Срединный Путь

Выходной день в Храме Неба

Мария Анашина — Fri, 09 Dec 2011 10:33:22 +0000

В один из выходных дней мы поехали в Храм Неба – Тяньтань 天坛. Он находится в Пекине к югу от Гугуна и занимает огромную территорию. Помимо собственно храмовой части, там еще огромный парк, дворцы и павильоны. Наше знакомство с этим комплексом началось с Дворца уединения. Император, который именовался Сыном Неба (Тянь-цзы, 天子), прежде чем совершать [Читать далее]

Алмазная сутра

Мария Анашина — Tue, 06 Dec 2011 09:34:46 +0000

АЛМАЗНАЯ СУТРА Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра (пер. на китайский Кумарадживы) 金刚般若波罗蜜经鸠摩罗什译 Перевод Е.А.Торчинова (Опубликовано: «О психологических аспектах учения праджняпарамиты (на примере Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутры»)//»Психологические аспекты буддизма». Новосибирск. 1991 г.) Все фотографии можно посмотреть на сайте Британской библиотеки (англ. яз.) Для удобства также дана разбивка на главы и китайский текст. 第01品法会因由如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊食时。着衣持钵。入舍卫大城乞食。于其城中次第乞已。还至本处。饭食讫。收衣钵。洗足已。敷座而坐。 Так я слышал. Однажды Будда жил [Читать далее] Еще на эту тему:

Начало зимы в Пекине

Мария Анашина — Sun, 04 Dec 2011 13:08:32 +0000

Зима в Пекине в этом (2011) году началась строго по графику. Со снега, который стал падать в ночь с 1 на 2 декабря. Яндекс обещал его еще на прошлой неделе, но было тепло и солнечно. Начало зимы пекинцы игнорируют. Бегают в легких курточках, часто без шапок. Но в перчатках. Подростки утепляются пушистыми «наушниками». Девушки предпочитают [Читать далее] Еще на эту тему:

Живой Будда Цзи-гун

Мария Анашина — Mon, 28 Nov 2011 10:54:35 +0000

Цзи-гун – популярный герой китайского фольклора, о нем сложено много сказаний и историй, а в последние годы снято немало фильмов и мультфильмов. Его также называют «Живой Будда Цзи-гун» 济公活佛. Кто же он? Цзи-гун (учитель Цзи) родился в 1130 (или 1133) году в Тайчжоу (совр. пров. Чжэцзян, г. Тайчжоу, уезд Тяньтай, деревня Юннин) в семье бывшего [Читать далее] Еще на эту тему:

Легенда о Фэйлай фэн – Прилетевшей Скале

Мария Анашина — Sat, 26 Nov 2011 03:42:40 +0000

Фэйлай фэн 飞来峰 в переводе с китайского означает «прилетевшая скала» (подробнее о ней читайте в статье «Скала Фэйлай фэн в монастыре Линъиньсы»). Она находится в монастыре Линъиньсы в Ханчжоу и действительно кажется прилетевшей сюда откуда-то издалека. Существует множество легенд, рассказывающих о происхождении этой скалы. И одну из них я вам сейчас расскажу. Некогда пейзаж у [Читать далее] Еще на эту тему:

Китайские чайники

Мария Анашина — Fri, 25 Nov 2011 03:20:32 +0000

Китай – страна чая и чайников, самых разных по форме, размеру, цвету, материалу и т.п. Их продают всюду: в больших магазинах и маленьких лавках, на солидных чайных рынках и развалах. Иногда у уличных торговцев можно найти очень интересный чайник. Торг обязателен, так как первоначальная цена может быть завышена в десять и более раз. Купленный чайник [Читать далее] Еще на эту тему:

Императорский чай «золотая почка»

Мария Анашина — Wed, 23 Nov 2011 04:41:08 +0000

Императорский чай «золотая почка» 皇茶金芽 (хуан ча цзинь я) – один из самых вкусных чаев, который выращивается на чайных плантациях провинции Фуцзянь 福建, расположенной на востоке Китая. Китайцы его относят не к красным (红茶 хун ча, обычно именно эти чаи мы называем «черными»), а к черным чаям (黑茶 хэй ча). Объясняют это тем, что для [Читать далее] Еще на эту тему:

Скала Фэйлай фэн в монастыре Линъиньсы

Мария Анашина — Tue, 22 Nov 2011 04:18:20 +0000

Фэйлай фэн 飞来峰 можно перевести как «скала, прилетевшая издалека». Действительно, глядя на нее, создается ощущение привнесенности извне, словно какой-то гигант или божество оторвало кусок горы и швырнуло ее сюда. Неудивительно, что о Фэйлай фэн создано множество легенд и преданий, которые рассказывают о чудесном полете скалы. Когда я только вошла в монастырь Линъиньсы, меня поразило, сколько [Читать далее] Еще на эту тему:

Монастырь Линъиньсы

Мария Анашина — Mon, 21 Nov 2011 07:45:05 +0000

Нынешняя структура монастыря Линъиньсы, основанного в 328 году, сложилась к концу правления династии Цин (1644-1911). Она подобна структуре других монастырей в Цзяннани (о его истории см. в статье «История монастыря Линъиньсы»). По одной оси расположены три главных павильона (они есть практически во всех китайских буддийских монастырях): павильон Небесных Владык 天王殿, павильон Махавиры (Великого героя, эпитет [Читать далее] Еще на эту тему:

История монастыря Линъиньсы

Мария Анашина — Sun, 20 Nov 2011 05:22:16 +0000

Монастырь Линъиньсы (полн. 靈隱寺, упр. 灵隐寺, Монастырь/Храм Прибежища души) – самый древний и влиятельный во всем Юго-Восточном Китае, один из богатейших в стране и самый богатый в Цзяннани (江南, буквально «к югу от реки» – историческая область по правому берегу нижнего течения Янцзы). Он расположен к северо-западу от озера Сиху в горах Линъинь между пиками [Читать далее] Еще на эту тему: