áreas.

A prática não é recente, vem de longa data, desde Chernobyl. Os girassóis plantados fora da usina de Chernobyl reduziu a contaminação em 85%, após o desastre em 1986, na Ucrânia, segundo o site Nuclear Age Peace Foundation

Todos os projetos lutam para adesão ao plantio do maior número possível de girassóis.
Além do símbolo de esperança e reconstrução, essas lindas flores não vão apenas beneficiar o solo, mas também melhorar a economia, atraindo turistas nos campos de girassol.

Para terminar o post, ofereço esta música "Himawari" ou Girassol!

O girassol se volta para onde o sol estiver.
Mesmo que o sol esteja escondido atrás de uma nuvem.
Nós temos de ser assim, aprender a realçar o que de bom recebemos.
Aprender a ampliar pequenos gestos positivos e transformá-los em grandes acontecimentos.
Temos de treinar para sermos girassol, que busca o sol, a vitalidade, a força, a beleza.

Flower of Japan: Homenagem do Brasil e da França ao povo japonês

2011-08-22T17:22:00.010+09:00

Homenagens, apoios, carinho são prestados do mundo todo ao querido povo japonês, que mais uma vez dá exemplos de civilidade, respeito, determinação, superação.
Com esses mesmos sentimentos, recebi, iniciado pelo caminho de entrada que mais curto, o meu canal no YouTube e chegando até este espaço, uma carinhosa mensagem de Heber Lobato Jr, da Televisual, o clipe e a história sobre um projeto em que, duas nações em diferentes continentes, homenageiam o povo japonês, com imagens das cerejeiras da cidade de Petrópolis (RJ) e da música criada por um compositor e pianista francês.

Brasil e França unidos numa homenagem ao Japão filmada em Petrópolis

Em uma pequena cidade perto de Lyon na França, um compositor se sensibiliza com a tragédia do grande terremoto no Japão e começa a compor uma música.
No Brasil, a florada da cerejeira, no começo do inverno em Petrópolis – cidade histórica da Região Serrana do estado do Rio de Janeiro - inspira uma dupla de cineastas a transformar a flor símbolo do Japão em uma homenagem ao povo japonês, algo que eles idealizavam há meses. Em cada um dos lados do Atlântico, trabalharam simultaneamente com o mesmo propósito, cada qual em sua arte, mas sem que um soubesse do outro. Isso até o dia em que o compositor resolve mandar para os cineastas a sua composição. Desse encontro nasce a história do clip “Flower of Japan”, produção da Televisual Filmes com música do pianista e compositor francês Sylvain Guinet, que acaba de ser lançado na internet.

- “Foi realmente algo extraordinário – diz Heber Lobato Jr., Diretor de Criação da Televisual. Uma sincronicidade sem explicação. Já tinhámos gravado a florada das cerejeiras próximo ao Palácio Quitandinha e decidido que ela seria o símbolo da homenagem que desejávamos prestar aos japoneses. Resolvemos então produzir uma versão moderna do milenar tema folclórico japonês: Sakura. Justo na semana em que estávamos concluindo a produção musical, chega um e-mail do Sylvain mostrando sua linda composição e contando a história da música. Não acreditei! Na mesma hora ouvimos o tema e entramos em contato com o Sylvain propondo que sua música fosse a trilha do nosso clip”.

Apesar dessa afinidade, o compositor e pianista francês e a equipe da Televisual nunca se encontraram. “Nos falamos algumas vezes no You Tube por conta de um apreciar o trabalho do outro através da internet. Porém, nunca conversamos sobre qualquer parceria de forma profissional. Era apenas mútua admiração artística. Por isso, ficamos tão positivamente surpresos”, conta Marcelo Filgueiras, diretor de Produção da Televisual.

Um conceito simples, uma música romântica
Sylvain Guinet nasceu em 1978 em Macon, na França. Começou cedo na música. Aprendeu em um órgão eletrônico de dois teclados, evoluindo até participar em competições de instrumentos na França e outros países da Europa. Passou pelos sintetizadores até seus pais herdarem um piano verdadeiramente especial. Os estudos seguiram e, aos poucos, foi prevalecendo em Sylvain a arte de compôr. “Meu trabalho de composição é, provavelmente, muito diferente do método de outros compositores. Quando comecei a tocar, mergulhei nas peças de Mozart. Já na adolescência, me inclinei para as composições de Chopin. Posso dizer que não me aprisiono na teoria musical. Componho nota por nota, colcheia por colcheia, traduzindo o que sinto, o que ouço…o que me inspira. É o que eu chamo de música ditada pelo coração e não pela mente. A música que eu escrevo é essencialmente romântica, um estilo poético que me permite mais facilmente comunicar emoções”. As composições de Sylvain Guinet são hoje executadas por grandes pianistas como Franco Di Nitto(Bélgica), Haruko Uehara (Japão) e Thang Dinh (EUA).

Sobre “Flower of Japan”, Sylvain Guinet explica de onde veio a inspiração:
- “Escrevi esta música durante o desastre do Japão. Porém, eu não acho que seja um tema triste, pois procurei expressar a esperança e a força deste país que tem o poder de superar as maiores adversidades. Um País exemplar. A melodia é basicamente romântica. Espero que apreciem”.

A Televisual Filmes é uma produtora sediada em Petrópolis, com mais de 20 anos de atividade em produção de cinema, tv e publicidade. Segundo Heber Lobato Jr., que dirigiu o clip, essa música foi fundamental para guiar a intenção das cenas. “Nossa idéia foi muito simples. A florada da cerejeira representa uma perfeita analogia da contribuição do indivíduo para a sua coletividade, algo que é marcante no povo japonês. Ao longe, admiramos aquelas árvores lindas, com uma profusão de cachos coloridos. Quanto mais nos aproximamos, percebemos que o efeito é o resultado da união harmônica de centenas de pequenas e frágeis flores. Foi isso o que procuramos mostrar no clip da maneira mais natural possível. E é claro: com o fundamental suporte da música linda do Sylvain a nos emocionar o tempo todo”.

Canal Televisual Filmes no YouTube

Hiroshima, Nagasaki, Fukushima

2011-08-06T22:27:00.009+09:00

Relembrando, 66 anos atrás...

... 06 de agosto de 1945, 8:15 da manhã... Hiroshima

... 09 de agosto de 1945, 11:00 da manhã, Nagasaki

... bombardeados pelos EUA.

11 de março de 2011 - Fukushima, mais uma catástrofe atômica, provocada pela fusão dos reatores nucleares, após terremoto seguido de tsunami. Em 1950, os EUA insistiram para que o Japão construísse usinas de energia nuclear.

Hoje inúmeras pessoas visitaram o Hiroshima Peace Memorial Park, orando silenciosamente, com sentimentos de paz.

O evento marcado como homenagem às vítimas das bombas atômicas, foi também momento para lembrar o acidente em Fukushima, que quebrou a confiança do público na energia nuclear, exortando o governo a rever a política energética.

“A tragédia humana do desastre, que implicou mortes e doenças, como câncer e outras causadas pela radiação, bem como a grande discriminação sofrida pelos sobreviventes, mostra os problemas ocultos e de longo prazo da energia nuclear. Devemos recordar a lição deixada por Fukushima e falar dos perigos que enfrentamos mantendo essa fonte de energia”.
(Professor Michiji Konuma, físico japonês, diretor da Organização World Peace Appeal, com sede no Japão)

Letra da música Hiroshima, traduzida:

Voa um pássaro de metal
Sobre Hiroshima
Em forma de uma carga
Falar uma palavra mágica
Em Hiroshima
Deixe o céu explodir
E o mundo lembra seu nome
Lembra as chamas
Foi em Hiroshima

Há uma sombra de um homem
Em Hiroshima
Quando ele passou pela lua
Em uma terra maravilhosa
Em Hiroshima
Abaixo da lua de agosto
E o mundo lembra seu rosto
Lembra do lugar era aqui

Voa um pássaro de metal
Sobre Hiroshima
Em forma de uma carga
Falar uma palavra mágica
Em Hiroshima
Deixe o céu explodir
E o mundo lembra seu nome
Lembra as chamas
Foi em Hiroshima

E o mundo lembra seu nome
Lembra as chamas foi
Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima ...

Japão agradece ao Mundo: Arigato From Japan

2011-07-28T01:32:00.008+09:00

Depois de inúmeras campanhas, promoções, visando auxílio às vítimas do terremoto/tsunami, várias outras de incentivo na linha de Still for Japan estão surgindo.

O primeiro-ministro Naoto Kan já havia enviado uma mensagem de agradecimento sob o título "Thank you for the kizuna".
Kizuna, em japonês, significa irmandade, amizade, laços emocionais fortes, usada em momentos de solidariedade.

A mensagem circulou nos principais jornais do mundo: The Wall Street Journal, International Herald Tribune, jornal britânico Financial Times, Le Figaro da França, da China Diário do Povo, da Coréia do Sul Chosun Ilbo e Kommersant da Rússia.

Obrigado pelos laços de amizade

Um mês se passou desde que o terremoto de escala sem precedentes atingiu o Japão, levando milhares de vidas preciosas. Ainda hoje, os abrigos de evacuação são o único refúgio para mais de 150.000 pessoas.
Nas regiões devastadas pelo tsunami não havia comida, água ou eletricidade e os sobreviventes estavam sem comunicação. Naquela época, pessoas desesperadas de todo o mundo juntaram-se ao nosso lado, trazendo esperança e coragem inspiradora.
Cada cobertor e cada copo de sopa quente trouxe calor e resistência ao frio, exaustivamente, aos que tinham perdido tudo. Equipes de resgate, heroicamente, procuraram sobreviventes nas pilhas de destroços, enquanto equipes médicas trabalharam incansavelmente para cuidar dos feridos.
Nós ainda estamos recebendo uma tremenda demonstração de incentivo, orações e apoio de pessoas de todo o mundo. Agradecemos profundamente o Kizuna, nossos amigos ao redor do mundo têm mostrado e eu quero agradecer a todas as nações, entidades, e você pessoalmente, do fundo do meu coração.
A reconstrução já começou e estamos colocando todos os esforços para estabilizar a situação na Usina Nuclear Fukushima Daiichi.
Através dos nossos próprios esforços e com a ajuda da comunidade global, o Japão vai se recuperar e voltar ainda mais forte. Nós, então, devolveremos a sua generosa ajuda.
Com isto em nossos corações, agora estamos juntos dedicados à reconstrução da nação.
Nossos sentimentos de profunda gratidão a você crescem em sentimentos de esperança. Nós, o povo do Japão, expressamos nossos sinceros agradecimentos a todos vocês.

Naoto Kan,

Primeiro-ministro do Japão.

Um amigo na necessidade é um amigo de verdade

Uma nova campanha de um site, criada por anônimos de uma organização sem fins lucrativos, desta vez visa agradecer todas as ajudas humanitárias, materiais e apoios recebidos, ao mundo inteiro, após o desastre de 11 de março.
Contém um conjunto de clips de agradecimentos de pessoas que moram no Japao e desejam expressar todo o sentimento de gratidão.

O site "Arigato From JP" abre com mensagens que são atualizadas a cada segundo.
Alem disso, exibe - em japonês - uma lista de vários paises e suas formas de contribuição (doações em dinheiro, alimentos, suprimentos, etc) feitas generosamente como apoio em socorro ao Japão.

Clicando na primeira aba, no canto inferior esquerdo, estão os gadgets em html para colocá-los em seu site.
Na segunda aba, aparecem as ajudas recebidas.
No canto inferior direito, clicando sobre o círculo vermelho, contém os países e as traduções de ありがと Arigato

Escolhendo um dos 120 paises ali mostrados, o site ensina em seu idioma, como dizer "Arigato" ou "Obrigado". O usuário pode gravar a mensagem de agradecimento através do smartphone ou webcam e enviá-lo ao site.
No exemplo abaixo, Step 1 mostra o país, Step 2 (no caso, escolhi o Brasil) aparece a tradução de Arigato e o Step 3 para enviar seu agradecimento ao site

É emocionante saber que, ao mesmo tempo em que o país ainda se encontra em reconstrução e muitos ainda dependam de forças externas positivas para continuarem suas vidas, apesar de todas as perdas, encontrem maneiras de agradecer.

Fonte sobre Arigatô from Japan: JapanTrends

NatGeo: "Japan's Disaster Caught on Camera" "Busca e Resgate"

2011-07-25T22:33:00.005+09:00

Apesar da tragédia do terremoto/tsunami ter ocorrido há pouco mais de 4 meses e termos vivenciado a gloriosa vitória das meninas do Nadeshiko Japan, muitas visitas ainda chegam a este espaço procurando por vídeos sobre tsunami.

A National Geographic tem postado, frequentemente, documentários sobre o tsunami e muitos deles, recentes, não foram ainda postados no YouTube.

Já havia assistido a alguns deles, da National Geographic, meses atrás, na época dos vídeos do Discovery Channel e resolvi postá-los - embora tardiamente - já que a maioria das imagens são diferentes dos apresentados na net.
Em alguns, não encontrei - por enquanto - versão legendada.

Neste vídeo, finalmente é possível ver o Príncipe Akihito, em rara aparição ao público, manifestando sua preocupação com a crise nuclear

Nos vídeos a seguir, dublados, as ajudas humanitárias de americanos e britânicos e os trabalhos de busca e resgate

Alegria de reeencontrar entes queridos vivos

Desespero e tristeza daqueles que não tem mais esperança de reencontrar seus entes queridos

O Perigo Nuclear