Zackary Sholem Berger http://zackarysholemberger.com?lang=yi שלום בערגער Thu, 09 Feb 2012 14:52:58 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 על פּליטת סופֿריהם http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/BGvA_MmEYzY/ http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%a2%d7%9c-%d7%a4%d6%bc%d7%9c%d7%99%d7%98%d7%aa-%d7%a1%d7%95%d7%a4%d6%bf%d7%a8%d7%99%d7%94%d7%9d/?lang=yi#comments Thu, 09 Feb 2012 14:52:58 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2220 דאָס איז שױן צװישן די ערשטע און באַװוּסטסטע מעשׂיות אױף דער װעלט, דאָס אַנטלױפֿן. דערפֿאַר כאַפּט מען זיך אַזױ גיך צו אַ נײַער װערסיע.

דאָס הײסט נישט אָבער אַז יעדער נוסח דערפֿון איז כּדאַי צו לײענען, אפֿילו ס’איז פּאָפּולער.

אַז מ’אַנטלױפֿט, כּדי עפּעס מחדש צו זײַן, מוז די מעשׂה האָבן צו טאָן אין תּוך גענומען מיט מער װי אַנטלױפֿן. נאָך דער יציאה האָט מען באַקומען עפּעס אַ נײַע תּורה אָדער גאָר שטעקן געבליבן מיט דער שקלאַפֿערײַ װאָס האָט אַרױסגעטריבן?

אַז מע טראָגט כּסדר אין זיך יענע מױערן איז דאָס סײַ פּסיכאָלאָגיש שעדלעך, סײַ ־־ נודנע פֿאַרן לײענער.

עד כּאן די געדאַנקען פֿון איינעם, װאָס ס’איז נאָך נישט אַנטלױפֿן פֿון ערגעץ נישט, אָבער אױך נישט געבליבן אױף אַן אָרט

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%a2%d7%9c-%d7%a4%d6%bc%d7%9c%d7%99%d7%98%d7%aa-%d7%a1%d7%95%d7%a4%d6%bf%d7%a8%d7%99%d7%94%d7%9d/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%a2%d7%9c-%d7%a4%d6%bc%d7%9c%d7%99%d7%98%d7%aa-%d7%a1%d7%95%d7%a4%d6%bf%d7%a8%d7%99%d7%94%d7%9d/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%25a2%25d7%259c-%25d7%25a4%25d6%25bc%25d7%259c%25d7%2599%25d7%2598%25d7%25aa-%25d7%25a1%25d7%2595%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%2594%25d7%259d אַ בעסטסעלער אױפֿן שפּיץ מעסער: “די שולד װאָס אין אונדזערע שטערן” http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/qdFNCg5oqM0/ http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%99-%d7%a9%d7%95%d7%9c/?lang=yi#comments Wed, 01 Feb 2012 18:02:55 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2203 דאָס מאָל ברענג איך די ערשטע פּאָר פּאַראַגראַפֿן פֿון אַ בעסטסעלער אין זשאַנער “ליטעראַטור פֿאַר יונגע דערװאַקסענע,” אָדער ־ װי מיר װאָלטן זײ מסתּמא גערופֿן ־ פֿאַר יוגנטלעכע. ס’איז, צװישן פֿיל פֿיל אַנדערע, עפּעס װאָס ס’פֿעלט אונדז הײַנט. מײַן מײדל, װאָס זי איז װײַט נישט קײן בחורטע, נאָר אַן אַכט־יאָריקע, האָט שױן װײניק ביכער צו באַקומען אױף ייִדיש װאָס אינטערעסירן זי. איז האָט הנאָה. (ענגלישער אָריגינאַל דאָ.)

שפּעט אין װינטער פֿון מײַן 17טן יאָר, האָט די מאַמע באַשלאָסן אַז איך בין דעפּרימירט, מן־הסתּם צוליב דעם, װאָס כ’בין זעלטן אַרױס פֿון שטוב, פֿאַרברענגט אַ סך צײַט אין בעט, לײענט איבער די זעלבע זאַך אָבער און װידער, עסט נישט אָפֿט, און גיט אָפּ אַ סך פֿון מײַן בשפֿעדיקער פֿרײַער צײַט מיטן טראַכטן װעגן טױט.

װען דו לײענסט אַ קאַנסער־ביכל אָדער װעבזײַטל אָדער װאָס ס’זאָל נישט זײַן, שטײט דעפּרעסיע אַלע מאָל צװישן די זײַטעפֿעקטן פֿון קאַנסער. אָבער דעפּרעסיע איז נישט קײן זײַטעפֿעקט פֿון קאַנסער. דעפּרעסיִע איז אַ זײַטעפֿעקט פֿון שטאַרבן. (קאַנסער איז אױך אַ זײַטעפֿעקט פֿון שטאַרבן. פֿאַקטיש, װי כּמעט אַלצדינג.) די מאַמע האָט אָבער געגלײבט אַז איך נײטיק זיך אין באַהאַנדלונג, האָט זי מיך גענומען צו זען מײַן געװײנטלעכן דאָקטער דזשים, װאָס ער איז מסכּים געװען אַז כ’האַלט אין שװימען ממש אין אַ פּאַראַליזירנדיקער און אין גאַנצן קלינישער דעפּרעסיע, דאַרף מען דערפֿאַר צופּאַסן מײַנע מעדיקאַמענטן און כ’זאָל באַטײליקן זיך אין אַ שטיצגרופּע.

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%99-%d7%a9%d7%95%d7%9c/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/02/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%99-%d7%a9%d7%95%d7%9c/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590%25d6%25b7-%25d7%2591%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%2598%25d7%25a1%25d7%25a2%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2590%25d7%25b1%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%259f-%25d7%25a9%25d7%25a4%25d6%25bc%25d7%2599%25d7%25a5-%25d7%259e%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2593%25d7%2599-%25d7%25a9%25d7%2595%25d7%259c אַ שליח פֿון באַלטימאָר װערט שײן אױפֿגענומען אין בײנברידזשיװקע http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/WTDEMDeUgIk/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%97-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%91%d7%90%d6%b7%d7%9c%d7%98%d7%99%d7%9e%d7%90%d6%b8%d7%a8-%d7%b0%d7%a2%d7%a8%d7%98-%d7%a9%d7%b2%d7%9f-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%92/?lang=yi#comments Mon, 30 Jan 2012 02:24:26 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2198

בײַם טיש: בײלע שעכטער־גאָטעסמאַן, שײן בײקער, איציק גאָטעסמאַן, פּיני גלאַובער, שׂרה־חנה קאַטשקאָ, חײם װאָלף, אַנטאָני ראָסעל, און אַנדערע

 געװען אַ מחיה אױפֿצוטרעטן הײַנט בײַם שלום־עליכם־קולטור־צענטער, אַ דאַנק איציק גאָטעסמאַן, מיט לידער אױף ענגליש און ייִדיש. ביכער פֿאַרקױפֿט! אױך הנאָה געהאַט פֿון אַנטאָני ראָסעלס אָפּערעיִש־באַסאָװער שטים. דערנאָך געפֿירט טיש בײַ זיך אין דער הײם האָט בײלע שעכטער־גאָטעסמאַן, װאָס גרײט איצט צו אַ נײַ ביכל צום דרוק. אַחרון אַחרון חבֿיבֿ מעײן געװען אין דבֿרים ברומו של עולם מיטן בעל־”װעלט מיט װעלטעלעך”. הכּלל, ניו־יאָרק ־ אױך אַ ייִדישע שטאָט!

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%97-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%91%d7%90%d6%b7%d7%9c%d7%98%d7%99%d7%9e%d7%90%d6%b8%d7%a8-%d7%b0%d7%a2%d7%a8%d7%98-%d7%a9%d7%b2%d7%9f-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%92/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%97-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%91%d7%90%d6%b7%d7%9c%d7%98%d7%99%d7%9e%d7%90%d6%b8%d7%a8-%d7%b0%d7%a2%d7%a8%d7%98-%d7%a9%d7%b2%d7%9f-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%92/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590%25d6%25b7-%25d7%25a9%25d7%259c%25d7%2599%25d7%2597-%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%2595%25d7%259f-%25d7%2591%25d7%2590%25d6%25b7%25d7%259c%25d7%2598%25d7%2599%25d7%259e%25d7%2590%25d6%25b8%25d7%25a8-%25d7%25b0%25d7%25a2%25d7%25a8%25d7%2598-%25d7%25a9%25d7%25b2%25d7%259f-%25d7%2590%25d7%25b1%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%2592 פּתיחה http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/wq407vg69W0/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bc%d7%aa%d7%99%d7%97%d7%94/?lang=yi#comments Fri, 20 Jan 2012 03:35:36 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2176 דער הימל שפרייט זיך אויס
קרומלעך
מיט אַ שינוי.

ווינקלעך עקסטאַז צינדן אונטער
אַ טאָל
פֿון שטילע שטיבער־קריזיסן.

אַרויף און אַראָפ, די פּיסקעס
פֿון פֿרױען
געוואָרענע די אומגעריכטע אוטאָפּיסטקעס.

דער הימל ווילקט זיך
ווידער אײַן
מיט אַ ויכולו.
 ]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bc%d7%aa%d7%99%d7%97%d7%94/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bc%d7%aa%d7%99%d7%97%d7%94/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%25a4%25d6%25bc%25d7%25aa%25d7%2599%25d7%2597%25d7%2594 א גוטע בשורה http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/TxEyUfKLNx4/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90-%d7%92%d7%95%d7%98%d7%a2-%d7%91%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%94/?lang=yi#comments Mon, 16 Jan 2012 18:42:15 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2170 דאס וועבזייטל דזשוסקול האט באצייכנט זאג כאטש להבדיל ווי איינס פון די בעסטע ביכער פון 2011! צי האט איר שוין אייער עקזעמפלאר?

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90-%d7%92%d7%95%d7%98%d7%a2-%d7%91%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%94/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90-%d7%92%d7%95%d7%98%d7%a2-%d7%91%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%94/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590-%25d7%2592%25d7%2595%25d7%2598%25d7%25a2-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2594 אַ קליינער אויסצוג פֿון מאַרטין לוטער קינגס “איך האָב אַ טרוים”-רעדע http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/AgQskYQjuBQ/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%99%d7%a0%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%95%d7%99%d7%a1%d7%a6%d7%95%d7%92-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a8%d7%98%d7%99%d7%9f-%d7%9c%d7%95%d7%98%d7%a2%d7%a8-2/?lang=yi#comments Sun, 15 Jan 2012 03:26:55 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2162 פֿון זײַן באַוווּסטער רעדע אָפּגעהאַלטן דעם 28סטן אויגוסט 1963 אין וואַשינגטאָן. כ’האָב דאָס געפּאָסט פֿאַראַיאָרן נאָר עס לוינט זיך דאָס איבערחזרן.

אייביק מוזן מיר פֿירן אונדזער קאַמף אויפֿן הויכן פּליין פֿון ערלעכקייט און דיסציפּלין. מיר טאָרן ניט דערלאָזן אַז אונדזער שעפֿערישער פּראָטעסט זאָל זיך דעגענערירן אין פֿיזישער רציחה. אָבער און ווידער מוזן מיר שטײַגן צו די דערהויבענע הייכן פֿון טרעפֿן פֿיזישן כּוח מיט נשמה-כּוח. דער וווּנדערלעכער נײַער מיליטאַנטישקייט וואָס האָט אײַנגעשלונגען די נעגער-גאַס טאָר ניט דערפֿירן צו אַן אומצוטרוי פֿון אַלע ווײַסע מענטשן, וואָרן אַ סך פֿון אונדזערע ווײַסע ברידער, ווי עס ווײַזט זיך אַרויס פֿון זייער הײַנטיקן בײַזײַן, זעען שוין אײַן אַז זייער גורל איז געקניפּט און געבונדן מיט אונדזער גורל. זיי זעען שוין אײַן אַז זייער פֿרײַהייט איז ניט אָפּצובינדן פֿון אונדזער פֿרײַהייט. מיר קענען ניט גיין אַליין…

און וועס דאָס פּאסירט, ווען מיר לאָזן פֿרײַהייט קלינגען, ווען מיר לאָזן זי קלינגען פֿון יעדן דערפֿל און שטעטל, פֿון יעדן שטאַט און יעדער שטאָט, וועלן מיר קענען פֿאַרגיכערן דעם טאָג ווען אַלע קינדער פֿון אייבערשטן, שוואַרצע און ווײַסע, ייִדן און גוייִם, פּראָטעסטאַנטן און קאַטויליקער, וועלן קענען געבן זיך די הענט און זינגען מיט די ווערטער פֿון יענעם אַלטן נעגער-זמר, דערלעבט די פֿרײַהייט, דערלעבט די פֿרײַהייט, אַ לויב זײַן ליבן נאָמען, דערלעבט די פֿרײַהייט!

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%99%d7%a0%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%95%d7%99%d7%a1%d7%a6%d7%95%d7%92-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a8%d7%98%d7%99%d7%9f-%d7%9c%d7%95%d7%98%d7%a2%d7%a8-2/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%99%d7%a0%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%95%d7%99%d7%a1%d7%a6%d7%95%d7%92-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f-%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a8%d7%98%d7%99%d7%9f-%d7%9c%d7%95%d7%98%d7%a2%d7%a8-2/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590%25d6%25b7-%25d7%25a7%25d7%259c%25d7%2599%25d7%2599%25d7%25a0%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2590%25d7%2595%25d7%2599%25d7%25a1%25d7%25a6%25d7%2595%25d7%2592-%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%2595%25d7%259f-%25d7%259e%25d7%2590%25d6%25b7%25d7%25a8%25d7%2598%25d7%2599%25d7%259f-%25d7%259c%25d7%2595%25d7%2598%25d7%25a2%25d7%25a8-2 אַ בעסטסעלער אױפֿן שפּיץ מעסער: דאָס מײדל מיטן דראַקאָן־טאַטו http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/ZTbuNvO3EQQ/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%9e%d7%b2/?lang=yi#comments Fri, 13 Jan 2012 04:05:49 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2155 אין דעם נײַעם רובריק, װעל איך פּרוּװן בלי־נדר פֿאַרטײַטשן דעם ערשטן פּאַראַגראַף פֿון אַ הײַנטיק בעסטסעלער. פֿירלײגן זײַנען אָנגעלײגט.

געשען איז דאָס אַלע יאָר, געװען כּמעט אַ ריטואַל. און דאָס איז שױן געװען זײַן צװײ און אַכציקסטע געבױרן־טאָג. װען מע האָט, װי געװײנטלעך, צוגעשטעלט די בלומען, האָט ער אַראָפּגענומען די פּאַפּיר און דערנאָך אױפֿגעהױבן דעם טעלעפֿאָן כּדי צו קלינגען צום דעטעקטיװ־סופּערינטענדענט מאָרעל, װאָס האָט בײַם פּענסיִאָנירן זיך באַזעצט בײַם סיליאַן־אָזערע אין דאַלאַרנאַ. נישט נאָר זײַנען זײ געװען אין דער זעלבער עלטער, געבױרן געװאָרן זײַנען זײ אין זעלבן טאָג ־־ עפּעס אַן איראָניע אין דעם פֿאַל. דער אַלטער פּאָליציִאַנט איז געזעסן װאַרטנדיקערהײט מיט זײַן קאַװע, ארויסקוקנדיק אויף דעם קאַל.

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%9e%d7%b2/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%90%d6%b7-%d7%91%d7%a2%d7%a1%d7%98%d7%a1%d7%a2%d7%9c%d7%a2%d7%a8-%d7%90%d7%b1%d7%a4%d6%bf%d7%9f-%d7%a9%d7%a4%d6%bc%d7%99%d7%a5-%d7%9e%d7%a2%d7%a1%d7%a2%d7%a8-%d7%93%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%9e%d7%b2/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590%25d6%25b7-%25d7%2591%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%2598%25d7%25a1%25d7%25a2%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2590%25d7%25b1%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%259f-%25d7%25a9%25d7%25a4%25d6%25bc%25d7%2599%25d7%25a5-%25d7%259e%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2593%25d7%2590%25d6%25b8%25d7%25a1-%25d7%259e%25d7%25b2 פֿאַר װאָס עס געפֿעלט מיר אַזױ קטלא קניאס נײַע דערצײלונג http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/TrmMSI1MuIo/ http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bf%d7%90%d6%b7%d7%a8-%d7%b0%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%a2%d7%a1-%d7%92%d7%a2%d7%a4%d6%bf%d7%a2%d7%9c%d7%98-%d7%9e%d7%99%d7%a8-%d7%90%d6%b7%d7%96%d7%b1-%d7%a7%d7%98%d7%9c%d7%90-%d7%a7%d7%a0%d7%99/?lang=yi#comments Sun, 08 Jan 2012 05:35:58 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2146 נישט קײן גרױסער חידוש אַז איך זאָל רעקאָמענדירן די נײַע דערצײלונג קטלא קניאס בכל לשון של רעקאָמענדאַציע. װי דער בעל מחבר אַלײן זאָגט אַף זײַן בלאָג, ס’איז מיט װאָס אױפֿצופֿאַסטן, שױן לאַנג װאָס זײַנע לײענערס זעען נישט אַזאַ פֿעטע שטיקל פֿון זײַן פּרי־עט.

נו און פֿאַר װאָס געפֿעלט מיר אַזױ? איך װיל נישט אַראָפּװאַרפֿן אַ ספּױלער, נאָר לאָמיר אױסרעכענען על רגל. דער סטיל, קודם־כּל, איז קאָנטראָלירט און רויִק, כאָטש דער ענין איז אַן ערנצטער און אַ דראַמאַטישער דאַרף דער מחבר נישט רײַסן זיך דעם האַלדז דאָס אַלץ איבערצוגעבן. ער באַהערשט זײַן סחורה און זײַן שפּראַך.

צװײטנס, האָט מען דאָ צו טאָן נישט מיט אַבי אַ מעשׂה נאָר אױך מיט אַ סאָציִאָלאָגישן קוק ־ סײַ פֿון אינעװײניק סײַ פֿון דרױסן ־ אױף דער “הײַמישער” קהילה. דאָס איז אױף װיפֿל איך דערמאָן זיך די ערשטע דערצײלונג ק”קס װוּ דער נאַראַטאָר רופֿט זיך אָן װי אַ שרײַבער. דאָס דערלױבט דעם נאַראַטאָר אַ ביסל מער פֿרײַהײט אין זײַנע באַשרײַבונגען און אין זײַן ראָלע אין נאַראַטיװ.

דריטנס, איז פֿאַראַן אין דער דערצײלונג אַ בולטע שפּיל צװישן דעם לשון־קודש װאָס װערט באַנוצט אין דער שול און די פּאַסירונגען פֿון דער מעשׂה אַלײן. איז דאָס אַן אמתע, זײער אַ ליטעראַרישע און עכט־ייִדישע דיגלאָסיִע ־ צװײ־שפּראַכיקײט.

עס װילט זיך אױך אַרױסהײבן אַ פּאָר חסרונות פֿון יוצא װעגן. דער לײענער הערט נישט גענוג פֿון אַ פּאָר העלדן װאָס ס’װערט זײ דערלאַנגט אַ פּאָר שורות װי אַ פֿאָרשפּײַז און דערנאָך ההעלד איננו. מע װאָלט געװאָלט זען אַזאַ פֿאַרלענגערונג, צופֿלײשיקונג פֿון דער דערצײלונג. און אפֿשר אַן אומיושרדיקע קריטיק, געגעבן דער פֿרױען־מצבֿ אין דער דאָזיקער קהילה, נאָר עס װילט זיך טאַקע הערן די קולות פֿון פֿרױען, װאָס שפּילן אַזאַ היפּשע ראָלע אין דער מעשׂה, כאָטש הינטער די קוליסן.

ואידך זיל גמור ־ גײ שױן לײענען.

]]> http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bf%d7%90%d6%b7%d7%a8-%d7%b0%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%a2%d7%a1-%d7%92%d7%a2%d7%a4%d6%bf%d7%a2%d7%9c%d7%98-%d7%9e%d7%99%d7%a8-%d7%90%d6%b7%d7%96%d7%b1-%d7%a7%d7%98%d7%9c%d7%90-%d7%a7%d7%a0%d7%99/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2012/01/%d7%a4%d6%bf%d7%90%d6%b7%d7%a8-%d7%b0%d7%90%d6%b8%d7%a1-%d7%a2%d7%a1-%d7%92%d7%a2%d7%a4%d6%bf%d7%a2%d7%9c%d7%98-%d7%9e%d7%99%d7%a8-%d7%90%d6%b7%d7%96%d7%b1-%d7%a7%d7%98%d7%9c%d7%90-%d7%a7%d7%a0%d7%99/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%2590%25d6%25b7%25d7%25a8-%25d7%25b0%25d7%2590%25d6%25b8%25d7%25a1-%25d7%25a2%25d7%25a1-%25d7%2592%25d7%25a2%25d7%25a4%25d6%25bf%25d7%25a2%25d7%259c%25d7%2598-%25d7%259e%25d7%2599%25d7%25a8-%25d7%2590%25d6%25b7%25d7%2596%25d7%25b1-%25d7%25a7%25d7%2598%25d7%259c%25d7%2590-%25d7%25a7%25d7%25a0%25d7%2599 דער יוצר־מישמאַש http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/8zMY6jucdjM/ http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%93%d7%a2%d7%a8-%d7%99%d7%95%d7%a6%d7%a8%d6%be%d7%9e%d7%99%d7%a9%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a9/?lang=yi#comments Wed, 28 Dec 2011 03:43:04 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2136 איך בין דער יוצר־מישמאַש, דער בורא־פּאַרעװס,
ראָש־האָטעמערס און קיניג פֿון די לײַדנדע
דאָ זיצנדיק אַפֿן טעפּעך פֿון חרטה

ברענגט זאַפֿטיקע טרױערס, קרוכלע פֿאַרגעסנס
דערלאַנגט פֿרישע טרױמען, הײמיש פֿאַרטראַכטע, פֿון קעפּ
סײגים קעגן טױט, צאַפּלנדיקע סורפּריזן

מע דאַרף נישט זײַן קיין מלאך ליב צו האָבן רעגן

]]> http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%93%d7%a2%d7%a8-%d7%99%d7%95%d7%a6%d7%a8%d6%be%d7%9e%d7%99%d7%a9%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a9/feed/?lang=yi 0 http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%93%d7%a2%d7%a8-%d7%99%d7%95%d7%a6%d7%a8%d6%be%d7%9e%d7%99%d7%a9%d7%9e%d7%90%d6%b7%d7%a9/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2593%25d7%25a2%25d7%25a8-%25d7%2599%25d7%2595%25d7%25a6%25d7%25a8%25d6%25be%25d7%259e%25d7%2599%25d7%25a9%25d7%259e%25d7%2590%25d6%25b7%25d7%25a9 אין אנפאנג איז געווען… http://feedproxy.google.com/~r/zackarysholemberger/yiddish/~3/Va0UmAHn0us/ http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%90%d7%99%d7%9f-%d7%90%d7%a0%d7%a4%d7%90%d7%a0%d7%92-%d7%90%d7%99%d7%96-%d7%92%d7%a2%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%9f/?lang=yi#comments Thu, 22 Dec 2011 14:52:04 +0000 sholem http://zackarysholemberger.com/?p=2129 איך ארבעט שוין א שטיק צייט אויף א נייעם כתב-יד, מיין מדרש רבה. אן אויסצוג האט מען ארויסגעגעבן דא.

]]> http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%90%d7%99%d7%9f-%d7%90%d7%a0%d7%a4%d7%90%d7%a0%d7%92-%d7%90%d7%99%d7%96-%d7%92%d7%a2%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%9f/feed/?lang=yi 4 http://zackarysholemberger.com/2011/12/%d7%90%d7%99%d7%9f-%d7%90%d7%a0%d7%a4%d7%90%d7%a0%d7%92-%d7%90%d7%99%d7%96-%d7%92%d7%a2%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%9f/?lang=yi&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2590%25d7%2599%25d7%259f-%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%25a4%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592-%25d7%2590%25d7%2599%25d7%2596-%25d7%2592%25d7%25a2%25d7%2595%25d7%2595%25d7%25a2%25d7%259f