Правда пришлось переписать под AS3. =( Если кому интересно, пожалуйста:

public static function Rasterize(clip : Sprite):void {
var clipContentsBound:Rectangle = clip.getBounds(clip);
var bitmapData : BitmapData = new BitmapData(clipContentsBound.width, clipContentsBound.height, true, 0×00000000);
var matrix:Matrix = new Matrix();
matrix.translate( - clipContentsBound.x, - clipContentsBound.y);
bitmapData.draw(clip, matrix);
while (clip.numChildren > 0) clip.removeChildAt(0);
clip.graphics.clear();
var bitmap:Bitmap = new Bitmap(bitmapData);
bitmap.x = clipContentsBound.x;
bitmap.y = clipContentsBound.y;
clip.addChild(bitmap);
}