Vihreä talo

Talon paloja

2013-05-19T18:20:00.000+03:00

Yksityiskohtia sieltä sun täältä talosta: astiakaapin kirppislasikokoelma, chippendalekalusteiden kiemurat, kukkia tapeteissa ja keittiössä, lattialla kulkevaa kärpästä vaaniva pikkukoira ja täytetty lintu kaapin päällä.

Details around the summer house.
.

Saunakamarissa

2013-05-18T14:09:00.000+03:00

Saunakamarin sisustus on ehtaa sitäsuntätä. Mustaksi maalattu vanha armeijasänky on siskon varastosta, samoin puutuoli. Valkoinen sivupöytä kirppikseltä, ajalta ennen kuin vihreästä talosta oli tietoakaan. Kirppislöytöjä ovat myös räsymatot, emalivadit ja oikeassa yläkulmassa pilkistävä vanha puinen lääkekaappi. Vanhoja harmaaraitaisia armeijan pikkupyyhkeitä käytetään pefletteinä, koko pino sängyllä on Varustelekasta. Sängyn alla on osto- ja myyntiliikkeestä pikkurahalla hankitut raidakkaat sohvatyynyt, ne ovat huippuja istuskeluun saunan terassilla ja pihalla muutenkin. Silkkikuikka-oviverho on vuosien takaa Marimekosta, samoin musta Muija-peltipurkki jossa säilytetään tulitikkuja.

Sauna dressing room decor is a collection of this and that. Almost everything is bought from fleamarkets, second hand shops and an army surplus store.
.

Siemenet multaan

2013-05-17T22:10:00.002+03:00

Vihreässä punotussa lootassa on tallessa kaikenlaisia siemeniä. Viime kesänä kylvin ensimmäiset, rucolaa, retiisiä ja pinaattia, niillä jatkan tänäkin suvena ja lisään joukkoon papukokeilun. Nyt on siemenkokoelma kasvanut myös perinneperennoilla. Niistä aion perustaa pihaan uuden ison kukkapenkin. Jos kaikki sujuu kasvatusonnekkaasti, pukkaa mun penkkini kukkaa vuoden päästä kesällä.

Growing plants from seeds is kind of addictive. I started with arugula, radish and spinach last summer. Now I´m planning to cultivate my own flower bed of traditional finnish perennials. If everything goes well, it will bloom next summer.
.

Patiopullo ja kasvikaverit

2013-05-13T20:35:00.001+03:00

Patiolla koristeena nököttävään suureen vanhaan lasipulloon satoi sisään, kunnes ukkoni mun veisti siihen käden käänteessä soman puisen korkin. Kyl nyt on hieno.

Uuteen sinkkiämpäriin tökättiin pohjaan muutama reikä ettei kasteluvesi jäisi seisomaan ja siihen istutettiin hortensia. Talon alta löytyneeseen vanhaan ruukkuun pääsi mansikkapenkistä harvennettu taimi. Viimekesäinen sininata on tainnut heittää henkensä. Täytyy katsoa sen tilalle taimikaupasta uutta heinää.

Decorating outdoor continues. Hydrangea and strawberry will soon get company of some ornamental grasses - alive ones, unlike the one left in one of the pots last summer.

Työvaiheita

2013-05-11T20:16:00.002+03:00

On tullut tavaksi räpsiä kuvia aina remonttia tehdessä, jotta vielä kouriintuntuvammin näkee miten homma etenee. Tänään olen huhkinut vanerikattoisen kesähuoneen kimpussa. Aluksi tasoitin saumat ja naulanreiät. Sitten pohjamaalasin seinät tulevaa tapetointia varten. Lopuksi sutaisin suttuiseen välioveen ensimmäisen maalikerroksen. Lattia valmistuikin jo aiemmin, siihen sivelin viime viikonlopun mittaan kolme kerrosta kermanvalkoista lattiamaalia.

Arvon nyt tuon muurin kanssa, jättääkö noin vai maalatako. Pitänee ensin laittaa tapetti ja katsoa sitten miten rimmaa.

Today was a good renovation day. I primed the walls for wallpapering and painted white the shabby door of the new summer room. The floor was finished recently, too.

AIV-pullo patiolla

2013-05-06T19:30:00.000+03:00

Mun puutarhahuumani alkaa olla kuumimillaan. Sisustelin jo pihan patiota, vaikka viima oli niin kylmä ettei ulkona kärsinyt istuskella. Vintistä löytyi pation nurkkaan vanha AIV-pullo. Se onkin aika hieno pihakoriste, tyhjänäkin kaunis. Ja voihan sen toki täyttää vedelläkin ja käyttää kuin jättisuurta maljakkoa. Rautakaupasta tarttui mukaan muutamalla eurolla tavalliset mutta tyylikkäät istutusastiat kesäkukille (tai ehkä tänä vuonna heinille), sinkkiämpäri ja terrakottaruukku. Sopivat hyvin pation harmauteen. Ja tarttuipa mukaan pari perennaakin, ne odottavat nyt tossa kuistilla että päätän mihin ne tällään.

Decorating outdoors: huge old glass bottle, plain plate buckets and terracotta pots.

Ensimmäinen kerros

2013-05-05T22:04:00.000+03:00

Vanerikattohuoneen lattia alkoi valkaistua, sipaisin ensimmäisen maalikerroksen eilen. Lattiamaalin sävy on hyväksi havaittu jokapaikan kermanvalkoinen 4737. Sillä on maalattu talon muutkin valkoiset lattiat - sekä seinät ja jokunen huonekalukin. Ohennetun maalin läpi kuultaa vielä lattian puu, mutta toiseen kerrokseen syyt kyllä peittyvät.

Painting the floor creamy white in the new summer room.
.

Vanerikattohuone

2013-05-03T18:30:00.000+03:00

Sivuvinttien ovet asennettu paikalleen, muuri tasoitettu, lattia putsattu maalausvalmiiksi ja pölyhytylät imuroitu. Tapetti valittu ja lattiamaali ostettu. Ilmat lämmenneet. Viime syksystä asti kämmeniä syyhyttänyt kesähuoneprojekti lähtee ny valmistumaan. Vielä pitää metsästää jostakin vanhoja listoja ja pähkäillä millä käsitellä katon vanerit jotta ne pysyisivät vaaleana.

Finally spring, warmer climate and time to finish this summer room project.
.

Kaksi kirppislöytöä

2013-04-27T15:47:00.000+03:00

Kurvasin mökin lähellä sijaitsevalle pienelle paikkakunnalle kirppistelemään. Mukaani tarttui sieltä Ebba Masalinin mustapohjainen opetustaulu kahdella kympillä ja Valinten grafiitinharmaa pöytälamppu, sekin parikymppisellä. Mulla onkin jo tuollainen samanmoinen lamppu makuuhuoneen yöpöydällä, mutta vaaleansinisenä. Tälle harmaalle on heti mielessä monta sijoituspaikkaa talossa. Ehkä vaaleansinisen pariksi makkariin, ehkä olohuoneeseen lukulampuksi, ehkä vanerikattohuoneeseen yövaloksi. Saapa nähdä.

Fleamarket finds from a little town nearby; an old school biology teaching board and a finnish Valinte vintage table lamp.

Läävästä lempihuone

2013-04-24T10:02:00.001+03:00

Yläkerran makuuhuone taisi taloa ostaessa olla kaikista huoneista karuimmassa kunnossa. Eipä olisi silloin arvannut että siitä tulisi tila jossa nyt nukun kaikkein mieluiten. Sisustus on koottu kirppislöydöistä ja käytettynä ostetuista huonekaluista pikkurahalla. Uutena hankittua on vähän, mm. metallinvärinen Tord Boontjen Garland-valaisin katossa.

EDIT: Ja pellavalakanat, ihan parasta materiaalia hyviin uniin. Niiden ostopaikasta tuli kysymyksiä, joten laitanpa tähänkin lisätietoa: lakanat on saatu pari-kolme vuotta sitten H&M Homen Helsingin myymälän avajaisista. Ja vaikka ovatkin ilmainen lahjus niin kehun vilpittömästi. Ovat pysyneet tosi hyvinä pesusta pesuun ja käytössä aivan mainiot. Pellavalakanat kuuluvat H&M Homen perusvalikomiin - vaaleanpunaista ei enää näemmä saa mutta harmaata, valkoista ja beigeä löytyy.

The upstairs bedroom has turned from a shabby room in to my favourite space to sleep. The decor is put together with thrifted furniture and fleamarket finds, mostly. Few exceptions are the metallic Tord Boontje "Garland" pendant light and the wonderful linen sheets, they are bought new.
.

Uusi näkövinkkeli

2013-04-22T19:22:00.004+03:00

Remontteeratun vinttihuoneen ikkunasta avautuu aivan kuin uusi maisema. Tuttu piha näyttää uudenlaiselta kun sitä vahtaa korkealta. Tuossa vihertää vanha vuorenkilpi, tuossa on ison kiven juureen itse tehty pirunpelto josta kohta pukkaa karpaattienkelloja. Ruokakatoksesta puuttuu vielä itse katos, se pitää muistaa tuoda pesukierrokselta kaupungista. Saunan katolla on näemmä vielä havunneulasia, täytyy kiivetä lakaisemaan. Kaikki näyttää etäisyyden päästä siistimmältä ja järjestelmälliseltä. Kaukaa ei niin tarkkaan erota rikkaruohoja, haravoitujen lehtien kasoja eikä niitä paljaita läikkiä jossa nurmi ei tahdo kasvaa.

A view of the yard from the new second floor summer room.

Hyvityskukat

2013-04-18T22:49:00.000+03:00

Mentiin suutuksissa nukkumaan, käännettiin selät. Vielä aamullakin kiristeltiin hampaita. Töistä tullessaan ukkoni mun kantoi kotiin maailman kauneimmat hyvittelykukat. Ensin nousi hymy yhteen suupieleen ja sitten soviteltiin koko juttu.

(Ryijy. Taaskin sininen ryijy. Sen seurassa kaikki näyttää erityisen hienolta.)

The most beautiful bouquet to kiss and make up.

Kasperi

2013-04-16T20:29:00.003+03:00

Mikko toi kylään tullessaan omasta hyllystään happokeltaisen Erkkitapio Siiroisen Kasperi -kynttilänjalan. Tyrkkäsi käteen vain ja totesi että nyt se on hänen kotonaan yhden elämän elänyt. No tokihan mä sen torppaan kelpuutin, en saa tuosta Riihimäen lasin keltaisesta väristä varmaan koskaan tarpeekseni. Sen melkein neonkeltainen hohde on minusta parhaimmillaan äkkivääränä huutomerkkinä harmonisten värien joukossa.

Keltaisesta Kasperista tulee oiva yhden kukan maljakko, kunhan pioniaika koittaa.

This crazy acid yellow "Kasperi" glass candle holder is from the 70´s and a gift from a friend. It´s designed by Erkkitapio Siiroinen and manufactured by Riihimäen lasi.

Ryijy

2013-04-06T19:46:00.001+03:00

Löysin jo aikaa sitten kirppikseltä hienon sinisen ryijyn. Olen koko ajan suunnitellut sitä matoksi maalle uuteen kesähuoneeseen. Mutta mitä enemmän sitä katselin, sitä enemmän alkoi ajatus sen seinälle ripustamisesta viehättää. Tossa se nyt on kaupunkikodin olohuoneessa. Huikee intensiivinen sininen, vahtaan sitä sohvalta käsin jo toista tuntia.

Rya rugs are certainly decor fashion from the past. I planned to use this blue fleamarket find in a more modern way as a carpet, but this old fashioned way of hanging it on the wall turned out nice too.

Tapettirakkautta onko tää?

2013-04-02T20:49:00.000+03:00

Ensin ajattelin että mökin vintin uuteen kesähuoneeseen tulee seinille taatusti Josef Frankin mustapohjainen Vårklockor -tapetti. Mutta sitten törmäsin tähän Arne Jacobsenin suunnittelemaan, Boråstapeterin valmistamaan apilaiseen Klöver -kuvioon. Ihana, ihana, ihana. Tätä vanerikattoisen huoneen kaikille seinille ja sitten kukkakedon keskelle puhtaisiin lakanoihin nukkumaan. Oliskohan se tässä?

I fell totally head over heels in love with this wallpaper "Klöver" by Arne Jacobsen. I think it would be just perfect fo our summer cottage guest room. The colours look really nice and fresh with the plywood ceiling, don´t they?

Wild is the wood

2013-03-31T20:23:00.000+03:00

Kattokaa ny miten hienon keittiöpyyhkeen mun ystäväni Anna on suunnitellut! Kuvion takana on siis englantilaistunut suomalainen suunnittelija Anna Ahmarova ja pyyhkeitä ynnä muita Annan piirtämiä karhukuvioisia tuotteita tekee ja myy suomeenkin toimittava nettikauppa Art Star Industries. Mä sain Annalta tuliaiseksi vihreän Mr Bear -pyyhkeen, mutta myös sinistä, oranssia ja punaista löytyy valikoimasta. Ja pyyhkeiden lisäksi mukeja, tarjottimia, tyynyjä ja kortteja. Kuinka somia ovat nuo mukitkin! Jos oikein ymmärsin, saattaisi valikoimaan jossakin vaiheessa tulla joku muukin yhtä hieno elukka karhun seuraksi - ehkä tuollainen sarvekas.

This amazing "Mr Bear" -print is designed by my friend Anna Ahmarova for Art Star Industries. She gave me the green tea towel as a present, isn´t it wonderful? You can find more Mr Bear products here, do go have a look. The mug, for example, is simbly adorable!

Lepo

2013-03-29T10:11:00.000+02:00

Pieni loma. Aion ottaa olohuoneen sohvalla kahden täkin alla aika monet päivätorkut.

Easter holiday. I´m in need of loads of naps under two blankets.
.

Illan rauhoittava valo

2013-03-26T20:13:00.000+02:00

Vihreä talo on rakennettu hienosti ilmansuunnat huomioiden. Aamuaurinko nousee makuuhuoneen ikkunan suunnalta. Päivällä valoa riittää olohuoneen molemmista ikkunoista, kun aurinko kiertää talon kaakkoisnurkan. Iltapäivällä se pohottaa eteläseinään, lämmittää yläkerrankin iltaa vasten. Illalla aurinko alkaa jo painua puun latvojen taakse ja viimeiset säteet valaisevat hennosti läntisistä ikkunoista kyökkiä ja eteisen kupruilevaa pinkopahviseinää. Keittiöstä kapea valonkaistale luikahtaa vielä makuuhuoneeseenkin, sinne mistä aamulla aloitti. Illan valo tekee mielen rauhalliseksi ja laittaa nukuttamaan makeasti. Niin makeasti että en varmaan missään kuunaan ole nukkunut yhtä hyvin kuin tässä torpassa.

Our country house was built wisely according to compass points back in 1948. The sunlight travels around the house in a most practical way during the day. My favourite is the western evening light, shining from the sun setting behind treetops. It´s so calming, makes me sleep like baby.
.

Arabian Paju

2013-03-25T19:48:00.001+02:00

Tuloksettomalta vaikuttaneen pitkän ja huolellisen kirppiskierroksen päätteksi kurvasin vielä yhden kirpputorin pihaan pienellä paikkakunnalla Satakunnassa. Siellä mua odotti hieno, isokokoinen Arabian hedelmävati. Kaunis käsinmaalattu kuvio on Anja Jaatinen-Winquistin 70-luvun alussa suunnittelema Paju. Ajattelin että komean kokoisen vadin hinta huitelisi jossakin satasen hujakoilla, pinta oli miltei virheetönkin. Mutta ei, maksoi kolme kymppiä.

Arabian valikoimassa ei taida enää olla yhtään käsinmaalattua astiasarjaa. Liekö viimeisten joukossa poistunut upea Valencia 2000-luvun alussa. Onkohan käsinmaalatuista sarjoista luovuttu tuotannon hitauden ja kalleuden vuoksi? Käsityötä tunnutaan arvostavan koko ajan enemmän ja enemmän, noinkohan aika saattaisi joskus taas olla kypsä käsityönä maalattavien kuviointien uudelleenlanseeraamiselle?

This big hand painted ceramic plate "Paju" is designed by Anja Jaatinen-Winquist for Arabia in the early 1970´s. The pretty blue motif is hand painted - makes this 30 euro flea market find even more valuable to me.

Kevät, selvästi kevät.

2013-03-24T19:46:00.002+02:00

Ah mikä valo. Tänään talon pihassa oli hetken viisi astetta lämmintä ja vuorenkilpi vihersi hangen keskellä.

Kyökin ikkunassa verhotangon päällä roikkuu sovituksessa pätkä Marimekon Seireeniä. Se on maannut jo vuosia laatikossa odottelemassa jotakin käyttötarkoitusta. Ehkä se on tämän kesän verho.

Oh, this light!
.

Tasaraita-arvonnan voittaja on...

2013-03-19T17:12:00.000+02:00

No jopas vain tuli kommentti poikineen Finnish Design Shopin kanssa yhteistyössä järkkäämääni pussilakana-arvontaan, pitkälti yli 800. Huh huh. Kommenttien määrä kertonee noiden raidakkaiden lakanoiden himottavuudesta - ja onhan ne vaan ihanat.

Tällä kertaa arpaonni suosi runoilevan kommentin jättänyttä Sairiota. Paljon paljon onnea ja makeita unia toivomissasi vihreissä raidoissa! Laitatko minulle sähköpostia osoitteeseen vihreatalo(ät)gmail.com niin saamme palkinnon kulkeutumaan luoksesi?

Finnish Design Shopin tasaraitakampanja jatkuu vielä kuun loppuun asti. Sieltä niitä nyt saa -20% alennuksella jos Marimekon unelmanpehmeät trikooraidat ovat ostoslistalla.

The winner of the striped Marimekko duvet cover set giveaway is Sairio, congratulations!

Finnish Design Shop still has the -20% campaign on these classic cotton fabric knit beauties, go get them while they´re still on sale!
.

Pastellivärejä olohuoneessa

2013-03-17T16:18:00.000+02:00

Onpa tullut päätähuimaava määrä kommentteja tuohon pussilakana-arvontaan! Vielä on tovi aikaa osallistua ja mukaan kyllä mahtuu. Muuta ei tarvitse tehdä kuin jättää arvontapostaukseen kommentiksi mikä väri Marimekon raitalakanoista olisi mieluisin. Tähän mennessä eniten suosiota on tainnut saada musta-valkoinen. Hyvänä kakkosena on kelta-valkoinen ja sitten ripirinnan vihreä- ja punaraitaiset.

Tässä välissä kuitenkin kuvia mökin olohuoneesta. Pastelliväriä piisaa; on vaaleanpunaista, turkoosia, hentoa violettia ja hempeää sinistä. Vanhan sohvan tymäkkä sinapinruskea on haalistuneille sävyille hyvä vastapaino.

The summer cottage livinroom colour scheme is a combination of pale pastels and the robust cognac velvet sofa.

Still a little time to take part in the Marimekko giveaway!

Arvonta - Tasaraitaa - Giveaway!

2013-03-08T19:35:00.000+02:00

EDIT: ARVONTA ON PÄÄTTYNYT. VOITTAJA SELVIÄÄ PIAN!

Koska auringonpaiste lämmittää jo ihan selvästi keväiseen tyyliin, vihreässä talossa järkätään sen kunniaksi arvonta yhdessä Finnish Design Shopin kanssa. Palkintona on Marimekon unelmanpehmeä raidakas trikoopussilakanasetti joka sisältää yhden pussilakanan ja yhden tyynyliinan. Setin arvo on 119 euroa (tai sitten 95,20 euroa, koska Finnish Design Shopissa ovat justiinsa kampanja-alessa -20%).

Osallistuminen on helppoa. Jätä tähän postaukseen kommentti, jossa kerrot minkä värisen pussilakanasetin valkkaisit jos voittaisit. Värivaihtoehdot näet näpsäkästi tuolla. Voit myös jättää sähköpostiosoitteesi jos haluat että tavoitan sinut nopeammin mahdollisen voiton sattuessa kohdallesi. Anonyymisti kommentoivia pyydän keksimään itselleen jonkin nimimerkin. Aikaa osallistumiseen on kymmenen päivää, voittaja arvotaan 19.3.

Onnea kilvoitteluun!

Time for a spring giveaway (although it snowed again today)! If You would like to win a set of Marimekko Tasaraita duvet cover and pillow case, simply leave a comment to this post and tell which colour you like best. The classic striped pattern set includes one duvet cover and one pillowcase crafted from a flexible cotton fabric knit - the fabric is amazingly soft.

The lucky winner will be announced here March 19th.

This giveaway is sponsored by the wonderful Finnish Design Shop.
.

Uusi vanha pöytä

2013-03-07T15:40:00.000+02:00

Klassikossa vara parempi. Mies huusi meille kaupunkikotiin huutokaupasta vanhan Alvar Aallon Artekille suunnitteleman valkokantisen ruokapöydän. Se näyttää olohuoneessa ihanalta, sopii niin hienosti yhteen kirppikseltä löytyneen rottinkipeilin ja Marianne Niemisen mustanpuhuvan maalauksen kanssa.

The classic Artek dining table by Alvar Aalto is my husbands auction find. Gotta love functionalism!

Tapettia kaupan

2013-03-01T18:33:00.000+02:00

Omasta tapetointirojektista jäi hiukan kiuruja yli, nyt ne olisivat kaupan. Kaksi rullaa 2-laatuista Birger Kaipiaisen suunnittelemaa ja Pihlgren&Ritolan valmistamaa harmaapohjaista "Ken kiuruista kaunein" -tapettia lähtee hintaan 60 euroa. Hinta sisältää postikulut Suomessa. Kahden rullan kaupan päälle tulee vielä pari lyhyttä pätkää samaa tapettia, reilu 2m ja vajaa 1m.

Eli kaksi rullaa + extrapalat yht. 60 eur, sisältää postikulut.

Tapetti ei siis ole priimaa, vaan 2-laatua. Painojäljessä ei mun nähdäkseni kuitenkaan ole ollut mitään merkittävää vikaa. Sekundakiurut (pätkä kuvassa) eivät ole meidän eteisen seinässä ainakaan silmää särkeneet eivätkä tahtia haitanneet. Myytävät rullat ovat vielä avaamattomat, joten en osaa niiden virheistä/virheettömyydestä tarkkaan sanoa. 2-laadun tapetti on kokemukseni mukaan saattanut olla rullassa parissa palassa, sellaiseen kannattaa ehkä ainakin varautua. Saattaapi olla että se onkin tapetin ainoa "vika".

Jos haluat ostaa harmaat kiurutapetit, jätä kommenttilootaan sähköpostiosoitteesi. Ensimmäisenä ostohalukkuutensa huikannut pääsee kaupantekoon.

EDIT: Ostaja löytyi!