Google（谷歌）中文网站站长博客

为平板设备用户提供全尺寸网页

2012-11-21T15:11:00.002+08:00

发表者：Pierre Far，网站管理员趋势分析师；Scott Main，developer.android.com网站首席技术文案
原文：Giving Tablet Users the Full-sized Web

自从我们公布了Google为针对智能手机进行优化的网站所做的建议后，我们从网站站长们那儿听到的一个共同问题就是如何以最好的方式处理平板设备。当前Android 应用程序开发人员也面临着类似问题，在这方面，创建优质平板设备应用程序指南是一个很好的起点。

虽然我们没有为创建对搜索引擎友好的、针对平板设备进行优化的网站提供具体的建议，不过我们却有一些网站建设方面的小技巧，也能够很好地服务智能手机和平板设备用户。

为使用平板设备访问您的网站的访问者考虑时，很重要的一点是，既要考虑到设备，也要考虑到用户的期望。与智能手机相比，平板设备的触摸屏尺寸更大，而且通常在Wi-Fi联网的情况下使用。平板设备提供的浏览体验的丰富程度堪比任何台式机或笔记本电脑，但它却更加移动化、重量更轻，而且通常包装更便利。这意味着，除非您提供了针对平板设备进行优化的内容，否则用户希望看到的是您的台式机版网站，而不是您网站的智能手机版本。

我们为针对智能手机进行优化的网站提供的建议是：使用响应性网页设计，这意味着您只需要拥有一个网站，便可服务所有设备类型。如果您的网站使用了我们建议的响应性网页设计，请一定要在各种平板设备上测试您的网站，以确保您的网站也能够很好地服务这些设备。请记住，跟智能手机一样，您有各种各样的设备尺寸和屏幕分辨率需要测试。

另一种常见配置是为台式电脑和智能手机单独建设网站，并将用户重定向到相关网站版本。如果您使用的是这种配置，要注意的是，不要一不小心将平板设备用户重定向到针对智能手机进行了优化的网站。

区分Android智能手机和平板设备

对基于Android的设备来说，使用浏览器提供的用户代理字符串是很容易区分智能手机和平板设备的：虽然Android智能手机和平板设备在用户代理字符串中都会包括“Android”这个单词，但是只有智能手机的用户代理会包括“Mobile”一词。

总之，任何在用户代理中不包含“Mobile”一词的Android设备就是平板（或其他大屏幕）设备，最好是为其提供桌面版网站。

例如，下面是Galaxy Nexus智能手机上Chrome浏览器的用户代理：
Mozilla/5.0 (Linux; Android 4.1.1; Galaxy Nexus Build/JRO03O) AppleWebKit/535.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/18.0.1025.166 Mobile Safari/535.19

或者Galaxy Nexus智能手机上Firefox浏览器的用户代理：
Mozilla/5.0 (Android; Mobile; rv:16.0) Gecko/16.0 Firefox/16.0

将它们与Nexus 7上Chrome浏览器的用户代理进行对比：
Mozilla/5.0 (Linux; Android 4.1.1; Nexus 7 Build/JRO03S) AppleWebKit/535.19 (KHTML, like Gecko) Chrome/18.0.1025.166 Safari/535.19

或与Nexus 7上Firefox浏览器的用户代理进行对比：
Mozilla/5.0 (Android; Tablet; rv:16.0) Gecko/16.0 Firefox/16.0

由于Galaxy Nexus的用户代理中包括“Mobile”一词，所以应该为它提供您的针对智能手机进行优化的网站，而Nexus 7则应使用完整版本的网站。

我们希望这些小技巧可以帮助您创建更好的针对平板设备进行优化的网站。与往常一样，如果您有其他问题，请到我们的网站管理员帮助论坛上发帖提问。

Google网站站长指南升级

2012-11-07T16:04:00.000+08:00

发表者：Betty Huang, Eric Kuan，Google搜索质量团队
原文：Google Webmaster Guidelines updated

今天，我们很高兴地宣布新版网站站长质量指南正式发布。我们重新整理并扩充了质量指南的基本内容及许多具体章节（比如涉及链接方案或者隐藏文字的文章），从而提供给您更多信息，帮助您创建高质量的网站，使用户和Google均能从中受益。

质量指南的主旨一直是“以用户为中心”，这一点从未改变。不过，为使您的网站在Google的搜索结果中保持良好的信誉，我们也拓展了指导内容并罗列了应注意避免的行为示例。为了迎合当前结构化标记越来越流行的趋势，我们还添加了一组用以指导丰富网页摘要的技术及质量指南。

我们衷心希望新版指南能帮助您更好地创建和维护Google友好型网站。

网站出现问题随时向您报告

2012-11-06T14:13:00.001+08:00

发表者：John Mueller, 网站管理员趋势分析师， Google苏黎世
原文：Keeping you informed of critical website issues

无论对于网站管理员还是浏览用户而言,一个网站的健康良好运行都十分重要。当我们发现一个网站出现重大问题时，Google的网站管理员工具能够自动向您发送一封邮件，并报告更多的信息。

只有当我们发现那些可能对您的网站健康或搜索性能产生严重影响的问题，并同时可以为您提供切实可行的解决方案时，我们才会发送邮件通知。例如，当我们监测到您的网站中存在恶意软件，或者在浏览您网站的过程中发现错误数激增时，我们便会向您发送邮件报告。

对于大多数网站来说这类问题很少出现。如果您的网站碰巧存在这样的问题，我们会控制在固定时间内向您发送邮件的数量，以避免您的收件箱爆满。如果您不想接受来自网站管理员工具的任何邮件，您也可以更改邮件接收偏好设置.

我们衷心希望这项改变能在网站重大健康问题的实时监控方面为您提供有用的帮助。如果您还有其他问题，请通过网站管理员帮助论坛向我们提出。

拒绝链接的新工具

2012-10-23T17:06:00.001+08:00

发表者：Jonathan Simon,网站管理员趋势分析师
原文：A new tool to disavow links

今天我们将要推出的工具让您能够拒绝连接到您网站的链接。如果Google通知您，您的网站由于“非自然链接”而受到了人工处理，那么该工具可以帮助您解决这个问题。如果您没有收到该通知，通常来说您无需使用该工具。

首先大概地介绍一下。链接是我们用以给搜索结果排序的最众所周知的指标之一。通过观察页面之间的链接，我们可以了解哪些网页具有良好声誉和重要性，从而对我们的用户来说更可能具有相关性。这是PageRank的基础；PageRank是我们赖以确定排名的超过200种指标中的一种。由于PageRank是如此地众所周知，所以也是垃圾网站的目标，所以我们不断通过各种算法和执行手动操作来打击垃圾链接。

如果您被发现涉及垃圾链接问题，那么您可能已经在网站管理员工具中看到过一条关于指向您的网站的“非自然链接”的消息。当我们发现付费链接、链接交换或其他违反我们质量指南的链接计划证据时，就会向您发送该消息。如果您收到此消息，我们建议您从网络上尽量删除连接到您网站的垃圾链接或低质量链接。这能从根源上解决问题，所以是最好的办法。通过直接移除这些不良链接，您就是在防止Google（和其他搜索引擎）未来再对您的网站采取人工处理。另外，您这样做也帮助保护了您网站的形象，因为人们再也不会发现网络上有垃圾链接指向您的网站，也就不会对您的网站或业务妄下结论。

如果您为了删除问题链接已经竭尽所能，但还是有一些链接就是无法删除，那么这时不妨看看我们新的拒绝链接页面。您到达该页面后，首先要选择您的网站。

然后，您会被提示上传一个含有您想要拒绝的链接的文件。

格式很简单。您所需要的只是一个纯文本文件，每行列一个网址。看起来可能会是下面这样：

# Contacted owner of spamdomain1.com on 7/1/2012 to
# ask for link removal but got no response
domain:spamdomain1.com
# Owner of spamdomain2.com removed most links, but missed these
http://www.spamdomain2.com/contentA.html
http://www.spamdomain2.com/contentB.html
http://www.spamdomain2.com/contentC.html

在这个例子中，以井号（＃）开始的行被认为是评论内容，Google会忽略它们。“domain:”关键字表示您想拒绝来自某个网站（在该示例中，是“spamdomain1.com”网站）所有页面上的的链接。另外，您也可以要求拒绝特定页面上的链接（在该示例中，是spamdomain2.com上的三个单独网页）。目前，我们每个站点支持一个否定文件，该文件为网站管理员工具中的网站所有者共享。如果您希望更新该文件，您需要下载现有文件，对其进行修改，并上传修改后的新文件。文件大小限制为2MB。

网站管理员工具中的“指向您网站的链接”功能是开始寻找不良链接的一个好地方。具体方法是，从网站管理员工具主页开始，先找到您想要的网站，然后选择“流量 > 指向您网站的链接 > 与您的网站链接次数最多的对象> 详细信息，然后单击下载按钮。该文件列出了链接到您的网站的网页。如果您单击“下载最新链接”选项，就会看到日期。这是您开始展开调查的一个好地方，但务必确保别上传关于连接到您网站的链接的完整列表 —— 您肯定不想拒绝全部链接吧！

欲了解有关该功能的更多信息，请查看我们的帮助中心，并欢迎您到我们的论坛发表意见和提问。

丰富网页摘要指南

2012-10-17T17:12:00.002+08:00

发表者：Jeremy Lubin，用户体验专家；Pierre Far，网站管理员趋势分析师
原文：Rich snippets guidelines

传统纯文本的搜索结果网页摘要的目的是总结我们的搜索结果中某个页面的内容。丰富网页摘要（如上图所示）则允许网站管理员使用他们能添加到自己网页中的结构化数据标记，帮助我们提供更好的总结。今天我们要介绍一套指南，帮助您为丰富网页摘要实施优质的结构化数据标记。

一旦您正确地将结构化数据标记添加到您的网站，丰富网页摘要就会在该标记的基础上通过算法生成。如果某个页面上的标记提供对该页面内容的准确描述，是最新的，在页面上可见且可被用户轻松发现，我们的算法就更有可能在Google搜索结果中决定显示丰富网页摘要。

此外，如果某个页面上的丰富网页摘要标记是垃圾内容，具有误导性，或具有攻击性，那么我们的算法就很有可能会忽略该标记，并提供一个纯文本网页摘要。请记住，虽然丰富网页摘要是通过算法生成的，但是如果我们发现有损Google用户上网体验的行为，我们有权采取手动处理方式（例如，针对某个特定网站禁用丰富网页摘要）。

下面用一些例子来说明这些指导方针：
• 如果您的页面是关于某支乐队的，确保您标记的演唱会是该乐队要演出的，而不是由相关的其他乐队或同在一个城市的其他乐队要演出的。
• 如果您通过自己的网站销售产品，确保每一页上的评论都是关于该页面上的产品的，而不是关于店铺本身的。
• 如果您的网站提供歌词，确保上面的评论是关于歌词质量的，而不是关于歌曲质量的。

除了我们今天要发布的一般丰富网页摘要质量指南外，您还会在我们的帮助中心找到关于特定类型丰富网页摘要的使用指南。跟往常一样，如果您有任何问题或意见，请登录网站管理员帮助论坛告诉我们。

结构化数据测试工具

2012-10-16T15:58:00.000+08:00

发表者：Yong Zhu，丰富网页摘要测试工具团队
原文：Structured Data Testing Tool

今天，我们很高兴能够与大家分享丰富网页摘要测试工具的新版本——现在被称为结构化数据测试工具。新版本的主要改进包括：

• 改进了在该测试工具中显示丰富网页摘要的方式，以更好地匹配它们在搜索结果中的显示方式。
• 全新的视觉设计能够更清晰地显示我们可以从页面中提取的结构化数据，以及这些结构化数据在我们的搜索结果中可能的显示方式。
• 该工具现在支持除英语以外的其他语言，帮助来自世界各地的网站站长们建设支持结构化数据的网站。

显示画面如下：

新的结构化数据测试工具可处理所支持的全部丰富网页摘要和作者标记，包括应用程序、产品、食谱、评论，以及其他内容。

不妨自己尝试一下！跟以往一样，如果您有任何问题或意见，请到网站管理员帮助论坛告诉我们。

10分钟内给新手站长的一些SEO建议

2012-09-28T14:24:00.000+08:00

发表者：Maile Ohye，开发者项目技术负责人
原文：SEO essentials for startups in under 10 minutes

您是否希望自己的网站在搜索引擎中表现良好，却没有足够的时间来研究SEO？我们希望能助您一臂之力！如果您：

公司的网站内容少于50页。

希望提升您公司名称或少量的相关关键字的排名（此视频不适用于新闻网站或电子商务网站）。

希望对搜索引擎友好并且吸引搜索用户，但又不能一直跟上最新的搜索技术。

那么也许您可以看看这个10分钟左右的视频（或幻灯片），您会从这得到一些SEO的相关知识。

更多的建议可以在developers.google.com/startups找到。祝大家好运！

从网站管理员工具中下载Google电子表格

2012-09-19T11:03:00.000+08:00

发表者：Jonathan Simon，网站管理员趋势分析师
原文：Download to Google Spreadsheet from Webmaster Tools

网站管理员工具最近新增了一个下载选项，为您将数据直接导出到Google电子表格中。该下载选项适用于大多数数据的主要特性，如抓取错误、搜索查询，以及链接到您的网站的链接。如果您喜欢从网站管理员工具中挖掘数据，但又不想使用Python脚本或API格式，那么我们的新功能就恰好适合您。现在，如果您点击网站管理员工具中的下载按钮，如搜索查询功能时，将会出现“选择下载格式”的选项，这时您就可以选择将数据下载为“CSV”或“Google Docs”格式。

选择“CSV”将启动CSV格式的数据下载，这是网站管理员工具一直就有的功能，同时还可以将其输入到其他电子表格中，如Excel。如果您选择了新增加的“Google Docs”选项，那么您的数据将被保存在Google电子表格中，同时在一个新的浏览器选项卡中打开。

我们希望这一轻松下载数据到Google电子表格中的功能将帮助您更快速地处理网站中的网站管理员工具数据。您只需一个web浏览器，就可以立即对数据进行切割和分离，以创建自定义图表，用于检测显著变化，追踪对您的网站产生影响的长期趋势。如果您有任何问题或反馈，请在网站管理员帮助论坛中分享。

对网站错误进行分类

2012-09-12T15:46:00.001+08:00

发表者：Cesar Cuenca和Tiffany Wang，网站管理员工具实习生

原文：Site Errors Breakdown

今天，我们将在网站管理员工具中公布更为详细的网站错误（Site Error）信息。此信息对于寻找您的网站错误来源非常有用。例如，如果您的网站遇到服务器连接问题，可能仅仅是因为您的服务器出现了配置错误；不过，这也可能是服务器完全无法使用！由于每个网站错误（DNS，服务器连接，和Robots.txt 抓取）都包括几个不同方面的问题，所以我们将每个类别细分成了一些更具体的错误信息，以便为您提供关于网站健康状况的更有效分析。

“网站错误”会显示过去90天里每项涉及全网站抓取错误的统计数据。此外，还会显示对您的网站造成影响的任何特定类别错误的故障率。

发表者：Pierre Far，网站管理员趋势分析师

原文：Recommendations for building smartphone-optimized websites

每天都有越来越多的智能手机被使用，而越来越多的网站也在生成针对智能手机进行优化的内容。自从我们上次谈论过如何建立对移动设备友好的网站之后，我们一直在努力改善Google为智能手机进行优化的内容所提供的支持。作为这项工作的一部分，在2011年12月，我们就推出了专门针对智能手机的Googlebot-Mobile，用来识别这些内容。

现在，我们想为大家提供Google在建设针对智能手机的网站方面的一些建议，并解释具体的操作方法，让为桌面设备以及智能手机进行优化内容的网站，都能够有最好的机会在Google搜索结果中取得上佳表现。

对针对智能手机进行优化的网站的建议

我们现在将建议总结如下，您也可以登录我们的新帮助网站查询更详细的内容：

在建设针对智能手机的网站时，Google支持三种不同的配置方式：

使用响应性网页设计的网站，也就是使用同一组URL地址服务所有设备的网站，每个URL为所有设备提供相同的HTML，只通过CSS来改变页面在设备上的呈现方式。这是Google的推荐配置。
使用同一组URL动态地服务所有设备的网站，但根据用户代理是桌面设备还是移动设备，每个URL会提供不同的HTML（和CSS）。
针对移动设备和桌面设备提供不同的网站。

响应性网页设计

响应性网页设计是一种使用CSS3媒体查询来改变网页展示效果的网页建设技术。也就是说，不管使用什么设备访问，页面的HTML代码都是一样的，但通过使用CSS媒体查询来确定显示页面的浏览器适用哪些CSS规则，其表现方式会发生变化。您可以从Google网站管理员创作的这篇博客以及我们的建议中了解更多有关响应性网页设计的内容。

使用响应性网页设计方法有许多优点，包括：

它可以将您的桌面设备内容和移动设备内容统一到同一个单独的URL地址上，从而让您的用户能够更轻松地进行交互、共享、和引用，并方便Google算法给您的内容指定合适的索引属性。
Google可以更有效地发现您的内容，因为我们不需要使用不同的Googlebot用户代理来抓取页面以检索和索引所有内容。

针对特定设备的HTML

然而，我们意识到，在很多情况下，可能无法使用或不适合使用响应性网页设计这种方法。正是由于这个原因，所以我们支持网站使用不同的、针对特定设备的HTML来提供等效的内容。我们既可以使用同一URL地址（一种称为动态服务的配置），也可以使用不同的URL地址（比如www.example.com和m.example.com）来提供针对特定设备的HTML。

如果您的网站使用的是动态服务配置，那么我们强烈建议大家使用Vary HTTP header来与缓存服务器和我们的算法之间进行通信，告诉用户和Google，该内容可能会随着请求页面的用户代理的不同而有所变化。另外，我们还可以将此用作Googlebot-Mobile的一个抓取信号。点击此处，了解更多详情。

至于独立的移动设备网站的配置，因为有很多方法可以做到这一点，所以我们的建议中引入了注释，以便告诉我们的算法，您的桌面设备和移动设备页面在用途上是等效的；也就是说，这些新的注释描述了可相互替代的桌面内容和移动内容之间的关系，它们应被视为一个单独的实体来对待，每种替代内容针对一种特定类别的设备。

这些注释将有助于我们发现您的针对智能手机进行优化的内容，并帮助我们的算法理解这些内容的结构，从而在我们的搜索结果中做出优秀表现。

总结

这篇博文只是对我们为建设针对智能手机进行优化的网站所做建议的简要概括。请阅读完整的内容，然后看看您的网站和用户最适合使用我们支持的哪种方法。跟往常一样，如果您还有什么问题，请到我们的网站管理员帮助论坛发帖咨询。

在站点地图中对多语言和跨国网站做注释

2012-07-03T15:49:00.000+08:00

发表者：Pierre Far，网站管理员趋势分析师
原文：Multilingual and multinational site annotations in Sitemaps

2011年12月，我们宣布了为不同语言用户（或不同国家的用户）服务的网站提供的新标识。
这些注释定义了一个面向全球用户的等效网页群，并通过使用每个页面HTML中的rel-alternate-hreflang链接元素得以运用。

基于从网站管理员那里得到的反馈和其他方面的考虑，近日，我们又提供了一项支持，让您可以在站点地图中确切说明rel-alternate-hreflang注释。使用站点地图比HTML链接元素有更多优势，比如可以缩小页面尺寸以及使某些网站的页面布局更容易等。

我们举一个简单的例子，来了解其中的工作原理。比如说，我们希望明确为英语用户指定URL：http://www.example.com/en，而为德语用户指定URL：http://www.example.com/de。
在此之前，添加这种注释的唯一办法就是在这两个URL上使用一个链接元素，要么作为HTTP header，要么作为HTML元素，就像这样：

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" >
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" >

但从现在开始，您可以在站点地图中交替使用下面的等效标识了：
<url>

<url>
  <loc>http://www.example.com/en</loc>
  <xhtml:link 
    rel="alternate"
    hreflang="de"
    href="http://www.example.com/de" />
  <xhtml:link
    rel="alternate"
    hreflang="en"
    href="http://www.example.com/en" />
</url>
<url>
  <loc>http://www.example.com/de</loc>
  <xhtml:link
    rel="alternate"
    hreflang="de"
    href="http://www.example.com/de" />
  <xhtml:link
    rel="alternate"
    hreflang="en"
    href="http://www.example.com/en" />
</url>

</url>

简而言之，以粗体字显示的新站点地图标签可以发挥与HTML链接标签同样的作用，二者均使用相同的属性。关于如何在站点地图中运行注释的细节，包括如何为链接标签实施xhtml命名空间，请阅读我们新的帮助中心文章。

另外，我们的帮助中心文章中还提供了一个更详细的例子，如果您需要更多帮助，请到我们的帮助论坛中发帖咨询。

让域名验证更简单

2012-06-27T11:34:00.000+08:00

发布者：Anthony Chavez，产品经理
原文：Easier domain verification

最近，我们推出了一个新的项目，可以让用户在使用Google服务时更轻松地验证自己的域名，例如网站管理员工具和Google Apps。

首先介绍一下该项目的背景。目前，如果您的网站/域名想使用Google的某些服务，您需要验证您的网站来证明您拥有此网站/域名的所有权，因为这些服务会共享一些敏感数据（例如搜索查询数据）或者代表您进行某些互联网的服务操作（例如托管电邮）。

域名验证是我们支持的验证方法之一。目前该方法要求用户手动创建一个TXT记录以证明其所有权。对于许多用户来说，这或许具有一定的挑战且难以实施。

鉴于此，我们在与Go Daddy和eNom的合作下，推出了一种简单、自动化的解决方案以进行域名验证。只需简单的几个步骤便可以引导您完成此程序。

如果您的域名注册由eNom或Go Daddy管理，则在Google网站验证界面中您会看到一个新的、更加简单的验证方法，如下所示。

选择此方法后会弹出一个窗口，要求您使用现有的帐户登录域名供应商。

第一次登录时，会要求您授权供应商代表您进行Google网站验证服务。

然后会要求您确认是否希望验证该网站。

这就完成啦！几秒钟后，您的网站会自动被验证并会显示确认消息。

现在eNom和Go Daddy用户可以更加快速、简单地验证他们的网站，以使用Google服务，如网站管理员工具和Google Apps。

我们也很高兴的宣布，在不久的将来Bluehost的用户也可以享受同样的功能。我们希望与更多的伙伴合作，为广大用户带来便捷的网站验证服务。（有兴趣者请通过此表格与我们联系。）

如果有任何疑问或反馈，请通过网站管理员帮助论坛与我们联系。

五个常见的SEO错误（以及六个小建议！）

2012-06-21T10:49:00.000+08:00

发表者：Maile Ohye，开发者项目技术负责人
原文：Five commen SEO mistakes (six good ideas)

为了帮助您避免网站管理员常见的搜索引擎优化（SEO）错误，我录制了一段视频，介绍了我在搜索引擎优化行业中注意到的五个常见错误。大约四年前，我们也曾向读者收集过对于SEO的建议，并基于这些反馈信息更新了相关的帮助中心文章。自2008年至今，大部分建议仍然有效——而创建一个好的网站仍需花费更多的时间。

如果您的时间宝贵，以下是视频内容摘要：

避免以下常见错误：

1. 缺少价值定位：在没有了解到为何网站会对搜索者有帮助（并且优先于竞争对手）之前不要假定网站应该排名第一。

2. 目标分散：谨慎设置有关搜索引擎优化的目标，确保这些目标与贵公司整体战略及其他部门的目标一致。比方说，ＳＥＯ目标应在优化产品网页（以及为用户提供完善的用户体验）的同时，帮助您的营销团队开展接下来的宣传活动。因此，如果营销部门推出新的视频或更具交互性的网站，请确保浏览者可以同时搜索到他们想要的内容。

3.避免耗费时间: 比如，避免黑客攻击比研究新特性或测试更能简化开发过程。或者，在一个已更新的URL上改变时间戳，就能更快地抓取，而不仅是简单地通过Googlebot 抓取方式提交URL。

4. 陷入SEO浪潮: 不用花费太多的时间琢磨如何运用一些“小技巧”来提高排名。您应该专注于那些基础工作，从而保证稳定的访问量。

5. 更新率低: 如果网站环境中的基础设备和/或程序不利于您改进网站、甚至对网站改进进行测试产生困难，应当灵活应变，而非促进这种环境恶化。

6个基本的SEO小建议

1. 做得漂亮点儿：让您的网站能够在竞争中脱颖而出——当然是正面意义上的“吸引眼球”。

2. 在网页介绍中使用相关词语：要设身处地为搜索者着想。他们想从您这检索到什么信息？您的姓名/商号、地址、产品等等都是重要的信息。当然，与您的网站访问者使用相同的短句用语也很有帮助。（比如，您可能是一名“花卉艺术家”，然而大多数搜索者则会使用“花匠”这个词。）同样，回答访问用户可能产生的问题也很有益处，（例如营业时间、产品种类、评价等等。）这能让您了解您的客户群体。

3. 精心制作标签和网站结构：创建独特的标题标签和元标签，包括在合适的地方创建在schema.org架构标记网站通用的丰富网页摘要（Rich Snippets），并且建立直观的导航系统和良好的内部链接。

4. 注册网站管理员工具中的邮件转发功能。这将有助于我们与您交流，特别是当我们注意到您的网站出差错的时候。

5. 吸引用户的注意：自然链接，顶，+1，喜欢，关注等等。在每个商业网站中都有着吸引人的、有趣的、娱乐性、或令人惊奇的东西，您可以向您的访问者提供或分享这些东西。提供一项服务、讲一些有趣的故事、画一幅动人的画，都能让用户分享和传播您的网站内容。

6. 保持与时俱进: 保证内容实时更新，并且考虑建立一个社会性媒体（如果那里有潜在受众的话）。或者，如果您的网站访问者非常忙碌，您还可以建立一个理想的移动客户端。

祝大家好运！

改善您网站的翻译译文

2012-06-14T15:54:00.000+08:00

发表者：Jeff Chin，Google翻译产品经理
原文：Now you can polish up Google’s translation of your website

自从我们2009年9月份首次推出Website Translator（网站翻译器）插件以来，到目前为止，已经有超过100万个网站添加了该插件。虽然我们从那时起就一直在不断改进我们的机器翻译系统，但是在有人能够发明全面成熟的人工智能之前，我们仍然无法做到尽善尽美。换言之，您有时还会遇到翻译不完全正确的情况。

所以，近日我们推出了一种新的测试功能（测试版），让您能够定制并改进Website Translator（网站翻译器）为您网站所做的翻译。一旦您向某个网页添加定制化网页元标签（meta tag），那么，无论网站的访问者何时翻译该网页，都将看到您定制化的翻译内容，即使在他们使用Chrome和Google Toolbar（Google工具栏）中的翻译服务功能时也是如此。现在，当网站的访问者发现翻译结果不太正确的时候，他们还可以“建议更好的翻译”，然后您可以选择接受并把其建议的翻译添加到您的网站。

开始翻译：
1. 添加Website Translator（网站翻译器）插件和定制化网页元标签(meta tag)到您的网站。
2. 然后使用网站翻译器将网页翻译成60多种语言中的任意一种。

译文调整：
1. 将鼠标悬停在翻译好的句子上，以显示原始文本。
2. 点击“贡献更好的翻译”（Contribute a better translation）。
3. 最后，点击某个字段，选择自动提供的备选译文——或者直接双击来编辑译文。

比如，如果您正在把自己的网站内容翻译成西班牙文，需要将Cat翻译成Cat 而不是gato ，那么您可以进行如下调整：

如果您已经登录，那么您对网站所作的更正将会立即生效 —— 下一次有访问者翻译您网站上的页面时，他们就会看到您的更改。如果您网站的某位访问者贡献了更好的翻译，其所作的建议需要等待您的核准。另外，您也可以邀请其他编辑人员来对译文进行更正，并添加翻译词汇条目。欲了解该新功能的更多信息，敬请访问帮助中心（可在右下角选择中文）。

目前这种新的测试功能可供免费使用。我们希望该功能，和Translator Toolkit（译者工具包）以及Translate API一起，能够助您以低成本的方式在全球范围内扩大覆盖面，并打破语言障碍。

关于图片搜索

2012-06-07T15:30:00.001+08:00

发表者：Gary Illyes，网站管理员趋势分析师
原文：1000 Words About Images

创造性是我们生活的一个重要方面，它几乎可以为我们所做的一切事情起到锦上添花的作用。比如，我想给朋友制作一杯样式精美的咖啡，但我却连一个创意点子都想不出来，这时候，就是我到Google图片上寻找灵感的时候了。

您在我们提供的搜索结果中看到的图片，来源于许多不同的人或网站—— 包括博主、媒体渠道、和图片库网站等，他们在自己的HTML页面中嵌入了这些图片。Google可以索引许多格式的图片，比如BMP、GIF、JPEG、PNG、WebP以及SVG等。

但是，Google是如何知道这些图片是有关咖啡的，而不是有关茶的呢？当我们的算法索引图片时，它会研究图片所在网页上的文字内容，以了解更多有关该图片的信息。另外，我们也会参考该网页的标题及其主体内容；可能还会从该图片的文件名、指向它的链接锚文本（anchor text）、以及它的“替代文本（alt text）”中了解更多的信息；也许会使用计算机视觉来更详细地了解该图片，如果文本也存在于该网页上，也可以使用图片站点地图中提供的说明性文字。

为了帮助我们索引您的图片，请确保：
•    您的图片以及嵌入了图片的HTML页面都是可以被Google抓取的；
•    图片使用的是我们支持的格式：BMP、GIF、JPEG、PNG、WebP或SVG。

此外，我们建议：
•    图片的文件名与图片的内容相关联；
•    图片的alt属性应该用便于记忆和识别的文字描述；
•    最后，如果HTML页面上的文字内容以及图片附近的文本与该图片相关，也会有助于Google索引图片。

接下来我们来回答一些常见问题：

问：为什么有时侯我看到的是Googlebot抓取我的图片，而不是Googlebot-Image？
答：一般来说，如果Google不清楚一个URL是否会链接到某个图片时，就会发生这种情况，所以我们会先用Googlebot来抓取该URL。如果我们确定该URL链接到某个图片，则通常会使用Googlebot-Image重新访问。正因为如此，一般来说，比较好的做法是允许Googlebot 和Googlebot-Image能够同时抓取您的图片和网页。

问：这些图片有最大文件尺寸限制，是真的吗？
答：我们很高兴能够索引任何大小的图片；没有文件大小方面的限制。

问：EXIF、XMP以及我的图片中包含的其他元数据会怎么样？
答：我们可能会使用所发现的任何信息，以帮助我们的用户更轻松地找到他们正在寻找的资源。此外，诸如EXIF数据之类的信息可能会显示在您点击某个图片时出现的空隙页面右侧边栏中。

问：我真的应该提交图片站点地图吗？这有什么好处？
答：是的！图片站点地图会帮助我们了解您的新图片，也可以帮助我们了解这些图片讲述的内容。

问：我正在使用CDN托管我的图片，那么我如何能够同时使用图片站点地图呢？
答：跨域限制只适用于站点地图的标签。在图片站点地图中，允许该标签指向其他域上的URL，所以您对自己的图片使用CDN托管不会有什么影响。另外，我们也鼓励您在网站管理员工具中验证CDN域名，以便我们可以通知您我们可能会发现的任何抓取错误。

问：如果Google可以在我拥有的多个域或子域上找到我的图片，比如CDN或相关网站，会有麻烦吗？
答：一般来说，最好的做法是任何类型的内容都只提供一份副本。如果您跨多个主机名复制自己的图片，那么，我们的算法可能会选择其中一份作为该图片的典型副本，而该副本有可能并不是您的首选版本。另外，这也会导致我们对您的图片的抓取和索引速度变慢。

问：有时侯我们会发现某张图片的原始来源的排名会低于其他来源，这是为什么？
答：请记住，我们是使用网页上的文本内容来确定图片背景信息的。例如，如果图片的原始来源是某图片库的一个只有很少量文本内容的网页，那么，含有大量文本内容的网页有可能在搜索结果中排名靠前。如果您发现某项特定查询的搜索结果非常不准确，那么请点击搜索结果下方的反馈链接进行反馈，或在我们的网站管理员帮助论坛中分享您的示例。

安全搜索功能
如果用户启用了安全搜索过滤器，我们的算法就会使用多种信号来决定是否应从搜索结果中过滤出某幅图片 ——或某个完整网页（在网页搜索的情况下）。在过滤图片时，这些信号中有一些是通过计算机视觉生成的，不过，安全搜索算法也会考虑一些比较简单的因素，比如该图片曾经的使用地点以及使用背景等。

然而，自我标记的成人网页是最强的信号之一。所以我们建议，管理那些发布成人内容的网站管理员应使用下列任意一种元标签标记他们的网页：

<meta name="rating" content="adult" />
<meta name="rating" content="RTA-5042-1996-1400-1577-RTA" />

很多用户不希望看到他们的搜索结果中包含成人内容（尤其是与孩子使用同一台计算机的用户）。此时，如果网站管理员提供任意一种此类元标签，用户将不会再搜索出他们不希望看到的搜索结果，从而得到更好的用户体验。

与所有其他的算法相同，安全搜索有时候也可能会发生不小心把内容过滤掉的情况。如果您认为安全搜索功能错误地过滤了您的图片或网页，请使用下方的表单告诉我们。

如果您想了解更多关于我们如何索引图片的信息，请到我们的帮助中心查看图片板块，阅读我们的《搜索引擎优化初学者指南》，其中包含大量的相关信息；如果您还有其他问题，请到网站管理员帮助论坛发帖咨询。

导航、控制面板和主页的更新

2012-05-25T13:50:00.001+08:00

发表者：Kamila Primke，网站管理员工具软件工程师
原文：Navigation, Dashboard and Home page

在我们进行了网站管理员工具春季大清理之后，现在终于是时候来更新一些内容了。随之而来的变化，包括更新的导航、控制面板，以及更加紧凑的主页列表视图。

www.example.com在网站管理员工具中的新控制面板

我们对网站管理员工具中的功能进行了重新分组，以创建改进的导航结构（如上图左侧所示）。我们区分了以下几个组别：配置（Configuration），安全（Health），流量（Traffic）和优化（Optimization）。每个组别代表一套相关的功能：

•    配置：这里列出了您所做的配置，一般来说很少变动。
•    安全：您可以查看这里，确保一切都OK。
•    流量：您可以在这里了解自己的网站在Google搜索中的表现，了解有谁链接了您的网
     站；也可以在此探索与您的网站相关的数据。
•    优化：在这里您可以找到提高自己网站性能的办法，同时这也使我们在搜索以及其他服
     务方面能够更好地了解并展示您的网站。

如果您不忙的话，请花些时间来熟悉新的网站管理员工具导航。某些功能的名称略有改动，比如“HTML建议”（HTML Suggestions）变成了“HTML改进”（ HTML Improvements），但功能保持不变。

希望您对新导航功能的实用性感到满意，我们也相信您一定会喜欢新的控制面板。在控制面板的顶部，您可以看到关于自己网站的最近的、按重要性排序的消息。在消息板块的下方，您会发现另一个板块，上面精明扼要地总结了您的网站的目前状况。另外，页面上还显示有三个小工具，分别是抓取错误、搜索查询和站点地图，每个小工具分别代表不同的导航组，即安全，流量和优化。我们知道您的时间很宝贵，所以利用新的控制面板，我们得以在页面上显示更多的信息和图表，让您能够对自己网站的表现一目了然。在您深入了解详细信息之前，可以先快速浏览一下。

最后，如果您管理的网站数量很多，那么，您可以选择使用“紧凑型”页面布局来查看自己的网站列表，这样就不必显示网站预览的大缩略图。不要担心，如果您想查看扩大的页面布局，随时都可以切换回来。

“紧凑型”布局的主页

如果您对这些变化有任何疑问或意见，请到我们的帮助论坛发帖。

如何将内容迁移至新地址

2012-05-21T10:07:00.000+08:00

发表者：Fili Wiese,广告质量团队；Kaspar Szymanski,搜索质量团队
原文：How to move your content to a new location

网站管理员们在维护网站的同时，可能会决定将整个网站或网站的部分内容迁移至新的地址。例如，您可能会将内容从一个子目录迁移至一个子域名，或者迁移至一个全新的域名。更改位置可能会费点儿功夫，但我们还是应该正确操作的。

为了帮助搜索引擎更好地了解您的新网站结构，也让用户更方便地访问您的网站，请务必遵循以下原则：

•    使用301重定向，将访问旧内容地址的所有用户和Googlebot重定向到新内容地址。为了
     突出两个地址之间的关系，要确保每一个旧URL都指向包含相同内容的新URL。如果无法
     使用301重定向，那么您可以考虑对搜索引擎使用跨域canonical来代替。
•    检查您是否在同一个Google网站管理员工具帐户中验证了新与旧的两个内容地址。
•    务必使用Googlebot 抓取方式工具，检查新的位置是否可被Googlebot抓取。要保证
     Google确实能够访问新位置上的内容。另外，还要确保旧的网址不被robots.txt禁止指
     令拦截，才能找到重定向或rel=canonical。
•    如果要将内容迁移至一个全新的域名，那么，请使用Google网站管理员工具中站点配置
     板块下的地址更改选项，并告知我们相关的变更。

请通过Google网站管理员工具，告诉我们您已移动了内容

•    如果您也改变了网站的URL网址结构，那么请确保网站的内部导航不会出现404错误页
     面。在检查可能已损坏的链接时，Google网站管理员工具可以发挥作用。只需在管理员
     工具中选择诊断 -- 抓取错误即可。
•    检查您的站点地图，确认它是最新的。
•    设置好自己的301重定向后，便可以关注访问到404错误页面的用户，并确认这些用户被
     重定向到新的页面，而不是在被损坏的网址上就结束了访问。当某位用户来到您网站上
     的404错误页面时，试着了解他们本来要访问的URL，看看这个用户为什么未被重定向到
     新的地址，然后根据情况适当地更改您的301重定向规则。
•    在Google网站管理员工具中查看指向您网站的链接，并从中找到重要的网站告知您网站
     内容的新地址。
•    如果您的网站内容是专门针对某个特定地区的，那么您需要在Google网站管理员工具中
     仔细检查您的新网站中关于地理位置定位偏好的设定。
•    一般来说，在未设置301重定向或指定rel=“canonical”的情况下，尽量避免运行有着
     完全相同或基本相同内容的两个可抓取网站。
•    最后，当您要把内容迁移到新位置时，您会变动大规模内容、URL结构、或导航更新，我
     们建议不要进行其他重大改变。一次性变更太多内容，可能会让用户和搜索引擎产生疑
     惑。

我们希望这些建议对您有所帮助。关于如何将内容迁移到新位置这个问题，如有其他疑问，请访问我们的Google网站管理员帮助论坛，发表您的建议和意见。