<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">
    <title>每日一站</title>
    <link href="http://www.yeeyan.com/groups/show/onesite" />
    <subtitle />
    <id>tag:feed.yeeyan.com:group/onesite</id>
    <modified>2009-07-18T14:43:48+00:00</modified>
    <generator>FeedCreator 1.7.2</generator>
    <link rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/yeeyan/group/onesite" type="application/atom+xml" /><entry>
        <title>这就是我想要的博物馆！</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/_f05miiJros/15279" />
        <created>2008-10-05T17:33:00+00:00</created>
        <issued>2008-10-05T17:33:00+00:00</issued>
        <modified>2008-10-05T17:33:00+00:00</modified>
        <published>2008-10-05T17:33:00+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/15279</id>
        <category term="大杂烩" scheme="feed.yeeyan.com" label="大杂烩" />
        <author>
            <name>乐小样</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/lexiaoyang</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：三鷹の森 ジブリ美術館<br />原文链接：<a href="http://www.ghibli-museum.jp/en/">This is the Kind of Museum I Want to Make!</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/lexiaoyang">乐小样</a></p><p><img src="http://www.ghibli.jp/skin/images/ghibli_banner.gif" alt="" width="140" height="60" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<div>
<p><strong>这就是我想要的博物馆！</strong></p>
<p> </p>
<p>不仅有趣同时又放松你的身心</p>
<p>又蕴藏着许多可以被发现的东西</p>
<p>基于清晰而同一的哲学体系上</p>
<p>可以让想找到乐趣的人享受乐趣，让寻求思考的人们默想，还能让想找到感觉的人有感觉</p>
<p>就是这一个博物馆可以让你在出馆后感到自己和入馆前相比焕然一新了！</p>
<p> </p>
<p><strong>为了创造这样一个博物馆，她的屋子应该是这样...</strong></p>
<p> </p>
<p>相互之间连接着就好像是在电影中那样，</p>
<p>没有傲慢、雄伟、浮夸做作或是让人感到窒息的感觉，</p>
<p>在这个舒适的空间里大家就像在家里那样，特别是馆内不是很拥挤的时候</p>
<p>她有让人温暖的感觉和触觉</p>
<p>能让微风和阳光可以自由地穿过这空间</p>
<p> </p>
<p><strong>这博物馆是这么运作的...</strong></p>
<p>像对待成年人一样地对待小孩子们，</p>
<p>有生理缺陷和不便的人将受到最周到的照顾，</p>
<p>所有工作人员们都对他们的工作充满信心与自豪感</p>
<p>参观者们不会受到固定路线和方向的限制</p>
<p>一切展览将持续的有新的思想和挑战充实，使这博物馆不会陈旧，所有的投入都是为了这一个目标</p>
<p> </p>
<p><strong>那些显示屏们...</strong></p>
<p>不仅仅是要让原吉卜力粉丝们受益的</p>
<p>不仅仅是让人有“这是个关于过去的博物馆”的只有过去的吉卜力影片的插图的展示</p>
<p>在那里，参观者可以通过驻足观看来理解作者的思想，同时更进一步对动画有了深层次的理解</p>
<p>原始作品和图片会在博物馆内展览</p>
<p>一个规划室与展览室会展示动画制作的运行过程与生活（原始短篇也会制作出来在博物馆内放出！）</p>
<p>吉卜力的过往作品在这里期待着更深入的理解</p>
<p> </p>
<p><strong>cafe...</strong></p>
<p>这是一个重要的休闲放松娱乐的地方</p>
<p>一个并没有低估了经营“博物馆cafe”的难度地方</p>
<p>一个绝对注意细节，并坚持独有风格的好咖啡馆</p>
<p> </p>
<p><strong>博物馆商店...</strong></p>
<p>一切准备和所称列的是为了参观者和博物馆的经营</p>
<p>而不是一个追求销售量的“特价商店”</p>
<p>一个一直努力去做的更好的商店</p>
<p>只有这里能制作只属于博物馆的物品</p>
<p> </p>
<p><strong>博物馆和公园的关系</strong></p>
<p>并不仅仅关注周边的树木和绿化，同时也为了未来的十年计划</p>
<p>博物馆一直寻找和形成一种运作方式使周围的公园也可以变得更棒，同时让博物馆也更添光彩！</p>
<p> </p>
<p><strong>这就是我所期望的博物馆的样子，并且我会努力寻找去实现她的方式</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>我不要这样的博物馆！</strong></p>
<p>自命不凡、做作的博物馆</p>
<p>傲慢自大的博物馆</p>
<p>一个宝贝博物馆内的东西胜过游客的博物馆</p>
<p>一个展示那些并不好玩的作品并且还好似他们很赞一样</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>吉卜力博物馆，三鹰市</p>
<p>执行官</p>
<p>宫崎骏</p>
</div><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/lexiaoyang/15279#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/lexiaoyang/15279</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>有一束斜照的阳光</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/BQ0JUA7wrf4/9265" />
        <created>2008-06-12T01:44:24+00:00</created>
        <issued>2008-06-12T01:44:24+00:00</issued>
        <modified>2008-06-12T01:44:24+00:00</modified>
        <published>2008-06-12T01:44:24+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/9265</id>
        <category term="艺术文学" scheme="feed.yeeyan.com" label="艺术文学" />
        <author>
            <name>snowvsman</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/22275</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Emily Dickinson<br />原文链接：<a href="http://www.online-literature.com/dickinson/830/">There&#39;s a certain slant of light,</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/22275">snowvsman</a></p><p>有一束斜照的阳光<br />在冬日午后<br />这压抑，<br />就像教堂里钟乐的沉重</p>
<p><br />冥冥中刺伤了我们<br />不见伤疤<br />却在内心的最深处<br />发生了改变</p>
<p><br />毫无征兆<br />尘封，绝望<br />一种强霸的折磨<br />将我们化为乌有</p>
<p>它来到，风景聆听<br />阴影屏息<br />它离去，恍如<br />注视死亡。</p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/22275/9265#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/22275/9265</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>柴门旁的老人</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/PT6D8iAyyTI/8898" />
        <created>2008-06-01T08:58:11+00:00</created>
        <issued>2008-06-01T08:58:11+00:00</issued>
        <modified>2008-06-01T08:58:11+00:00</modified>
        <published>2008-06-01T08:58:11+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/8898</id>
        <category term="艺术文学" scheme="feed.yeeyan.com" label="艺术文学" />
        <author>
            <name>snowvsman</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/22275</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：T.S.Arthur<br />原文链接：<a href="http://www.online-literature.com/ts-arthur/3857/">The Old Man at the Cottage Door</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/22275">snowvsman</a></p><p><span style="font-size:medium;">柴门旁的老人</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">来吧，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">到我们的柴门旁坐一会儿；</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">有一杯清泉，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">一块赠予穷人的面包，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">我们用愉快的心情来分享它，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">分享这上帝为我们带来的美物。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">你，太虚弱了，每天累死累活，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size:small;"><span>去挣那可怜的面包</span><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-family:'Times New Roman';">—</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">许多许多年的压力</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size:small;"><span>累积在你的头上</span><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-family:'Times New Roman';">—</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">流浪者，希望你那疲惫的脚步</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">来到我们柴门这儿。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">过来休息一会儿。不会太久，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">在你昏沉的大脑意识到</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">一种深深的，非常平静的，放松的休息</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">会随之而来之前，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">普爱众生的你</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">就呼唤自己就此离开。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><span style="font-size:small;font-family:'Times New Roman';"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">上帝保护你流浪的日子！</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">不管是在哪里，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">总会叫醒每个人的良知；</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">双倍的赐福会给予这些，</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span><span style="font-size:small;">对你友好相馈的人。</span></span></p>
<p> </p>
<p> </p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/22275/8898#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/22275/8898</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>维他命D，我们真的需要你吗？</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/sgi7SqUtW1M/8728" />
        <created>2008-05-28T08:14:05+00:00</created>
        <issued>2008-05-28T08:14:05+00:00</issued>
        <modified>2008-05-28T08:14:05+00:00</modified>
        <published>2008-05-28T08:14:05+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/8728</id>
        <category term="医疗健康" scheme="feed.yeeyan.com" label="医疗健康" />
        <author>
            <name>axp64</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/31266</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：佚名<br />原文链接：<a href="http://health.yahoo.com/experts/nutrition/12694/do-you-need-a-vitamin-d-supplement/">Do You Need a Vitamin D Supplement?</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/31266">axp64</a></p><p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:11.25pt 0cm;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">最近关于维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">神奇的保护力量的报导有不少，你可能会想马上去补充，但是在你做出这一流行的决定之前请先看一些事情。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:11.25pt 0cm;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">很多维他命片和很多钙剂都含有正常剂量的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">，所以当你摄入其他维他命的时候，请看看它的说明书，查一下你已经摄入了多少维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。顺便提一句，成人和儿童每天摄入的维他命都不应该超过</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">2000</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">个国际单位</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:11.25pt 0cm;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">需要补充维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">的人一般包括以下几种类型：</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">母乳喂养的婴儿：</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">母乳没有含有足够的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">去满足婴儿的日常需要。婴儿也不能经常通过去接受阳光的刺激来获得足够的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。美国专业儿科推荐喝母乳的婴儿每天需要摄入</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">400</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">个国际单位的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">每天接受有限阳光浴的人</span></strong><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">.</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">喜欢待在家的人，或不经常去户外的人都有可能得不到充足的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">喜欢吃蔬菜的人或素食者。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">不吃鱼，蛋，牛奶的人，会比较困难地从他们所吃的东西获得足够的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">有乳糖不耐症和牛奶过敏的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">牛奶含有丰富的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">，但如果你需要找一种代替它的饮品，比如豆奶，请确定它也含有充足的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">超过</span></strong><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">50</span></strong><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">岁的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">超过五十岁的人需要补充维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">，因为，一方面，我们的皮肤随着年龄的增长，合成维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">的能力也慢慢下降。另一方面，我们的肾脏渐渐失去了一些把维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">转化成可供身体利用物质的能力。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">皮肤比较黑的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">越多黑色素在皮肤的表面，越少的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">可以合成</span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">肥胖的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">是脂溶性维生素，所以它可以储存在脂肪组织里面。但人们过于肥胖，有可能在脂肪里储存过多的维他命而不能把那个释放到我们的循环系统供我们吸收。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">用防晒剂的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">不要因为担心得不到充足的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">而限制使用你的防晒剂。即使我们擦了防晒剂，维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">还是有可能会合成的，因为很多人都不可能把防晒涂得满身都是，不可能用得太多，或用的太频繁。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:7.5pt 0cm 7.5pt 7.5pt;text-indent:-18pt;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Symbol;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman';">                            </span></span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">有肝病或者不能正常摄入脂肪的人。</span></strong><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">因为维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">是脂溶性维生素。而有脂肪吸收不良或者脂肪摄入不足的人有可能会吸收不到充足的维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:#FFFFFF;margin:11.25pt 0cm;line-height:158%;text-align:left;" align="left"><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">缺乏可以导致骨头密度下降，从而导致骨质疏松症。最近有一项研究还得出乳癌的发生与维生素</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">缺乏有一定的联系。想一想你的饮食以及你每天晒太阳的时间，然后和你的医生聊聊，看看你是否有必要要补充维他命</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us">D</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;">。</span><span style="font-size:10pt;color:#333333;line-height:158%;font-family:Arial;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/31266/8728#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/31266/8728</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Nokia Mosh移动手机内容分享</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/1xWGBihjZsQ/8697" />
        <created>2008-05-27T23:58:44+00:00</created>
        <issued>2008-05-27T23:58:44+00:00</issued>
        <modified>2008-05-27T23:58:44+00:00</modified>
        <published>2008-05-27T23:58:44+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/8697</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>WangEguo</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/wangeguo</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Nokia<br />原文链接：<a href="http://mosh.nokia.com/">Mobilize and Share by Nokia</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/wangeguo">WangEguo</a></p><p><a href="http://mosh.nokia.com/">http://mosh.nokia.com/</a></p>
<p>Mosh,Nokia手机内容提供商,此网站上有大量的基于s40/s60或更版本的软件,手机主题,图片,等等其它的好东西.它们是可以免费下载使用的,部分为试用或共享版!</p>
<p>如果你具备手机软件开发能力或有好玩的视频,你也可以分享给其它人!</p>
<p>如果你的手机为Nokia,请点上面的网站链连下载你喜欢的软件吧!</p>
<p> </p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/wangeguo/8697#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/wangeguo/8697</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>干杯为了啥？？</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/xyiQfm6S2mc/8600" />
        <created>2008-05-26T16:53:05+00:00</created>
        <issued>2008-05-26T16:53:05+00:00</issued>
        <modified>2008-05-26T16:53:05+00:00</modified>
        <published>2008-05-26T16:53:05+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/8600</id>
        <category term="生活点滴" scheme="feed.yeeyan.com" label="生活点滴" />
        <author>
            <name>axp64</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/31266</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：none<br />原文链接：<a href="http://www.foodmate.net/english/read/108065.html">喝酒时为什么要碰杯</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/31266">axp64</a></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size:14pt;">干杯的起源是因为要为了饮酒者的健康和安全着想的。在这种情况下，这要追溯到贵族为了杀害对方而在他们的食物上下毒。</span><span style="font-size:14pt;" lang="en-us" xml:lang="en-us"><br /><span style="font-family:'Times New Roman';">    </span></span><span style="font-size:14pt;">白酒是中世纪非常普遍的饮品。因为他是当时最</span><span style="font-size:14pt;"><span style="font-family:'Times New Roman';"></span></span><span style="font-size:14pt;">安全的饮品。水经常会被污染，牛奶除了有其他的用处，还被认为只适合小朋友喝。白酒里面经常有很多泥沙，因此毒药可以很容易得被投进去而不被发觉。</span><span style="font-size:14pt;" lang="en-us" xml:lang="en-us"></span></p>
<p><span style="font-size:14pt;">为了证明他的酒是安全的，主人会倒一些客人的酒进他自己的杯子上，喝上一口，去证明酒是安全的。如果客人相信那个主人，他就会用那个主人给他的样品杯去敲一下装酒的容器。</span><span style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman';" lang="en-us" xml:lang="en-us"><br /></span><span style="font-size:14pt;">那一敲是双方之间的信任和坦诚。</span><span style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman';" lang="en-us" xml:lang="en-us"><br /></span><span style="font-size:14pt;">后来，随着金属和玻璃杯变得越来越普及，那些碰杯的声音也给人们带来了喜庆的气息，同时也给人们带来了教堂钟声似的安全感</span></p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/31266/8600#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/31266/8600</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Talk Of The Town</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/SYCgI6vGjW4/7897" />
        <created>2008-05-17T02:47:29+00:00</created>
        <issued>2008-05-17T02:47:29+00:00</issued>
        <modified>2008-05-17T02:47:29+00:00</modified>
        <published>2008-05-17T02:47:29+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/7897</id>
        <category term="艺术文学" scheme="feed.yeeyan.com" label="艺术文学" />
        <author>
            <name>艾依莺</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/30700</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Jack Johnson<br />原文链接：<a href="http://www.st020.com/geci/220352.htm">Talk Of The Town 歌词文本歌词</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/30700">艾依莺</a></p><p><span style="color:#663300;"><font size="7"> </font>　                                          </span></p>
<p><span style="color:#663300;"><font size="7">        Talk Of The Town<br /></font></span>　　                     </p>
<p align="left"><span style="color:#993300;">                                                                 <font size="7"><font color="#663300"><font face="Verdana">心情絮语</font></font></font></span><br /> <span style="color:#663300;">I want to be where the talk of the town</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">我在小镇徜徉,与他谈的欢畅<br />　   Is about last night when the sun went down</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">大约是在夕阳西下的时光<br />　　And the trees all dance</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">看见树林起舞</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">　　And the warm wind blows in that same old sound</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">听见老歌在风中飘荡</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">　　And the water below gives a gift to the sky </span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">流水映出美景,送给天空<br />　　And the clouds give back every time they cry</span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;">哭泣时,天空抚慰他受伤的胸膛</span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">　　And make the grass grow green beneath my toes</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">青青的绿草留下了我的足迹</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">　　And if the sun comes out</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">当太阳出来<br />　　I'll paint a picture all about</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">我将扬起画笔<br />　　The colors I've been dreaming of</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">画着如梦的色彩<br />　　The hours just don't seem enough</font></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663333;">但是时间不够</span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">　　To put it all together</font></span></p>
<p align="left"><span><font color="#663300">只能匆匆地收笔<br />　　Maybe it's as strange as it seems</font></span></p>
<p><span><font color="#663300">也许看起来古怪离奇</font></span></p>
<p align="left"><br />　　<span style="color:#663300;"><strong>And the trouble I find is that the trouble finds me</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>烦恼的拜访,扰乱了平静的心理</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>　　It's a part of my mind it begins with a dream</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>那是我思想的火花,梦的伊始<br />　　And a feeling I get when I look and I see </strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>美妙的想法突然而至,让我措手不及</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>　　That this world is a puzzle, I'll find all of the pieces</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>他还不是很清晰,需要我去追寻,<br />　　And put it all together, and then I'll rearrange it</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>我大点好行装,准备起航<br />　　I'll follow it forever</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>随他而去,用去一生的时光也不吝惜<br />　　Always be as strange as it seems</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>他总是扑朔迷离<br />　　Nobody ever told me not to try</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>乡亲们告诉我永远不要放弃<br />　　And the water below gives a gift to the sky</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>流水映出美景,送给天空<br /><br />　　And the clouds give back every time they cry</strong></span></p>
<p align="left"><span style="font-size:large;color:#663300;"><strong>当他哭泣时,天空抚慰他受伤的胸膛</strong></span></p>
<p align="left"><br /><span style="color:#663300;"><strong>　　And make the grass grow green beneath my toes</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>青青的绿草留下我的足迹<br />　　And if the sun comes out</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>当太阳出来<br />　　I'm going to paint a picture all about</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>我将扬起画笔</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>　　The colors I've been dreaming of</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>画着如梦的色彩<br />　　The hours just don't seem enough</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>但是时间不够<br />　　To put it all together</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>只能匆匆收笔<br />　　Always be as strange as it seems</strong></span></p>
<p align="left"><span style="color:#663300;"><strong>所以他看起来依就古怪离奇</strong></span></p>
<p align="left"><br /><span style="color:#663300;"><strong>　　<br /></strong></span>　　<br /><span style="color:#009900;">　<font style="background-color:#99ff99;">　</font></span> <span style="color:#006633;background-color:#99ff99;"><font color="#009900">这是我博客首页播放器里的歌,今天心情不好,听什么都烦,可是当他瓢过我的耳畔,扫走了烦恼,如风一般...... 心血来潮,小译一下,愿能送给你一抹清新......</font><br /></span><span style="color:#009933;background-color:#99ff99;">　　<br /></span>　　<br />　　 <a href="http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/4e7adf3644c9fb6473641"><img style="width:187px;height:123px;" src="http://static2.photo.sina.com.cn/bmiddle/4e7adf3644c9fb6473641" alt="" width="143" height="123" /></a><a href="http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/4e7adf3644c9fbeee73f6"><img style="width:275px;height:153px;" src="http://static7.photo.sina.com.cn/bmiddle/4e7adf3644c9fbeee73f6" alt="" width="137" height="120" /></a><br /><a href="http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/4e7adf3606e0ff88cb824"><img style="width:172px;height:123px;" src="http://static5.photo.sina.com.cn/bmiddle/4e7adf3606e0ff88cb824" alt="" width="147" height="101" /></a><a href="http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/4e7adf3644c9fb9bc428c"><img style="width:185px;height:122px;" src="http://static13.photo.sina.com.cn/bmiddle/4e7adf3644c9fb9bc428c" alt="" width="152" height="111" /></a><span style="color:#663300;">               <font style="font-family:'Courier New';">town</font></span></p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/30700/7897#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/30700/7897</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>Google地图街景上的硅谷虚拟游</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/8o3OU53G7w4/947" />
        <created>2007-05-31T19:33:57+00:00</created>
        <issued>2007-05-31T19:33:57+00:00</issued>
        <modified>2007-05-31T19:33:57+00:00</modified>
        <published>2007-05-31T19:33:57+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/947</id>
        <category term="旅游" scheme="feed.yeeyan.com" label="旅游" />
        <author>
            <name>雷声大雨点大</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/thunder</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Google<br />原文链接：<a href="http://maps.google.com">Google Map Bay Area Locations</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/thunder">雷声大雨点大</a></p><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
译者：Google地图的新街景功能很酷。本文不是翻译，用Google地图街景，给大家导游一下旧金山湾区的地貌。<br />
<br />
<blockquote><a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=stanford+university,+ca&amp;sll=37.532259,-122.261846&amp;sspn=0.007062,0.020084&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.431046,-122.166123&amp;spn=0.007071,0.020084&amp;t=k&amp;z=16&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.429056,-122.169624&amp;cbp=1,177.833538484727,0.479960199587471,0"
target="_blank">斯坦福大学</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=oracle,+redwood+shores,+ca&amp;sll=37.434181,-122.070379&amp;sspn=0.028284,0.080338&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.532259,-122.261846&amp;spn=0.007062,0.020084&amp;t=k&amp;z=16&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.52864,-122.264361&amp;cbp=1,348.261938555064,0.524187026952039,0"
target="_blank">Oracle貌似数据库的办公楼</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=google,+mountain+view,+ca&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.426786,-122.082396&amp;spn=0.007072,0.020084&amp;t=k&amp;z=16&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.423153,-122.084912&amp;cbp=1,155.803513112942,0.525830448718756,0"
target="_blank">Google总部</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=golden+gate+bridge,+ca&amp;sll=37.848697,-122.2859&amp;sspn=0.028127,0.080338&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.812581,-122.472432&amp;spn=0.007035,0.020084&amp;t=k&amp;z=16&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.808964,-122.473332&amp;cbp=1,327.746684083601,0.534035070763144,0"
target="_blank">金门桥</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=94536&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.587541,-121.982317&amp;spn=0.014113,0.040169&amp;t=k&amp;z=15&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.580297,-121.987349&amp;cbp=1,280.423658561093,0.516385877902622,0"
target="_blank">硅谷民居</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=union+square,+sf,+ca&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.7921,-122.404239&amp;spn=0.007037,0.020084&amp;t=k&amp;z=16&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.78849,-122.40676&amp;cbp=1,229.345357717042,0.447310013302977,1"
target="_blank">旧金山市中心的联合广场</a>（什么？这也叫广场？您别跟天安门广场比呀。）<br />
<br />
常对儿子说：<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=san+francisco,+ca&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.785538,-122.508502&amp;spn=0.014075,0.040169&amp;t=k&amp;z=15&amp;om=1&amp;layer=c&amp;cbll=37.778304,-122.513507&amp;cbp=1,233.135111032958,0.505302572954183,0"
target="_blank">太平洋对岸就是北京</a><br />
<br />
<a href=
"http://maps.google.com/maps?f=q&amp;hl=en&amp;q=san+francisco,+ca&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.883525,-121.720276&amp;spn=0.899607,2.570801&amp;t=k&amp;z=9&amp;om=1"
target="_blank">旧金山湾区全貌</a><br /></blockquote>
</body>
</html><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/thunder/947#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/thunder/947</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>别点我</title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/DgIwgpHY3IM/564" />
        <created>2007-03-25T01:13:44+00:00</created>
        <issued>2007-03-25T01:13:44+00:00</issued>
        <modified>2007-03-25T01:13:44+00:00</modified>
        <published>2007-03-25T01:13:44+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/564</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>札札</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/xp2008han</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Alex Frank<br />原文链接：<a href="http://www.dontclick.it/">dontclick.it</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/xp2008han">札札</a></p><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>&nbsp;在这个界面中，你将不会找到任何按钮。相反，你可以以一种不同的方式浏览目录。你将会立刻得到它的诀窍。</p>
<p>因此，请在精神上为这个新的情景准备好，然后在进入这个程序之前最后一次点击这里。谢谢。</p>
<p>你能拒绝点击吗？</p>
<p>故事：</p>
<p>
这个别点我的程序开始形成于我一次对界面发展的现行习惯提出质疑。我知道点击是一种完美的浏览内容的完美途径：包括完整的控制和速度。我们像用家里的电灯开关一样使用按钮：我们只是简单地开/关灯－机械而又冲动。</p>
<p>
同时，我意识到在点击之间移动鼠标大多数时候导致无效的时间/空间，这些本来可以被利用的。这些综合的因素创造了一个挑战。我不能拒绝：我把点击丢弃了。</p>
<p>
打破我们点击的习惯有多么难呢?如果我们丢弃我们习惯了的我们浏览界面时的必要元素将会怎样？它会改变我们浏览的行为吗？这个改变是好的还是坏的？我们能从中得到什么？我们最后会想念点击吗？这样会对我们对界面的感觉有什么影响吗？点击真的深深植根于我们，以致于我们不能拒绝点击吗？......</p>
<p>别点我的第一阶段完成了:这个界面现在被开发并以呈现于公众。</p>
<p>
第二阶段将会试着给事先被问到的问题一个答案：统计数据将会跟踪非故意的点击，然后告诉你有多少人真想念点击。自动导航将会带你看到开始的20秒里先前的游客来估计他们在这个界面前的反应。这个答案将不仅仅给你，而是你为你自己回答他们，基于你获得的体验。</p>
</body>
</html><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/xp2008han/564#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/xp2008han/564</feedburner:origLink></entry>
    <entry>
        <title>zamzar.：在线转换工具 </title>
        <link href="http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/group/onesite/~3/AXAM5ILYasQ/280" />
        <created>2007-01-17T14:32:03+00:00</created>
        <issued>2007-01-17T14:32:03+00:00</issued>
        <modified>2007-01-17T14:32:03+00:00</modified>
        <published>2007-01-17T14:32:03+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/280</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>thw</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/thw</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：ajaxian<br />原文链接：<a href="http://ajaxian.com/archives/zamzar-online-file-conversion">Zamzar: Online file conversion</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/thw">thw</a></p><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
今天在<a href="http://www.thws.cn/article.asp?id=1159" target=
"_blank">磨剑庐</a>上看到一个很牛的在线转换工具<a href="http://www.zamzar.com/"
target="_blank" tip="tip">zamzar</a>，能转换100M以下的到40种格式的文件，包括<br />
图象格式：bmp,&nbsp;gif,&nbsp;jpg,&nbsp;png,&nbsp;tiff;<br />
文档格式：csv,&nbsp;doc,&nbsp;html,&nbsp;odp,&nbsp;ods,&nbsp;odt,&nbsp;cx,&nbsp;pdf,&nbsp;ppt,&nbsp;ps,&nbsp;rtf,&nbsp;txt,&nbsp;xls,&nbsp;xml;<br />

音频格式：aac,&nbsp;ac3,&nbsp;amr,&nbsp;au,&nbsp;flac,&nbsp;m4a,&nbsp;mmf,&nbsp;mp3,&nbsp;ogg,&nbsp;wav,&nbsp;wma;<br />

视频格式：3gp,&nbsp;avi,&nbsp;flv,&nbsp;gvi,&nbsp;ipod,&nbsp;mov,&nbsp;mp4,&nbsp;mpg,&nbsp;ogg&nbsp;&nbsp;
</body>
</html><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/thw/280#newComment">添加评论</a></p>
<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
]]>
        </content>
    <feedburner:origLink>http://www.yeeyan.com/articles/view/thw/280</feedburner:origLink></entry>
</feed>
