¿Recuerdas la letra de este mítico villancico?

VILLANCICO: Las muñecas de Famosa

Las muñecas de Famosa se dirigen al portal
para hacer llegar al niño su cariño y su amistad
y Jesús en el pesebre se ríe porque está alegre,
y Jesús en el pesebre se ríe porque está alegre.
Nochebuena de amor, Navidad jubilosa,
es el mensaje feliz de las muñecas Famosa.

Puedes ver la versión original de este anuncio de televisión navideño en este vídeo de YouTube:

Y algunas versiones posteriores como la de 1980…

… la de 1994…

…o la de 1999…

¿Qué te ha parecido este villancico? ¿Conoces algún anuncio más con esta canción de Navidad? ¡Compártelo con nosotros!

The post Villancico de las muñecas de Famosa y sus múltiples versiones appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Villancico: Canta, ríe y bebe

Me he comprado una zambomba-bomba
Un pandero y un tambor-or
Y «pá» completar la fiesta
Los cacharros del fogón

Cógete unas tapaderas-eras
Que no hay que dejar dormir-ir
Ni al de arriba ni al de abajo
Ni al que tiene guarda aquí

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zambomba, dale al almirez
Y dale a tu suegra en mitad la nuez

Esta noche hasta los guardias-guardias
Pescan una borrachera-era
Por eso no tengo miedo
A que nadie me detenga

Hasta mañana temprano-ano
No me tengo que acostar-ar
Pues esta noche me ha dado
Por cantar y por bailar

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zambomba, dale al violín
Dale a la cabeza y canta feliz

Al chico de mi portera-era
Hoy le han traído en camilla-illa
Por pedir el aguinaldo
Al tendero de la esquina

Al tendero de la esquina-ina
Que ha tenido la atención-on
De tirarle a la cabeza
Un pedazo de turrón

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zamboma, dale a la sartén
Y dale al tendero un tiro en la sien

¿Qué os ha parecido? ¿os ha gustado? Pues ahora ya sabéis, a aprovechar lo que queda de la Navidad para cantan villancicos.

The post Villancico: Canta, ríe y bebe appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

The post Los villancicos de gatos más graciosos appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Raquetazo a raquetazo, toque a toque, pelota a pelota, grito a grito, el mallorquín que tras recuperarse de su lesión ha recuperado su posición de número uno durante este año, ha sido el protagonista de un montaje muy especial para esta Navidad a ritmo de villancico.

Se trata del villancico de Teledeporte que finaliza con el juego de palabras BON NADAL, FELIZ NADAL y MERRY NADAL. En él encontraréis los mejores toques de Rafa Nadal durante el último año que con el montaje se transforman en una melodía navideña que seguro os sonará a un villancico muy pero que muy conocido.

Podéis ver el vídeo completo aquí: VILLANCICO NADAL

¿Habéis reconocido el villancico que nos «canta» Rafa Nadal? Si es así, no dudes en compartirlo con nosotros comentando este post.

The post El villancico al ritmo de los raquetazos de Rafa Nadal appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Miles de personas que se enteraron por Facebook se congregaron en su casa para cantar villancicos y así cumplir su deseo. Al principio solo fueron unos vecinos pero de la centena de personas llegaron muy pronto a los miles. Aquí podéis ver el video:

Incluso la propia Taylor Swift quiso ver a la pequeña a través de FaceTime para apoyarla en sus últimos días y concederle así su último deseo.

Pero finalmente, y tal y como han indicando en Facebook su propios familiares, Laney ha fallecido víctima de una leucemia el pasado 25 de diciembre. La frase que han utilizado para describir lo ocurrido no podría ser mejor: «Nuestro pequeño ángel en la tierra se ganó sus alas rosadas de ángel en el cielo»

The post Villancicos y Taylor Swift, los últimos deseos de Laney Brown appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

¿Qué te parece la idea? ¿te apuntarías a organizar un karaoke de villancicos? Pues si la idea te gusta, no te preocupes que no vas a tener que preparar ningún video con letra de villancicos, aquí te dejamos un completo recopilatorio de vídeos de YouTube con villancicos y sus letras incluidas.

Karaoke navideño: Mi burrito sabanero

Karaoke navideño: Campana sobre campana

Karaoke navideño: Jingle Bells

Karaoke navideño: El niño del tambor

Karaoke navideño: Rodolfo el reno

¿Qué os parece? ¿os animaréis? ¡Nos encantaría que nos contarás la experiencia!

The post Karaoke de villancicos para esta Navidad appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Letra de villancico en inglés:

All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
Every body stops
and stares at me
These two teeth are
gone as you can see
I don’t know just who
to blame for this catastrophe!
But my one wish on Christmas Eve
is as plain as it can be!

(repeat)
All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth!

Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
«Merry Christmas.»
It seems so long since I could say,
«Sister Susie sitting on a thistle!»

Gosh oh gee, how happy I’d be,
if I could only whistle (thhhh)

All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth.
Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
«Merry Christmas!»
(repeat)

Letra de villancico en español:

Todo lo que quiero para Navidad es a mis dos dientes delanteros

Todo el mundo para
y me mira fijamente
Estos dos dientes se
han ido como se puede ver
No sé de quién ha sido
¡la culpa de esta catástrofe!
Pero mi único deseo en la víspera de Navidad
es así de simple

(repetición)
Todo lo que quiero para Navidad
son mis dos dientes frontales,
mis dos dientes frontales,
¡ver a mis dos dientes delanteros!

Vaya, si sólo pudiera
tener a mis dos dientes frontales,
entonces yo podría desearte
«Feliz Navidad»
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que yo pudiera decir,
«¡Hermana Susie esta sentada en un cardo!»

Dios oh caramba, qué feliz sería,
si sólo pudiera silbar (shhhh)

Todo lo que quiero para Navidad
son mis dos dientes frontales,
mis dos dientes frontales,
ver mis dos dientes delanteros.
Vaya, si sólo pudiera
tener mis dos dientes frontales,
entonces yo podría desearte
«¡Feliz Navidad!»
  (repetición)

FOTOGRAFÍA| bancodeimagenesgratis.com

The post Villancico inglés: All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Para las fiestas de las Catedrales de México y Puebla se componían villancicos de tono sacro pero para Nochebuena el elemento popular tomaba importancia llegando a parodiar lo divino de los viejos romances a través de canciones de tono picaresco.

Por aquellos tiempos, destacaron los villancicos registrados por Sor Juana Inés de la Cruz como parte de la cultura novohispana.

¿Os gustaría escuchar a que suenan los villancicos de México? Pues aquí tenéis una completa lista musical de villancicos mexicanos:

¿Qué os han parecido? ¿os gustan? ¡Nos encantaría que compartieseis con nosotros otros villancicos mexicanos que conozcáis!

The post Villancicos tradicionales de México appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

A continuación os dejamos la letra del villancico en latín y después podréis ver su traducción al castellano, de este clásico villancico que ha perdurado a lo largo de los siglos bajo su título Gaudete y que aún podemos escuchar en algunas celebraciones eclesiásticas en tiempos de Navidad. 

Letra villancico en latín

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.

Ergo nostra contio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

Letra villancico en castellano

¡Alégrate, alégrate! Cristo nace
¡La Virgen María!
El tiempo de gracia
Esto es lo que hemos rezado,
Los cantos de alegría
Devota el pago

Dios se hizo hombre
Maravilla de la naturaleza,
El mundo se restaura
Una regla de Cristo.

puerta de Ezequiel
Poligonal cerrada,
Por lo tanto, la luz se ha incrementado
La salvación se encuentra.

Por lo tanto, nuestra asamblea fue
Jugará en el período de cinco años;
Bendice al Señor;
La seguridad de nuestro Rey.

Fotografía | Wikipedia

The post Letra del villancico en latín Gaudete appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Si hay un villancico que podamos decir que ha dado la vuelta al mundo siendo versionado y actualizado por los cantantes más reconocidos, ese es White Christmas. Y precisamente su última versión ha sido realizada por la famosa cantante estadounidense Lady Gaga quien la incluyó en su cuarto EP titulado A Very Gaga Holiday. ¿Qué diría Bing Crosby, el primer cantante de White Christmas, de esta versión?

Esta nueva versión del villancico White Christmas (Blanca Navidad, en castellano) lanzada en 2011, tiene ritmo de jazz y en la letra se ha hecho una pequeña modificación donde Lady Gaga habla de un muñeco de nieve:

En inglés: 

So as you can tell,

I’m very outgoing and a little bit shy,

but I’ve decided that this song is just too short.

It’s such a beautiful Christmas song

but it’s only one verse,

so I added an extra one.

En castellano: 

Así que como pueden ver,

soy muy extrovertida y un poco tímida,

pero he decidido que esta canción es demasiado corta.

Es una hermosa canción de Navidad,

pero es sólo un verso,

así que yo añado uno más. 

Aquí puedes ver el vídeo oficial del villancico de Lady Gaga y comparar su ritmo y letra con la versión original del villancico White Christmas de Bing Crosby.

The post El villancico de Lady Gaga: White Christmas appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Seguramente ya has escuchando una de sus múltiples versiones pero hoy te invitamos a mirar tiempo atrás, a su origen y a escuchar al mismísimo Bing Crosby cantando el villancico White Christmas con sus manos sobre el piano tal y como podéis ver en este vídeo de YouTube.

También te facilitamos la letra en inglés y en castellano para que puedas cantarla al ritmo de la melodía y extraer todo su significado. ¡Esperamos que con este villancico celebres un feliz Navidad!

Villancico con letra en inglés

White Christmas
The sun is shining
The grass is green
The orange and palm trees sway.
I’ve never seen such a day
In Beverly Hills LA.
But it’s December the 24th
And I am longing to be up North.

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright.
And may all your Christmases be white.

Villancico con letra en castellano

Blanca Navidad
El sol está brillando
La hierba es verde
La naranja y las palmeras se mecen.
Nunca he visto un día así
en Beverly Hills de Los Ángeles.
Pero es el 24 de diciembre
Y estoy deseando llegar al norte.

Estoy soñando con una Navidad blanca
Al igual que los que yo conocía.
Cuando las copas de los árboles brillan,
Y los nińos escuchan
Para escuchar las campanas de trineo en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca
Con cada tarjeta navideña que escribo.
Que sus días sean felices y brillantes.
Y que todos tus Navidades sean blancas.

The post Villancico White Christmas de Bing Crosby appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

Posteriormente, ha sido versionada por todo tipo de cantantes, desde Frank Sinatra a Bruce Springsteen, Jackson 5 y Mariah Carey.

En este post te regalamos un kit completo con todo lo que necesitas para aprenderte este villancico y su significado. La letra en inglés, el vídeo con Bruce Springteen cantando en pleno concierto y la letra en castellano para que sepas bien su significado.

Letra en inglés del villancico

Santa Claus is Coming to Town

You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

He’s making a list, he’s checkin’ it twice
He’s gonna find out whose daughter you’re nice
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

He seens you when you’re sleeping
He knows if you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So you’d better be good for goodness sake
Better be good for goodness sake

You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows if you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So you’d better be good for goodness sake
Better be good for goodness sake

You’d better watch out, you’d better not cry
You’d better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Letra en inglés del villancico

Santa Claus viene a la ciudad

Será mejor que tengas cuidado, es mejor que no llores
Será mejor que no pongas mala cara, te lo digo por qué
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad

Él está haciendo una lista, que está revisando dos veces
Va a descubrir de quién eres buena hija
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad

Él te ve cuando estás durmiendo
Él sabe que si estás despierto
Él sabe si has sido bueno o malo
Así que mejor que seas bueno para el amor de Dios
Más vale que seas bueno para el amor de Dios

Será mejor que tengas cuidado, es mejor que no llores
Será mejor que no pongas mala cara, te lo digo por qué
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad

Él te ve cuando estás durmiendo
Él sabe que si estás despierto
Él sabe si has sido bueno o malo
Así que mejor que seas bueno para el amor de Dios
Más vale que seas bueno para el amor de Dios

Será mejor que tengas cuidado, es mejor que no llores
Será mejor que no pongas mala cara, te lo digo por qué
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus viene a la ciudad
Santa Claus está llegando

Vídeo de Santa Claus is Coming to Town

The post Villancico Santa Claus is Coming to Town por Bruce Springsteen appeared first on Villancicos en español, inglés, francés, italiano, alemán y más idiomas. .

La letra del villancico catalán Fum, Fum, Fum la puedes encontrar a continuación, después del vídeo correspondiente a esta tradicional canción de Navidad. 

Fum, fum, fum

A vint-i-cinq de desembre
Fum, fum, fum
Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la Verge Maria
N’és nat en una establia
Fum fum fum.

Aquí a dalt de la muntanya
Fum, fum, fum
Si n’hi ha dos pastorets
Abrigadets, abrigadets
Amb la pell i la samarra
Mengen ous i botifarra.
Fum, fum, fum

Nit enllà el sol desperta
Fum, fum, fum
Veuen l’angel resplendent
Que els va dient :
Ara és nat a l’establia
Déu infant fill de Maria
Fum, fum, fum

A vint-i-cinc de desembre
Fum, fum, fum
És el dia de Nadal
Molt principal
En sortint de les Maitines
Menjarem cosetes finas
Fum, fum, fum

Déu nos do unes santes festes
Fum, fum, fum
Faci fred faci calor
Serà el millor, serà el millor
De Jesús fem gran memòria
Perquè ens vulgui dar la Glòria
Fum, fum, fum.

¿Te gustaría escuchar este villancico en castellano? ¿Y leer su traducción? Pues aquí tienes la letra en castellano y el vídeo.

Veinticinco de diciembre

Veinticinco de diciembre
Fum, fum, fum
Ha nacido un niñito
Rubio y blanquito, rubio y blanquito
Hijo de la Virgen María
Ha nacido en un establo
Fum fum fum.

Aquí arriba de la montaña
Fum, fum, fum
Hay dos pastorcitos
Arropaditos, arropaditos
Con la piel y el zamarra
Comen huevos y butifarra.
Fum, fum, fum

Al otro día, sale el sol
Fum, fum, fum
Ven al ángel reluciente
Que les dice:
Ahora ha nacido en el establo
El Niño Dios hijo de María
Fum, fum, fum

El veinticinco de diciembre
Fum, fum, fum
Es el día de Navidad
Muy importante.
Saliendo de maitines
Comeremos cosas finas
Fum, fum, fum

Dios nos dé fiestas santas
Fum, fum, fum
Haga frío, haga calor
Será lo mejor, será lo mejor
Recordemos mucho a Jesús
Para que nos quiera dar la Gloria
Fum, fum, fum.

Fotografía | tomapartituras