Vielen Dank an Alexander Karl für die Zusendung dieses interessanten und authentischen Videos, das Einblick in die Situation von Nachwuchsautoren gibt – ein spannendes Thema für das AutorenCamp:

—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Die folgenden fünf Fragen werden regelmäßig von den unterschiedlichsten Köpfen der Buchbranche beantwortet und die Interviews werden hier im Blog veröffentlicht. Dadurch entstehen Beiträge, die zum einen Aufmerksamkeit auf jene lenken, die “was mit Büchern machen”, und die zum anderen die Veränderungen und Herausforderungen in den verschiedenen Bereichen der Branche sichtbar werden lassen. Wenn Sie ebenfalls teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Antworten und ein Bild von Ihnen bitte an Leander Wattig. Als Inspirationsquelle könnten Ihnen die bisherigen Interviews dienen. (Jedoch behalte ich mir vor, nicht alle Zusendungen zu veröffentlichen.)

Wer sind Sie und was machen Sie mit Büchern?

Mein Name ist Steffen Flügler und ich bin in Mannheim geboren, neben meiner Arbeit im psychotherapeutischen Bereich bin ich hauptsächlich als Dozent und Buchautor tätig.

Im Mai 2009 habe ich mein erstes Buch „Treppe in die Dunkelheit – Eine Suchtgeschichte“ veröffentlicht. Es handelt sich dabei um meine eigene 17 Jahre dauernde „Drogenkarriere“, die ich vor etwa 18 Jahren überwunden habe. Mit diesem Buch besuche ich Schulen, Universitäten, Betriebe und öffentliche Veranstaltungen, um einen tieferen Einblick zum Thema Abhängigkeit zu geben.

2011 wurde in der Anthologie „Geschlossene Gesellschaft?“ mein Text „Auf der Suche nach der Sucht“ veröffentlicht. 2012 wird mein neues Buch „Anti-Streber“ erscheinen, bei welchem Schulversagen im Fokus steht. Meine Veröffentlichungen haben durchweg autobiografischen Charakter.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Durch meine verschiedenen Tätigkeitsfelder ist mir in den letzten Jahren ein „typischer Arbeitstag“ abhanden gekommen. Es ist keine Seltenheit, dass ich meinen Wecker 4-5 Mal innerhalb einer Woche auf die verschiedensten Zeiten umstelle. Was sich bestimmt für so manchen als reinster Horror und purer Stress liest, ist für mich allerdings die reinste Freude. Die Monotonie des Alltags kann mich auf jeden Fall nicht mehr für sich einnehmen.

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Jahren bzw. in der letzten Zeit verändert?

Meine jetzige Arbeit übe ich ja erst seit wenigen Jahren aus und sammle dadurch ständig neue Erfahrungen. Mit jeder dieser Erfahrungen ändert sich zwangsläufig auch etwas in meinem Tun. Durch das Schreiben findet aber auch eine ständige Veränderung in meinem Leben statt, was ich selbst nie für möglich gehalten hätte. Schreiben und Literatur im Allgemeinen waren einmal Dinge gewesen, die ich regelrecht verabscheute. Das lag wohl zum größten Teil daran, dass ich schon in der Grundschule ausschließlich negative Erfahrung damit sammelte und irgendwann zu mir sagte, du kannst das eben nicht.

Zu meinem ersten Buch wurde ich von meiner jüngeren Schwester (u.a. Autorin) fast 2 Jahre überredet, ja fast schon genötigt. Im Prinzip fing ich damit nur an, um ihr zu zeigen, siehst du, ich kann es nicht… Allerdings entwickelte sich während dieses Prozesses so eine starke Leidenschaft dafür in mir, dass das komplette Buch schon nach wenigen Monaten fertig war und meine Schwester sinngemäß sagte, siehst du, du kannst es doch…

Gerade wenn ich vor Schülern lese und erzähle, ist mir in den anschließenden Gesprächen – die vom Charakter her eher auf Alkohol- und Drogenkonsum fokussiert sind – immer sehr wichtig, auch einzubringen, dass die persönliche Passion oft dort begraben liegt, wo man sie am wenigsten vermutet.

Was ist ein typisches Problem bei Ihrer Arbeit, für das Sie eine Lösung suchen?

Ein typisches Problem bei meiner Arbeit ist wohl die Ungeduld. Ich denke aber auch, dass ich mit diesem Problem nicht alleine dastehe. Vielen Autoren ist es wohl ein Bedürfnis, so schnell wie möglich eine große Leserschaft zu erreichen, am besten bei einem großen Verlag zu unterschreiben und einen Bestseller zu landen. Dieses Problem nimmt aber nie überhand, weil ich mich mehr auf die Dinge besinne, die ich schon erreicht habe.

Vor wenigen Jahren noch ging ich einem Beruf nach, der mich sehr unzufrieden machte. Heute übe ich eine Tätigkeit aus, die mir wirklichen Spaß macht und meinem Leben einen ganz anderen und vor allem tieferen Sinn gibt.

Ich bin zwar weder ein Mitglied in einem Yachtclub (was ich auch nicht unbedingt für erstrebenswert halte) noch besitze ich eine goldene Mastercard (würde ich schon eher nehmen), aber ich kann mit meinem Buch und den dazugehörigen Vorträgen zumindest so einigermaßen meinen Lebensunterhalt bestreiten.

An dieser Stelle möchte ich mich auch bei meiner treuen Leserschaft für den Support, die zahlreichen Leserbriefe und die vielen Weiterempfehlungen bedanken.

Wo finden wir Sie im Internet?

Im Internet bin ich zu finden unter: www.steffen-fluegler.de, auf meiner Facebook-Buchseite oder einfach Steffen Flügler googeln.

Bildquelle: Steffen Flügler

Von Autoren für Autoren: das AutorenCamp
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Die folgenden fünf Fragen werden regelmäßig von den unterschiedlichsten Köpfen der Buchbranche beantwortet und die Interviews werden hier im Blog veröffentlicht. Dadurch entstehen Beiträge, die zum einen Aufmerksamkeit auf jene lenken, die “was mit Büchern machen”, und die zum anderen die Veränderungen und Herausforderungen in den verschiedenen Bereichen der Branche sichtbar werden lassen. Wenn Sie ebenfalls teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Antworten und ein Bild von Ihnen bitte an Leander Wattig. Als Inspirationsquelle könnten Ihnen die bisherigen Interviews dienen. (Jedoch behalte ich mir vor, nicht alle Zusendungen zu veröffentlichen.)

Wer sind Sie und was machen Sie mit Büchern?

Mein Name ist Natascha Sinn und ich schreibe unter dem Pseudonym „N.T. Stray“. Geboren und Aufgewachsen bin ich im Schwabenland, in einem 4.000-Seelen-Dorf, wo man Andersartigkeit grundsätzlich ablehnt. Und bei uns war alles anders. Mein Vater und mein Onkel begingen Selbstmord, meine Brüder wurden kriminell und meine Mutter war zu städtisch. Dazu kam ich, die nicht in der örtlichen Landjugend ging, weil sie Straight Edge war und Drogen somit ablehnte. Das alles bekam ich zu spüren.

Ich begann mir à la Pipi Langstrumpf die Welt zu machen, wie sie mir gefällt, und begann früh mit dem Schreiben. Comics in der Vorschule, später dann Geschichten mit mehr Text, Abizeitung und so weiter. Kurz schrieb ich für ein Onlineportal, das sich mit Videospielen beschäftigt. Doch das Korsett der Vorgaben war mir dort zu eng.

Als gelernte Sport- und Fitnesskauffrau habe ich lange in verschiedenen Clubs gearbeitet bis ich mich entschlossen habe, das Abitur nachzuholen und zu studieren. Nach 4 Semestern Lehramtsstudium an der PH hörte ich jedoch auf, um mir in Wien ein neues Leben aufzubauen. Im Moment absolviere ich eine Ausbildung zur Trainerin in der Erwachsenenbildung. Meine Nebenjobliste geht von der Bäckerei über Lohnbuchhaltung zu Haarmodel. Und immer habe ich nebenbei geschrieben. Mein Genre wird gern in die Fantasy-Schublade gesteckt. Ich nenne es eher „theologisch angehauchte Action“. Neben diesem Projekt schreibe ich an einem autobiografischen Werk, welches im Herbst diesen Jahres fertig sein wird.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Ein typischer Arbeitstag beginnt mit meiner Ausbildung, in der ich vor allem mit Kommunikation zu tun habe und mich mit den Herren Watzlawick und von Thun beschäftige. Danach eine kleine Trainingseinheit, Haushalt und Blogpflege. Meistens schreibe ich am Abend bis spät in die Nacht. Notizen mache ich mir den ganzen Tag über auf alle möglichen Sachen – klassisch auf Papier oder Serviette, wenn es gar nicht anders geht auf den Unterarm. Zum Glück habe ich nun ein tolles Samsung bekommen, mit dem man seine Notizen super verwalten kann. Doch im Grunde bevorzuge ich Stift und Papier. Die Papier- und Digitalzettelwirtschaft versuche ich zeitnah aufzuarbeiten und in verschiedene Mengengerüste einzutragen. Langweilig wird es jedenfalls nie.

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Jahren bzw. in der letzten Zeit verändert?

Nachdem ich meine 5 Bücher konzipiert und das Erste fertig geschrieben habe, geht es nun an das „Geschäftliche“. Das Erstellen und Pflegen der Homepage, das Berücksichtigen von Paragrafen und Vorgaben. Recherche, Vertriebswege, Werbemöglichkeiten und -partner finden. Im Selbstverlag muss auch das alles allein bewältigt werden. Aber man lernt unglaublich viel im Do-it-Yourself-Verfahren.

Was ist ein typisches Problem bei Ihrer Arbeit, für das Sie eine Lösung suchen?

Wenn ich schreibe, bin ich kaum ansprechbar, weil alles fließt und aus meinem Kopf und Fingern muss. Ich wünsche mir eine USB-Schnittstelle am Kopf, damit ich alles für später wegspeichern kann und mich während der kreativen Zeit auch besser um mein Umfeld kümmern kann. Leider hat das noch keiner erfunden und ich bin auch fast der Überzeugung, dass es illegal wäre.

Natürlich würde ich mich freuen, wenn irgendwann mal ein Verlag auf mich aufmerksam wird und mich um einige Aufgaben erleichtert. Inzwischen bekomme ich es aber auch sehr gut selbst hin.

Wo finden wir Sie im Internet?

www.ntstray.com
Natürlich bin ich als „N.T. Stray“ auch total vertwittert und verfacebookt.

Bildquelle: Natascha Sinn

Von Autoren für Autoren: das AutorenCamp
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Die folgenden fünf Fragen werden regelmäßig von den unterschiedlichsten Köpfen der Buchbranche beantwortet und die Interviews werden hier im Blog veröffentlicht. Dadurch entstehen Beiträge, die zum einen Aufmerksamkeit auf jene lenken, die “was mit Büchern machen”, und die zum anderen die Veränderungen und Herausforderungen in den verschiedenen Bereichen der Branche sichtbar werden lassen. Wenn Sie ebenfalls teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Antworten und ein Bild von Ihnen bitte an Leander Wattig. Als Inspirationsquelle könnten Ihnen die bisherigen Interviews dienen. (Jedoch behalte ich mir vor, nicht alle Zusendungen zu veröffentlichen.)

Wer sind Sie und was machen Sie mit Büchern?

Mein Name ist Birgit Freudemann. Gemeinsam mit meinem Partner Karl-Heinz Düvel betreibe ich seit 2006 ein freies Lektorat und Korrektorat mit dem großen Vorteil für unsere Autoren: Vier Augen sehen mehr als zwei.

Als gelernte Buchhändlerin bin ich von Anfang an vertraut mit allen Fragen rund um das Buch. Nach Folgetätigkeiten bei einer Zeitungs- und einer Zeitschriftenredaktion und anschließendem Studium der Philosophie, Ethnologie und Politik mit dem Abschluss Magister Artium (M.A.) habe ich aus familiären Gründen viele Jahre lang als freie Korrektorin für einen recht bekannten Verlag gearbeitet, in späteren Jahren ein Fernstudium in Kulturtourismus und Event-Management aufgenommen.

Diese Erfahrungen sind die Basis für unser Lektorat. Die von mir vertretene geisteswissenschaftliche und belletristische Sparte ist durch die fachliche Spezialisierung meines Partners um die Komponente Landwirtschaft (Schwerpunkt tropische, subtropische Landwirtschaft, Beratung sowie standortgerechter Landbau) erweitert worden.

Wir sind sowohl Ansprechpartner für freie Autoren der Belletristik, die ihre Romane und Erzählungen oder auch Lebenserinnerungen druckreif gestalten möchten, wie auch für Studierende und Geisteswissenschaftler, die ein Korrektorat ihrer Abschlussarbeiten benötigen. Wir nehmen uns auch gern der Manuskripte von Kinderbuch- und Fachbuchautoren an, lektorieren Webtexte und Filmtexte. In seltenen Fällen, in denen Autoren und Autorinnen keine eigene Datei erstellen können, übernehmen wir die Texterfassung noch vor dem Lektorat.

Gelegentlich schreibe ich selbst, z. B. Künstlerporträts. Überdies befasse ich mich seit Jahr und Tag mit der textlichen Aufarbeitung des künstlerischen Schaffens meines verstorbenen Mannes Werner Freudemann, weitere Details können nachgelesen werden unter: www.kulturimkonvent.de

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Sofern es die Auftragslage erfordert, arbeiten wir mitunter bis in den späteren Abend hinein mit wenigen Ausnahmen an jedem Tag der Woche, bearbeiten die vorliegenden Manuskripte, erledigen Korrespondenz und Telefonate, reagieren auf Anfragen, kümmern uns um Akquise, erstellen Angebote. Die Arbeit am Manuskript – sie erfordert Konzentration und Aufmerksamkeit – wird häufig unterbrochen von Anrufen einiger Autoren, die spezielle Fragen haben oder Rat suchen. Da neben der reinen Textarbeit die Autorenbetreuung ein wichtiger Bestandteil unseres Service ist, kümmern wir uns gern um die jeweiligen Belange – selbst rein private, das bleibt gar nicht aus.

Das Lesen und Bearbeiten der vorliegenden Texte ist sehr zeitintensiv, auch weil es immer wieder Recherchen oder Rückfragen bei den Autoren erfordert. Da uns die Zufriedenheit unserer Auftraggeber wichtig ist und generell die Textoptimierung uns am Herzen liegt, gehen wir sehr engagiert und einfühlsam vor. Die Autorin/der Autor sollen sich gut aufgehoben fühlen und in ihrem Text wiederfinden. Als großes Lob für unsere Arbeit verbuchen wir, wenn ein Autor nach erfolgtem Lektorat meint, wir hätten doch eigentlich fast gar nichts korrigiert, wir ihm aber nachweisen können, dass wir doch eine ganze Menge an Änderungen vorgenommen oder ganz in seiner Diktion neu formuliert haben.

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Jahren bzw. in der letzten Zeit verändert?

Nachdem ich seit Kurzem ausschließlich als freie Lektorin beschäftigt bin, habe ich wesentlich mehr Zeit für unsere Klientel und ihre Manuskripte und kann auch mal eine berufsbezogene Fortbildung, einen Workshop oder ein Seminar wahrnehmen.

Autoren werden zunehmend, fast möchte ich sagen zwangsläufig selbstbewusster in Bezug auf Veröffentlichung und nehmen gern die Möglichkeit wahr, im BoD-Verfahren ihr Manuskript zu publizieren. Sie erfahren häufig, dass sie so gut wie keine Chance haben, von einem ordentlichen Verlag anerkannt zu werden.

Verlage weisen ja mitunter darauf hin, dass sie mit Bergen von Manuskripten überhäuft werden und keine Zeit finden, frei eingereichte Werke auch nur ansatzweise zu lesen, folglich alle Manuskripte ohne Weiteres sofort “unter den Tisch fallen lassen”, – ein geradezu vernichtender Umgang mit schriftstellerischen Ressourcen und dem Kulturgut schlechthin.

Während wir in Folge früherer Bemühungen, einen ordentlichen Verlag zu finden, Exposé und Probeseiten im Auftrag unserer Autoren einreichten und vielleicht sogar Antwort erhielten – zwar stets Absagen, aber immerhin doch eine Reaktion –, werden wir heute von so manchen Lektoren/Lektorinnen angesehener Verlage völlig ignoriert. Ein bedenkliches elitäres Verhalten gegenüber Kollegen, die vermutlich gleiche Qualifikationen, gleiche Interessen hinsichtlich der Arbeit am Kulturgut Buch haben, nur eben keine Festanstellung in einem Verlag.

In der Konsequenz führt das dazu, dass wir, falls Autoren alles selbst in die Hand nehmen wollen – sei es im Selbstverlag oder via BoD –, zunehmend auch als Layouter und Setzer gefragt sein werden. Mit dem Erwerb der dafür erforderlichen Kompetenz, der Hard- und Software-Komponente bis hin zum druckfertigen Manuskript, werden wir uns folglich verstärkt befassen oder aber uns um Alternativen bemühen müssen.

Was ist ein typisches Problem bei Ihrer Arbeit, für das Sie eine Lösung suchen?

Ein großes Problem ist die Honorargestaltung. Häufig treten Autoren/Autorinnen an uns heran, weil sie einerseits wissen, dass sie eine Textüberprüfung benötigen, im Prinzip aber am liebsten gar nichts oder nur ganz wenig dafür bezahlen möchten. Lektoratsanfragen lösen immer schon einen erheblichen Arbeitsvorgang aus und sei es nur das Querlesen des Textes für einen ersten Überblick zwecks Angebotserstellung. Bereits im Vorfeld ergibt sich oft umfangreicher, zeitraubender Klärungsbedarf, Überlegungen zum Text sind anzustellen und Konzentration auf das Sujet, oft gepaart mit wertvollen Gratisinformationen für den Autor. Am Ende erfolgt auf das Angebot keine Antwort oder eine stupende Absage, weil man die Arbeit woanders billiger einkaufen konnte. Lektoren erfahren also nicht immer die angemessene Wertschätzung, sondern finden sich im Tal des Preisdumpings wieder in dem Gefühl, dass ihre Qualitätsarbeit nicht im Vordergrund steht, sondern der niedrige Preis ausschlaggebend ist. Dieser Abwertung und Geringschätzung der Lektoratsarbeit würde ich gern gegensteuern.

Doch es gibt sie, die gar nicht so seltenen rühmlichen Ausnahmen: Der Klient, die Klientin akzeptiert das Honorar, lässt uns viel ‘freie Hand’ und freut sich aufrichtig über das letztendlich überzeugende Ergebnis unseres engagierten Arbeitens.

Wo finden wir Sie im Internet?

Meine Website: www.schreibwerkstatt-bf.de gibt Aufschluss über die Arbeitsweise unseres Lektorats und die Referenzen. Verschiedene Links leiten zu meinen journalistischen Arbeiten.

Ich bin auch in dem Netzwerk: www.unternehmer-treffen.net zu finden.

Bildquelle: Birgit Freudemann

Von Autoren für Autoren: das AutorenCamp
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Annette Schwindt wollte wie so viele eigentlich einen Roman schreiben. Doch daraus wurde (noch?) nichts. Zuerst jobbte sie als Literaturkritikerin bei einer Tageszeitung, dann veröffentlichte sie Glossen und Kurzgeschichten, wurde in Buchprojekte von anderen involviert, begann zu bloggen. Inzwischen hat sie sich als Fachbuchautorin einen Namen gemacht und berät Verlage bei ihren Aktivitäten im Social Web. Hier erzählt sie von ihren Erfahrungen mit Büchern und deren Geschichte:

In den beiden vorigen Artikeln (#1, #2) habe ich bereits über meine  Zusammenarbeit mit dem norwegischen Autor Pål H. Christiansen berichtet. Hier nun noch ein dritter, abschließender Beitrag:

Pål H. Christiansen (3/3): Übersetzungen und ihre Veröffentlichung

Der Umgang mit Übersetzungen ist eine der Tätigkeiten, in die ich bei meiner Arbeit mit Pål auch hineingeschlittert bin. Pål hat eine aktive Fancommunity aus aller Welt, in der aber nur manche Norwegisch sprechen. Da es anfangs keine Übersetzungen seiner Bücher gab, haben einige Fans begonnen, diese selbst anzufertigen und Pål zur Veröffentlichung auf seiner Website zur Verfügung zu stellen. Dabei handelt es sich teils um Ausschnitte, teils aber auch um komplette Bücher!

Anfangs haben wir versucht, Verlage im jeweligen Land zu kontaktieren, die mit diesen Übersetzungen zu einer eigenen Veröffentlichung  motiviert werden könnten. Alle unsere Versuche, dies über das  übliche, nach den Vorgaben des Verlages gestaltete Einreichen eines Probekapitels zu erreichen, schlugen fehl.  Dass sich ein deutscher Verlag für die Fjodorbücher fand, ergab sich eher zufällig.

Påls bekanntester Roman  „Drømmer om storhet“ genießt unter a-ha-Fans Kultstatus. Eine Übersetzung stellt somit ein Sammlerobjekt dar, auf das viele Fans gerade in englischer Sprache schon seit Jahren gewartet hatten. Um sie nicht länger warten zu lassen, nachdem es  sich als extrem schwierig herausgestellt hatte, ohne Kontakte an englischsprachige Verlage heranzukommen, entschloss sich Pål dazu, „The Scoundrel Days of Hobo Highbrow“ in seinem eigenen kleinen Verlag Fabula als Print zu veröffentlichen und über seine Website zu verkaufen.

Auch für die italienische Übersetzung ließ sich kein Verlag finden, weshalb die Übersetzerin den Roman nun als Book on Demand bzw. eBook über lulu.com anbietet. Weitere Übersetzungen von Fans (Französisch, Spanisch, Portugiesisch) sind im Werden, Verlage haben wir bislang noch keine dazu gefunden …

Derzeit suchen wir konkret nach einem deutschen Verlag für Pål H. Christiansens preisgekrönten Roman „Humle og Honning“ (Hummel und Honig), von dem in Norwegen auch ein zweiter Band in Planung ist. Bisherige traditionelle Versuche sind nicht erfolgreich gewesen. Als Übersetzerin wäre Chrinstine von Bülow, die bereits oben genannten Roman und die Fjodorbücher ins Deutsche übertragen hat, bereits verfügbar. Von ihr stammt auch die Probeübersetzung , die wir auf Påls Website  inklusive Hintergrundinfos zugänglich gemacht haben. Vielleicht wird ja auf diesem Wege ein Verlag darauf aufmerksam? Weitere Infos gibt es bei mir unter office@schwindt-pr.com

Bildquelle: Bestimmte Rechte vorbehalten von palhchristiansen (www.phc.no)
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Die folgenden fünf Fragen werden regelmäßig von den unterschiedlichsten Köpfen der Buchbranche beantwortet und die Interviews werden hier im Blog veröffentlicht. Dadurch entstehen Beiträge, die zum einen Aufmerksamkeit auf jene lenken, die “was mit Büchern machen”, und die zum anderen die Veränderungen und Herausforderungen in den verschiedenen Bereichen der Branche sichtbar werden lassen. Wenn Sie ebenfalls teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Antworten und ein Bild von Ihnen bitte an Leander Wattig. Als Inspirationsquelle könnten Ihnen die bisherigen Interviews dienen. (Jedoch behalte ich mir vor, nicht alle Zusendungen zu veröffentlichen.)

Wer sind Sie und was machen Sie mit Büchern?

Ich bin Birte Vogel, freie Journalistin, schreibe Porträts, Interviews und Biografien, aber auch Imagetexte v. a. für KünstlerInnen und kulturelle Institutionen. Und ich habe soeben mit “Hannover persönlich” mein erstes Buch geschrieben und herausgebracht.

“Hannover persönlich” ist eine Sammlung von vierzehn Porträts prominenter und unbekannter HannoveranerInnen (in Text und Bild), darunter Kinderbuchautor Ingo Siegner, Radrennfahrer Grischa Niermann, die ehemalige Landesbischöfin Margot Käßmann oder Clown Peter Shub, genauso wie eine Taubblinden-Pädagogin, ein Fußballschiedsrichter, eine Sintiza, ein Filmfestivalleiter oder eine Modistin.

Eine Zeitung schrieb dazu: “Neben der gelungenen Auswahl der Personen ist es in besonderem Maße Birte Vogels anschauliche, konzentrierte Sprache, die das Buch zu einem Lesevergnügen macht. Sie bleibt in ihren Texten dicht dran am Lebensgefühl ihrer Personen [...] hört ihnen zu, beobachtet, und lenkt ihren scharfen Blick dabei immer wieder auf die Wirklichkeit.“ (DLZ, 23.12.2011)

Erschienen ist “Hannover persönlich” im Seewind Verlag, den ich gegründet habe, um die Form des Porträts, die aus der deutschen Buchlandschaft fast völlig verschwunden ist, wieder aufleben zu lassen.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Er beginnt am frühen Morgen, wenn es draußen noch ganz still ist. In diesen ersten Stunden arbeite ich meist an eigenen Projekten. Danach bearbeite ich die Text-Aufträge für meine KundInnen und mache abends noch ein bisschen Öffentlichkeitsarbeit für mein Buch.

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Jahren bzw. in der letzten Zeit verändert?

Sie ist schöner geworden! Denn seit einigen Jahren bin ich freiberuflich tätig und kann mir meine Arbeit und mein Leben weitgehend nach meinen eigenen Vorstellungen einrichten. Und in letzter Zeit ist sie durch das Buch noch abwechslungsreicher und spannender geworden.

Was ist ein typisches Problem bei Ihrer Arbeit, für das Sie eine Lösung suchen?

In Deutschland werden Selbstverlage häufig von Buchhandel und Presse aus Prinzip ignoriert, obwohl es mittlerweile viele Bücher gibt, die in jeder Hinsicht mindestens genauso professionell gemacht sind wie Bücher aus den großen Publikumsverlagen. In Ländern wie den USA ist es längst keine Seltenheit mehr, dass AutorInnen ihre Bücher selbst verlegen. In Deutschland ist man aber noch sehr zögerlich, selbst wenn, wie in meinem Fall, Profis Lektorat, Layout usw. übernommen haben.

Zum einen hoffe ich daher, dass sowohl Buchhandel als auch Presse ihre Abwehrhaltung gegenüber selbstverlegten Büchern ablegen, denn der Stempel “selbst verlegt” ist längst kein Zeichen mehr für mangelnde Qualität. Zum anderen hoffe ich, dass die Anerkennung der schreibenden Berufe steigt, und dass diese Arbeit auch, aber nicht nur, durch ein weiterhin starkes Urheberrecht gewürdigt wird, im Print und im Internet.

Wo finden wir Sie im Internet?

Das Buch „Hannover persönlich‟ hat seine eigene Website: www.hannover-persoenlich.de; eine Leseprobe gibt es unter b2l.bz/UFoMKA. Und mehr über mich gibt es unter www.birtevogel.de.

Bildquelle: Frîa Hagen (www.seewald-hagen.com)

Von Autoren für Autoren: das AutorenCamp
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Simone Dalbert kann nicht ohne Bücher. Als Buchhändlerin bringt sie ihre Lieblinge täglich in Umlauf und steckt Kunden mit ihrer Begeisterung an. Hier gewährt sie uns nun Einblicke in die Welt des Buchhandels, die hinter den Kulissen die eine oder andere Kuriosität zu bieten hat.

Unsere Kunden kennen gerade nur noch ein Thema, neben Büchern. Die Kälte. Wir sind immer bestens über die Außentemperaturen unterrichtet, mindestens jeder Zweite teilt uns gleich beim Hereinkommen mit: „Kalt da draußen!“. Ach nein, immer noch? Deshalb liegt auch das weiße Zeug da draußen?

Inzwischen fühlt es sich ja wirklich schon warm an, im Vergleich zu den letzten Wochen, in denen wir sogar im Laden gefroren haben. Die Buchhandlung wurde heiztechnisch nämlich leider eher ungünstig geplant. Die Heizkörper sitzen direkt unter dem Schaufenster. Da geht dann auch alle Wärme gleich hin, einmal durchs Schaufenster und ohne große Umwege raus.

Die Schaufenster dekorieren wir zu solchen Zeiten besonders gerne, immerhin sind die der einzige wirklich warme Ort im Laden. Aber irgendwann sind alle perfekt dekoriert, das letzte Buch ist gerade gerückt und wir müssen uns wieder der kalten Realität stellen. Wobei wir gar nicht klagen wollen, die Kollegen in der Schiller Buchhhandlung in Stuttgart hatten an den kältesten Tagen des Jahres auch noch einen Heizungsausfall im Laden. Dagegen waren unsere 15°C sicher kuschelig warm.

Steht man bei solchen Temperaturen den ganzen Tag im Laden, wird einem ab und an schon kühl um die Nase. Also sucht man sich Arbeiten, die mit möglichst viel Bewegung zu tun haben. Unter dem Tresen versteckt wärmt man die Finger an der Teetasse und träumt vom Feierabend, wenn man es sich mit einer Wolldecke gemütlich machen und endlich wieder auftauen kann.

Die Kunden schauten manchmal etwas irritiert, wenn ich sie in eine warme Fleecejacke gepackt, mit einem warmen Schal nach oben hin isoliert, begrüßte. Kommt man aus -15°C rein, ist das auch kein Wunder. Ich habe es selbst getestet, wenn ich die Kartenständer und Büchertische nach draußen brachte oder am Abend wieder in den Laden holte. Plötzlich versteht man gar nicht mehr, warum einem kurz vorher noch so frisch zumute war.

Jetzt genießen wir den schneeweißen Anblick vor dem Laden und fragen die Kunden beim hereinkommen sicherheitshalber: „Kalt da draußen?“

—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Die folgenden fünf Fragen werden regelmäßig von den unterschiedlichsten Köpfen der Buchbranche beantwortet und die Interviews werden hier im Blog veröffentlicht. Dadurch entstehen Beiträge, die zum einen Aufmerksamkeit auf jene lenken, die “was mit Büchern machen”, und die zum anderen die Veränderungen und Herausforderungen in den verschiedenen Bereichen der Branche sichtbar werden lassen. Wenn Sie ebenfalls teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Antworten und ein Bild von Ihnen bitte an Leander Wattig. Als Inspirationsquelle könnten Ihnen die bisherigen Interviews dienen. (Jedoch behalte ich mir vor, nicht alle Zusendungen zu veröffentlichen.)

Wer sind Sie und was machen Sie mit Büchern?

Mein Name ist Norman Gluske, ich bin einer der Gründer von epagee.com, einem Online-Kiosk und einer Community für digitale Publikationen. Wir arbeiten mit epagee an einer Plattform für Unternehmen, Verlage, Herausgeber und Autoren, die digitale Publikationen, insbesondere Magazine, Bücher, Zeitungen und Kataloge als digitale Dokumente veröffentlichen möchten.

Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Leider können wir epagee momentan nicht soviel Zeit widmen, wie wir es uns wünschen, weil alle Beteiligten derzeit noch Berufe in Vollzeit ausüben. Deshalb kann ich mich persönlich um epagee erst am Abend oder am Wochenende kümmern. Die Kommunikation bestimmt momentan einen Großteil meiner Arbeitszeit, denn es gilt, Herausgeber von den Vorteilen einer Veröffentlichung bei uns zu überzeugen. Die Plattform muss zusätzlich aber regelmäßig weiterentwickelt werden, deshalb überlegen wir uns ständig neue Features, die bei den Nutzern ankommen und weitere Vorteile für Herausgeber bringen. Daneben gibt es auch noch eine kleine Familie, die mich dann wieder entspannt und genau der richtige Ausgleich zum aufregenden Arbeitsleben ist.

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Jahren bzw. in der letzten Zeit verändert?

Die Gründung eines eigenen Unternehmens erfordert viel Geduld und Engagement. Die Lernkurve ist gigantisch und der ein oder andere Fehler kommt auch vor. Dennoch bereue ich diesen Schritt nicht. Denn neben dem erlangten Wissen macht die Gründung eines eigenen Unternehmens sehr viel Freude, insbesondere wenn man positive Feedbacks erhält und das Unternehmen nachhaltig wächst. Dazu darf es keinen Stillstand geben, wir entwickeln aktuell viele interessante Features und werden in diesem Jahr tolle Dinge vorstellen, die eventuell sogar die Verlagsbranche revolutionieren. Zusätzlich gibt es jede Menge interessante Kontakte, die ich sonst definitiv nicht kennengelernt hätte.

Was ist ein typisches Problem bei Ihrer Arbeit, für das Sie eine Lösung suchen?

Mein größtes Problem ist momentan die fehlende Zeit, eigentlich müsste ich weitaus mehr Aufgaben in weniger Zeit absolvieren. Aktuell übersetzen wir die Seite in weiteren Sprachen und das erfordert eine Menge Aufwand. Dazu gibt es noch viele weitere Dinge zu organisieren und das eigene Netzwerk muss auch gepflegt und weiter ausgebaut werden. Die Bürokratie raubt einem zusätzlich weitere Zeit, die man lieber für Dinge aufwenden würde, die das Unternehmen weiterbringen und nicht das Wachstum blockieren.

Wo finden wir Sie im Internet?

Man findet mich selbstverständlich auf epagee.com aber auch in den bekanntesten sozialen Netzwerken, denn der Bereich Online-Marketing ist nicht nur Beruf, sondern auch Passion.

Bildquelle: Norman Gluske
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB

Dennis Schmolk (24) beendete sein Studium der Buchwissenschaft in Erlangen mit einer Arbeit über Social-Media-Strategien im Verlagsmarketing und beleuchtete dabei den Wandel der Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden. Außerdem ging er der Frage nach, ob sich Werbung und Inhalt noch strikt trennen lassen. In diesem Gastbeitrag berichtet er kurz über seine Ergebnisse.

Im Rahmen meiner Bachelorarbeit ging ich zwei Grundfragen nach, die mit der Digitalisierung zusammenhängen: Wie haben soziale Medien, also Netzwerke wie Facebook, interaktive Unternehmensauftritte, themenbezogene Foren oder Weblogs wie dieses hier, die Beziehung zwischen den Unternehmen und ihren Kunden geprägt? Und in welchem Verhältnis stehen heute „Content“ (also die Inhalte, die etwa Verlage verkaufen) und Werbung für diesen Content?

Wie erzählen und erleben wir in Zukunft Geschichten?

Dabei hat mich vor allem der Publikumsmarkt interessiert: Wie werden Geschichten morgen erzählt und was können soziale Medien dazu leisten? Und wie müssen Verlage, die Geschichten erzählen, auf ihre Kunden zu- und eingehen?

Bei den Vorüberlegungen stellte ich vier Thesen auf, die ich aus der Branchendiskussion und meinen Beobachtungen ableitete:

1. Nutzer wollen an Inhalten teilhaben – sowohl an ihrer Erstellung wie an ihrer Verbreitung.
2. Marketing und Werbung müssen unterhaltsame Inhalte bieten.
3. Es zahlt sich für Verlage aus, von Nutzern erstellte Inhalte zu fördern.
4. „Werbung“ und „Content“ sind nicht mehr getrennt zu denken.

Für die Arbeit selbst wertete ich die Branchendiskussion weiter aus und führte zwei Experteninterviews: Mit dem Betreiber dieser Seite und mit Thomas Zorbach von vm-people, einer Agentur für modernes Marketing. Letzteres ist auf meinem neuen Blog alles-fliesst.com veröffentlicht: Teil 1, Teil 2 und Teil 3.

Für meine Thesen fanden sich diverse Belege. Die Nutzer-Beteiligung zeigt sich etwa bei Fan-Fiction, also von Fans einer bestimmten Erzählwelt produzierten Inhalten, die nicht immer mit dem „offiziellen“ Bild dieser Welt übereinstimmen müssen. Nutzer wollen zudem nicht mehr nur durch einen Kanal Geschichten erleben: Bei „Alternate Reality Games“, einem Marketinginstrument, nehmen sie aktiv an einer Geschichte teil, indem sie Spuren folgen, miteinander und mit Charakteren aus dem beworbenen Buch kommunizieren. Die Fans werden Teil der Erlebniswelt ihres Lieblingsbuchs.

Rechtsunsicherheit ist ein Hemmschuh

Aber die Nutzer machen auch gerne bei der Werbung für diese Produkte mit: Sie reden gerne online (und natürlich auch offline) über interessante, unterhaltsame Bücher, schreiben Kundenrezensionen und erstellen teilweise eigene Inhalte. Jedenfalls dann, wenn meine zweite These zutrifft: Unterhaltsame Werbung, gut gemachte Trailer oder spielerische Kampagnen, ziehen Kunden an und werden weiter verbreitet. In sozialen Netzwerken erreichen sie „Multiplikatoren“, Nutzer, die viele Kontakte und eine gute Reputation haben – und denen zugehört wird.

„User Generated Content“ wie Fan-Fiction, Rezensionen, Websites zu Büchern und ihren Kosmen wird nicht nur von den Kunden erwartet, sondern ist auch für Verlage eine gute Möglichkeit, ihre Werbebotschaften und ihre Inhalte zu verbreiten und damit auch zu verkaufen. Wichtig ist hierbei, dem größten Problem entgegen zu wirken: Sowohl bei Verlagen wie auch bei Fans herrscht eine große Rechtsunsicherheit, ob diese Inhalte legal sind. Verlage sollten Richtlinien veröffentlichen, wie solche Inhalte zu erstellen sind, und dabei im Auge behalten, dass sich Restriktionen hier nicht auszahlen werden.

Werbung und Inhalt verschmelzen

„Transmedia Storytelling“ bedeutet, dass Geschichten innerhalb einer Erzählwelt durch verschiedene Kanäle erzählt werden. Der Prototyp transmedialer Erzählung ist das oben angesprochene „Alternate Reality Game“, das seine Teilnehmer durch Websites, Filme und auch „reale“ Ereignisse die Geschichte erleben lässt. Zu den letzteren zählen etwa Pakete mit kryptischem Inhalt oder Veranstaltungen.

Als Marketinginstrument ist ein „Alternate Reality Game“ also gleichermaßen Teil des Produkts (des Inhalts) wie der Werbung – es entsteht ein eigener Abschnitt der Geschichte, die auch den Inhalt des Buches bildet. Ein Experiment wagte der Verlag Hoffmann und Campe, der die Inhalte des „Alternate Reality Games“ zu dem Buch „Cagot“ von Tom Knox zusammen mit dem Buch als „Enhanced“ eBook veröffentlichte. Inhalte werden also zu Werbemitteln, Werbung produziert Inhalte. Beide Kategorien sind nicht mehr klar zu trennen.

Spannende Fragen für die Zukunft bleiben etwa die, wie sich transmediale Elemente im Bereich des Self-Publishing einsetzen lassen, ob sie Anwendung außerhalb von Unterhaltungsmedien finden (z.B. für den Fach- und Sachbuchbereich) und wie sich der Dialog von Kunden und Unternehmen künftig gestaltet (und gestalten lässt). Denn eine Erkenntnis des Web 2.0 bleibt auf jeden Fall wahr: Ohne Dialog geht es nicht mehr, der Kunde will nicht einseitig „informiert“ werden. Er will mitreden.

Bildquelle: Dennis Schmolk
—————————————-
Abo + Austausch: Feed, E-Mail, Facebook, Google+, Twitter, Über IMWMB