YUI-es

2010-06-02T14:20:33-07:00

Arashi - Monster

Añadida traducción de Arashi - Monster a la sección "Otras letras" dentro de "Extra".

05/06/2010 22:20

2010-02-05T04:20:48-08:00

Nueva canción traducida

Esta vez vengo con una nueva canción, pero no de YUI, sino de Arashi. Se trata de "My Girl". La tenéis en la sección "Extra", en el apartado "Letras de otras canciones". Os recomiendo muchísimo ver esta traducción y el videoclip (en YouTube se encuentra fácilmente), pues es una canción preciosa, estoy seguro de que no os arrepentiréis de escucharla y leer la traducción.

05/02/2010 13:18

2010-01-19T10:55:41-08:00

Never say die

Mi última traducción hasta la fecha es "Never say die", del doble A-Side de YUI, "It's all too much / Never say die". Fue complicada de adaptar al ritmo. La tenéis en la sección "Discografía".

15/12/2010 13:20

2010-01-15T04:45:58-08:00

Traducción de GLORIA

Dentro de cuatro días YUI saca a la venta su nuevo single, y el YUI-es, en la sección "discografía", ya tenéis la traducción.

15/12/2010 12:45

2009-12-09T07:35:23-08:00

Traducción de again

Ya podéis leer la traducción de again. Está en la sección de discografía. La próxima será "Never say die".

09/12/2009 15:35

2009-10-15T07:59:42-07:00

It's all too much retraducida

Como ya comenté, la tradución de It's all too much era provisional, así que la he revisado y me he roto la cabeza pensando en cómo quedaría mejor. Podéis ver la nueva versión en la sección discografía. Aunque quizás para entender mejor la canción tengáis que leer el manga, ver el anime o el live-action de Kaiji, porque la canción tiene muchas referencias a ello.

PD: again está en camino, cuando retomé la traducción no me convenció, así que la he hecho desde 0 otra vez, y me está gustando mucho más cómo está ahora.

15/10/2009 15:57

2009-10-29T07:58:30-07:00

Taiyou no Uta ya disponible

Taiyou no Uta fue la película en la que YUI debutó como actriz, y está subtitulada por mí. Ya está disponible de nuevo en la sección "Taiyou no Uta". ¡Espero que os guste!

29/09/2009 17:02

2009-10-29T07:58:40-07:00

Taiyou no Uta muy pronto disponible de nuevo

Dentro de muy poco tiempo podréis volver a ver Taiyou no Uta en español. Mientras tanto, os recomiendo echar un vistazo al documental «La respuesta a nuestro "yo" imperfecto», en la sección "Extra".

17/09/2009 16:15

2009-09-08T10:38:28-07:00

Ahora, I'll be

Esta ya la tenía traducida desde hace tiempo. I'll be ya está disponible, espero que su mensaje haya sido bien traducido.

08/09/2009 18:38

2009-09-08T10:21:07-07:00

Sea ya está traducida

Seguimos con el buen ritmo. Ya podéis leer la traducción de "Sea", una de las mejores canciones de YUI.

08/09/2009 18:20

2009-09-06T15:42:25-07:00

Traducción de It's all too much

Ya podéis verla en la sección "Discografía".

06/09/2009 23:42

2009-08-02T02:54:01-07:00

YUI-es vuelve

YUI-es volvera muy pronto con nuevas traducciones y revisiones de las anteriores. Incluiré el album "MY SHORT STORIES" y los singles "again" y "It's all too much/Never say die". De momento, podeis esperar las nuevas traducciones, que seran las de "I'll be", "again", "Sea", "Tomorrow's way", "Merry·Go·Round", "I know" y "crossroad". Puede que me anime con "RUIDO", "Spiral & Escape" "Umbrella", "Happy Birhday to you you" y los B-Sides que me faltan, pero mas tarde. El diseño de la web cambiara junto a la salida del nuevo Doble A-Side de YUI el proximo 14 de octubre.

2/8/2009 12:00

2008-06-15T07:21:04-07:00

Videoclip de SUMMER SONG

Desde hace unos días podemos disfrutar del Videoclip de SUMMER SONG, que continúa la historia de Laugh away. Parece que se tratará de una "trilogía", y que veremos el final en el videoclip de Laugh away ~YUI Acoustic Ver.~.

15/06/2008 15:20

2008-06-15T07:14:03-07:00

Nuevo banner

¿Os habéis fijado en que la imagen de arriba del blog es nueva? ¡Sí, es un GIF animado que KoUtA-KuN ha hecho para YUI-es! ¡¡Muchísimas gracias!! Qué bonito es ^_^

KoUtA-KuN, te digo lo mismo que a las otras dos artistas, pide que traduzca la canción que quieras que rápidamente lo haré. ¡Gracias!

PD: ¡por cierto, no me había fijado que tenías una cuenta en DeviantArt! Haces unos dibujos preciosos, me encantan los de YUI y los de Buizel #^_^#

11/06/2008 18:36

2008-06-11T03:36:05-07:00

Preview del videoclip de SUMMER SONG

Desde Mezamashi TV se ha emitido una preview del nuevo videoclip de YUI, que corresponde a la canción SUMMER SONG. No quiero comentar nada, sino que lo veáis por vosotros mismos:

11/06/2008 11:35

2009-10-29T07:58:52-07:00

Nuevo fandub

He añadido un nuevo fandub a la sección Extra. En esta ocasión de trata de Oshikomu cantando TOKYO. Se une a su fandub de OH YEAH y a taiyou no uta y Rolling star de Melina Kairi. Espero que os gusten tanto como a mí.

Y... Para agradecer a Melina Kairi y a Oshikomu por utilizar mis letras, les voy a pedir que me digan dos canciones (una cada una de ellas) que quieran que traduzca ^_^ ¡Así que pedid por esa boquita!

Muchas gracias a las dos de corazón.

10/06/2008 18:08

2008-06-10T05:31:44-07:00

Layout de SUMMER SONG

Desde hoy, en YUI-net podemos disfrutar el nuevo estilo de la web, basado en el nuevo single de YUI SUMMER SONG. Yo no he tardado nada, y YUI-es también ha cambiado de aspecto. ¡Espero que os guste!

10/06/2008 13:31

2008-06-01T16:01:47-07:00

Novedades de SUMMER SONG

Poco a poco tenemos más información del nuevo single de YUI, SUMMER SONG. De hecho, ya tenemos las portadas y la lista de canciones de la edición normal y la limitada.

SUMMER SONG - Edición limitada (CD+DVD)

1. SUMMER SONG
2. Oh My God
3. Laugh away ~YUI Acoustic Version~
4. SUMMER SONG ~Instrumental~
DVD1. SUMMER SONG (Videoclip)
DVD2. Laugh away ~YUI Acoustic Version~ (Videoclip)

SUMMER SONG - Edición Normal

1. SUMMER SONG
2. Oh My God
3. Laugh away ~YUI Acoustic Version~
4. SUMMER SONG ~Instrumental~

Como vemos, nos encontramos con la sorpresa de que no se incluye la versión acústica de Namidairo, sino de Laugh away (un acierto, a mi parecer, ya que Namidairo es ya de por sí muy acústica y Laugh way quedaría muy bonita en ese estilo) y que la canción misteriosa FLOWER, que iba a ser el B-side de este disco, no aparece, sino que vemos la canción "Oh My God". ¿Qué habrá pasado con ella?

Por otro lado, he añadido la traducción de SUMMER SONG a la sección de Discografía. Es una traducción aún en pruebas, porque suena muy extraña y le falta coherencia, la iré arreglando ;)

¡Seguiré informando!

01/06/2008 21:59

2008-05-30T11:28:03-07:00

¿Qué está haciendo YUI ahora mismo?

Para los que seáis un poco rezagados y no visitéis YUI-Lover a menudo, os traigo un montón de cositas nuevas que le están pasando a YUI. Empecemos desde el principio.

Hace unos pocos días tuvimos la oportunidad de escuchar la versión acústica de OH YEAH. Sin embargo, no puedo ponerla en esta web para que la disfrutéis. Pero si me mandáis un email a ktwilight(arroba)gmail(punto)com, os la enseñaré ;)

Actualmente, YUI está de gira. Su tercer tour se llama "oui" ~I LOVED YESTERDAY~, y tiene muchos conciertos en torno a Japón. Seguramente lance un DVD con las actuaciones, todos los esperamos con ganas.

Y, finalmente, se sabe la fecha del nuevo single de YUI. Se habla del 2 de julio, y el título será SUMMER SONG. Ya podemos escuchar la canción entera. Os remito a mi e-mail si queréis que os la enseñe ^_^.

Eso es todo por hoy, espero que pronto pueda anunciaros más cosas.

30/05/2008 20:20

2008-05-30T11:19:48-07:00

Sorpresas

Como ya comenté en la anterior entrada, tengo alguna que otra sorpresa que daros. Se han hecho esperar muchísimo, ¡pero aquí están!

La primera es que he traducido 3 nuevas canciones del nuevo álbum de YUI: Love is all, Find me y OH YEAH. Podéis encontrarlas en la sección de discografía.

Y la mayor noticia que traigo es un proyecto grande. Hace cosa de un año se emitió en la televisión japonesa un reportaje de YUI en el que vimos cómo pasaba el último día de sus 19 años, es decir, el último día antes de ser mayor de edad. Hoy me complace presentaros el vídeo completamente subtitulado en español. Está en la sección extra. Espero que lo disfrutéis.

17/05/2008 10:40:38

2008-05-30T11:19:42-07:00

Muchas noticias frescas

Durante estos días en los que no he publicado ninguna noticia he hecho muchísimas cosas en la web.

Primero, he revisado las traducciones de todas y cada una de las canciones de YUI. Algunas traducciones sólo han cambiado un poco, pero otras como My Generation, Rolling star o LIFE han cambiado completamente (a mejor, claro está). Espero que os gusten, y lo siento mucho si, como Melina Kairi, ya teníais alguna traducción o doblaje hecho. Pero las nuevas traducciones están mucho mejor.

Mañana, como todos sabéis, sale a la venta el nuevo álbum de YUI, I LOVED YESTERDAY. Espero sorprenderos con alguna que otra traducción el mismo día de salida, y con mi extenso análisis. ¡Esperadlo con ansia! También quiero hablaros de lo que va a hacer este verano YUI, en especial de su tercer tour ~oui~.

Y finalmente, tengo otra pequeña sorpresa para todos, pero... Se hará esperar unos días. Estoy segurísimo de que os encantará. Es muy especial, pero todavía prefiero no contároslo. De momentos, deciros que tendrá su propio espacio en la sección "extra" de la web.

08/04/2008 22:20:19

2009-10-29T07:58:59-07:00

Taiyou no Uta vuelve a estar en streaming

He conseguido subir la película de YUI, Taiyou no Uta, a Vimeo, un servisio de vídeos por internet. Podéis verla en su sección. Allí también encontraréis el enlace para la descarga directa. Espero que os guste.

30/03/2008 18:22:49

2008-05-30T11:18:58-07:00

¡Feliz Cumpleaños, YUI!

En Japón ya es 26 de Marzo, lo que implica que ¡ya es el cumpleaños de YUI! 21 añazos que cumple.

¡MUCHAS FELICIDADES, YUI! Espero que este año sea mucho mejor que el anterior.

Mi deseo para este nuevo año es que nos sorprendas con muchas canciones nuevas y conciertos en vivo espectaculares, pero que no olvides descansar bien para dar lo mejor de ti.

Ahora ya han acabado tus 20 años. Empieza otro nuevo año con cosas estupendas que descubrir ^^

25/03/2008 16:09:57

2008-05-30T11:18:38-07:00

De los YUI-Lovers a YUI

Estos de YUI-Lover se lo curran de verdad. Como sabréis, el próximo día 26 es el cumpleaños de YUI, y siempre la hacemos algún que otro regalito entre toda la comunidad (bueno, algunos como yo sólo damos soporte moral xD). Pero este año hemos tirado la cada por la ventana. Y (casi) literalmente. Mirad, mirad...

Esta es la vista general de todos los regalos que han mandado. Tendrán que meterlo en un sobre bastante grande, ¿no?

Esta es una invitación a YUI para que venga a hacer un tour mundial. ¡Me encanta! Además, España está marcada. ¡Lo que daría yo por ir a un concierto de YUI!

La camiseta que le mandamos es muy graciosa. La diseñó nataliejwong, una moderadora muy simpática de los foros.

Y finalmente, lo más importante de todo el paquete. El disco de la 2ª colaboración de YUI-Lovers. Con canciones tocadas y cantadas por los miembros del foro. Son todas muy buenas ^_^

Ahora, sólo queda esperar que le llegue el paquete (y a tiempo). ¡Espero que le guste todo!

PD: ¡Ah! Si sois fans de YUI, ¡registraros en el foro de YUI-Lover!

18/03/2008 11:13:38

2008-05-30T11:18:47-07:00

Nuevo aspecto de la web

Con la llegada del nuevo aspecto de la página oficial de YUI, YUI-net, cmabio también el aspecto de esta web, y de paso, también cambio el título. ¡Espero que os guste!

18/03/2008 23:11:48