Chào cả nhà,

Như mọi người đã biết, cơn bão Ketsana quét qua Việt Nam hôm 26 tháng 9 đã gây thiệt hại rất lớn cho đồng bào miền Trung. Với số người thiệt mạng lên đến hàng trăm, hơn 350,000 ngôi nhà bị phá hủy, ảnh hưởng đến cuộc sống của 1,4 triệu người. Ước tính tổng giá trị thiệt hại đã lên đến 300 triệu bảng Anh.

Vì vậy, để giúp đỡ đồng bào miền Trung của chúng ta, VietSocMan đã phối hợp với trường đại học Manchester tổ chức gây quỹ trong 3 ngày từ 20/10 đến 22/10 từ 11 sáng tại:

University of Manchester Student Union

Oxford Road
Manchester M13 9PR

Mục đích của chương trình gây quỹ lần này là tạo nên một địa điểm để các tấm lòng trong nước và quốc tế có thể tìm đến đóng góp và chia sẻ. Ngoài ra VietSocMan còn tổ chức bán đồ lưu niệm và quảng bá về đất nước Việt Nam. Tất cả số tiền thu được sẽ chuyển vào quỹ tài trơ thiên tai của báo Tuổi Trẻ.

Nếu như thời gian tổ chức chương trình không tiện, các bạn có thể đóng góp qua tài khoản ngân hàng sau:

Bank: HSBC
Name: MR M K TU NGOC
Sort code: 40-34-50
Account: 60028991 

Lá lành đùm lá rách là một truyền thống quý báu của dân tộc ta, vì vậy mọi sự đóng góp dù nhỏ nhất từ các bạn cũng sẽ giúp xoa dịu nỗi đau cho đồng bào miến Trung rất nhiều.

Bùi Ngọc Ấn

VP

VietSocMan

MỘT THOÁNG SVUK 2009 TẠI MANCHESTER

Chỉ còn vài tùân nữa thôi, thành phố Manchester sẽ được vinh hạnh đón tiếp các bạn đến thành phố của chúng tôi để tham gia giải bóng đá SVUK 2009. Vì vậy, để đảm bảo các bạn có một cái nhìn khái quát về SVUK tại Manchester, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về những dịch vụ, địa điểm quan trọng và cách đi lại trong SVUK 2009

I. Accommodation: Premeir Inn 3 stars Hotel

Khách sạn 3 sao Premeir Inn nằm tại trung tâm thành phố Manchester, cách ga tàu 5 phút đi bộ sẽ là nơi dừng chân của bạn tại Manchester. Khách sạn được trang bị các tiện nghi và có chất lượng dịch vụ cao. Ngòai ra vị trí của khách sạn rất dễ dàng cho các bạn đi tham quan các địa điểm nổi tiếng ở Manchester như sân Old Trafford, Gay Village, City Centre và trường Đại Học Manchester.

Room details:

• Phòng ensuited
• TV
• Máy pha trà và coffe
• Wifi
• Nhà hàng, bar và casino
• Phục vụ 24h
• Ăn sáng và buffet tối miễn phí( kèm trong accommodation package của BTC)

Do các hoạt động trong SVUK diễn ra rất nhiều và tập trung tại trung tâm thành phố, sử dụng accommodation của chúng tôi sẽ giúp các bạn bắt kịp với nhịp độ của giải đấu. Khách sạn và venue nằm ngay gần Police St,đảm bảo sự anh toàn tuyệt đối cho các bạn

II. Sân bóng

Sân bóng Owens Park của đại học Manchester được thiết kế với 2 sân bóng cỏ nhân tạo, đáp ứng 4 trận đấu diễn ra cùng một lúc. Thời gian thi đấu do vậy sẽ được giảm nhiều để các cầu thủ có thời gian nghỉ ngơi. Ngoài ra cơ sở vật chất của sân bóng cũng được đảm bảo: sân sử dụng goal theo tiêu chuẩn của các giải SVUK, 14 phòng thay đồ nằm ngay cạnh sân bóng giúp các cầu thủ dưỡng sức và giữ ấm dễ dàng

Lễ khai mạc và bốc thăm cũng được tổ chức trong nhà với trang bị hiện đại, chỗ ngồi rông rãi và thoáng mát. Thức ăn cũng sẽ được bán ngay trên sân bóng để đám ứng nhu cầu của mọi người.

III. Venue Bar 38

Bar 38 với sức chưa lên đến 700 người là địa điểm lí tưởng cho chương trình đêm của SVUK 2009 - Manchester. Nằm ngay tại ở trung tâm thành phố Manchester, cách khách sạn 5′ đi bộ. Ngoài ra Bar 38 còn nằm gần nhà hàng ngon nhất Manchester - Tai Wu. Sau khi tham gia các hoạt động của SVUK, các bạn có thể đến nhà hàng Tai Wu để thưởng thức các món ăn ngon với một nửa giá. Nhà hàng mở đến 3am.

Chương trình trong đêm SVUK sẽ gồm các tiết mục biểu diễn của các ca sĩ trong cuộc thi Voice Up 2009. Bên cạnh đó, rất nhiều gameshow thú vị và các phần quà hấp dẫn đang chờ đợi các bạn.

IV. Transportation

ACCOMMODATION AND RESTAURANT

The Circus
112-114 Portland Street
Manchester
M1 4WB

BAR 38

Bar 38 Pavillion

Great Northern WareHouse

Peter Street

Manchester

M2 5GP

FOOTBALL PITCH

Moseley Road,
Fallowfield,
Manchester.
M14 6HE

TRANSPORT

Các tourguide sẽ hướng dẫn các khách đi lại trong ngày thi đấu. Ngoài ra các bạn có thể sử dụng bus và cab để đi lại

Các xe bus mang số 142, 143, 42, 43 đều đi từ sân bóng đến khách sạn và trung tâm thành phố. Để tránh việc đi lạc, các bạn hãy sử dụng dịch vụ của BTC. Các tourguide sẽ hướng dẫn các bạn tận tình từ ga tàu đến khách sạn, sân bóng và venue.

Khả năng đi lạc và không đến kịp tham gia giải đấu sẽ rất lớn nếu các bạn ở accommodation không thuộc BTC.

CAB:

0161 236 8033

0161 320 7117

Hướng dẫn đi bộ từ accommodation đến venue

A:Premier Inn Accommodation

B:Bar 38

V. Tourguide

To be updated

THÔNG BÁO VỀ ACCOMMODATION VÀ NIGHT OUT ACTIVITIES CHO SVUK 2009

Trước hết BTC xin cám ơn các đội bóng đã tham gia vòng loại tổ chức tại London và Nottingham năm 2009. BTC xin chúc mừng 16 đội đã được vào vòng chung kết SVUK VII tại Manchester

1. Birmingham

2. Nottingham 1

3. London 1

4. Manchester 1

5. Newcastle

6. VN Soton

7. Leeds

8. FC London

9. Nottingham 2

10. VN LSE United

11. North-Wales

12. Manchester 2

13. VietSoc Warwick

14. Exeter

15. Middlesex

16. Bradford

16 đội tham gia xin gửi £80.00 (joining tournament fee - non refundable) vào tài khoản của BTC và ghi rõ tên đội kèm ghi chú tiền tham gia giải đấu

BANK: HSBC
Name: Miss T H Le
Sortcode: 400500
Account : 71592270

Các đội trưởng bổ sung danh sách cầu thủ (Tên, ngày sinh, trường) lần cuối cùng và tên đội bóng, sau đó gửi tới BTC theo định dạng Word. Danh sách này sẽ được sử dụng để tránh sự tranh chấp về sau giữa các đội.

Các đội không lọt vào vòng chung kết hãy gửi banking details cho BTC để được hoàn lại tiền (từ 3-5 ngày sau khi nhận được banking details). Mọi thông tin xin gửi vào email sau:

vietsocman@gmail.com

************************************************************************

Sau đây BTC xin thông báo về các dịch vụ tại SVUK 2009 - Manchester:

Nơi dừng chân: Khách sạn 3 sao Premeir Inn - Manchester

Khách sạn nằm ngay trung tâm thành phố Manchester thuận tiện cho việc di chuyển và giải trí. Phòng rộng rãi, ensuited, đầy đủ tiện nghi như máy pha café, TV, điện thọai, internet, phòng tắm riêng…) 3 người sẽ ở một phòng với 3 giường riêng. Các đòan tự sắp xếp 3 người ở chung theo nhu cầu của từng người. Trong trường hợp số người của đội không chia hết cho 3, BTC sẽ sắp xếp và có thông báo cụ thể sau

Nếu các đội có nhu cầu cho 2 người chung một phòng, BTC sẽ cố gắng sắp xếp để phù hợp nhu cầu của các đội

Nhà hàng: Nhà hàng khách sạn Premier Inn.

Breakfast: English Breakfast and Continental Breakfast

Dinner: Buffet tại nhà hàng của khách sạn

Nightout activity:

• Club ở gần khách sạn
• Chương trình bao gồm giao lưu âm nhạc với sự có mặt của các thí sinh trong cuộc thi Voiceup và những sinh viên nhiệt tình tham gia
• Drinking game với nhiều giải thưởng hấp dẫn

Giá cả:

Package 1: £32 Bed + Breakfast (*)

Package 2: £36 Bed + Breakfast + Dinner (**)

Nightout: £3.5 cho những khách không có nhu cầu sử dụng gói package của BTC VII nhưng vẫn muốn tham dự nightout

(*)  Ở khách sạn 2 ngày 1 đêm, được cung cấp bữa sáng

(**)Ở khách sạn 2 ngày 1 đêm, được cung cấp bữa sáng và bữa tối

Đặc biệt: mỗi đội sẽ có một tourguide riêng, luôn luôn đi cùng đội trong 2 ngày tham gia giải đấu. Nếu đội có nhu cầu, tourguide sẽ đưa đội đến tham quan các địa điểm nổi tiếng của Manchester như Old Trafford, War Museum, Trafford Centre. Danh sách tourguide sẽ được cập nhật sau 3 tuần

Đối với các khách tham gia không đi theo đoàn nào xin gửi email và chuyển tiền trực tiếp vào tài khoản của BTC.  Mọi dịch vu sẽ được đảm bảo cho mọi người.

Thời gian đóng tiền sẽ được bắt đầu từ ngày 25/2 đến 12/3. Mọi khoản đóng tiền xin gửi vào tài khoản sau đây và ghi rõ tên đội bóng. Danh sách số lượng người trong đoàn tham gia xin gửi vào email:

vietsocman@gmail.com

HSBC
Name : Miss T H Le
Sortcode: 400500
Account : 71592270

Lưu ý: nếu như số người tham dự trong một đòan lên đến 35 người và đóng tiền trong  7 ngày đầu tiên( tính theo bank record) thì sẽ được discount 5% trên tổng số tiền Accommodation đóng

Mọi thắc mắc và thông tin xin liên hệ

Email:vietsocman@gmail.com

Phone:

Trưởng BTC Lê Thanh Thành Công 07545046272

Phó BTC Bùi Ngọc Ấn 07813432806

Thư ký Lê Thu Hoài 07525349414

Thế là một năm mới đã đến và VietSocMan lớn thêm một tuổi. Để chào mừng sự kiện này, VietSocMan đã tổ chức chương trình “Manchester – Chơi Xuân” vào thứ 5 vừa qua, tại Czech Bar cho các thành viên của hội.

Các thành viên của VietSocMan đã có một đêm Tết rất Việt, với các món ăn mang đậm hương vị quê hương. Thêm vào đó là các trò chơi đặc sắc mang lại tiếng cười và giúp cho các thành viên của VietSocMan biết về nhau. Các hình ảnh về chương trình có ở đây

Bữa tiệc càng trở nên thú vị khi các khách mời được thưởng thức màn trình diễn múa Lân đặc sắc và thêm vào đó là các giải thưởng và phần quà cho các khách may mắn.

Tuy bữa tiệc đã kết thúc nhưng hương vị ngày Tết có lẽ vẫn còn đọng lại trong mỗi người. VietSocMan xin cám ơn các khách mời đã đến dự và các thành viên đã đóng góp công sức vào chương trình chào Xuân vừa qua. Chúc mọi người có một năm mới thành công và hẹn gặp lại trong các chương trình lần sau.

Trưởng ban tổ chức

Bùi Ngọc Ấn  

Thân chào các thành viên VietSocMan!

Vậy là một năm nữa đã trôi qua, năm Tý đi qua, năm Sửu đi tới. Nhân dịp tết nguyên đán năm 2009, VietSocMan sẽ tổ chức một chương trình đón xuân với chủ đề “Manchester 2009 – Chơi Xuân” cho toàn thể các thành viên của hội và bạn bè gần xa. Đây là một dịp để chúng ta có thể gặp mặt và giao lưu với các thành viên. Dịp đón xuân sẽ bao gồm các món ăn mang hương vị ngày xuân và tham gia các trò chơi tập thể và đặc biệt bốc thăm trúng giải thưởng có giá trị

Địa điểm:

Czech bar

57 Booth St West

Manchester

M15 6PQ

Thời gian:

6h30pm thứ 5 ngày 29-01-2009

Vé vào cửa:

Nếu quí vị mua trước 24h ngày 28 tháng 1 giá vé là £7

Vé tại cửa là £9

Vé cho helper là £5

Tiền xin chuyển về tài khỏan sau và ghi rõ họ tên quí khách

HSBC : Miss T H Le

Sort : 40 31 30

Acc : 71737414

Hy vọng sẽ được đón tíêp các bạn tại buổi party đầu năm mới

Lê Thanh Thanh Công
Chairman
07519137299

Sau khi đã bàn bạc và thống nhất với một số đội trưởng, ban tổ chức xin quyết định chia bảng đấu loại như sau:

Bảng A: 6 đội loại2

Nottingham 2, Bradford, Leicester, Vietsoc Warwick, North-Wales, Cambridge

Bảng B: 4 đội loại 2

SV SLNA, FC London, Middlesex, Deptford

Bảng C: 4 đội loại 2

Exeter, VNLSE United, Chichester, Brighton and Hove Albion

Bảng được chia dựa trên vị trí địa lý và lời khuyên từ một số đội trưởng.

Riêng bảng 1 có 6 đội do các đội ở khá gần nhau, thuận tiện cho việc đi lại. Tuy việc thi đấu trong bảng sẽ rất tốn sức nhưng sẽ hạn chế được chi phí đi lại và sân bãi. Các đội có thể thi đấu 2 hiệp, mỗi hiệp 10 phút theo như gợi ý từ một số đội trưởng.

Các đội tự sắp xếp thời gian để đá loại với nhau và gửi kết quả về BTC vào trước ngày 15-2-2009. Các đội nào không gửi kết quả và không có lý do chính đáng được xem như tự ý bỏ tham gia giải đấu

Các đội có 3 ngày để góp ý về việc chia bảng (bắt đầu từ ngày 22-1-2009).

Thể lệ tham gia SVUK VII 2009

Như đã thông báo, giải bóng đá SVUK 2009 tổ chức tại Manchester sẽ diễn ra vào 2 ngày 2-3 tháng 4 (Thứ 5 và thứ 6).

Chúng tôi kêu gọi các đội bóng nhiệt tình đăng ký tham gia giải đấu này.

Thời gian đăng kí tính từ ngày 1/1/2009 đến hết ngày 18/1/2009.

Như tiền lệ từ các giải đấu SVUK trước VCK sẽ có sự tham gia của 16 đội trong đó sẽ có 7 đội với số điểm cao nhất và đội chủ nhà được vào thẳng.

Cách tính điểm xếp hạng các đội như sau:
• Các đội từng: tham dự : 1 điểm; đá tứ kết : 2 điểm; đá bán kết : 3 điểm; đá chung kết : 4 điểm; đội vô địch : 5 điểm.
• Nếu có 2 đội liên quân ở các giải nào thì sẽ bị chia đôi điểm ở giải đó.
• Các điểm sẽ được nhân theo hệ số theo từng năm: SVUK6 sẽ được nhân với 2, SVUK5 nhân với 1.5, và SVUK4 nhân với 1.

Theo cách tính điểm như trên, 8 đội bóng sau sẽ nhận quyền ưu tiên vào thẳng vòng chung kết năm nay (nếu hoàn tất thủ tục đăng kí trước ngày 18/01/2009) gồm có:
1, Birmingham
2, Nottingham 1
3, London 1
4, Manchester 1
5, Newcastle
6, London United
7, Leeds
8, Manchester 2 *

Bản tính điểm có thể được download tại đây:http://www.mediafire.com/?hdm2tcuoign

[*]Do năm nay Manchester có 2 đội đăng ký tham dự. Manchester 2 được quyết định chọn làm đội chủ nhà.

Nhằm hạn chế tối đa những rắc rối của trong việc di chuyển và những vấn đề phát sinh khác cũng như giảm thiểu chi phí cho các đội bóng, 8 đội bóng hoàn tất việc đăng kí sớm nhất **sẽ nhận 8 suất còn lại tham dự vòng chung kết.

Trong trường hợp một trong những đội bóng có quyền ưu tiên từ chối tham dự, các suất còn lại sẽ giành cho đội bóng nào hoàn tất việc đăng kí sớm nhất**

Để đăng kí tham dự, đại diện các đội gửi thông tin sau về BTC ghi rõ tên đội, tên thành phố , tên đội trưởng, màu áo thi đấu, số điện thoại và email để liên lạc. Đồng thời cho công tác chuẩn bị cho SVUK 2009, BTC đề nghị các đội bóng đóng tiền deposit với số tiền là £250.00 mối đội.
[**] Thứ tự đăng kí được căn cứ vào thời điểm BTC nhận được email đăng kí và tiền deposit của các đội.

Deposit xin chuyển tới account:

HSBC
Name : Miss T H Le
Sortcode: 400500
Account : 71592270

Đề nghị các đội khi gửi ghi rõ : deposit-tên đội bóng
ví dụ : deposit-Manchester 1

Sau khi gửi tiền deposit , đề nghị các đội liên lạc lại với BTC (qua email) về tên người gửi, ngày gửi, tên đội gửi.

Sau khi BTC nhận được tiền cũng là lúc các đội chính thức hoàn tất việc đăng kí tham gia, BTC sẽ gửi email cho các đội để confirm.

Deposit của các đội bị loại sẽ được hoàn trả trong vòng 3 ngày (3 working days), chậm nhất là 5 ngày (5 working days) kể từ ngày hết hạn đăng kí (tùy theo ngân hàng mà thời gian khác nhau).

Các đội có suất vào vòng chung kết mà muốn bỏ cuộc phải báo cho BTC vòng 7 ngày để BTC chuẩn bị mời đội khác thay thế và được hoàn trả toàn bộ deposit. Sau hạn 7 ngày, đội muốn bỏ cuộc không thông báo sẽ bị trừ hoàn toàn tiền deposit.

Tiền deposit cho các đội bóng tham dự SVUK sẽ được hoàn trả lại sau khi trừ đi các khoản phát bao gồm các khoản phạt tiền về chỗ ở, sân bãi, địa điểm chương trình buổi tối, vv… mà liên quan tới đội bóng đó.

Chúng tôi mong rằng tất cả các đội bóng nhiệt tình đăng ký tham gia giải đấu này.

Mọi thắc mắc và thông tin về thể lệ tham dự xin liên lạc với BTC qua:
Email:vietsocman@gmail.com
Phone: 07525349414(Lê Thu Hòai)

BTC - Thư kí
Lê Thu Hoài

BTC xin thông báo luật thi đấu chính thức để các đội được biết. Nếu các đội có thắc mắc gì về luật thi đấu, BTC sẽ cố gắng giải đáp và thay đổi nếu thấy cần thiết trong 7 ngày

LUẬT THI ĐẤU CHÍNH THỨC CỦA GIẢI BÓNG ĐÁ SVUK VII – MANCHESTER 2009

Luật Bóng Đá của FIFA được áp dụng cùng với những sửa đổi sau đây:

1 - Sân thi đấu:

- Có tất cả 4 sân thi đấu:
- Kích thước 1 sân là: (sân có kích cỡ giống các giải SVUK trước)
- Vị trí điểm phạt đền: Cách khung thành 6 mét
- Kích thước khung thành: 12ft * 6ft
- Kích thước khu vực cấm địa trước khung thành: (sẽ có số liệu cụ thể sớm nhất)

2 - Bóng thi đấu:

- Bóng đá size 5.

3 - Số lượng cầu thủ:

- Mỗi đội được quyền đăng ký tối thiểu 7 cầu thủ.
- Số lượng cầu thủ thi đấu trên sân của mỗi đội là 7 người, trong đó có một người là thủ môn.
- Không hạn chế số lượng cầu thủ thay thế trong mỗi trận. Sự thay đổi người có thể diễn ra vào bất cứ thời điểm nào bóng ngoài cuộc với sự đồng ý của trọng tài chính. Cầu thủ bị thay ra có thể trở lại sân thi đấu, thay thế cho cầu thủ khác, trừ trường hợp bị thẻ đỏ.

4 - Trang phục thi đấu:

- Các cầu thủ phải ăn mặc nghiêm chỉnh (tức là khuyến khích các đội mặc đồng phục như có cùng màu áo và màu quần), thủ môn phải đeo găng tay và mặc trang phục khác mầu với trang phục thi đấu đội nhà và đội bạn, các đội trưởng phải đeo băng đội trưởng.
- Hai đội phải mặc trang phục thi đấu khác màu để trọng tài có thể phân biệt được.
- Các cầu thủ không được sử dụng giầy có đinh nhựa hoặc kim loại (giầy đinh).

5 - Trọng tài chính:

- Do Ban Tổ Chức phân công dựa vào đề cử của mỗi thành phố, là người có quyền thi hành luật lệ khi thi đấu. Quyết định của trọng tài chính về trận đấu và các vấn đề liên quan đến trận đấu là quyết định cuối cùng.

6 - Trợ lý trọng tài:

Mỗi trận có 1 trợ lý trọng tài do Ban Tổ Chức phân công, là người trợ giúp trọng tài chính các công việc sau:
- Ghi biên bản trận đấu,
- Quản lý việc thay người,
- Tiến hành các trợ giúp khác như quan sát bóng ra ngoài sân, cầu thủ phạm lỗi.

7 - Thời gian thi đấu:

- Vòng bảng: Mỗi hiệp 15 phút, nghỉ giữa 2 hiệp là 5 phút.
- Từ vòng Tứ kết trở đi: Mỗi hiệp 20 phút, nghỉ giữa 2 hiệp 5 phút.
- Thời gian bù giờ của trận đấu nếu không có các tình huống bất thường là 1 phút.

8 - Giao bóng và thả bóng:

- Giao bóng: Quyền giao bóng bắt đầu trận đấu được quyết định bởi việc tung bốc thăm. Giao bóng được thực hiện tại điểm trung tâm của sân thi đấu để bắt đầu trận đấu hoặc sau khi bàn thắng được ghi. Đối phương phải đứng cách bóng ít nhất 4,5m về phía sân nhà. Khi giao bóng, bóng phải được đá sang phần sân đối phương.
- Thả bóng: Trong trường hợp trận đấu bị dừng đột ngột, thả bóng được thực hiện bởi trọng tài để bắt đầu lại trận đấu tại vị trí bóng ở đó trước khi dừng trận đấu.

9 - Bóng trong và ngoài cuộc:

Bóng được coi là ngoài cuộc khi:
- Hoàn toàn lăn qua ngoài vạch sân thi đấu (kể cả trường hợp vạch gôn),
- Trọng tài chính cho dừng trận đấu.

Bóng trong cuộc ở tất cả phần thời gian còn lại, kể cả việc bóng đập khung thành, cột gôn, trọng tài, trợ lý trọng tài (khi họ đứng trong sân) rồi nẩy, bật trở lại sân thi đấu.

10 - Bàn thắng hợp lệ:

- Bàn thắng được coi là hợp lệ khi được ghi trong thời gian của trận đấu, toàn bộ bóng lăn qua vạch vôi cầu môn, trong giới hạn khung thành và không có hành vi phạm luật nào trước đó.

11 - Luật việt vị:

- Không áp dụng

12 - Phạm lỗi:

Cầu thủ bị coi là phạm lỗi khi vi phạm các hành vi: ôm, đẩy, kéo, đá, ngáng, nhảy lên đối phương, dùng tay chơi bóng nếu không phải là thủ môn. Hành vi xoạc bóng cũng bị coi là phạm lỗi nếu chạm người đối phương trước khi chạm bóng.

Các lỗi trên bị thổi phạt đền nếu xảy ra trong vòng cấm địa.

Các hành vi sau cũng bị coi là phạm lỗi và bị thổi còi phạt:
- Nhổ nước bọt vào đối phương,
- Chơi bóng với hành vi nguy hiểm,
- Cản trở sự di chuyển của đối phương, ngăn cản thủ môn thả bóng.

Trọng tài có thể quyết định phạt thẻ đối với các trường hợp phạm lỗi nghiêm trọng. Thẻ vàng dùng để phạt cảnh cáo, thẻ đỏ bị đuổi ra sân. 2 thẻ vàng bằng 1 thẻ đỏ. Luật treo giò cũng sẽ được áp dụng. Đối với thẻ đỏ: cầu thủ nhận thẻ đỏ sẽ bị yêu cầu rời khỏi sân cho đến hết trận đấu, cầu thủ vào thay phải đợi 3 phút sau khi trận đấu tiếp tục mới được vào sân.

13 - Đá phạt:

- Đá phạt được thực hiện khi đối phương phạm lỗi.
- Tất cả các tình huống đá phạt chỉ được thực hiện khi có tiếng còi của trọng tài chính.
- Tất cả các tình huống đá phạt đều là phạt trực tiếp. Cầu thủ đối phương phải đứng cách bóng ít nhất 3 mét. Cầu thủ đá phạt không được phép chạm bóng lần thứ 2 trước khi bóng chạm cầu thủ khác, nếu không sẽ bị phạt ngược lại.

14 - Phạt đền:

- Trừ cầu thủ sút phạt đền và thủ môn đối phương, tất cả các cầu thủ phải đứng ngoài vòng cấm địa và cách bóng ít nhất 3m. Bóng phải được đá về phía trước.
- Thủ môn không được vượt quá vạch vôi cầu môn trước khi bóng được đá.
- Thủ môn đứng ngay phía trên vạch vôi của cầu môn và chỉ được phép di chuyển ngang sang hai bên trong thời gian đá phạt, tuyệt đối ko được tiến lên phía trước.
- Cầu thủ đá phạt sau tiếng còi của trọng tài không được phép lấy đà và không được di chuyển chân trụ.

15 - Đá biên:

- Đá biên được thực hiện khi toàn bộ bóng lăn hết vạch vôi 2 biên.
- Không công nhận bàn thắng trực tiếp từ pha đá biên.
- Khi thực hiện đá biên, bóng và cầu thủ phải ở ngoài vạch vôi. Cầu thủ đá phạt không được chạm bóng lần thứ 2 trước khi bóng chạm cầu thủ khác, nếu không sẽ bị phạt trực tiếp ngược lại.
- Cầu thủ đối phương đứng cách bóng của quả đá biên 3 mét về phía khung thành đội nhà.

16 - Phát bóng:

- Phát bóng được thực hiện khi toàn bộ bóng lăn hết vạch vôi cuối sân, cầu thủ bên tấn công chạm bóng cuối cùng. Phát bóng được thực hiện tại bất cứ điểm nào trong khu vực cấm địa. Cầu thủ đối phương phải đứng ngoài vòng cấm địa và cách bóng ít nhất 3 mét. Bóng phải rời vòng cấm địa trước khi cầu thủ khác chạm bóng, nếu không sẽ phải thực hiện lại.

17 - Phạt góc:

- Phạt góc được thực hiện khi toàn bộ bóng lăn hết vạch vôi cuối sân, cầu thủ bên bị tấn công chạm bóng cuối cùng. Cầu thủ đối phương phải đứng cách bóng ít nhất 3 mét. Cầu thủ đá phạt không được chạm bóng lần thứ 2 trước khi bóng chạm cầu thủ khác, nếu không sẽ bị phạt trực tiếp ngược lại. Nếu bóng bay thẳng vào gôn thì bàn thắng sẽ được công nhận.

18 - Quy định với thủ môn:

- Thủ môn được dùng tay bắt bóng, cản phá bóng trong khu vực cấm điạ của đội nhà.
- Thủ môn không được dùng tay chơi bóng khi đã di chuyển ra khỏi khu vực cấm địa của đội nhà, nếu dùng tay chơi bóng khi đã di chuyển ra khỏi khu vực cấm địa của đội nhà sẽ bị xem là phạm lỗi.
- Thủ môn được phép bắt bóng do đồng đội chuyền về, nhưng không được giữ bóng trên tay quá 6 giây.
- Sự thay đổi về vị trí thủ môn trên sân phải được sự đồng ý của trọng tài chính.

19 - Kỷ luật:

Nếu có sự cố hai đội đánh nhau trên sân, trận đấu sẽ phải dừng ngay và BTC sẽ căn cứ vào mức độ nghiêm trọng để đưa ra các hình thức kỷ luật sau :
- Hủy kết quả trận đấu.
- Loại đội bóng ra khỏi giải.
- Cấm đội bóng thi đấu giải SVUK lần sau.
- Phạt tiền

Đội nào bị BTC phát hiện thay người ngoài 15 cầu thủ trong danh sách đăng ký với Ban Tổ Chức sẽ bị phạt thua trong trận thi đấu đó (0 điểm cho đội và 3 điểm cho đội bạn trong trận đó) cho dù tỷ số thế nào đi nữa.

Cổ động viên của đội đang thi đấu nếu chạy vào sân khi chưa có còi dừng trận đấu của trọng tài sẽ bị kỷ luật. Đội trưởng có cổ động viên vi phạm sẽ bị nhắc nhở. 3 lần nhắc nhở của trọng tài đồng nghĩa với việc hủy trận đấu, xử thua đội bóng có cổ động viên vi phạm.

Tất cả các trận đấu bị hủy vì các lý do kỷ luật sẽ có tỷ số 2-0 cho đội không bị phạt.

20 - Các quy định chung khác:

- Phân định xếp hạng các đội tại Vòng Bảng trong trường hợp có hai hoặc nhiều đội bằng điểm nhau: Nếu kết thúc các lượt thi đấu của vòng đấu bảng, nếu hai đội cùng bảng bằng điểm nhau, sẽ xem xét hiệu số (chênh lệch) giữa bàn thắng và bàn thua, đội nào có hiệu số giữa bàn thắng bàn thua cao hơn sẽ được xếp trên; nếu hai đội có cùng hiệu số giữa bàn thắng và bàn thua, sẽ xem xét kết quả trận đấu đối đầu trực tiếp giữa hai đội, đội nào thắng sẽ xếp trên; nếu hai đội hoà trong trận đối đầu trực tiếp, Trọng tài và Ban Tổ Chức sẽ tiến hành tổ chức cho hai đội đá luân lưu (phạt đền) ngay sau khi các lượt trận vòng bảng kết thúc: mỗi đội sẽ đá 3 quả, nếu tỉ số luân lưu sau lượt 3 quả là hoà, hai đội sẽ đá tiếp từng quả một.

- Từ vòng Tứ Kết trở đi, nếu hai đội hoà nhau trong thời gian thi đấu chính thức, trọng tài sẽ cho hai đội tiến hành đá luân lưu (phạt đền) để phân định thắng thua: mỗi đội sẽ đá 3 quả, nếu tỉ số luân lưu sau lượt 3 quả là hoà, hai đội sẽ đá tiếp từng quả một.

- Mức phạt bằng tiền đối với các trường hợp phạm lỗi và vi phạm kỷ luật như sau:
- Thẻ vàng: 2 Bảng Anh.
- Thẻ đỏ: 5 Bảng Anh.
- Đội bị kỷ luật: 50 Bảng Anh.
- Tiền phạt sẽ được trừ từ tiền đặt cọc của các đội.

Phó BTC - Phụ trách thể thao

Bùi Ngọc Ấn

andy.buin@gmail.com

SVUK là giải bóng đá hàng năm được tổ chức với mục đích tăng cường sư hiểu biết lẫn nhau và thúc đầy tình đoàn kết giữa các sinh viên Việt Nam hiện đang du học tại UK. Được tổ chức 6 lần liên tiếp từ năm 2002, giải đấu ngày càng có số lượng người tham gia đông hơn và trở thành một sự kiện thể thao quan trọng nhất cho mọi du học sinh Việt Nam tại nước Anh.

Năm nay, thành phố Manchester được vinh hạnh trở thành nơi đăng cai tổ chức giải SVUK 2009. Với những điều kiện thuận lợi, Hội sinh viên Việt Nam tại Manchester sẽ chuẩn bị các công tác hậu cần chu đáo để đảm bảo cho các khách tham gia có một trải nghiệm tốt đẹp nhất về giải đấu. Tham gia SVUK năm nay, các bạn sẽ được:

o Tham dự một giải đấu có tính cạnh tranh và nhiều giải thưởng có giá trị

o Nghỉ chân tại khách sạn 3 sao Premier Inn nằm giữa trung tâm thành phố đông đúc và náo nhiệt.

o Bữa ăn sáng và tối được phục vụ ngay tại khách sạn với thực đơn buffet

o Tham gia các họat động và chương trình giải trí buổi tối

o Được hướng dẫn tham quan thành phố Manchester với các địa điểm nổi tiếng

Giải đấu sẽ diễn ra trong 2 ngày 2-3 tháng 4, trong kì nghỉ Easter của nước Anh. Ngoài việc thi đấu, các họat động sau buổi thi đấu sẽ được tổ chức cho các khách tham gia có cơ hội giao lưu.

Có thể nói SVUK Cup là một cơ hội quý giá để bạn gặp gỡ bạn bè, thể hiện tài năng và tình đoàn kết. Vì vậy, hãy cùng tham gia giải đấu để mang chiếc cúp SVUK danh giá và niềm tự hào về thành phố của chính bạn.

Mọi thông tin sẽ được cập nhật thường xuyên trên trang web của hội sinh viên Việt Nam tại Manchester.

Lê Thanh Thành Công

Chủ tịch

VietSocMan

http://www.vietsocman.org.uk

Thông tin liên lạc:

Trưởng ban tổ chức : Lê Thanh Thành Công

Phone: 07595919888

Email: duongtuanlam2000@yahoo.co.uk

Phó ban tổ chức: Bùi Ngọc Ấn

Phone: 07813432806

Email: andy.buin@gmail.com

Thư Kí: Lê Thu Hoài

Phone: 07525349414

Email: le.thuhoai@yahoo.com