我的新 blog 是 https://yyl.me/blog/ 望捧场。

曾经位于网络中心213的工作室，说是在我进入工作室之前一年就已经没有了。不过我倒是上去过一次，维护那台在现在看来老掉牙的服务器，和大眼夹。那台服务器光驱坏的，USB是1.1的，接的显示器和键盘很黄很旧。墙上挂着一个牌子，「百合工作室制度」。桌子上是厚厚的灰。前辈们在这个房间曾经很欢乐吧。

那台在老工作室日夜运转的服务器，终于在去年因为网络中心二楼装修而退役了，而工作室，几乎什么都没有了，除了一小撮人。

工作室没有工作室，但是大家从未放弃过争取。去年底，工作室得到了赞助，获得了一台 IBM System x3250 M4 服务器，这是一台 1U 的机架式服务器，硬件显然比旧的那台好了很多。但是因为没有地方能放服务器，它在学生宿舍运行了好几个月。

终于在我进入工作室的第四个学期，在09级学长的大力协助下，我们弄到了房间，工作室又有了工作室，而服务器也被放入网络中心3楼托管。房间在学生活动中心202，一群人在里面自high，别提多高兴了。

百合工作室一定能越搞越好！

   Server daemon
IPv4 Listening Port
        x
IPv6 Listening Port
        ^
        |
    (Internet)
        |
        v
IPv6 Listening Port
        x
IPv4 Listening Port
      Client

关键步骤是 IPv4 和 IPv6 监听端口的互转。
具体做法是，使用 xinetd，配置如下：
v4 => v6 (Server)

service proxy
{
            type	= UNLISTED
            disable	= no
            flags	= IPv6
            socket_type	= stream
            wait	= no
            user	= root
            port	= 54321
            protocol	= tcp
            redirect	= 127.0.0.1 12345
            bind	= ::
}

v6 => v4 (Client)

service proxy
{
            type	= UNLISTED
            disable	= no
            flags	= IPv6
            socket_type	= stream
            wait	= no
            user	= root
            port	= 12345
            protocol	= tcp
            redirect	= your_ipv6_address 54321
}

当然，需要用到 Linux。
PS: 我这个所谓 Client 是我电脑联网的 VPN Server。

已知Bug：发这篇文章的时候才发现的，在 Chrome 的网页里面，「」的位置不对。

Update: 支援10.7（测试）

下载：ClassicQuote.app.zip

那时真的是小白鼠，周围没有任何使用Mac的人，我对Mac的了解仅限于失败的黑苹果尝试。
机器入手没有多久，10.5就出来了，我BT下的（原谅我），下了两天两夜，因为国内下的人太少了。

用了整整5年Mac了，I really love it.
Mac and Mac OS X

7月28日，来捧场吧。网站欢迎吐槽。