<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>Tech Crunch</title>
    <link href="http://www.yeeyan.com/groups/show/techcrunch" />
    <subtitle />
    <id>tag:feed.yeeyan.com:group/techcrunch</id>
    <modified>2009-11-15T01:47:11+00:00</modified>
    <generator>FeedCreator 1.7.2</generator>
    <link rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/yeeyan/group/techcrunch" type="application/atom+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><entry>
        <title>必应本“色”</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/58453" />
        <created>2009-09-10T04:08:34+00:00</created>
        <issued>2009-09-10T04:08:34+00:00</issued>
        <modified>2009-09-10T04:08:34+00:00</modified>
        <published>2009-09-10T04:08:34+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/58453</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Michael Arrington<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/09/09/bing-loves-the-porn-hounds/">Bing Loves The Porn Hounds</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p><img class="border" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/09/badabing.jpg" alt="" /></p>
<p>必应（<a href="http://www.bing.com/">Bing）<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.7/t.gif" alt="" /></a>是一个不错的搜索引擎。比如，人们对必应的早期评价可能迫使雅虎达成了一笔愚蠢的交易，我没见过比这更蠢的交易。所以，必应有两下子。</p>
<p>但有一点让必应鹤立鸡群：它可能是最好的色情搜索引擎。微软员工私下里认为这是微软做视频搜索时带来的一个无心插柳的作品。但，鬼才知道这是不是真的。</p>
<p>不管怎么说，五月份，我们在Google上发现了<a href="http://www.techcrunch.com/2009/05/28/ads-for-new-microsoft-bing-search-engineon-google-search/">Bing的广告</a>，这看上去有点讽刺，毕竟两家搜索引擎是冤家对头。 </p>
<p>但有一点我们现在才发现：必应在Google购买了“色情（pornography）”关键词的广告。</p>
<p>司马昭之心路人皆知。做最好的色情搜索引擎没什么不好，不是吗？为什么不冲出国门，走向世界呢？</p>
<p>爆料人：TechCrunch某员工，应要求隐去姓名。</p>
<p>编译：pestwave</p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/58453#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Twitt Sex：致力于打造成人版Twitter</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/56206" />
        <created>2009-08-24T16:38:07+00:00</created>
        <issued>2009-08-24T16:38:07+00:00</issued>
        <modified>2009-08-24T16:38:07+00:00</modified>
        <published>2009-08-24T16:38:07+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/56206</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：MG Siegler<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/23/twitt-sex-because-everything-popular-needs-a-sex-clone/">Twitt Sex: Because Everything Popular Needs A Sex Clone</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p><img class="alignright size-medium wp-image-94759" title="screen-shot-2009-08-23-at-101033-pm" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/screen-shot-2009-08-23-at-101033-pm-630x143.png" alt="screen-shot-2009-08-23-at-101033-pm" width="378" height="86" />古人云：色食性也。自从人类有了沟通以来，性就是一个非常流行的话题。拜各种技术所赐，像电话性爱这种东西已经成为我们文化的一部分。所以为什么不探讨一下最新的交流方式呢？Twitter？不，是<a href="http://www.twittsex.com/">Twitt Sex</a>。</p>
<p></p><p>该网站目前非常简陋，但看上去想要做成成人版Twitter。而且和其它Twitter类服务不同，该网站有自己的API，他们只是想模仿一下Twitter的功能而已。</p>
<p>目前该网站只有两名用户，并且无法注册新用户。但从上面仅有的两条tweets中我们可以看出该网站的定位。貌似该网站允许你在tweets中添加照片，有图才有真相，对不对？</p>
<p>令人震惊的是，Twitter火了很长时间了，直到现在才把Twitter专门用于性目的。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-94760" title="screen-shot-2009-08-23-at-100254-pm" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/screen-shot-2009-08-23-at-100254-pm-630x428.png" alt="screen-shot-2009-08-23-at-100254-pm" width="630" height="428" /></p>
<p>[感谢Thiago]</p>
<p>编译：pestwave</p>
<p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/56206#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>诺基亚推出3G上网本，正式进军上网本市场</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/56197" />
        <created>2009-08-24T16:14:01+00:00</created>
        <issued>2009-08-24T16:14:01+00:00</issued>
        <modified>2009-08-24T16:14:01+00:00</modified>
        <published>2009-08-24T16:14:01+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/56197</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Doug Aamoth<br />原文链接：<a href="http://www.crunchgear.com/2009/08/24/nokia-booklet-3g-netbook-details-coming-in-early-september/">Nokia ‘Booklet 3G’ netbook details coming in early September</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p> </p>
<p><img src="http://crunchgear.com/wp-content/uploads/2009/07/download.jpg" alt="nokia netbook" /></p>
<p>现在什么最流行？上网本。诺基亚推出了名为“Booklet 3G”的上网本，正式进军上网本市场。该上网本基于英特尔/微软，电池续航时间12小时，重约1.03公斤，并且内置GPS。名称中的3G表明该上网本拥有无线上网功能。</p>
<p><img src="http://crunchgear.com/wp-content/uploads/2009/07/download%20%281%29.jpg" alt="nokia" /></p>
<p>诺基亚将在9月2日宣布这款上网本的具体规格和细节，但有传闻称Booklet 3G将采用Windows 7操作系统。12小时的电池续航时间比大部分上网本的续航时间多出整整四小时。既然该上网本将采用10英寸高分辨率显示屏（可能是1280×800/1366×768），那么很可能将使用Atom Z系列CPU，慢但是更省电。</p>
<p><img src="http://crunchgear.com/wp-content/uploads/2009/07/download%20%282%29.jpg" alt="Nokia" /></p>
<p>编译：pestwave</p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/56197#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>注意，谷歌发布了Android音频搜索</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55813" />
        <created>2009-08-21T17:13:17+00:00</created>
        <issued>2009-08-21T17:13:17+00:00</issued>
        <modified>2009-08-21T17:13:17+00:00</modified>
        <published>2009-08-21T17:13:17+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/55813</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>toto</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Jason Kincaid<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/20/listen-google-launches-an-audio-search-engine-for-android/">Listen: Google Launches An Audio Search Engine For Android</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang">toto</a></p><p>听说了吗？谷歌在Google Labs中刚刚发布了此项服务，无疑，这则消息一定会让Android用户激动不已。<span style="font-size:small;"><a href="http://listen.googlelabs.com/">Google Listen<img class="snap_preview_icon" style="border:0pt none;margin:0pt;padding:1px 0pt 0pt;font-style:normal;font-weight:normal;font-family:'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif;float:none;line-height:normal;background-image:url(http://i.ixnp.com/images/v6.5/theme/silver/palette.gif);background-color:transparent;width:14px;height:12px;background-position:-1128px 0pt;background-repeat:no-repeat;text-decoration:none;vertical-align:top;" src="http://i.ixnp.com/images/v6.5/t.gif" alt="" /></a></span>音频搜索，这是一个基于Android平台的应用程序，可以使用户能够搜索网络中的音频内容，之后可以直接下载到你的手机里。这个程序也扮演着Podcast管理软件的角色，你可以通过它订阅音频feed，然后直接将你需要的音频无线下载到你的手机。</p>
<p> </p>
<p>Google Listen用起来很便捷。打开搜索栏，输入你想查找的任何内容，无论是一个特定的播客内容，还是一个像“tech”这种普通词 汇，谷歌就可以从Web上搜索出相应的播客内容，或者语音片段，对于这些内容你可以直接收听。如果你对多个音频感兴趣，那你可以自己建立一个音频列表来顺 序收听，列表还有自动循环播放的功能。需要指出的是，虽然网络上有成百上千的内容可以搜索到，但这些内容仅限于英文，但谷歌很快就要将其扩展能够支持其他 语言。在Google Listen的主页的<span style="font-size:small;"><a href="http://listen.googlelabs.com/faq.html">FAQ<img class="snap_preview_icon" style="border:0pt none;margin:0pt;padding:1px 0pt 0pt;font-style:normal;font-weight:normal;font-family:'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif;float:none;line-height:normal;background-image:url(http://i.ixnp.com/images/v6.5/theme/silver/palette.gif);background-color:transparent;width:14px;height:12px;background-position:-1128px 0pt;background-repeat:no-repeat;text-decoration:none;vertical-align:top;" src="http://i.ixnp.com/images/v6.5/t.gif" alt="" /></a></span>中还提到将来会将这个软件扩展到支持视频搜索。</p>
<p> </p>
<p>以下是谷歌在起其公司的<span style="font-size:small;"><a href="http://googlemobile.blogspot.com/2009/08/knowledge-speaks-but-wisdom-listens.html">blog post<img class="snap_preview_icon" style="border:0pt none;margin:0pt;padding:1px 0pt 0pt;font-style:normal;font-weight:normal;font-family:'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif;float:none;line-height:normal;background-image:url(http://i.ixnp.com/images/v6.5/theme/silver/palette.gif);background-color:transparent;width:14px;height:12px;background-position:-1128px 0pt;background-repeat:no-repeat;text-decoration:none;vertical-align:top;" src="http://i.ixnp.com/images/v6.5/t.gif" alt="" /></a></span>对Google Listen描述：</p>
<p>Listen 可以帮助人们快速的发现他所需要的博客或声音，用户可以直接无线收听或者下载，而且还可以定制他感兴趣的最新Feed以及搜索内容。简而言之， Listen将全世界的音频信息整理起来，并让这些信息在任何时间，任何地点为人们提供便利。</p>
<p><span style="font-size:small;"><img src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/picture-203.png" alt="" /></span><br /><br />现在，Google Listen只能通过Android来使用，原因可能只是它刚刚被开发出来。按常理说，在iPhone上应该有相应的版本，但实际上，为什么没有呢？可能 原因就是近期谷歌的产品在苹果在线商店发生的许可纠纷引起的，在早前几个月，苹果的在线商店<a href="http://www.techcrunch.com/2009/07/27/apple-is-growing-rotten-to-the-core-and-its-likely-atts-fault/">拒绝</a>了谷歌产品<span style="font-size:small;"><a href="http://www.techcrunch.com/2009/07/23/why-is-google-latitude-a-web-app-and-not-a-native-app-because-apple-said-so/">Google Latitude</a></span>，以及谷歌的所有的谷歌语音软件。其实，即使没有之前的这些矛盾，苹果会抵制<span style="font-size:small;"><a href="http://news.cnet.com/8301-13579_3-10150859-37.html"><img class="snap_preview_icon" style="border:0pt none;margin:0pt;padding:1px 0pt 0pt;font-style:normal;font-weight:normal;font-family:'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif;float:none;line-height:normal;background-image:url(http://i.ixnp.com/images/v6.5/theme/silver/palette.gif);background-color:transparent;width:14px;height:12px;background-position:-1128px 0pt;background-repeat:no-repeat;text-decoration:none;vertical-align:top;" src="http://i.ixnp.com/images/v6.5/t.gif" alt="" /></a> </span>Google Listen，因为Google Listen与iTunes播客的功能是一样的，他们之间的竞争关系在骨子里就存在着(之前其他的应用被拒，也是因为这种原因)。<br /><br />不管怎么样，谷歌还是很默的表达出了Listen将支持的硬件设备。哦，牛顿，我们不认识你。(译者：最后这句什么意思没找到，Google了一下，没有什么历史背景啊，HELP ME)</p>
<p><span style="font-size:small;"><img src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/newton.png" alt="" /></span></p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55813#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>软件普查：Wakoopa对软件使用率大调查</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55211" />
        <created>2009-08-18T14:34:17+00:00</created>
        <issued>2009-08-18T14:34:17+00:00</issued>
        <modified>2009-08-18T14:34:17+00:00</modified>
        <published>2009-08-18T14:34:17+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/55211</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>toto</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Ciara Byrne<br />原文链接：<a href="http://uk.techcrunch.com/2009/08/17/applications-anatomized-wakoopas-state-of-the-apps/">Applications anatomized: Wakoopa’s State of the apps</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang">toto</a></p><p><img src="http://www.crunchbase.com/assets/images/resized/0000/2467/2467v4-max-250x250.png" alt="" width="250" height="85" /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;">什么是<a href="http://www.wakoopa.com/"><span>Wakoopa</span></a>？<a href="http://www.wakoopa.com/"><span>Wakoopa</span></a>是一项互联网服务。它关注各类应用软件的使用情况，并根据统计数据为用户推荐更好的软件，游戏以及Web应用。它拥有两个用户群体，专业人士以及前卫人士(<span style="color:#888888;">译者：享乐主义人士</span>)。专业人士占60%的比例，他们一般都是软件开发者，或者软件设计师，这部分人使用Wakoopa的目的是为了统计工作时间。娱乐人士则用它来统计与游戏和娱乐软件相关的内容。而这两类人都是意识超前的一类人，他们现在所做的事情，很可能将会成为未来的主流发展趋势。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="text-decoration:underline;">Wakoopa</span>公司此前刚刚发布了2009年2季度的软件使用趋势报告。此项报告数据来源于11万用户，这里边88%为男性，而女性占据高端用户的一半左右。其中40%用户来自美国，30%用户来自欧洲。通常来讲，这类报告可信度一般不高，尤其通过这么多调查用户来推测发展趋势。为什么说可信度不高？比如，Linux用户与Windows用户或个苹果用户对计算机软件的使用习惯有着本质的区别。但是，在它发布的报告中，也不乏一些有意思的统计数据。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><strong><em>热门软件榜</em></strong><em>（软件受欢迎程度统计）</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;">火狐浏览器在浏览器的争夺战中，以55%的使用率高居此类软件榜首位置。同时，火狐也是所有平台中最受欢迎的网页浏览器。Facebook在Web应用领域以17.9%的使用率占据统治地位，Gmail则以10.5%的使用率紧随其后。Twitter此次虽然有稳步增长，但是还是仅仅达到4.32%的使用率，而值得一提的是25%的Wakoopa用户都使用Twitter (<span style="color:#888888;">译者：这么多人用它，它怎么还这狗样？</span>)。Windows Live Messager是最受追捧的即时通讯软件，Skype紧随其后。</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><img src="http://uk.techcrunch.com/wp-content/uploads/new-apps1-1024x701.jpg" alt="" width="962" height="658" /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><strong><em>最大进步<span>榜</span></em></strong><em> (2009</em><em>年第</em><em>2</em><em>季度统计与之前数据比对统计</em><em>)</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;">根据Wakoopa统计数据，相比于花费在其它新第2季度上榜的应用来说，Windows用户花费在<em>模拟人生3</em>上的时间可以说相当之多。本月，Tweetie成了苹果用户的最爱。而进步最快的Web应用则是Habbo（为未成年人使用的社交网络）以及Orkut(谷歌的社交网络平台)。有趣的是，Windows平台上使用量最大的软件却是一些翻墙软件，Freegate 和 Ultrasurf (<span style="color:#888888;">译者：这个大家都知道是什么我就不翻了。</span>)，尽管只有一小部分Wahoopa用户来自像中国这样的Freegate比较受欢迎的国家。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><strong><em>时段统计榜 </em></strong><em>(1</em><em>天之中各时间段数据统计</em><em>)</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;">你还不服儿？那就再来点料。开发人员与其它人不同，所以开发工具类软件一般都是上午以及下午3点是使用量最大，这类人群在下午4点以后的工作比例明显减少，这个时间真是他们忙于处理琐事，或者正是休息时间。而其他人群的软件使用率的峰值出现在下午4点。大部分的游戏统计数据标识出的时段是周一到周五的晚上。电邮的峰值一般在上午11点，社交网络最大统计值在晚上8点以后，比如，Twitter的峰值就出现在晚上9点左右。</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm;font-style:normal;"><img src="http://uk.techcrunch.com/wp-content/uploads/windows-throughout-the-day-1024x767.png" alt="" /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><strong><em>年龄段统计榜</em></strong><em> (</em><em>根据年龄不同软件的使用情况</em><em>)</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;">作为最热门游戏的魔兽世界，实际上在各个年龄段都很受欢迎，但最大玩家群的年龄段应该位于31-40之间。50岁以上的用户是Skype的忠实用户群。其中20.17%在Windows平台中使用Skype，而58.46%在苹果机上使用（难道是祖孙之间聊天？哈哈），相比之下，亚洲人好像根本就不知道有Skype这玩意儿。</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:small;"><strong><em>Wakoopa</em><em>前路光明</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size:small;"><strong><em></em></strong>Wakoopa现在具有包含30万个应用软件统计信息的数据库，同时它也正在启动一些为大型的技术公司和科研机构提供应用统计数据的项目，比如说，一家互联网供应商就看上了它的广播带宽数据包统计信息。也许我们可以说，在这个互联网时代，你使用的软件就是你这个人的一个标识。</span></p>
<p> </p>
<hr /><p> </p>
<p>Contact <a href="http://sites.google.com/site/totozhang/"><span style="color:#888888;">http://sites.google.com/site/totozhang/</span></a></p>
<p> </p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55211#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>斯坦福的iPhone开发课程将很快能在iPhone上收看</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/venj/55313" />
        <created>2009-08-18T08:32:00+00:00</created>
        <issued>2009-08-18T08:32:00+00:00</issued>
        <modified>2009-08-18T08:32:00+00:00</modified>
        <published>2009-08-18T08:32:00+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/55313</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>venj</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/venj</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：techcrunch.com<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/04/02/stanford-course-on-how-to-build-iphone-apps-will-soon-be-available-on-the-iphone/">Stanford Course On How To Build iPhone Apps Will Soon Be Available On The iPhone</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/venj">venj</a></p><p>想要学习开发iPhone应用程序？从本周末起，灵感四溢的程序开发者们将开始能<a href="http://news.stanford.edu/news/2009/april1/free-iphone-software-development-course-apple-040109.html" target="_blank">在他们的iPhone上收看</a>非常热门的斯坦福大学计算机专业的iPhone应用程序开发<a href="http://www.stanford.edu/class/cs193p/cgi-bin/index.php" target="_blank">课程</a>。斯坦福将开始陆续把这个课程以视频播客的形式发布到<a href="http://itunes.stanford.edu/" target="_blank">iTunes U</a>上。（当然，这个播客也能在iPod和电脑上收看。）</p>
<p> </p>
<p>有了25,000个应用程序和超过<a href="http://www.techcrunch.com/2009/03/17/phone-apps-hit-800-million-downloads/" target="_blank">8亿次下载</a>的记录，使得开发最好的iPhone软件的竞争变得越发激烈了。苹果公司自己已经为开发人员们提供了大量有用的关于SDK（软件开发包）的<a href="http://developer.apple.com/iphone/" target="_blank">信息</a>，但是对那些需要多一点知道或者要温习基础知识的人来说，观看这些视频就像是进行继续教育一样。视频目前还没有发布到iTunes上，但是在接下来的几天里，第一个视频将会出现。</p>
<p> </p>
<p>在你能从iTunes上免费观看课程的时候，为什么还要付钱上斯坦福呢？</p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/venj/55313#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>纯属巧合？旧金山斯皮尔大街345号的怪事儿</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55100" />
        <created>2009-08-17T13:57:23+00:00</created>
        <issued>2009-08-17T13:57:23+00:00</issued>
        <modified>2009-08-17T13:57:23+00:00</modified>
        <published>2009-08-17T13:57:23+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/55100</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>toto</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Michael Arrington<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/15/coincidence-three-interesting-things-about-345-spear-street-san-francisco/">Coincidence? Three Interesting Things About 345 Spear Street, San Francisco</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/toto.zhang">toto</a></p><p><span style="font-size:small;"><img src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/345spear.jpg" alt="" width="630" height="465" /></span></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:39pt;text-align:left;text-indent:-21pt;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';"><span>1.<span style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">此处是谷歌旧金山办公地。<span lang="en-us" xml:lang="en-us">(2</span>层至<span lang="en-us" xml:lang="en-us">4</span>层<span lang="en-us" xml:lang="en-us">)</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:39pt;text-align:left;text-indent:-21pt;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';"><span>2.<span style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">此处同样是美国特工</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">处</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">驻旧金山</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">办</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">事</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">处。（<span lang="en-us" xml:lang="en-us">5</span>层至<span lang="en-us" xml:lang="en-us">6</span>层）</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:39pt;text-align:left;text-indent:-21pt;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';"><span>3.<span style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman';">       </span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">在此工作的人有一个特别证件，上边写着<span lang="en-us" xml:lang="en-us">”</span></span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">Drunk”</span><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">字样。<span lang="en-us" xml:lang="en-us">(</span><span style="color:#808080;">译者：<span lang="en-us" xml:lang="en-us">Drunk</span>有喝醉的意思</span><span lang="en-us" xml:lang="en-us">)</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:39pt;text-align:left;text-indent:-21pt;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">在此，你可以接受一个任务，就是讲述或者说演绎出上述巧合的三个地点汇聚一处，其背后是否会存在巨大的阴谋呢。并且，在写作过程中你甚至可以臆想一些额外的能够吸引人的故事，举两个例子，比如你可以猜测“这幢建筑的所在地从前是一个坟场”或者“我听说特工处私吞了他们从外边罚没的钱财，而且那里的地板很薄。<span lang="en-us" xml:lang="en-us">(</span><span style="color:#808080;">译者<span lang="en-us" xml:lang="en-us">:</span>地板很薄是字面意思，不知道有什么深层含义没有</span><span lang="en-us" xml:lang="en-us">)</span>” 还有，请确保在推理中，一定用些笔墨渲染一下那个神秘的“<span lang="en-us" xml:lang="en-us">Drunk</span>”证件。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">顺便提一下，我从那个建筑的停车场已经获得了关于<a href="http://techcrunch.posterous.com/risky">这个证件的图片</a></span></span><a href="http://techcrunch.posterous.com/risky"></a><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">。另一个版本的证件已经在“<a href="http://failblog.org/2009/07/18/license-plate-fail-5/"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">FailBlog last month</span></a></span></span><span style="font-size:small;"><a href="http://failblog.org/2009/07/18/license-plate-fail-5/"><img class="snap_preview_icon" style="border:0pt none;margin:0pt;padding:1px 0pt 0pt;font-style:normal;font-weight:normal;font-family:'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif;float:none;line-height:normal;background-image:url(http://i.ixnp.com/images/v6.4/theme/silver/palette.gif);background-color:transparent;width:14px;height:12px;background-position:-1128px 0pt;background-repeat:no-repeat;text-decoration:none;vertical-align:top;" src="http://i.ixnp.com/images/v6.4/t.gif" alt="" /></a></span><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">”上被和谐了（<span style="color:#808080;">译者：这里的翻译可能不准</span>）。所以如果你能够把这个证件相关内容也弄到你的推理里边，那就可以获得额外的奖励积分。</span></span></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:small;"><span style="font-size:10pt;font-family:'宋体';">之后，我们会评我们认为最好的文章，<strong>并奖励作者<span lang="en-us" xml:lang="en-us">TechCrunch</span>的<span lang="en-us" xml:lang="en-us">T</span>恤一件</strong>，尺码齐全，而且无论你在世界的任何地方都能送到。事实上，也不限制在这一个话题上，任何有原创性的娱乐文章都可以得到奖品，大家抓紧时间吧。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;" align="left"> </p>
<hr /><p><span style="color:#999999;"><strong>Contact </strong></span><a href="http://sites.google.com/site/totozhang/home">http://sites.google.com/site/totozhang/</a></p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/toto.zhang/55100#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Facebook/Friendfeed高管在交易后首次接受媒体采访</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54388" />
        <created>2009-08-11T10:18:56+00:00</created>
        <issued>2009-08-11T10:18:56+00:00</issued>
        <modified>2009-08-11T10:18:56+00:00</modified>
        <published>2009-08-11T10:18:56+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/54388</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Michael Arrington<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/10/first-interview-after-acquisition-with-friendfeed-and-facebook/">First Interview After Acquisition With FriendFeed And Facebook</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p><img class="shot2" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/coxtaylor.png" alt="" /></p>
<p>TechCrunch今天对Friendfeed联合创始人Bret Taylor（右图）和<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" />Facebook产品副总裁Chris Cox<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" />进行了访问，谈到了此次交易和以后的产品整合，以下是具体内容。</p>
<div class="entry">
<p><big><strong>交易是如何发生的？</strong></big></p>
<p>Cox和Taylor都没有谈到交易条款，甚至也没提交易是以现金、股票或者两者都有的组合方式进行的。Friendfeed在08年从 Benchmark Capital那里拿到了500万美元投资。</p>
<p>Taylor称此次交易是刚刚达成的（两家公司似乎在上周达成了交易，并且举行了一个派对） ，但是两公司已经交流过一段时间了。他说，几个星期前事情开始升温，此前，这两家公司在7月10日的Real Time CrunchUp大会上分在了同一小组里。</p>
<p><big><strong><br />产品整合</strong></big></p>
<p>有消息称Facebook此次收购看中的是Friendfeed的团队，而非其产品。Friendfeed有12名员工，除一人外都是工程师。</p>
<p>Taylor和Cox称Friendfeed产品会继续独立运营，最终Friendfeed会被整合到Facebook当中。但是Friendfeed团队被拆开了，一些员工向Cox汇报工作，其他人向工程部负责人Mike Schroepfer<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" />汇报工作。个人以为Friendfeed产品的优先级别不会太高。</p>
<p>但Facebook显然赞赏Friendfeed的产品创新能力。Taylor说，Facebook的基本打算是不破坏Friendfeed的完整性，Facebook会从Friendfeed那里学习很多有效理念，然后看能否应用到Facebook当中，最终会考虑两个产品的整合。</p>
<p>他还说两家公司在开放性问题上有一些共识。Friendfeed可以加速Facebook计划的执行速度。</p>
<p>Cox表示同意，称Facebook专注于打造一个平台和一种服务，而不仅仅是一个目的网站。Friendfeed的核心价值（便携性和无处不在的内容聚合）将在Facebook公司内加速实现。</p>
<p>Taylor称，Friendfeed很快将搬出位于山景城的办公室，搬到位于Palo Alto的Facebook总部。</p>
<p>编译：pestwave</p>
</div><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54388#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>照片：Facebook/FriendFeed在夜色中完成交易</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54387" />
        <created>2009-08-11T09:40:05+00:00</created>
        <issued>2009-08-11T09:40:05+00:00</issued>
        <modified>2009-08-11T09:40:05+00:00</modified>
        <published>2009-08-11T09:40:05+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/54387</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：MG Siegler<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/10/pics-the-facebookfriendfeed-deal-signed-under-the-cover-of-night/">Pics: The Facebook/FriendFeed Deal Signed Under The Cover Of Night</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p></p><p>今天，Facebook以5000万美元收购Friendfeed的消息吵得沸沸扬扬，要是能看看交易现场就好了。多亏了Friendfeed创始人Paul Buchheit，我们现在可以先睹为快了，早上他在双方签订合同后公开了一些照片。</p>
<p>正如你能在照片里看到的一样，此次交易非常重要，Facebook创始人和CEO Mark Zuckerberg<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" />也到场参加。照片里还有Facebook公司的业务拓展总监Vaughan Smith，以及来自Friendfeed的三名联合创始人Buchheit，Bret Taylor<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" />和 Jim Norris<img class="snap_preview_icon" src="http://i.ixnp.com/images/v6.3/t.gif" alt="" /> （第四位联合创始人Sanjeev Singh在飞机上，所以无法到场）。</p>
<p>但我仍不能确定照片中显示的是签订协议的现场，还是几个人打算出去打一场街头篮球。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-91142" title="img_2838jpg" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/img_2838jpg-630x472.jpg" alt="img_2838jpg" width="630" height="472" /></p>

<p><img class="alignnone size-medium wp-image-91143" title="img_2834jpg" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/img_2834jpg-630x472.jpg" alt="img_2834jpg" width="630" height="472" /></p>
<p>编译：pestwave</p><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54387#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>翻译派对&amp;#40;Translation Party&amp;#41;：让Google翻译更有趣</title>
        <link href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54059" />
        <created>2009-08-08T18:09:25+00:00</created>
        <issued>2009-08-08T18:09:25+00:00</issued>
        <modified>2009-08-08T18:09:25+00:00</modified>
        <published>2009-08-08T18:09:25+00:00</published>
        <id>tag:feed.yeeyan.com:translation/54059</id>
        <category term="电脑网络" scheme="feed.yeeyan.com" label="电脑网络" />
        <author>
            <name>pestwave</name>
            <uri>http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave</uri>
        </author>
        <content type="html">
            <![CDATA[<p>原文作者：Jason Kincaid<br />原文链接：<a href="http://www.techcrunch.com/2009/08/07/translation-party-tapping-into-google-translates-untold-creative-genius/">Translation Party: Tapping Into Google Translate’s Untold Creative Genius</a><br/>译者：<a href="http://www.yeeyan.com/space/show/pestwave">pestwave</a></p><p> </p>
<div class="post_header snap_nopreview"><a href="http://www.translationparty.com/"><img class="shot2" src="http://cache0.techcrunch.com/wp-content/uploads/2009/08/picture-146.png" alt="" /></a></div>
<div class="entry">
<p><a href="http://www.translationparty.com/"></a>Google的<a href="http://www.google.com/language_tools?hl=en">自动翻译服务</a>并不完美：它给出的翻译结果大体上可以接受，但是总会有个别地方驴唇不对马嘴。今天，有一个新网站利用了Google翻译的创造性，然后将其发挥到极致：这个网站就是翻译派对（<a href="http://translationparty.com/">Translation Party</a>）。</p>
<p>这个网站出奇地简单：输入任何英语内容，然后网站就会利用Google的自动翻译把英语翻译成日语。接着再把日语翻译成英语。然后再翻译成日语。每翻译一次，你得到的翻译结果都和原来有所不同，你都可能会有意外惊喜。这种循环翻译最终会达到一个“平衡（equilibrium）”，英语翻译成日语再翻译回来时和上一步完全一样。一般只需迭代几次循环翻译就可以达到平衡，而且结果经常会让你拍案叫绝。</p>
<p>该网站没什么其它功能，但是用来消遣真是必备良药。电影名句和歌词似乎效果最好。你还可以从网页底部的“crash other parties”看看别人翻译了哪些东西。</p>
<p> </p>
<a title="22132191 by cyabel, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/pestwave/3805555573/"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2666/3805555573_4c0d3d27ea_o.gif" alt="22132191" width="826" height="668" /></a>
<p> </p>
<p>编译：pestwave</p>
</div><p><a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/pestwave/54059#newComment">添加评论</a></p><div style="width:992px;height:67px;margin-top:12px"> 
    <a href="http://atkinschina.com/?source=yeeyan&amp;method=rss&amp;path=slogan" target="_blank"><h1 style="font-size:16px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:#2200CC;vertical-align:baseline;position:static;display:inline;overflow:visible"><strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">阿特金斯</strong>：理性瘦身之选<a> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#000000;text-transform:none;text-decoration:none;vertical-align:baseline;width:546px;position:static;display:block;line-height:16px">让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为<strong style="color:#CC0033;font-style:normal;font-weight:normal">忙于应酬、无暇锻炼</strong>或因工作<WBR>、生活的不科学而导致身体出现赘肉的人提供一种简单、快速、<WBR>有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。</div> 
    <div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;color:#008000;line-height:16px"> 
    www.<strong>atkinschina</strong>.com/
    </div> 
</a></h1></a></div> 

<p><embed id="movie_rss" height="60" width="468" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="mymovie" style="" src="http://www.yeeyan.com/files/newindexads/vancl_090622_468_rss.swf" type="application/x-shockwave-flash"/></p>
<p>译言联合3G门户推出<a target="_blank"  href="http://www.3g.cn/hezuo/yeeyan/index.htm">无线官网</a>，手机看译言，<a target="_blank" href="http://wap.yeeyan.com">登录wap.yeeyan.com</a></p>]]>
        </content>
    </entry>
</feed>
