دوستانی که این وبلاگ رو از طریق فید دنبال می‌کنن بدونن که من به وبلاگ http://ilinux.wordpress.com اسباب‌کشی کردم و دیگه در این وبلاگ مطلبی نمی‌نویسم . در  ilinux هم به کمک دوستم حامد، وبلاگ رو می‌چرخونیم. امیدوارم ازش خوشتون بیاد و فید اون رو به خوراک خودتون اضافه کنید.

یاد باد آن روزها

در زیر کتک های نیروهای شریف و مومن نیروهای وزارت اطلاعات به یکباره چشمم به تابلو وزارت اطلاعات افتاد .
با تیتر بسیار بزرگ نوشته بودن :

منشور اخلاقی کارکنان وزارت اطلاعات

هی من مطلب رو می‌خونم ، ۱ ساعت بعدش می‌بینم دوباره همون مطلب توی گوگل ریدرم سبز شده ! اول فکر می‌کنم شاید نویسنده‌ی وبلاگ اشتباهی مطلب رو دوبار پابلیش کرده !‌اما می‌بینم نخیر . کار جدی تر از این حرفاست . می‌بینم این درد رو خیلی‌ از  افراد دارن . بعد با خودم می‌شینم فکر می‌کنم ،‌می‌گم خوب گوگل ریدر هم یه نرم‌افزار هستش فقط از نوع آنلاینش . یکی از راه حل‌ها رو در این می‌بینم که گوگل ریدر رو از روی سرورهای گوگل پاک کنم و بعد دوباره نصب کنم ! می‌بینم نمی‌شه . یکی دیگه از راه‌حل‌ها اینه که بری مشکلتت رو به گوگلی‌ها بگی تا شاید اونا یه راه‌حلی براش پیدا کنن . اما وقتی آدم می‌بینیه این مشکل عمومی شده ! یعنی به جای اینکه مشکل کم بشه داره بیشتر می‌شه آدم قید گفتن مشکل به گوگل رو هم می‌زنه .

اما راه‌حل به نظر من فقط یک چیزه . به احتمال زیاد شما با انجام دادن این کارها مشکلتون حل می‌شه .(البته هیچ تضمینی وجود نداره ) . اگه مشکلتون حل شد لطفا در قسمت نظرات بگید . تا آدم با اطمینان بیشتری بتونه اون رو  به عنوان یک راه‌حل قطعی تجویز کنه !

گاگول ریدر خودمون رو چگونه گوگل ریدر کنیم ؟

1. وارد حساب گوگل ریدرتون بشید و بعد گزینه‌ی Sign out رو بزنید تا از اون خارج شید .
2. کش و  history مرورگرتون رو به صورت کامل پاک کنید .
3. وارد حساب گوگل بشید و در بالای صفحه ، Settings رو انخاب کنید . سپس وارد تب Import /Export بشید . سپس از بخش Export your subscriptions گزینه‌ي Export your subscriptions as an OPML file رو بزنید . این فایل رو باید یک جایی در کامپیوترتون ذخیره کنید. توجه کنید که این فایل حاوی آدرس تمام سایت‌هایی هست که شما در گوگل ریدرتان از آنها  تغذیه می‌کنید ! پس در نگهداری این فایل اکیدا توصیه می‌شود ، دفت لازم را بفرمایید .
4. وارد تب subscriptions بشید . دقیقا زیر کلمه‌ی subscriptions گزینه‌ی Select All 372 subscriptions رو بزنید. توجه کنید که اون عدد حاوی تعداد سایت‌هایی هستش که شما مشترک اون هستید و احتمالا با مال من متفاوت هستش . با انجام این کار تمام غذاها (آدرس RSS سایت‌ها ) انتخاب می‌شن . سپس  دکمه‌ای که همون کنارا  تعبیه شده (Unsubscribe) رو فشار بدید . پیغامی به شما جهت اخطار نمایش داده می‌شه . شما اون رو تایید کنید. با انجام این کار تمام غذاهاتون به سطل آشغال ابدیت ریخته می‌شن !‌ تازه این موقع هست که گوگل ریدرتون خالی خالی می شه !‌ البته توجه کنید با انجام این کار مطالبی رو که share و یا star کردین از بین نمی‌رن و البته ایرادی هم نداره .
5. اگه توسط ذوستانتون هم مطالبی براتون شیر می‌شه باید تکی تکی همه‌ی اونا رو بخونید یا read all کنیدشون .
6. بگذارید گوگل ریدرتون یک روز به همین منوال بافی بمونه . نکته‌ی جالبی هم که با اون آشنا می‌شید فیلمی هست که گوگل براتون نمایش می‌ده ! (راهنمای چگونگی استفاده از گوگل ریدر)
7. دوباره از گوگل ریدرتون به صورت کامل (Sign out ) خارج بشین و تمام کش و هیستوری مرورگرتون رو هم پاک کنید.
8. بعد از گذشت یک روز وارد گوگل ریدر بشید . اگه دوستانتون پس از گذشت یک روز مطلبی رو شیر کرده بودن ، سعی کنید اونها رو تکی‌تکی بخونید !‌البته با دقت این کار رو انجام بدید. ببینید با مورد مشککوکی رو‌به‌رو نمی‌شید ؟!‌ ببینید آیا چند دقیقه بعد یک مطلب رو به صورت تکراری نمی‌خونید ! احتمال زیاد با مورد مشکوکی رو‌به‌رو نمی‌شید . اما اگه افتاد دوستان خودتون رو از طریق گزینه‌ي              manage friends ، مخفی کنید . و یک روز دیگه هم به گوگل ریدرتون استراحت بدید.
9. حالا دیگه می‌تونید دوباره با رفتن به مسیر Settings ::>Import/Export دکمه‌ی Browse رو فشار بدید و آدرس همون فایل OPML رو که ذخیره کردید ، رو بدید و بعد بر روی گزینه‌ی Upload کلیک کنید . تا همه چیز به وضع اولش برگرده .

پانوشت ۱ : با انجام این کارا مشکل من به صورت کامل حل شده

پانوشت ۲ : به عنوان کادوی تولد می‌تونید فایل OPML رو به دوستانتون هدیه کنید .

من نمی‌دونم . حتما یه مشکلی دارم . یا معتاد شدم و این از عوارض اونه یا اینکه دیوونه شدم  . نمی‌دونم چرا هی از این وبلاگ به اون وبلاگ می‌پرم . یه چیزی حدود ۷ ، ۸ تا وبلاگ زدم !! خودمم نمی‌دونم تو کدومش مطلب بدم . از این یکی به اون یکی !! البته باور کنید مشکل از این ادیتور وردپرس هم بود !! حالا دیگه دلم نمی‌یاد وردپرس رو ول کنم . البته ناگفته نمونه که بیشتر وبلاگام تو وردپرس ساخته شده . نمونش این یکی هست که نمی‌دونم چرا با این که یکی دوماه هستش که توش مطلب ندادم و البته تعداد پستام هم از چندتا بیشتر نرفته ، بازم هی داره تعداد ریدرام بالاتر می‌ره !! معلومه ملت خیلی وضعشون توپ شده و همه یکی یه خط پر سرعت دارن که اینطوری همه عشق تورنت شدن . برعکس این یکی وبلاگ که با کمک دوستم داریم توش مطلب می‌دیم و خیلی هم فعال بودیم رشدش از اون یکی کمتره ! این وبلاگ باید مثلا فقط باید در مورد لینوکس باشه اما در مورد هر چیزی که با  فلسفه‌ی لینوکس سازگار باشه مطلب می‌دیم هر چی هم سازگار نباشه باید توی این یکی وبلاگم تو بلاگر پست بدم . حالا می‌خوام ببینم یکی نیست بگه به من مرضم چیه ؟!‌ اینا رو گفتم تا از همه‌ی کسانی که اذیت شدن عذر بخوام و اما از امشب به بعد سعی می‌کنم مطالب به‌دردبخور رو فقط براتون بنویسم . یعنی سعی می‌کنم واقعا روش کار کنم . سعی می‌کنم مطلب زرد نباشه (خیلی کار سختیه ) ، سعی می‌کنم فقط و فقط تو یکی از این سه تا وبلاگ زیر مطلب بدم :

1. http://ilinux.wordpress.com
2. http://erghezi.blogspot.com/
3. http://erghezi.wordpress.com/

ترجمه‌ی شعر چشم در چشم
به چشمان من نگاه کن
و به من بگو چه چیزی در آن می‌بینی؟
چیز بسیاری در آن نمی‌بینی
زیرا تو توانایی ارتباط با من را نداری

تو کورشده‌ای به وسیله‌ی تفاوت‌هایمان از یکدیگر
زندگی من هیچ حسی را در تو بر نمی‌انگیزد!!
من یک فلسطینی زجر دیده هستم .
تو همان آمریکایی قرمز و سفید و آبی هستی .

تو هر روز در آسودگی از خواب بیدار می‌شوی
هیچ اشکی در حدقه‌ی چشمان تو نیست.
من هر روز با سپاسگزاری از خواب بیدار می‌شوم
و خدای خود را به‌خاطر بیدار شدن شکر می‌گویم

تو در مورد تحصیلات خود نگرانی
و صورتحسابی که باید بپردازی
من در مورد زندگی آسیب‌پذیر خود نگران هستم
و اینکه ای‌کاش روز دیگر زنده بمانم.

بزگترین ترس تو گرفتن بلیط است !
در حالی که با کادیلاک خود به گشت‌زنی مشغولی‌!!
ترس من از تانکی است که تازه رفته .
به اطراف خود می‌چرخد و به عقب بر می‌گردد.

آمریکایی ، آیا تو تشخیص می‌دهی،
که مالیاتی که تو پرداخت می‌کنی؟
نیروهایی را تغذیه می‌کند که با ضرب و جرح خود ،مشروب می‌سازد،
زندگی هر روزه‌ی من را؟

بولدزرها و تانک‌ها،
گازها و تفنگ‌ها،
بمب‌هایی که در بیرون از خانه‌ی من منفجر می‌شوند،
همه ناشی از سرمایه‌ی آمریکایی‌ است.

تا بحال آیا می‌دانی حقیقت را
که پول و سرمایه‌ی تو کجا می‌رود؟
آیا تو اجازه می‌دهی رسانه‌های شما ذهن تو را تسخیر کند؟
آیا این حقیقتی هست که آن را هیچ کس نمی‌داند؟

تو مرا به خاطر دفاع از خود
در مقابل صهیونیست مقصر می‌دانی .
من در سرزمین خود ترور می کنم !
و من یک تروریست هستم ؟

تو تصور می‌کنی همه چیز را در مورد تروریست می‌دانی
اما تو چیزی در مورد کاری که من انجام می‌دهم نمی‌دانی،
پس اجازه بده تا برایت اصطلاحی را تعریف کنم،
و به تو چیزی را آموزش بدهم که فکر می‌کردی می‌دانی.

من برای مدتی مشهور به تروریست شده‌ام،
۵۵ سال و یا بیستر.
در حیاط من باغ‌های بی‌میوه از ریشه کنده شد.
در جلوی خانه‌ی من بولدزری هست.

تروریست تنفس می‌کند هوایی را که من استنشاق می‌کنم.
تا رسیدن به مدرسه ایستگاه بازرسی وجود دارد.
مقررات حکومت نظامی مرا در سرزمین‌های خودم حبس می‌کند،
و جریمه‌ای دارد شکستن حکومت نظامی

تروریست‌ها سارقان سرزمین من ،
و شکنجه‌گران مادران من،
و مصببان به زندان رفتن پدران بی‌گناه من،
و شلیک گولوله به برادران کوچک من، می‌باشد.

پس آمریکایی، نگو که چیزی می‌دانی در مورد
چیزهایی که من احساس می‌کنم و می‌بینم
من محکوم به تروریست در سرزمین خود شده‌ام
و انگشت اتهام به سوی من است.

من هرگز آرام نمی‌نشینم ، هرگز جا‌نمی‌زنم
در برابر بی‌عدالتی ، مردم من تاب می‌آورند .
فلسطین سرزمین ماست و باقی هم خواهد ماند
تا روزی که سرزمین مادری ما آزاد شود.

و اگر که آن زمان نیاید،
ما هیچگاه روز صلح را نخواهیم دید،
من از خانه ی خودم بیرون نخواهم رفت،
و نه از جنگ خود برای عدالت دست می‌کشم.

و اگر من کشته شدم ، در فلسطین خواهد بود.
و این نوشته شده است بر روی هر نفس من،
پس در دنیای شما ،
یا مرا آزاد بگذارید و یا اینکه مرا بکشید.

ردیف ۱ – من این شعر رو با دانسته‌های بسیار اندک خودم از زبان انگلیسی ترجمه کردم. لطفا اگر اشتباهی در ترجمه می‌بینید در قسمت نظرات آن را مطرح کنید.
ردیف ۲- من نه شاعر و نه شعر دزد و نه شاعر دزد هستم به همین دلیل ترجمه‌یفارسی اون آهنگین نیستش !!

Eye to Eye
by Gihad Ali

Look into my eyes
And tell me what you see.
You don’t see a damn thing,
’cause you can’t possibly relate to me.

You’re blinded by our differences.
My life makes no sense to you.
I’m the persecuted Palestinian.
You’re the American red, white and blue.

Each day you wake in tranquility,
No fears to cross your eyes.
Each day I wake in gratitude,
Thanking God He let me rise.

You worry about your education
And the bills you have to pay.
I worry about my vulnerable life
And if I’ll survive another day.

Your biggest fear is getting ticketed
As you cruise your Cadillac.
My fear is that the tank that just left
Will turn around and come back.

American, do you realize,
That the taxes that you pay
Feed the forces that traumatize
My every living day?

The bulldozers and the tanks,
The gases and the guns,
The bombs that fall outside my door,
All due to American funds.

Yet do you know the truth
Of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth that no one knows?

You blame me for defending myself
Against the ways of Zionists.
I’m terrorized in my own land
And I’m the terrorist?

You think you know all about terrorism
But you don’t know it the way I do,
So let me define the term for you,
And teach you what you thought you knew.

I’ve known terrorism for quite some time,
Fifty-five years and more.
It’s the fruitless garden uprooted in my yard.
It’s the bulldozer in front of my door.

Terrorism breathes the air I breathe.
It’s the checkpoint on my way to school.
It’s the curfew that jails me in my own home,
And the penalties of breaking that curfew rule.

Terrorism is the robbery of my land,
And the torture of my mother,
The imprisonment of my innocent father,
The bullet in my baby brother.

So American, don’t tell me you know about
The things I feel and see.
I’m terrorized in my own land
And the blame is put on me.

But I will not rest, I shall never settle
For the injustice my people endure.
Palestine is our land and there we’ll remain
Until the day our homeland is secure.

And if that time shall never come,
Then we will never see a day of peace.
I will not be thrown from my own home,
Nor will my fight for justice cease.

And if I am killed, it will be in Falasteen.
It’s written on my every breath.
So in your own patriotic words,
Give me liberty or give me death

اول بگم که باید به بزرگواری خودتون این تیتر بد هیبت و زشت رو نادیده بگیرین و دوم اینکه برخلاف این تیتر بد هیبت ، برنامه‌ای که‌ می‌خوام معرفی کنم به نظر من بهترین جایگزین برای برنامه‌ی پیشفرض اوبونتو هستش !! اسم این برنامه Deluge به معنی طوفان و سیل هست و صد البته چه نام برازنده‌ای . علت این تمجید و تعریف اینه که من حقیقتا هیچ برنامه‌ی مشابه و با کیفیتی که مخصوص لینوکس و یا اوبونتو نوشته شده باشه ندیده بودم. تنها برنامه‌ای که خیلی معروفه utorrent هست که البته این برنامه در اصل مخصوص ویندوز بوده و فقط با برنامه wine در لینوکس اجرا می‌شه . و البته از چشم شما چه پنهون من خودم به شخصه با فلسفه‌ی وجودی wine حال نمی‌کنم . اصلا وقتی شما برنامه‌ی wine رو اجرا می‌کنید خود همین موضوع باعث کند شدن سیستم عامل می‌شه . در ضمن برنامه‌ی تحت اجرای wine هم به خوبی که در ویندوز کار می‌کنه دیگه نمی‌شه . در ضمن باید بگم که این برنامه پلاگین خور هم هستش . و تمام کنترل‌هایی که شما در برنامه‌های تورنت بایستی روی فایل تورنت داشته باشین ، در این برنامه از اون برخوردارین .

نصب این برنامه در اوبونتو توسط ترمینال :

apt-get install deluge-torrent

احتمالا همه‌ي شما تا حالا شانس آشنایی با این برنامه رو داشتن . البته در محیط ویندوز . این برنامه به شما کمک می‌کنه در اینترنت از دست هکرها و البته مخابراتی‌های عزیز مخفی بمونید . بزرگترین مشکل این برنامه برای اونایی پیش می‌یاد که از ویندوز به لینوکس مهاجرت می‌کنن وبعد می‌فهمن که این برنامه ی خوش دست در لینوکس و حتی توسط برنامه‌ی wine اجرا نمی‌شه !! چند روز پیش یکی از دوستان من موفق به اجرای این برنامه در لینوکس شد که من با اجازه‌ی ایشون روش کار رو برای شما شرح می دم . اول از همه باید برنامه‌ی wine رو که یک شبیه ساز ویندوزه نصب کنید . (apt-get install wine) شما توسط این برنامه قادر به اجرای بسیاری از برنامه‌های تحت ویندوز در محیط لینوکس هستید . اما متاسفانه با این برنامه هم به تنهایی شما قادر نیستید که ultrasurf رو اجرا کنید ونیاز به تغییر کوچکی در این برنامه هستید . برای این که این مشکل رو برطرف کنید کافیه چند تا از قایل‌های dll ویندوز رو به فولدر system 32 برنامه‌ی wine منتقل کنید . پس اگه بخوایم به صورت مرحله به مرحله بگم بدین صورت می‌شه :

۱- دریافت پوشه‌ی dll

2- تغییر پسوند اون از pdf به zip

3- از حالت فشرده خارج کردن پوشه‌ی فشرده

۴- انتفال محتویات داخل پوشه (فایل‌های dll) به آدرس/home/erghezi/.wine/drive_c/windows/system32

۵- البته همه‌اینا به شرطیه که برنامه‌ی wine رو فبلا نصب کرده باشین و برنامه‌ی کم حجم ultrasurf رو هم داشته باشین.

۶- برای اجرای برنامه هم روی آیکون ultrasurf.exe کلیک راست کنید و wine windows emulator رو بزنید . برنامه به راحتی اجرا می شه .

ردیف ۱ :‌ این اولین مطلب من در این وبلاگه !!

ردیف ۲ : فایل‌های dll ی که باید به برنامه‌ی wine اضافه بشه از کشفیات رفیق منه .

ردیف ۳ : احتمالا با این روش شما می‌تونید برنامه‌هایی همچون بابیلون و درج ۳ رو هم اجرا کنید .

ردیف ۴ : لطفا از رفتن به سایت‌های بی‌محتوا خودداری کنید !!

ردیف ۵ :‌ لطفا یکی از دوستان در بالاترین به این مطلب لینک بده .