By Leila

O abacaxi é uma bromélia. Primeiro produz um único fruto, depois ramifica-se  e outros frutos aparecem. Sua fase produtiva pode durar anos, mas quem se importa? É lindo quando pequenininho e muito cheiroso e gostoso quando cresce. Como prefere o calor e tem diversas propriedades medicinais, está na época de ser apreciado à mesa. É rico em vitamina C e ferro. Auxilia na digestão e é diurético. Enquanto ele não cresce, decora o nosso jardim.

By Leila

Seringueira, é uma planta brasileira (Hevea brasiliensis), da família das euforbiáceas, originária da Amazónia e mais tarde introduzida na Indonésia e no Sudeste Asiático, pelos holandeses. É uma árvore que atinge 50 metros de altura e de cujo caule, através de incisões na casca, escorre um látex com que se produz a borracha de primeira qualidade. As suas sementes contêm uma amêndoa de que se extrai um óleo amarelado, utilizado na indústria de vernizes e tintas.

Seringueira é uma árvore da família das Euphorbiaceae (Hevea brasiliensis) de folhas compostas, flores pequeninas e reunidas em amplas panículas, com fruto em uma grande cápsula com sementes ricas em óleo, cuja madeira é branca e leve, e de cujo látex se fabrica a borracha. A seringueira é uma árvore originária da bacia hidrográfica do Rio Amazonas, onde existia em abundância e com exclusividade, características que geraram o extrativismo e o ciclo da borracha, período da história brasileira de muita riqueza e pujança para a região amazônica, até que grandes hortos fossem plantados para fins de exploração, por ingleses, no continente africano tropical, na Malásia e no Sri Lanka. O profissional que retira o látex da seringueira se denomina seringueiro.

Seringueiro é aquele que extrai o látex das seringueiras e com ele prepara a borracha.

by Patty

By Leila

Origem: Madagascar
Ciclo de Vida: Perene
O flamboyant é considerado uma das árvores mais belas do mundo, devido ao colorido intenso de suas flores.

El flamboyant es considerado uno de los árboles mas bellas del mundo, debido al colorido intenso de sus flores.

Frondosa, ela possui tronco forte e um pouco retorcido, podendo alcançar cerca de 12 metros de altura. Sua copa é muito ampla, em forma de guarda-chuva, e pode ser mais larga do que a própria altura da árvore.

Frondoso, posee tronco fuerte y un poco retorcido, pudiendo alcanzar cerca de 12 metros de altura. Su copa es muy amplia, en forma de paraguas, y puede ser mas ancha de la propia altura del árbol.

As folhas são bipinadas (recompostas) formadas por 10 a 15 pares de folíolos, cada um dos quais contém 12-20 pares de folíolos oblongos e sésseis.

Las hojas son formadas por 10 a 15 pares de folíolos, cada uno de los cuales contiene 12-20 pares de folíolos oblongos.

As inflorescências, em rácemos, surgem quando a árvore perde as folhas e são compostas por flores grandes, vermelhas ou alaranjadas.

Las inflorescencias, en racimos, surgen cuando el árbol pierde las hojas y son compuestas por flores grandes, rojas o anaranjadas.

by Patty

“Para quien cree, pruebas no son necesarias. Para quien no cree, pruebas no son posibles” (Stuart Chase)

By Leila

“Ricas en vitaminas y minerales, otorgan aroma, sabor característicos y dan un colorido especial a los platos, tornándolos mas atractivos visualmente”

As pétalas das flores comestíveis apresentam geralmente em torno de 80% de água e contêm poucas calorias.

Los pétalos de las flores comestibles presentan generalmente en torno de 80% de agua y contienen pocas calorías.

As flores comestíveis podem ser utilizadas in natura, cristalizadas ou, de forma processada, no preparo de sorvetes, bolos, geléias e bebidas. “O cultivo de flores para uso na gastronomia deve ser isento de qualquer tipo de contaminação química ou biológica. O sistema mais indicado é o orgânico”

Las flores comestibles pueden ser utilizadas in natura, cristalizadas o de forma procesada, en la preparación de helados, tortas, jaleas y bebidas. “El cultivo de flores para uso en la gastronomía debe ser sin cualquier tipo de contaminación química o biológica. El sistema mas indicado es el orgánico”

As flores mais procurada:

Las flores más buscadas son:

capuchinha. No grupo das mais vendidas estão também o amor-perfeito

, flor de alecrim, flor de sálvia

, flor de tomilho

e flor de hibisco.

fonte: http://www.portaldoagronegocio.com.br/conteudo.php?id=32844

by Patty

Para decorar e perfumar sua casa pode desidratar rodelas de laranja o limão.

É só secar no sol ou no forno bem baixinho.

Para decorar y perfumar su casa puede deshidratar rodajas de naranja o limón.

Es solo secar al sol o en el horno bien bajito.

by Patty

Todas nosotras tenemos “algunos muchos” productos de uso personal de belleza, de los cuales se hace muy difícil separarnos, a la hora de viajar. Entretanto, podemos tratar hacer una selección, para levar solamente aquellos realmente imprescindibles, para no ser preciso cargar mucho peso, en viajes cortos. Algunas sugestiones pueden ser aprovechadas:

1)     Para os cabelos, leve apenas um shampoo, um condicionar e o creme de pentear (que pode ser usado por pouco tempo, para proteger os cabelos do sol). Deixe em casa, aqueles usados para variar. Os cremes de massagem vão ser mais úteis na volta.

1)     Para los cabellos, lleve apenas un shampoo, un acondicionar o crema sin enjuague (que puede ser usado por poco tiempo, para proteger los cabellos del sol). Deje en casa, aquellos usados para variar. Las cremas de masajes van a ser más útiles a la vuelta.

2)     O protetor solar é inquestionável e precisa ir. Para economizar espaço e otimizar o peso, leve um sabonete líquido hidratante para rosto e corpo.

2)     El protector solar es incuestionable y precisa ir. Para economizar espacio y optimizar el peso, lleve un jabón líquido hidratante para el rostro y cuerpo.

3)     Já para os cremes hidratantes, leve um corporal e um facial.

3)     Ya para las cremas hidratantes, lleve una corporal y una facial.

4)     Se for levar maquiagem, leve o mínimo possível, como uma base (se for expor-se ao sol, deixe a pele descansar e a base em casa – o hidratante facial pode substituí-la nesses dias) um gloss, um rímel e uma sombra. Não se esqueça do demaquilante.

4)     Se va a llevar maquillaje, lleve lo mínimo posible, como una base (si va a exponerse al sol, deje la piel descansar y la base en casa – el hidratante facial puede substituirla esos días) un gloss, un rimel y  una sombra. No se olvide del desmaquillante.

5)     Pasta de dente, fio dental, desodorante e caso o seu hidratante corporal tenha fragrância, deixe o perfume para a volta também.

5)     Pasta de diente, hilo dental, desodorante y caso  su hidratante corporal tenga fragancia, deje el perfume para la vuelta también.

¡BUEN VIAJE!

BOA VIAGEM!

By Leila

Ébano é a designação comum às árvores do gênero Diospyros, da família das ebenáceas, em particular as pertencentes à espécie Diospyros ebenum. Estas árvores produzem uma madeira nobre e na maior parte das vezes muito escura e densa. De origem africana, é rara e muito utilizada na fabricação de mobiliário, instrumentos musicais e objectos decorativos.

Él Ebano es la designación común de los árboles del género Diospyros, de la familia de las ebenáceas, en particular de las pertenecientes a la especie Diospyros ebenum. Estos árboles producen una madera noble y en la mayor parte de las veces muy oscura y densa. De origen africana, es rara y muy utilizada en la fabricación de muebles, instrumentos musicales y objetos decorativos.

by Patty