tag:blogger.com,1999:blog-71399752329198787512024-09-10T12:14:35.564+09:00歌詞和訳・翻訳を解説付きで発信。洋楽のヒット曲、英語歌詞の邦楽も！gallaghersfanhttp://www.blogger.com/profile/14114042728015755655noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-4669416157491367622019-08-16T04:34:00.002+09:002020-02-20T21:05:26.626+09:00<div class="postm4"><div class="postm3"><a href="https://amzn.to/33DzzpI" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7O6zTPNEeOgZS7xY20MEHfCiyEb-j1sB-PqoDa0pUQ4Fmh-DqiuX6dVUUelT4s90MIb3UujsRzl-yjUW9gEgPNsqxhe-w8wMl0KeyV5Z9i49JI_yh3x7aqTJlx0cMDGfYfuXiuZofTzgU/s500-no/" class="gazzz" /></a> </div><div class="postm1"><ul class="postz2"><li><h3 class="teb1z">タイトル / SOS</h3></li> <li><h3 class="teb2z">アーティスト / アヴィーチー（Avicii ft. Aloe Blacc）</h3></li> </ul></div></div><br style="clear:both" /> <div class="yout1"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/u8tdT5pAE34" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div><div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;"><i class="ee_1"></i></a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;"><i class="ee_2"></i></a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;"><i class="ee_3"></i></a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> このS.O.S.が聞こえるかい？<br /> 手を貸してくれないかな、安静になるために<br /> 2回もクリーンになったのに、また元通り<br /> 1ポンドのマリファナと1袋のコカイン<br /> <br /> [Chorus]<br /> 感じるよ、地底からでも俺の背中を押してくれる君の愛を<br /> こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> 感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを<br /> こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> <br /> [Drop]<br /> 俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> 俺たちは一時的以上の関係になれるんだ<br /> <br /> [Verse 2]<br /> 眠れなくなるんだ<br /> 考え過ぎてしまうと<br /> 忘れてしまいたいけど、方法を知らなくて<br /> さっぱり分からない、必要なのに<br /> <br /> [Chorus]<br /> 感じるよ、地底からでも俺の背中を押してくれる君の愛を<br /> こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> 感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを<br /> こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> 感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを<br /> こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> <br /> [Drop]<br /> 俺たちは一時的以上の関係になれそうだから<br /> 俺たちは一時的以上の関係になれるんだ<br /> <br /> <br /> [Outro]<br /> このS.O.S.が聞こえるかい？<br /> 手を貸してくれないかな、安静になるために<br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p>[Verse 1]<br /> Can you hear me? S.O.S.<br /> Help me put my mind to rest<br /> Two times clean again, I'm actin' low<br /> A pound of weed and a bag of blow<br /> <br /> [Chorus]<br /> I can feel your love pullin' me up from the underground, and<br /> I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers<br /> I can feel your touch pickin' me up from the underground, and<br /> I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers<br /> <br /> [Drop]<br /> We could be more than just part-time lovers<br /> We could be more than just part-time lovers<br /> <br /> [Verse 2]<br /> I get robbed of all my sleep<br /> As my thoughts begin to bleed<br /> I'd let go, but I don't know how<br /> Yeah, I don't know how, but I need to now<br /> <br /> [Chorus]<br /> I can feel your love pullin' me up from the underground, and<br /> I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers<br /> I can feel your touch pickin' me up from the underground, and<br /> I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers<br /> I can feel your touch pickin' me up from the underground, and<br /> I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers<br /> <br /> [Drop]<br /> (We could be) We could be more than just part-time lovers<br /> (Part-time lovers, yeah)<br /> (More than, more than lovers)<br /> We could be more than just part-time lovers<br /> <br /> [Outro]<br /> Can you hear me? S.O.S.<br /> Help me put my mind to rest<br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p>2018年4月20日、28歳でこの世を去ったアヴィーチー。<br /> 死後、共同プロデューサーのクリストファー・フォーゲルマークとアルビン・ネドラーが、90%完成していた「SOS」をフルーティ・ループスのプログラムを使って完成させて2019年4月にリリース。<br /> 亡くなった後に発見されたアヴィーチーの手記に「Wake Me Up」でコンビを組んだアロー・ブラックとまた仕事がしたいと書いてあったことから、アロー・ブラックにヴォーカルをオファー。<br /> <br /> ドラッグやアルコールによって健康に問題を抱えていたアヴィーチーのリアルな心情が描かれた歌詞となっています。<br /> <br /> <br /> 備考<br /> ・2回もクリーンになったのに、また元通り = アヴィーチーは2012年に急性膵炎のために、2014年に胆嚢と虫垂を切除するために入院。<br /> </p></div></div><div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="https://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><table class="amsam1"><tr><td> <a href="https://amzn.to/33DzzpI" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-69486691876587566702017-05-10T13:52:00.002+09:002019-08-16T04:39:44.255+09:00<div class="postm4"><div class="postm3"><a href="http://amzn.to/2pdFcuu" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheA1FZqsuatNiZDVzgmCSmjGgDVOJYIpAkLvo0wF1B3yN1XtC_cCTCFYvtzOq0bJInmkXj6Q1yG0cHqUhMpE1bQYhgTcN4nk4jq0COO5_Ie7jbvppRJy9qL1jaCzJkXeqpNMWEqE2ZTflB/s500-no/" class="gazzz" /></a> </div><div class="postm1"><ul class="postz2"><li><b>タイトル</b> / Feeling Good</li> <li><b>アーティスト</b> / アヴィーチー（Avicii ft.Audra Mae）</li> </ul></div></div><br style="clear:both" /> <div class="yout1"><iframe width="450" height="253" src="https://www.youtube.com/embed/EsjixKvJZKU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1: Audra Mae]<br /> 高く羽ばたく鳥たち<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 空に照る太陽<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 穏やかな風が吹く<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 新たな夜明け<br /> 新たな日<br /> 新たな人生、私にとって<br /> 溢れるのは素晴らしい感覚<br /> <br /> [Verse 2: Audra Mae]<br /> 海を泳ぎ回る魚<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 自由にうねる川<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 木に咲き誇る花<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 新たな夜明け<br /> 新たな日<br /> 新たな人生、私にとって<br /> 溢れるのは素晴らしい感覚<br /> <br /> [Bridge: Audra Mae]<br /> 太陽の下を舞うトンボ<br /> 私の言いたいことがわかるでしょ？<br /> 楽しそうに舞う蝶々たち<br /> 言いたいことがわかるよね？<br /> 一日の終わりの眠りは穏やかに<br /> それだけで十分<br /> 古い世界は、新たな世界へ<br /> 勇敢なる世界、私にとって<br /> <br /> [Verse 3: Audra Mae]<br /> 空に輝く星たち<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 松が放つ香り<br /> 私の感覚がわかる？<br /> 自由はこの手の中<br /> この感覚は確かなもの<br /> 新たな夜明け<br /> 新たな日<br /> 新たな人生、私にとって<br /> そう、新たな夜明け<br /> 新たな日<br /> 新たな人生、私にとって<br /> 溢れるのは素晴らしい感覚<br /> <br /> なんて素晴らしい感覚なの<br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1: Audra Mae]<br /> Birds flying high<br /> You know how I feel<br /> Sun in the sky<br /> You know how I feel<br /> Breeze drifting on by<br /> You know how I feel<br /> It's a new dawn<br /> It's a new day<br /> It's a new life for me<br /> And I'm feeling good<br /> <br /> [Verse 2: Audra Mae]<br /> Fish in the sea<br /> You know how I feel<br /> River running free<br /> You know how I feel<br /> Blossom on a tree<br /> You know how I feel<br /> It's a new dawn<br /> It's a new day<br /> It's a new life for me<br /> And I'm feeling good<br /> <br /> [Bridge: Audra Mae]<br /> Dragonfly out in the sun<br /> You know what I mean, don't you know<br /> Butterflies all having fun<br /> You know what I mean<br /> Sleep in peace when day is done<br /> That's what I mean<br /> And this old world is a new world<br /> And a bold world<br /> For me<br /> <br /> [Verse 3: Audra Mae]<br /> Stars, when you shine<br /> You know how I feel<br /> Scent of the pine<br /> You know how I feel<br /> Oh, freedom is mine<br /> And I know how I feel<br /> It's a new dawn<br /> It's a new day<br /> It's a new life for me<br /> Yes, it's a new dawn<br /> It's a new day<br /> It's a new life for me<br /> And I'm feeling good<br /> And I'm feeling good<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> 原曲は1961年にミュージカル「The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd」のために書かれた曲で、1964年にニーナ・シモンが歌ったことがきっかけで世界的に知られた一曲。<br /> <br /> </p></div></div><br /> <div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="http://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><br /> <table class="amsam1"><tr><td> <a href="http://amzn.to/2pdFcuu" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-47677750279581255072014-03-04T13:35:00.001+09:002019-08-16T04:39:35.307+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_Blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00E95ED32&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B00E95ED32" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>Addicted To You<br /> <b>タイトルの和訳：</b>あなたに夢中（中毒）<br /> <b>アーティスト：</b>アヴィーチー(Ft.Audra Mae )<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <center><iframe width="400" height="225" src="//www.youtube.com/embed/Qc9c12q3mrc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> 一体、どうしてこんなことに、ガードを下げてしまった私<br /> 二度と恋なんてしないと誓ったはずなのに、どうしてだろう<br /> 予期しておくべきだったのに、不意打ちをうけてしまった<br /> どこに向かっているのかも分からず、その瞳を追い始めていた<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> あなたはこのクレイジーな世界へやってきた、冷たく、清らかな波のような世界へ<br /> 動脈を駆け巡り、激しく波立たせるなんて気付く暇もなく<br /> <br /> [Chorus]<br /> あなたに夢中よ、その愛の中毒なの<br /> 強烈なドラッグみたいに、もっともっと<br /> その青い瞳に魅せられ、溺れる私<br /> どうしよう、どうしたらいいの？<br /> あなたの中毒みたい！<br /> <br /> <br /> [Verse 2]<br /> 真夜中、風が窓の中を吹き込まる中、部屋ではダンス<br /> 魔法にかかったみたいに、香水でハイになる<br /> もうあなたなしでは生きていけない、正気じゃないのは承知よ<br /> もう孤独な夜は過ごしたくないの、ベイビー<br /> もうあの痛みには耐えられないの！<br /> <br /> <br /> <br /> [Chorus]<br /> <br /> <br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> I don't know just how it happened; I let down my guard<br /> Swore I'd never fall in love again, but I fell hard<br /> Guess I should have seen it coming; caught me by surprise<br /> Wasn't looking where I was going; I fell into your eyes<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> You came into my crazy world like a cool and cleansing wave<br /> Before I, I knew what hit me, baby, you were flowing through my veins<br /> <br /> [Chorus]<br /> I'm addicted to you, hooked on your love<br /> Like a powerful drug I can't get enough of<br /> Lost in your eyes, drowning in blue<br /> I'm out of control, what can I do?<br /> I'm addicted to you!<br /> <br /> [Verse 2]<br /> Midnight blows in through the window, dances 'round the room<br /> Got me hypnotized, I'm getting high on the perfume<br /> I couldn't live without you now, Oh, I know I'd go insane<br /> I wouldn't last one night alone, baby<br /> I couldn't stand the pain!<br /> <br /> [Chorus]<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> 過去に傷つき、もう恋なんてしないと誓ったのに、青い瞳の魅力的な異性（ビデオを見ると同性愛？）に一目惚れして、ドラッグのように禁断症状が出るくらいはまりこんでしまう、といった感じの歌詞だと思います。<br /> </p></div></div><br /> <div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="http://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b><br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td><br /> <a href="https://itunes.apple.com/jp/album/hey-brother/id675749329?i=675749390&uo=4&at=10ldiK" target="itunes_store"style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.png) no-repeat;width:110px;height:40px;@media only screen{background-image:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.svg);}"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-36315654553643261272013-11-25T12:01:00.000+09:002019-08-16T04:39:29.163+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_Blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00E95ED32&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B00E95ED32" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>Hey Brother<br /> <b>アーティスト：</b>アヴィーチー<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <center><iframe width="400" height="225" src="//www.youtube.com/embed/YxIiPLVR6NA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> ヘイ、ブラザー、道は果てしなく続き、再発見を繰り返す<br /> ヘイ、シスター、外が魅力的に映っても、仲間の絆に勝ることはない<br /> 空が墜落するようなことがあっても、僕に任せて<br /> この世界に君のためにしないことは何もないから<br /> <br /> [Verse 2]<br /> ヘイ、ブラザー、まだ互いに信じあっているかい？<br /> ヘイ、シスター、まだ愛を信じてくれてるだろうか？<br /> 空が墜落するようなことがあっても、僕に任せて<br /> この世界に君のためにしないことは何もないから<br /> <br /> [Chorus]<br /> 傍にいないときはどうするって？電話をくれよ、ブラザー<br /> 何もできやしないのにって？それでも助けてみせるよ、シスター<br /> 空が墜落するようなことがあっても、僕に任せて<br /> この世界に君のためにしないことは何もないから<br /> <br /> [Verse 3]<br /> ヘイ、ブラザー、道は果てしなく続き、再発見を繰り返す<br /> ヘイ、シスター、まだ愛を信じてくれてるだろうか？<br /> 空が墜落するようなことがあっても、僕に任せて<br /> この世界に君のためにしないことは何もないから<br /> <br /> <br /> [Chorus]<br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> Hey Brother! There's an endless road to rediscover<br /> Hey Sister! Know the water's sweet but blood is thicker<br /> Oh! If the sky comes falling down! For you<br /> There's nothing in this world I wouldn't do<br /> <br /> [Verse 2]<br /> Hey Brother! Do you still believe in one another?<br /> Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder<br /> Oh! If the sky comes falling down! For you<br /> There's nothing in this world I wouldn't do<br /> <br /> [Chorus]<br /> What if I'm far from home? Oh Brother, I will hear you call!<br /> What if I lose it all? Oh Sister, I will help you out!<br /> Oh! If the sky comes falling down! For you<br /> There's nothing in this world I wouldn't do<br /> <br /> [Verse 3]<br /> Hey Brother! There's an endless road to rediscover<br /> Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder<br /> Oh! If the sky comes falling down! For you<br /> There's nothing in this world I wouldn't do<br /> <br /> [Chorus]<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> 正しい解釈は見つけられませんでしたが、備考に書いたフレーズを見ても、家族や友達などの絆をテーマにした歌詞だと思います。<br /> <br /> <br /> 備考<br /> ・the water's sweet but blood is thicker = blood is thicker than water（血は水よりも濃い, 《諺》 血は水より濃い, 他人よりは身内, 他人より身内, 《諺》 血は水より濃い）<br /> <br /> </p></div></div><br /> <div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="http://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b><br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td><br /> <a href="https://itunes.apple.com/jp/album/hey-brother/id675749329?i=675749390&uo=4&at=10ldiK" target="itunes_store"style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.png) no-repeat;width:110px;height:40px;@media only screen{background-image:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.svg);}"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-16950267039151378622013-11-05T00:24:00.000+09:002019-08-16T04:39:23.303+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00E95ED32&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B00E95ED32" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>You Make Me (Someone Like You) <br /> <b>タイトルの和訳：</b>君が僕をつくる（君のような誰か）<br /> <b>アーティスト：</b>アヴィーチー<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <center><iframe width="400" height="300" src="//www.youtube.com/embed/2GADx4Hy-Gg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> 僕らは一つ<br /> 揺るぎない一つ<br /> 連なる者<br /> これ以上何もいらないよ<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> 君こそ僕の全て!<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> 君こそ僕の全て!<br /> <br /> [Verse 2]<br /> 僕らは一つ<br /> 揺るぎない一つ<br /> 連なる者<br /> 恋しくて仕方ないよ<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> 君こそ僕の全て!<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> <br /> [Chorus x2]<br /> 僕はずっと<br /> ずっと待っていたんだ、君のような人を<br /> <br /> [Build]<br /> ずっと探していたんだ、君のような人を<br /> ずっと待っていたんだ、君のような人を<br /> ずっと待っていたんだ、君のような人を<br /> <br /> 君こそ僕の全て!<br /> <br /> <br /> [Beat Break]<br /> <br /> [リピート Verse 1, Verse 2, Chorus and Build once over]<br /> <br /> <br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> We are one<br /> One for sure<br /> All united<br /> Don't want some more<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> You make me!<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> You make me!<br /> <br /> [Verse 2]<br /> We are one<br /> One for sure<br /> All united<br /> And need some more<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> You make me!<br /> Oh Oh Oh Oh<br /> <br /> [Chorus x2]<br /> All my life I've been<br /> I've been waiting for someone like you, yeah<br /> <br /> [Build]<br /> I've been looking for someone like you, yeah<br /> I've been waiting for someone like you<br /> Like you, like you, like you, like you, yeah<br /> <br /> You make me!<br /> <br /> [Beat Break]<br /> <br /> [Repeat Verse 1, Verse 2, Chorus and Build once over]<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p>アビッチとアメリカのソウルシンガー、Aloe Blaccのコラボ曲。<br /> <br /> 若い今は貴重だと思うと同時に、年を重ねて賢くなり、きちんと世界を見渡したいという想いが混同した歌という解釈で訳しました。<br /> <br /> </p></div></div><br /> <div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="http://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b> <br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkihUuVbuV1v1iF-uOPpErMDpqbIuGP52fHhuIPjF2YlMXya-0ENHaW-FwahduaABMDNRniA3SnIlFi1i4QWVsKianm-A5Ce8zNGuFyMgJwPLOfFkDvIIabZly03nLTcD3Pf9-V8Lg5vuM/s128/amazon-buy.gif" /></a></td><td><br /> <a href="https://itunes.apple.com/jp/album/you-make-me/id675749329?i=675749389&uo=4&at=10ldiK" target="itunes_store"style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.png) no-repeat;width:110px;height:40px;@media only screen{background-image:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.svg);}"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-79433253882592463102013-08-24T21:00:00.002+09:002019-08-16T04:39:16.244+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00E95ED32&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B00E95ED32" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>Wake Me Up<br /> <b>アーティスト：</b>アヴィーチー<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <center><iframe width="400" height="225" src="//www.youtube.com/embed/IcrbM1l_BoI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> 暗闇の中、自分の道を探す僕を<br /> 導いてくれるのは心臓の鼓動<br /> この旅の終着点はさっぱり分からないけど<br /> 始発点だけは分かる<br /> 若いから理解できないだろうけど<br /> そんなの夢物語だって言われたりもする<br /> 目を閉ざした人生なんて無意味なんだろうけど<br /> 僕にとっては最高なんだよ<br /> <br /> <br /> [Chorus](2x)<br /> だから、僕を起こすのは<br /> 年をとって、賢くなったときにして<br /> ずっと自分自身を探していただけなんだ<br /> 迷ってるなんて思いもしなかったよ<br /> <br /> <br /> [Verse 2]<br /> 世界に重みを与えようとしたけど<br /> この二つの手だけだと難しいらしい<br /> もっと世界を旅してみたいけど<br /> どうやって計画は立てたらいいの？<br /> ずっとこうやって若いままでいたいから<br /> 目を閉ざすことは怖くないよ<br /> さぁ、ゲームの開始<br /> 人間の最大の勲章愛のために<br /> <br /> <br /> [Chorus](2x)<br /> <br /> [Outro](4x)<br /> 迷ってるなんて思いもしなかった<br /> <br /> <br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> Feeling my way through the darkness<br /> Guided by a beating heart<br /> I can't tell where the journey will end<br /> But I know where to start<br /> They tell me I'm too young to understand<br /> They say I'm caught up in a dream<br /> Well life will pass me by if I don't open up my eyes<br /> Well that's fine by me<br /> <br /> [Chorus](2x)<br /> So wake me up when it's all over<br /> When I'm wiser and I'm older<br /> All this time I was finding myself<br /> And I didn't know I was lost<br /> <br /> <br /> [Verse 2]<br /> I tried carrying the weight of the world<br /> But I only have two hands<br /> I hope I get the chance to travel the world<br /> But I don't have any plans<br /> I wish that I could stay forever this young<br /> Not afraid to close my eyes<br /> Life's a game made for everyone<br /> And love is a prize<br /> <br /> [Chorus](2x)<br /> <br /> [Outro](4x)<br /> I didn't know I was lost<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p>アビッチとアメリカのソウルシンガー、Aloe Blaccのコラボ曲。<br /> <br /> 「目を閉ざした人生＝勢いだけで行動する若者」と捉えて、「大人はあれこれ言ってくるけど、僕はこのまま（若いまま）でいいんだ」という解釈に変更して修正しました。<br /> <br /> </p></div></div><br /> <div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%BC?&max-results=15">アヴィーチー</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"><script src="http://feeds.feedburner.com/-whatsTheStory?format=sigpro" type="text/javascript" ></script><br /> </p><p class="wai_33"></p></div><br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b> <br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00E95ED32/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B00E95ED32&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkihUuVbuV1v1iF-uOPpErMDpqbIuGP52fHhuIPjF2YlMXya-0ENHaW-FwahduaABMDNRniA3SnIlFi1i4QWVsKianm-A5Ce8zNGuFyMgJwPLOfFkDvIIabZly03nLTcD3Pf9-V8Lg5vuM/s128/amazon-buy.gif" /></a></td><td><br /> <a href="https://itunes.apple.com/jp/album/wake-me-up-single/id659284622?uo=4&at=10ldiK" target="itunes_store"style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.png) no-repeat;width:110px;height:40px;@media only screen{background-image:url(https://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.svg);}"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.com