Profitez-en avant l'arrivée de JA Sensei 6, une mise à jour majeure qui va apporter beaucoup d'améliorations ! Les travaux sont encore en cours, et je devrais pouvoir la sortir en avril. Un travail énorme a été réalisé sur l'interface, la navigation, l'efficacité des révisions, etc.Vous ne serez pas déçus.

Je ne vous en dis pas plus pour l'instant pour garder la surprise. Si vous comptez passer en compte Premium, c'est le bon moment de profiter des 50% avant le lancement.

Très belle semaine à toutes et à tous !

Je souhaitais partager avec vous quelques informations sur les travaux en cours, et les évolutions à venir.

La prochaine version de JA Sensei se fait attendre, et cela pour une excellente raison. Depuis deux mois, j’effectue un travail de fond sur l’application pour une mise à jour majeure.

Voici les axes sur lesquels je travaille actuellement :

• Modernisation de l’interface
• Refonte technique des quiz (kana, kanji, radicaux, vocabulaire)
• Mise à jour du système de suivi des révisions (SRS)

La prochaine sortie de JA Sensei sera donc la version 6.0 ! Pas d’inquiétude, je ne vais pas tout chambouler. Les évolutions seront progressives. Cette première étape sera avant tout un nouveau socle sur lequel je pourrai faire évoluer certaines parties de l’application, notamment les quiz !

Ces travaux étant denses mais nécessaires, je préfère prendre le temps pour construire quelque chose de solide, efficace et agréable à utiliser sur le long terme.

L’objectif reste simple : améliorer JA Sensei sans en perdre l’âme. Votre confiance et votre soutien permettent au projet d’avancer d’années en années.

Faites entendre votre voix !

Afin de m’aider à prioriser et à mieux comprendre vos besoins, j’ai mis en place un questionnaire rapide. Il ne prend que 3 minutes et reste totalement anonyme.

N’hésitez pas à répondre librement et sincèrement : vos retours directs sont la meilleure façon de faire évoluer JA Sensei et d’obtenir un outil réellement adapté à vos attentes.

Merci sincèrement pour votre temps et votre soutien !
👉 Cliquez ici pour ouvrir le questionnaire.

Mise à jour audio du dictionnaire

Depuis cet été, les membres Samurai Illimité ont accès à plus de 130 000 nouveaux mots dans JA Sensei. 8 000 enregistrements audio ont été ajoutés en décembre, et 2 300 ces dernières semaines. C’est un investissement conséquent, mais qui garantit l’authenticité de la prononciation japonaise et la fiabilité du contenu pédagogique.

Excellente semaine à toutes et à tous !

5 nouvelles leçons

Cinq nouvelles leçons viennent compléter le module Leçons, avec des situations variées et proches du quotidien. On continue notre aventure aux côtés de la famille Matsumoto: 

	Journée bien remplie de Takuya
	S’occuper de Takuya
	Préparation de la tempura
	Santé et bien-être
	Première fois au volant

De nouvelles structures grammaticales et un registre lexical varié vont vous permettre de perfectionner votre japonais dans un contexte naturel et ludique.

Ces leçons sont 100% gratuites pour les membres Premium. Veuillez réinstaller le module Leçons dans JA Sensei pour mettre à jour.

Kanji : traductions mises à jour

Les traductions des kanji ont été revues et améliorées pour plus de précision et de cohérence. Les kanji avancés qui n'avaient pas encore été traduits en français le sont désormais. Cela permet une meilleure compréhension des sens principaux et secondaires, et évite les approximations qui peuvent freiner l’apprentissage sur le long terme.

Radicaux : données enrichies et sens approfondi

Le module Radicaux bénéficie désormais d’un enrichissement important avec l’ajout d’informations sémantiques. Vous y trouverez des explications sur l’origine des radicaux, leur sens fondamental et leur rôle dans la construction des kanji. Cette approche donne de véritables points d’ancrage mentaux : au lieu de mémoriser mécaniquement, vous comprenez pourquoi un kanji a telle forme et tel sens, ce qui facilite grandement la mémorisation et la reconnaissance.

Vocabulaire : 8 000 nouveaux enregistrements audio authentiques

Après l'ajout du dictionnaire de 130000 mots, le vocabulaire s’enrichit de 8000 enregistrements audio authentiques (pas moins !!) enregistrés et traités manuellement. Vous pouvez ainsi écouter une prononciation naturelle, proche de l’usage réel, idéale pour améliorer votre oreille, votre accent et votre fluidité à l’oral.

Lecture : navigation fluide et lecture automatique

Le module Lecture devient encore plus agréable à utiliser. Deux nouveaux boutons gauche/droite permettent de passer rapidement d’une phrase à l’autre, sans effort. Un bouton de lecture générale vous permet également d’écouter toute l’histoire : les phrases s’enchaînent automatiquement, comme si le texte vous était raconté, pour une immersion plus naturelle et reposante.

Joyeux Noël et Bonne Année !!

J’espère que ces nouvelles leçons et améliorations vous accompagneront agréablement pendant les fêtes et en ce début d’année 2026. Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année et une excellente année à venir, sereine et stimulante. On se retrouve très bientôt pour la suite de l’aventure, avec encore plus de contenu et d’idées pour apprendre le japonais avec plaisir.

Téléchargez dès maintenant JA Sensei 5.10.3a sur Google Play
Merci pour votre fidélité et votre engagement dans l’apprentissage du japonais.

Maîtriser l'écriture japonaise n'a jamais été aussi fluide. Le nouveau "mode Assisté" disponible dans les outils d'écriture des modules Kana, Kanji et Vocabulaire agit comme un guide magnétique entre votre tracé et les traits de référence. Vous obtenez un retour visuel instantané après chaque trait pour évaluer la qualité de votre écriture.

Vous préférez le défi classique ? L'ancien "mode Libre" est toujours disponible. Il suffit d'appuyer sur la petite icône en forme d'aimant dans le coin inférieur gauche pour basculer instantanément entre les modes Assisté et Libre.

J'ai également modernisé le module de Compréhension Orale avec de nouvelles illustrations pour rendre votre apprentissage plus attrayant. De plus, l'ancienne page de vocabulaire de ce module a été remplacée par une nouvelle liste qui s'intègre parfaitement au module de Vocabulaire principal de JA Sensei, créant ainsi un lien fluide entre vos exercices d'écoute et vos listes personnelles.

Offre Spéciale Black Friday

Pour fêter le Black Friday, je vous offre une remise spéciale ! JA Sensei Premium sera en promotion du 26 novembre au 2 décembre.

Profitez de 50 % de réduction pour débloquer toutes les fonctionnalités premium et enrichir votre expérience d'apprentissage. C'est le moment idéal pour accéder à toutes les nouveautés mentionnées ci-dessus.

N'attendez plus, téléchargez JA Sensei 5.10.2 maintenant sur Google Play.

Il n'y a donc plus de limite pour créer vos listes personnelles. JA Sensei devient plus que jamais le partenaire idéal pour travailler avec d'autres resources. Que vous lisiez un manga, regardiez une vidéo, prépariez l'examen du JLPT, construisez une liste personnelle pour chaque activité en ajoutant progressivement le vocabulaire que vous rencontrez.

Exploitez aussi les outils de JA Sensei comme les Flashcards et les Quiz de vocabulaire pour assimiler vos nouveaux mots. Le système de révisions espacées (SRS) intégré à JA Sensei gérera automatiquement les intervalles de révisions pour vous aider à retenir le vocabulaire sur le long terme.

Ne tardez pas, téléchargez JA Sensei 5.10.1 sur Google play

A l’occasion de la rentrée, JA Sensei Premium est à -50 % jusqu'au 28 septembre ! Découvrez toutes les fonctionnalités exclusives qui rendront votre apprentissage encore plus efficace et agréable.  

Téléchargez dès maintenant la dernière version de JA Sensei sur Google Play et profitez de cette offre exceptionnelle !

Un tout nouveau système de reconnaissance vocale

JA Sensei vous propose désormais un outil de prononciation entièrement repensé pour une expérience d’entraînement bien plus fluide et agréable.

Vous pouvez :

• prononcer chaque phrase à votre rythme, sans stress ni limite de temps
• valider progressivement les éléments prononcés : l’outil reconnaît en temps réel ce que vous avez réussi à dire
• visualiser clairement le texte : kanji, furigana, romaji (en option), et traduction pour mieux s’orienter
• répéter à volonté pour gagner en naturel et améliorer votre fluidité orale

Une vraie avancée pour s’exercer efficacement à l’oral !

L’outil est déjà intégré dans les modules vocabulaire, dialogues, leçons, et autres pour le mode apprentissage. Il n'est pas encore disponible dans les quiz.

Flashcards : nouveau mode aléatoire pour varier les révisions

Les outils flashcards (kana, kanji, vocabulaire) vous permettent maintenant d’activer l’ordre aléatoire des cartes.

Un excellent moyen de :

• éviter la routine en brisant l’ordre fixe
• renforcer la mémoire active, sans dépendre du contexte
• personnaliser vos sessions : combinez l’aléatoire avec des filtres de niveau ou de progression

Une approche progressive, sans pression, idéale pour consolider vos acquis avant de passer aux quiz plus exigeants.

Nouvelles illustrations dans les leçons

Chaque leçon affiche désormais une illustration unique en en-tête pour :

• vous immerger dès les premières lignes dans l’ambiance de la leçon
• stimuler la motivation par une expérience visuelle plus agréable
• donner plus de vie à votre parcours d’apprentissage

La version 5.9.9 est disponible dès maintenant sur Google Play
Merci pour votre fidélité, vos retours, et votre passion pour le japonais !

Je suis heureux de vous annoncer l’arrivée de 52 nouveaux dialogues dans JA Sensei 5.9.8, portant le total à 152 situations authentiques pour enrichir votre apprentissage !

Chaque dialogue est accompagné de :

• un enregistrement audio professionnel (locuteurs natifs)
• la traduction, de l’analyse grammaticale et du vocabulaire clé
• phrases courantes et naturelles, utilisées en contexte réel

Commandes à la machine automatique, voyage en train ou en avion, karaté, tsunami, petits soucis du quotidien ou grandes étapes de la vie comme une demande en mariage : vous trouverez des situations pratiques, variées, souvent inédites, toutes imprégnées de la culture japonaise.

Vous bénéficiez d’un contenu linguistique d’exception et de haute qualité, conçu pour vous aider à atteindre un niveau très élevé en japonais.

Et n’oubliez pas ! Pour vous aider à vous dépasser et à tirer pleinement partie de ces nouveaux dialogues, le module des Dialogues a récemment été fortement enrichi :

• Le mode Challenge oral - chronomètre et vitesse de parole
• Le système de trophées Bronze / Argent / Or - repoussez vos limites
• Un graphique de progression - visualisez vos efforts
• Mode compréhension orale - testez votre oreille

Amélioration audio du vocabulaire

Certains membres m’ont très justement signifié qu’il y avait parfois un décalage de volume entre les mots.

Je disposais encore des enregistrements d’origine pour 11 434 mots. J’ai donc pu les reprendre et améliorer le volume pour qu’ils aient tous le même niveau. J’en ai profité pour en améliorer la clarté.

Si vous aviez le problème, vous pouvez réinstaller les différents modules de vocabulaire dans JA Sensei pour obtenir la version améliorée des enregistrements audio.

Le problème existe aussi pour certaines phrases exemples. Là aussi, je dispose encore des enregistrements d’origine d’environ 17 000 phrases. Je compte reprendre prochainement ces fichiers sources pour égaliser le volume.

Téléchargez JA Sensei depuis Google Play, et n’oubliez pas de noter l’application pour la soutenir !

Cette mise à jour est centrée sur un outil original de Challenge Oral, et un système de trophées. Vous allez pouvoir mesurer vos progrès, vous fixer des défis, et voir votre niveau d’expression orale s’améliorer jour après jour.

Nouveau : le Challenge Oral

Ce nouveau mode vous permet de vous entraîner à reproduire à voix haute les dialogues le plus naturellement possible. L’objectif est d’améliorer votre fluidité et de gagner en confiance. C’est très simple à utiliser :

• Lancez le Challenge oral depuis un dialogue
• Le chronomètre démarre
• Vous reproduisez le dialogue à haute voix comme si vous étiez dans la situation
• À la fin, vous découvrez votre vitesse orale (mots/minute) et le temps total

Ce test permet de mesurer votre fluidité et de vous entraîner comme si vous participiez à une vraie conversation. Vos hésitations (sur un mot, un verbe, une tournure) s’estomperont avec la pratique !

Bronze, Argent, Or : votre performance récompensée

Votre vitesse orale est comparée à celle du locuteur ou de la locutrice natifs, et vous obtenez un trophée selon votre performance :

• Bronze : vous débutez, et vous devez encore beaucoup vous concentrer
• Argent : bon rythme, encore un petit effort
• Or : vous êtes aussi rapide qu’un natif !

Le meilleur trophée est enregistré pour chaque dialogue, et un petit indicateur visuel vous montre vos progrès dans la liste des dialogues.

Suivi graphique de votre progression

Un graphique simple mais puissant vous montre l’évolution de votre vitesse au fil des entraînements. Vous pouvez ainsi :

• Visualiser et mesurer vos progrès
• Identifier les dialogues à retravailler
• Garder la motivation grâce à des résultats concrets

Autres améliorations pratiques

• Nouveau tri “Accès récent” pour retrouver rapidement vos derniers dialogues consultés
• Vos trophées et favoris sont sauvegardés avec votre compte JA
• À tout moment, vous pouvez réinitialiser les statistiques d’un dialogue

Téléchargez JA Sensei depuis Google Play, et n’oubliez pas de noter l’application pour la soutenir !

Tout d’abord, le module a été réorganisé pour accueillir les dialogues des leçons. Cela permet de centraliser tous les dialogues en un seul endroit, et permettra de profiter d’outils supplémentaires et spécifiques disponibles uniquement dans le module Dialogues.

Et c’est justement l’objet de cette nouvelle version ! JA Sensei 5.9.6 introduit un nouvel outil de Compréhension Orale dans le module des Dialogues. La compréhension orale est une compétence souvent négligée quand on apprend une langue. Cela nécessite, en effet, d’associer des sons étrangers à un sens précis dans notre mémoire. Et sans compréhension, pas de communication possible.

Nouvel outil de compréhension orale

J’ai donc intégré un outil simple, efficace et ciblé pour vous entraîner à comprendre le japonais à l’oral, en exploitant le contenu des dialogues. Voici comment cela fonctionne :

• Appuyez sur la nouvelle petite icône en forme d’oreille en haut à droite de l’écran du module Dialogues
• Sélectionnez plusieurs dialogues à la fois (idéalement déjà révisés)
• JA Sensei lit une phrase audio au hasard parmi les dialogues choisis
• Écoutez et traduisez : vous devez vous concentrer sur les sons pour comprendre

D’une phrase à l’autre, le thème et le contexte de la phrase peuvent être totalement différents, ce qui vous oblige à rester attentif. L’objectif est d’améliorer votre oreille et votre réactivité, sur des phrases utiles du quotidien, tout en révisant les dialogues de manière active, personnalisée, et ludique.

C’est une méthode simple mais puissante pour progresser à l’oral, même sans partenaire de conversation. Elle révèle immédiatement vos lacunes, et vous permet de les corriger aussitôt !

Autres améliorations du module Dialogues

• Gestion des favoris : vos dialogues favoris sont désormais enregistrés sur votre compte JA. Si vous désinstallez et réinstallez JA Sensei, vous les retrouverez automatiquement.
• Scroll rapide : avec l’accès Samurai Illimité, difficile de naviguer parmi les 100 dialogues disponibles. Cette fonctionnalité vous permet de naviguer plus rapidement.

Téléchargez JA Sensei directement depuis Google Play, et n’oubliez pas de noter et de commenter l’application pour la soutenir et encourager son développement.

Saison des Sakura à Kyoto, © 2025 par Chikami Yuka