<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Canzoni metal</title>
	<atom:link href="https://canzonimetal.altervista.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<description>Traduzione metal e dintorni</description>
	<lastBuildDate>Fri, 23 Oct 2026 15:25:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2020/04/cropped-icona-1-32x32.png</url>
	<title>Canzoni metal</title>
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Shadowbreaker – Stryper</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/shadowbreaker-stryper/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/shadowbreaker-stryper/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 17:45:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Stryper]]></category>
		<category><![CDATA[Throne Of Thorns]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199010</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Shadowbreaker (Colui che spezza le ombre) è la traccia numero undici del diciottesimo album degli Stryper, Throne Of Thorns, pubblicato il 25 settembre del 2026. Formazione Stryper (2026) Michael Sweet – voce, chitarra,&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Shadowbreaker</strong> (<em>Colui che spezza le ombre</em>) è la traccia numero undici del diciottesimo album degli <strong>Stryper</strong>, Throne Of Thorns, pubblicato il 25 settembre del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Stryper (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Michael Sweet – voce, chitarra, tastiere</li>
<li>Oz Fox – chitarra</li>
<li>Perry Richardson – basso</li>
<li>Robert Sweet – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Shadowbreaker – Stryper</h2>
<p>Testo tradotto di Shadowbreaker degli Stryper [Frontiers Music]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Shadowbreaker</h3>
<p>Deep in the void<br />
Loneliness screams<br />
Twisting the souls of the strong<br />
and shattering dreams</p>
<p>I&#8217;ve walked through fire<br />
I felt the frost<br />
Counted the moments I knew<br />
that my life was lost<br />
Was lost</p>
<p>I am the Shadowbreaker<br />
I will not fall for the night<br />
Through all the darkness I&#8217;ll rise,<br />
I&#8217;m unshaken, my victory&#8217;s<br />
born in the light<br />
Jesus Christ</p>
<p>One single flare<br />
One holy spark<br />
Shatters the black as it cuts<br />
and pierces the dark<br />
Ooh, the dark</p>
<p>The fear of despair<br />
Burning my mind<br />
Every lie has to fall<br />
to the light it denies<br />
It denies</p>
<p>I am the Shadowbreaker<br />
I will not fall for the night<br />
Through all the darkness I&#8217;ll rise,<br />
I&#8217;m unshaken, my victory&#8217;s<br />
born in the light<br />
Jesus Christ</p>
<p>I am the Shadowbreaker<br />
I will not fall for the night<br />
Though it is dark I&#8217;m unshaken<br />
My victory&#8217;s born in the light</p>
<p>I am the Shadowbreaker<br />
I will not fall for the night<br />
Through all the darkness I&#8217;ll rise,<br />
I&#8217;m unshaken, my victory&#8217;s<br />
born in the light<br />
Jesus Christ</p>
<p>Jesus Christ</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Colui che spezza le ombre</h3>
<p>Nel profondo del vuoto<br />
La solitudine urla<br />
Contorcendo le anime dei forti<br />
e frantumando i sogni</p>
<p>Ho attraversato il fuoco<br />
Ho sentito il gelo<br />
Ho contato i momenti in cui sapevo<br />
che la mia vita era perduta<br />
Era perduta</p>
<p data-pm-slice="1 1 []">Sono colui che spezza le ombre<br />
Non mi lascerò sopraffare dalla notte<br />
Attraverso tutta l’oscurità mi ergerò,<br />
sono incrollabile, la mia vittoria<br />
nasce dalla luce<br />
Gesù Cristo</p>
<p>Un unico bagliore<br />
Una scintilla sacra<br />
Squarcia il buio mentre fende<br />
e trafigge l’oscurità<br />
Ooh, l’oscurità</p>
<p>La paura della disperazione<br />
Mi brucia la mente<br />
Ogni menzogna deve soccombere<br />
alla luce che rinnega<br />
Che rinnega</p>
<p>Sono colui che spezza le ombre<br />
Non mi lascerò sopraffare dalla notte<br />
Attraverso tutta l’oscurità mi ergerò,<br />
sono incrollabile, la mia vittoria<br />
nasce dalla luce<br />
Gesù Cristo</p>
<p>Sono colui che spezza le ombre<br />
Non mi lascerò sopraffare dalla notte<br />
Anche se è buio, resto incrollabile<br />
La mia vittoria nasce dalla luce</p>
<p>Sono colui che spezza le ombre<br />
Non mi lascerò sopraffare dalla notte<br />
Attraverso tutta l’oscurità mi ergerò,<br />
sono incrollabile, la mia vittoria<br />
nasce dalla luce<br />
Gesù Cristo</p>
<p>Gesù Cristo</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/shadowbreaker-stryper/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>We are fire – Delain</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/we-are-fire-delain/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/we-are-fire-delain/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 14:34:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Delain]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199693</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>We are fire (Noi siamo fuoco) è un singolo dei Delain, pubblicato il 20 ottobre del 2026. A seguito dell&#8217;uscita di Diana Leah nel 2026, la band ha adottato un approccio corale e&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>We are fire</strong> (<em>Noi siamo fuoco</em>) è un singolo dei <strong>Delain</strong>, pubblicato il 20 ottobre del 2026. A seguito dell&#8217;uscita di Diana Leah nel 2026, la band ha adottato un approccio corale e aperto, collaborando con diverse voci principali (in questo brano Fabienne Erni, Noa Gruman e Paolo Ribaldini) [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9e7ukGODz-A" target="_blank" rel="noopener">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Delain (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Ronald Landa – chitarra</li>
<li>Ludovico Cioffi – basso</li>
<li>Sander Zoer – batteria</li>
<li>Martijn Westerholt – tastiere</li>
</ul>
<h2>Traduzione We are fire – Delain</h2>
<p>Testo tradotto di We are fire dei Delain [Napalm Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>We are fire</h3>
<p>Left on the shoreline<br />
Out of my own<br />
I learnt that nothing<br />
we fear&#8217;s ever gone</p>
<p>Stream of awareness<br />
What could have been<br />
Painting with starlight<br />
our darkness within</p>
<p>For all I have long awaited<br />
For all I&#8217;ve yet to become<br />
I&#8217;d rather die than embrace it<br />
The hell I&#8217;m forced to call home<br />
I am fire</p>
<p>Asked for redemption<br />
Nothing has changed<br />
Every desire keeps feeding the flame</p>
<p>Chasing our shadow<br />
Deep in my mind<br />
Where two untamed hearts still burn alive</p>
<p>For all we have long awaited<br />
For all we&#8217;ve yet to become<br />
No way we could have forsaken<br />
The path we&#8217;ve chosen to walk<br />
We are fire</p>
<p>Is this our last time?<br />
Stay with me, stay with me,<br />
come hold me tight<br />
We will burn tonight</p>
<p>Is this our last time?<br />
Run with me, run with me,<br />
let&#8217;s cross the line<br />
To the other side</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Noi siamo fuoco</h3>
<p>Abbandonato sulla riva<br />
solo, in balia di me stesso,<br />
Ho imparato che nulla di ciò<br />
che temiamo se ne va mai</p>
<p>Un flusso di coscienza,<br />
Ciò che sarebbe potuto essere<br />
Dipingere con la luce delle stelle<br />
la nostra oscurità interiore</p>
<p>Per tutto ciò che ho a lungo atteso<br />
Per tutto ciò che devo ancora diventare<br />
Preferirei morire piuttosto che accettarlo<br />
L’inferno che sono costretto a chiamare casa<br />
Io sono fuoco</p>
<p>Ho chiesto la redenzione<br />
Ma nulla è cambiato<br />
Ogni desiderio continua ad alimentare la fiamma</p>
<p>Inseguendo la nostra ombra<br />
Nel profondo della mia mente<br />
Dove due cuori indomiti ardono ancora vivi</p>
<p>Per tutto ciò che abbiamo a lungo atteso<br />
Per tutto ciò che dobbiamo ancora diventare<br />
Non avremmo mai potuto abbandonare<br />
Il sentiero che abbiamo scelto di percorrere<br />
Noi siamo fuoco</p>
<p>È questa la nostra ultima volta?<br />
Resta con me, resta con me,<br />
vieni ad abbracciarmi forte<br />
Bruceremo stanotte</p>
<p>È la nostra ultima volta?<br />
Corri con me, corri con me,<br />
superiamo il limite<br />
Verso l’altra sponda</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da Melissa</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/we-are-fire-delain/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Evil devolution – Ayreon</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/evil-devolution-ayreon/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/evil-devolution-ayreon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 11:34:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ayreon]]></category>
		<category><![CDATA[Into the Electric Castle]]></category>
		<category><![CDATA[1998]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=197569</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Evil devolution (Devoluzione malvagia) è la traccia numero quattordici del terzo album degli Ayreon, Into the Electric Castle, pubblicato il 31 ottobre del 1998. Traduzione Evil devolution – Ayreon Testo tradotto di Evil&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Evil devolution</strong> (<em>Devoluzione malvagia</em>) è la traccia numero quattordici del terzo album degli <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/ayreon/">Ayreon</a></strong>, Into the Electric Castle, pubblicato il 31 ottobre del 1998.</p>
<h2>Traduzione Evil devolution – Ayreon</h2>
<p>Testo tradotto di Evil devolution (Arjen Anthony Lucassen) degli Ayreon [Transmission Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Evil devolution</h3>
<p>The future&#8217;s doored ingress! <br />
What lies beyond? <br />
One of you &#8211; ah, survived so<br />
much! Are you man enough<br />
to force this door upon its golden hinge? <br />
You craved the answer &#8211; but can you bear <br />
the truth? The door! The future!</p>
<p>FUTUREMAN:<br />
Our hope&#8217;s dissolved<br />
for man&#8217;s evolved <br />
into another state of being<br />
have we &#8216;progressed&#8217; <br />
beyond the need of feeling?</p>
<p>A cyber-brain<br />
the last in the chain <br />
of man/machine alliance<br />
have we become the victims of our science?</p>
<p>Evil devolution<br />
is this an illusion<br />
out here in space</p>
<p>Human humiliation<br />
this mutation<br />
of our human race</p>
<p>Is this the end<br />
will we transcend the need<br />
for human pleasures?<br />
will we abandon all<br />
our earthly treasures?</p>
<p>Will mankind yield?<br />
on the battlefield of natural selection?<br />
to an inorganic digital perfection?</p>
<p>Evil devolution<br />
is this an illusion<br />
out here in space</p>
<p>Human humiliation<br />
this mutation<br />
of our human race</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Devoluzione malvagia</h3>
<p>La porta che conduce al futuro!<br />
Cosa si nasconde oltre? <br />
Uno di voi – ah, che è sopravvissuto a<br />
tante cose! – è abbastanza coraggioso da <br />
spalancare questa porta sui suoi cardini dorati? <br />
Desideravi la risposta — ma riuscirai a sopportare <br />
la verità? La porta —! Il futuro…!</p>
<p>UOMO DEL FUTURO:<br />
    La nostra speranza si è dissolta<br />
    poiché l&rsquo;uomo si è evoluto<br />
    in un altro stato dell&rsquo;essere<br />
    abbiamo «progredito» al di là <br />
    del bisogno di provare emozioni?</p>
<p>Un cervello cibernetico<br />
    l&rsquo;ultimo anello della catena <br />
    dell&rsquo;alleanza uomo/macchina<br />
    siamo diventati vittime della nostra scienza?</p>
<p>Devoluzione malvagia<br />
    è forse un&rsquo;illusione<br />
    qui fuori nello spazio</p>
<p>Umiliazione umana<br />
    questa mutazione<br />
    della nostra razza umana</p>
<p>È questa la fine?<br />
    Supereremo il bisogno<br />
dei piaceri umani?<br />
    Abbandoneremo tutti<br />
i nostri tesori terreni?</p>
<p>L&rsquo;umanità si arrenderà?<br />
    Sul campo di battaglia della selezione naturale?<br />
    Di fronte a una perfezione digitale inorganica?</p>
<p>Devoluzione malvagia<br />
    è forse un&rsquo;illusione<br />
    qui fuori nello spazio</p>
<p>Umiliazione umana<br />
    questa mutazione<br />
    della nostra razza umana</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/evil-devolution-ayreon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Entrance of the conflagration – Trivium</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/entrance-of-the-conflagration-trivium/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/entrance-of-the-conflagration-trivium/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 08:12:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[The Crusade]]></category>
		<category><![CDATA[Trivium]]></category>
		<category><![CDATA[2006]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=197250</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Entrance of the conflagration (L&#8217;inizio della conflagrazione) è la traccia numero tre del terzo album dei Trivium, The Crusade, pubblicato il 10 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Trivium (2006) Matt Heafy –&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Entrance of the conflagration</strong> (<em>L&#8217;inizio della conflagrazione</em>) è la traccia numero tre del terzo album dei <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/trivium/">Trivium</a></strong>, The Crusade, pubblicato il 10 ottobre del 2006. [♫ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oeZGGBLpbsM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Trivium (2006)</strong></p>
<ul>
<li>Matt Heafy – voce, chitarra</li>
<li>Corey Beaulieu – voce, chitarra</li>
<li>Paolo Gregoletto – basso</li>
<li>Travis Smith – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Entrance of the conflagration – Trivium</h2>
<p>Testo tradotto di Entrance of the conflagration (Heafy) dei Trivium [Roadrunner]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Entrance of the conflagration</h3>
<p>A common woman lives by the bible.<br />
Wedlocked, <br />
a prison of antiquation.<br />
Brings life to the earth while losing her mind,<br />
trying suicide, hallucinating Satan.</p>
<p>Forcing her own blood down,<br />
beneath the waters to drown.<br />
Lying dead with eyes wide open!</p>
<p>Spiraling downward, refusing all help,<br />
Self-mutilation neglects the children.<br />
Dagger licks her neck, desiring escape.<br />
Succumbing Satan, <br />
robbed by the seventh deadly sin.</p>
<p>Forcing her own blood down,<br />
beneath the waters to drown.<br />
Lying dead with eyes wide open!</p>
<p>Believing Satan was inside,<br />
ordering to abide,<br />
to destroy her cursed children.</p>
<p>Entrance of the conflagration…</p>
<p>Conditions worsen, <br />
searching for answers,<br />
in holy scriptures, systematic plan.<br />
Water fills the tub all <br />
of her children!<br />
Floating lifelessly&#8230;</p>
<p>Innocence chased down and drowned.</p>
<p>Forcing her own blood down,<br />
beneath the waters to drown.<br />
Lying dead with eyes wide open!</p>
<p>Believing Satan was inside,<br />
ordering to abide,<br />
to destroy her cursed children.</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>L&#8217;inizio della conflagrazione</h3>
<p>Una donna comune vive secondo la Bibbia,<br />
Legata al matrimonio, <br />
una prigione di un&rsquo;epoca ormai superata.<br />
Dà vita alla terra mentre perde la ragione,<br />
Tenta il suicidio e ha allucinazioni su Satana</p>
<p> Costringe la sua stessa prole a immergersi<br />
    sotto le acque, per annegare.<br />
    Giace morta con gli occhi spalancati</p>
<p> Precipita e rifiuta ogni aiuto.<br />
    Si auto-mutila e trascura i suoi figli.<br />
    La lama le sfiora il collo, vorrebbe scappare<br />
    Soccombe a Satana,<br />
    derubata dal settimo peccato capitale</p>
<p>Costringe la sua stessa prole a immergersi<br />
    sotto le acque, per annegare.<br />
    Giace morta con gli occhi spalancati</p>
<p> Crede che Satana la possegga<br />
    e che le ordini di obbedire<br />
    e di uccidere i suoi figli maledetti</p>
<p>È  l’inizio della conflagrazione…</p>
<p> Le sue condizioni peggiorano<br />
    Cerca delle risposte<br />
    nelle Sacre Scritture, un piano sistematico<br />
    ma intanto l’acqua ha riempito la vasca <br />
    con i bambini dentro<br />
    che galleggiano senza vita…</p>
<p> L’innocenza è stata scovata e affogata</p>
<p>Costringe la sua stessa prole a immergersi<br />
    sotto le acque, per annegare.<br />
    Giace morta con gli occhi spalancati</p>
<p> Crede che Satana la possegga<br />
    e che le ordini di obbedire<br />
    e di uccidere i suoi figli maledetti</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/entrance-of-the-conflagration-trivium/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Show me how to live – Audioslave</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/show-me-how-to-live-audioslave/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/show-me-how-to-live-audioslave/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 17:53:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioslave]]></category>
		<category><![CDATA[Audioslave (album)]]></category>
		<category><![CDATA[2002]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199114</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Show me how to live (Mostrami come vivere) è la traccia numero due del primo omonimo album degli Audioslave, pubblicato il 18 novembre del 2002. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Audioslave (2002) Chris&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Show me how to live</strong> (<em>Mostrami come vivere</em>) è la traccia numero due del primo omonimo album degli <strong>Audioslave</strong>, pubblicato il 18 novembre del 2002. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vVXIK1xCRpY" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Audioslave (2002)</strong></p>
<ul>
<li>Chris Cornell – voce</li>
<li>Tom Morello – chitarra</li>
<li>Tim Commerford – basso</li>
<li>Brad Wilk – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Show me how to live – Audioslave</h2>
<p>Testo tradotto di Show me how to live (Cornell, Morello, Commerford, Wilk) degli Audioslave [Epic]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Show me how to live</h3>
<p>And with the early dawn<br />
Moving right along, <br />
I couldn&#8217;t buy an eye-full of sleep<br />
And in the aching night under satellites, <br />
I was not received<br />
Built with stolen parts, <br />
a telephone in my heart, <br />
someone get me a priest, <br />
to put my mind to bed<br />
This ringing in my head, <br />
is this a cure or is this a disease?</p>
<p>Nail in my head, from my creator<br />
You gave me life, now show me how to live<br />
Nail in my head, from my creator<br />
You gave me life, now show me how to live</p>
<p>And in the after birth, <br />
on the quiet earth, l<br />
et the stains remind you, <br />
you thought you made a man<br />
You better think again, <br />
before my role defines you</p>
<p>Nail in my head, from my creator<br />
You gave me life, now show me how to live<br />
Nail in my head, from my creator<br />
You gave me life, now show me how to live</p>
<p> And in your waiting hands, <br />
    I will land, and roll out of my skin<br />
    And in your final hours I will stand, <br />
    ready to begin?<br />
    Ready to begin? <br />
    Ready to begin? <br />
    Ready to begin?</p>
<p>    Nail in my head, from my creator<br />
    You gave me life, now show me how to live<br />
    Nail in my head, from my creator<br />
    You gave me life, now show me how to live<br />
    Show me how to live, show me how to live<br />
    Show me how to live, show me how to live</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Mostrami come vivere</h3>
<p>E con le prime luci dell&#8217;alba<br />
Andando avanti senza sosta, <br />
non riuscivo a chiudere occhio<br />
E nella notte dolorosa sotto i satelliti,<br />
nessuno mi dava ascolto<br />
Costruito con pezzi rubati,<br />
un telefono nel cuore, <br />
qualcuno mi chiami un prete,<br />
per far riposare la mia mente<br />
Questo ronzio nella mia testa, <br />
è una cura o è una malattia?</p>
<p>Un chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla<br />
    Un chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla</p>
<p>E dopo la nascita, <br />
    sulla terra silenziosa, <br />
    lascia che le macchie ti ricordino <br />
    che credevi di aver creato un uomo<br />
    Faresti meglio a ripensarci, <br />
    prima che sia il mio ruolo a definire chi sei</p>
<p>Un chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla<br />
    Chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla</p>
<p> E nelle tue mani in attesa, <br />
    atterrerò e uscirò dalla mia pelle<br />
    E nelle tue ultime ore io starò lì, <br />
    pronto a iniziare?<br />
    Pronto a ricominciare? <br />
    Pronto a ricominciare?<br />
    Pronto a ricominciare?</p>
<p>Un chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla<br />
    Un chiodo nella mia testa, dal mio creatore<br />
    Mi hai dato la vita, ora mostrami come viverla<br />
    Mostrami come vivere, mostrami come viverla<br />
    Mostrami come vivere, mostrami come viverla</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/show-me-how-to-live-audioslave/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The hour grows late – Insomnium</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/the-hour-grows-late-insomnium/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/the-hour-grows-late-insomnium/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 14:25:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Insomnium]]></category>
		<category><![CDATA[Netherworlds]]></category>
		<category><![CDATA[Video novità]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199614</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>The hour grows late (L’ora si fa tarda) è la traccia numero cinque del decimo album degli Insomnium, Netherworlds, pubblicato il 16 ottobre del 2026. Il brano vede la partecipazione del cantante Tomi&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>The hour grows late</strong> (<em>L’ora si fa tarda</em>) è la traccia numero cinque del decimo album degli <strong>Insomnium</strong>, Netherworlds, pubblicato il 16 ottobre del 2026. Il brano vede la partecipazione del cantante Tomi Joutsen, del chitarrista Tomi Koivusaari  e del tastierista Santeri Kallio degli Amorphis. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3xl8XZzwdL0" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Insomnium (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Niilo Sevänen – voce, basso</li>
<li>Ville Friman – voce, chitarra</li>
<li>Markus Vanhala – chitarra</li>
<li>Tomy Laisto – voce, chitarra</li>
<li>Markus Hirvonen – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione The hour grows late – Insomnium</h2>
<p>Testo tradotto di The hour grows late (Sevänen, Vanhala) degli Insomnium [Century Media]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>The hour grows late</h3>
<p>I&#8217;m treading into the winter&#8217;s dreary eve<br />
While the snow keeps falling on me<br />
Colder and colder still<br />
Shattering soul yet <br />
cleaving to the last ember<br />
Weakening flame<br />
I shelter and guard<br />
Hold with shivering hands</p>
<p>Can you still remember?<br />
    The time when nights were soothing</p>
<p>I&#8217;m waning into the land of silence<br />
    While the snow keeps falling on me<br />
    Colder and colder still<br />
    Searching for you amidst the flickering shadows<br />
    Yet nothing but vapor and dusk I find<br />
    Mere phantoms of the past</p>
<p>Can you still remember?<br />
    The time when nights were soothing<br />
    Can you still remember?<br />
    The time the winds were gentle</p>
<p>I thought we had all the time in this world<br />
    Undying summer nights stretching on<br />
    Now the winds are cold, not as they were<br />
    And you are here no more<br />
    You fade away, beyond the dawn</p>
<p>Those were the days now gone for good<br />
    Those were the days of our lives<br />
    Straying towards the end now<br />
    Roaming beyond the nightfall<br />
    Light is fading away<br />
    As the hour grows late<br />
    The hour grows late…</p>
<p>When I fell asleep it was summer<br />
    But when I awoke it was winter<br />
    The house was empty and cold<br />
    You were there no more</p>
<p>I thought we had more time<br />
    I thought we had all the time in the world<br />
    And there would always be a new spring<br />
    And we would stay young forever</p>
<p>And now my eyes are failing me<br />
    It is getting too dark to see</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>L’ora si fa tarda</h3>
<p>Mi addentro nella malinconica sera d&rsquo;inverno,<br />
Mentre la neve continua a cadere su di me<br />
Sempre più freddo, ancora più gelido<br />
L’anima in frantumi, eppure <br />
aggrappata all’ultima brace<br />
La fiamma che si affievolisce,<br />
io la riparo e la custodisco<br />
stringendola tra le mani tremanti</p>
<p>Riesci ancora a ricordare<br />
    quando le notti sapevano dare conforto?</p>
<p>Mi sto spegnendo nella terra del silenzio<br />
    Mentre la neve continua a cadere su di me<br />
    Sempre più freddo, sempre più gelido<br />
    Ti cerco tra le ombre tremolanti<br />
    Eppure non trovo altro che vapore e crepuscolo<br />
    Meri fantasmi del passato</p>
<p>Riesci ancora a ricordare<br />
    quando le notti sapevano dare conforto?<br />
    Riesci ancora a ricordare<br />
    quando i venti erano miti?</p>
<p>Pensavo avessimo tutto il tempo del mondo<br />
    notti d&rsquo;estate eterne, destinate a non finire mai<br />
    Ora i venti sono freddi, non più come un tempo<br />
    E tu non sei più qui<br />
    Svanisci, oltre l’alba</p>
<p>Quelli erano i giorni ormai perduti per sempre<br />
    Quelli erano i giorni delle nostre vite<br />
    Ora vaghiamo, smarrendoci verso la fine,<br />
    Vagando oltre il calare della notte<br />
    La luce sta svanendo<br />
    Mentre l’ora si fa tarda<br />
    L’ora si fa tarda…</p>
<p>Quando mi sono addormentato era estate<br />
    Ma quando mi sono svegliato era inverno<br />
    La casa era vuota e fredda<br />
    Tu non c’eri più</p>
<p>Pensavo avessimo ancora tempo<br />
    Pensavo avessimo tutto il tempo del mondo<br />
    che sarebbe  arrivata una nuova primavera<br />
    E che saremmo rimasti giovani per sempre</p>
<p>E ora i miei occhi mi tradiscono<br />
    Sta diventando troppo buio per vedere</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/the-hour-grows-late-insomnium/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>In the absence of grace – Europe</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/in-the-absence-of-grace-europe/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/in-the-absence-of-grace-europe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 11:34:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Come This Madness]]></category>
		<category><![CDATA[Europe]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199036</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>In the absence of grace (In assenza di grazia) è la traccia numero otto del dodicesimo album degli Europe, Come This Madness, pubblicato il 25 settembre del 2026. Formazione Europe (2026) Joey Tempest&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>In the absence of grace</strong> (<em>In assenza di grazia</em>) è la traccia numero otto del dodicesimo album degli <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/europe/">Europe</a></strong>, Come This Madness, pubblicato il 25 settembre del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Europe (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Joey Tempest – voce</li>
<li>John Norum – chitarra</li>
<li>John Levén – basso</li>
<li>Ian Haugland – batteria</li>
<li>Mic Michaeli – tastiere</li>
</ul>
<h2>Traduzione In the absence of grace – Europe</h2>
<p>Testo tradotto di In the absence of grace (Tempest, Leven, Michaeli) degli Europe [Silver Lining Music]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>In the absence of grace</h3>
<p>Where is that child?<br />
Where has that love gone?<br />
The kind that never made us walk alone</p>
<p>Where is that faith?<br />
And where&#8217;s that light gone?<br />
The kind that always seemed to lead us home</p>
<p>In the absence of grace, <br />
charm and compassion<br />
Now who&#8217;s gonna save the world?</p>
<p>When a clown moves into a castle<br />
He does not become a king<br />
Instead the castle turns into a circus</p>
<p>In a nation of lies, <br />
truth becomes treason<br />
Now who&#8217;s gonna save the world?</p>
<p>Oh, you&#8217;ve made a fool of yourself</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>In assenza di grazia</h3>
<p>Dov’è finito quel bambino?<br />
Dov’è finito quell’amore?<br />
Quello che non ci faceva mai sentire soli</p>
<p>Dov’è finita quella fede?<br />
    E dov’è finita quella luce?<br />
    Quella che sembrava sempre condurci a casa</p>
<p>In assenza di grazia,<br />
    fascino e compassione<br />
    Ora chi salverà il mondo?</p>
<p>Quando un clown si trasferisce in un castello<br />
    Non diventa un re<br />
    È il castello, piuttosto, a trasformarsi in un circo</p>
<p>In una nazione di bugie, <br />
    la verità diventa tradimento<br />
    Ora chi salverà il mondo?</p>
<p>Oh, ti sei reso ridicolo da solo</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/in-the-absence-of-grace-europe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Evil dick – Body Count</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/evil-dick-body-count/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/evil-dick-body-count/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 08:09:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Body Count]]></category>
		<category><![CDATA[Body Count (album)]]></category>
		<category><![CDATA[1992]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199625</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Evil dick (Uccello malvagio) è la traccia numero quattordici del primo omonimo album dei Body Count, pubblicato il 10 marzo del 1992. La canzone &#8220;Evil Dick&#8221; tratta il tema della promiscuità maschile. Il&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Evil dick</strong> (<em>Uccello malvagio</em>) è la traccia numero quattordici del primo omonimo album dei <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/body-count/">Body Count</a></strong>, pubblicato il 10 marzo del 1992. La canzone &ldquo;Evil Dick&rdquo; tratta il tema della promiscuità maschile. Il testo descrive un uomo sposato che viene spinto a cercare donne sconosciute dopo che il suo &ldquo;uccello malvagio&rdquo; gli ripete: &ldquo;Non dormire da solo, non dormire da solo&rdquo;. The Oprah Winfrey Show (poi abbreviato semplicemente Oprah) è stato un talk show statunitense in onda su ABC dal 1986 al 2011, presentato da Oprah Winfrey  che affrontava spesso problemi sociali (violenza sessuale, droga, problemi familiari.</p>
<p><strong>Formazione Body Count (1992)</strong></p>
<ul>
<li>Ice-T – voce</li>
<li>Ernie C – chitarra</li>
<li>Mooseman – basso</li>
<li>D-Roc – chitarra</li>
<li>Beatmaster &ldquo;V&rdquo; – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Oprah – Body Count</h2>
<p>Testo tradotto di Oprah   (Ice-T) dei Body Count [Warner Bros]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Oprah</h3>
<p>On Oprah today, <br />
we discuss male promiscuity<br />
Why men are constantly in the <br />
search for sex<br />
And new sexual partners</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Oprah</h3>
<p>&#8220;Oggi, nel programma di Oprah, <br />
parliamo della promiscuità maschile<br />
Perché gli uomini sono costantemente<br />
alla ricerca di sesso e di<br />
Nuovi partner sessuali&#8221;</p>
</div>
<h2>Traduzione Evil dick – Body Count</h2>
<p>Testo tradotto di Evil dick  (Ice-T) dei Body Count [Warner Bros]</p>
<div class="texten">
<h3>Evil dick</h3>
<p>Evil dick</p>
<p>Evil, dick, evil, dick<br />
Evil, dick, evil, dick</p>
<p>Evil dick <br />
likes warm, wet places<br />
Evil dick <br />
don&#8217;t care about faces <br />
Evil dick likes, <br />
young, tiny, small spaces<br />
Evil dick leaves little<br />
gooey telltale traces<br />
Evil dick</p>
<p>Evil, dick, evil, dick<br />
Evil, dick, evil, dick</p>
<p>Late at night evil dick <br />
he comes to me he says<br />
&#8220;Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone.&#8221;<br />
Late at night evil dick he wakes me up <br />
he says, &#8220;Don&#8217;t sleep alone<br />
Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone, <br />
don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep<br />
Aloooooooooone.&#8221;<br />
Evil, dick, evil, dick<br />
Evil, dick, evil, dick</p>
<p>I had this girl<br />
She said she loved me<br />
Thought there was <br />
no one ever above me<br />
She wanted to marry<br />
And have my child<br />
But evil dick<br />
He had to get buck wild<br />
Took me out one night<br />
Out with the freaks<br />
If ever there was pussy, <br />
evil dick would seek<br />
My girl caught me<br />
skeezin&#8217; she said<br />
I wasn&#8217;t shit!<br />
I said, &#8220;It wasn&#8217;t me, baby<br />
It was the motherfucker<br />
Evil dick!&#8221;</p>
<p>Late at night evil dick <br />
    he comes to me he says<br />
  &#8220;Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone.&#8221;<br />
    Late at night evil dick he wakes me up <br />
    he says, &#8220;Don&#8217;t sleep alone<br />
    Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone, <br />
    don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep<br />
    Aloooooooooone.&#8221;<br />
    Evil, dick, evil, dick<br />
    Evil, dick, evil, dick</p>
<p>    And when evil dick <br />
    has its way<br />
    It sounds a little like this<br />
    AH, AH, AH, AH, OH, OH, OH, OH<br />
    COME HERE BABY, <br />
    COME HERE BABY<br />
    AH, AH, AH, AH<br />
    YEAH, YEAH, YEAH, OH SHIT, OH, OH<br />
    OH, OH&#8230; DAMN DICK!</p>
<p>    Evil, dick, evil, dick<br />
    Evil, dick, evil, dick</p>
<p>    Late at night evil dick <br />
    he comes to me he says<br />
  &#8220;Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone.&#8221;<br />
    Late at night evil dick he wakes me up <br />
    he says, &#8220;Don&#8217;t sleep alone<br />
    Don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep alone, <br />
    don&#8217;t sleep alone, don&#8217;t sleep<br />
    Aloooooooooone.&#8221;</p>
</div>
<div class="textit">
<h3>Uccello malvagio</h3>
<p>Uccello Malvagio</p>
<p>Uccello, malvagio, uccello, malvagio<br />
Uccello, malvagio, uccello, malvagio</p>
<p>All&#8217;uccello malvagio piacciono<br />
i posti caldi e umidi<br />
All&#8217;uccello malvagio <br />
non importa nulla dei volti<br />
All&#8217;uccello malvagio piacciono <br />
gli spazi giovani, minuscoli e stretti<br />
L&#8217;uccello malvagio lascia piccole <br />
tracce appiccicose che lo smascherano<br />
L&#8217;uccello malvagio</p>
<p>uccello, malvagio, uccello, malvagio<br />
uccello, malvagio, uccello, malvagio</p>
<p>A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio <br />
viene da me e mi dice:<br />
«Non dormire da solo, non dormire da solo».<br />
A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio mi sveglia <br />
e mi dice: «Non dormire da solo<br />
Non dormire da solo, non dormire da solo, <br />
non dormire da solo, non dormire<br />
da soooooooooolo».<br />
uccello, malvagio, uccello, malvagio<br />
uccello, malvagio, uccello, malvagio</p>
<p>Avevo questa ragazza<br />
Diceva di amarmi<br />
Pensava che non ci fosse <br />
nessuno al di sopra di me<br />
Voleva sposarmi e<br />
Avere un figlio da me<br />
Ma quel uccellone malvagio<br />
Doveva proprio dare di matto<br />
Una sera, mi ha portato fuori<br />
A fare baldoria con quei tipi strani<br />
Se c&rsquo;era una fica in giro, <br />
quel uccellone malvagio la cercava<br />
La mia ragazza mi ha beccato <br />
a fare lo stronzo e mi ha detto che<br />
Non valevo un cavolo!<br />
Le ho detto: «Non sono stato io, piccola,<br />
è stato quel bastardo,<br />
L&#8217;uccello Malvagio!»</p>
<p>A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio <br />
viene da me e mi dice:<br />
«Non dormire da solo, non dormire da solo».<br />
A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio mi sveglia <br />
e mi dice: «Non dormire da solo<br />
Non dormire da solo, non dormire da solo, <br />
non dormire da solo, non dormire<br />
da soooooooooolo».<br />
uccello, malvagio, uccello, malvagio<br />
uccello, malvagio, uccello, malvagioo</p>
<p>E quando L&#8217;uccello malvagio <br />
riesce a fare di testa sua,<br />
Faceva proprio così:<br />
AH, AH, AH, AH, OH, OH, OH, OH<br />
VIENI QUI, PICCOLA; <br />
VIENI QUI, PICCOLA<br />
AH, AH, AH, AH<br />
YEAH, YEAH, YEAH, OH SHIT, OH, OH<br />
OH, OH&#8230; DANNATO uccello!</p>
<p>Uccello, malvagio, uccello, malvagio<br />
Uccello, malvagio, uccello, malvagio</p>
<p>A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio <br />
viene da me e mi dice:<br />
«Non dormire da solo, non dormire da solo».<br />
A tarda notte, l&#8217;uccello malvagio mi sveglia <br />
e mi dice: «Non dormire da solo<br />
Non dormire da solo, non dormire da solo, <br />
non dormire da solo, non dormire<br />
da soooooooooolo».</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da El Dalla</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/evil-dick-body-count/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Black clouds over Georgia – Butcher Babies</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/black-clouds-over-georgia-butcher-babies/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/black-clouds-over-georgia-butcher-babies/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:57:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Butcher Babies]]></category>
		<category><![CDATA[Nightbloom]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199015</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Black clouds over Georgia (Nubi nere sulla Georgia) è la traccia numero sei del quinto album dei Butcher Babies, Nightbloom, pubblicato il 2 ottobre del 2026. Formazione Butcher Babies (2026) Heidi Shepherd –&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Black clouds over Georgia</strong> (<em>Nubi nere sulla Georgia</em>) è la traccia numero sei del quinto album dei <strong>Butcher Babies</strong>, Nightbloom, pubblicato il 2 ottobre del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Butcher Babies (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Heidi Shepherd – voce</li>
<li>Henry Flury – chitarra</li>
<li>Sean Violet – basso</li>
<li>Devin Nickles – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Black clouds over Georgia – Butcher Babies</h2>
<p>Testo tradotto di Black clouds over Georgia (Shepherd, Flury) dei Butcher Babies [Judge &amp; Jury Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Black clouds over Georgia</h3>
<p>The gravel spit beneath the tires<br />
We didn&#8217;t talk, we never do<br />
You had that far-off<br />
fading fire<br />
And I was staring straight through you<br />
Every mile felt like confession<br />
Every turn another scar<br />
You can&#8217;t make peace with your reflection<br />
When you don&#8217;t know who you are</p>
<p>I thought you would be the cure<br />
But you only made it worse</p>
<p>It was a big black cloud over Georgia<br />
It was a storm up in my head<br />
Yeah, you were starin&#8217; out the window<br />
And I&#8217;m wishin&#8217; you were dead<br />
Now I replay every silence<br />
Every word I&#8217;ve ever said<br />
It was a big black cloud over Georgia<br />
And it&#8217;s still up in my head</p>
<p>Our eyes locked<br />
in the rear view<br />
A look that said you&#8217;re dead to me<br />
But hell, it&#8217;s something<br />
that we both knew<br />
Has got this fight on repeat<br />
Oh<br />
Now I&#8217;m crashing out in Georgia<br />
Now I&#8217;m numb to who we are<br />
Said those words<br />
we can&#8217;t take back now<br />
We&#8217;ve both gone just too damn far</p>
<p>I thought you would be the cure<br />
But you only made it worse</p>
<p>It was a big black cloud over Georgia<br />
It was a storm up in my head<br />
Yeah, you were starin&#8217; out the window<br />
And I&#8217;m wishin&#8217; you were dead<br />
Now I replay every silence<br />
Every word I&#8217;ve ever said<br />
It was a big black cloud over Georgia<br />
And it&#8217;s still up in my head</p>
<p>Some nights, I still hear thunder roll<br />
Like mercy in the wind<br />
I wonder if he can forgive<br />
What I couldn&#8217;t comprehend</p>
<p>It was a big black cloud over Georgia<br />
Still storming in her mind<br />
Yeah, you were starin&#8217; out the window<br />
And she&#8217;s frozen in that time<br />
If there&#8217;s beauty in the breaking<br />
Then I guess we did it right<br />
&#8216;Cause I still see that<br />
black cloud over Georgia<br />
Every time I close my eyes, oh</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Nubi nere sulla Georgia</h3>
<p>La ghiaia scricchiolava sotto le ruote<br />
Non parlavamo, non lo facciamo mai<br />
Avevi quello sguardo lontano,<br />
come un fuoco che si spegne<br />
E io ti fissavo senza vederti<br />
Ogni miglio sembrava una confessione<br />
Ogni curva un’altra cicatrice<br />
Non puoi fare pace con il tuo riflesso<br />
Quando non sai chi sei</p>
<p>Pensavo che saresti stata la cura<br />
Ma hai solo peggiorato le cose</p>
<p>C&#8217;era una grande nube nera sopra la Georgia<br />
C&#8217;era una tempesta nella mia testa<br />
Sì, tu guardavi fuori dal finestrino<br />
E io desideravo che tu fossi morto<br />
Ora ripenso a ogni silenzio<br />
A ogni parola che ho mai detto<br />
C&#8217;era una grande nuvola nera sopra la Georgia<br />
Ed è ancora nella mia testa</p>
<p>I nostri sguardi si incrociarono<br />
nello specchietto retrovisore<br />
Uno sguardo che diceva: «Per me sei morto»<br />
Ma, diamine, è qualcosa<br />
che sapevamo entrambi<br />
E che fa ripetere all’infinito questa lotta<br />
Oh<br />
Ora sto crollando in Georgia<br />
Ormai non sento più nulla per ciò che siamo<br />
Abbiamo detto quelle parole<br />
che ora non possiamo più ritirare<br />
Siamo andati entrambi decisamente troppo oltre</p>
<p>Pensavo che tu fossi la cura<br />
Ma hai solo peggiorato le cose</p>
<p>C&#8217;era una grande nube nera sopra la Georgia<br />
C&#8217;era una tempesta nella mia testa<br />
Sì, tu guardavi fuori dal finestrino<br />
E io desideravo che tu fossi morto<br />
Ora ripenso a ogni silenzio<br />
A ogni parola che ho mai detto<br />
C&#8217;era una grande nuvola nera sopra la Georgia<br />
Ed è ancora nella mia testa</p>
<p>Alcune notti, sento ancora il rombo dei tuoni<br />
Come una misericordia portata dal vento<br />
Mi chiedo se lui possa perdonare<br />
Ciò che io non riuscivo a comprendere</p>
<p>C&#8217;era una grande nube nera sopra la Georgia<br />
C&#8217;era una tempesta nella mia testa<br />
Sì, tu guardavi fuori dal finestrino<br />
E lei è rimasta congelata in quel momento<br />
Se c&#8217;è bellezza anche in ciò che si spezza<br />
Allora immagino che abbiamo fatto la cosa giusta<br />
Perché vedo ancora quella<br />
nube nera sopra la Georgia<br />
Ogni volta che chiudo gli occhi, oh</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/black-clouds-over-georgia-butcher-babies/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NYC 93 – Anthrax</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/nyc-93-anthrax/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/nyc-93-anthrax/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 14:16:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anthrax]]></category>
		<category><![CDATA[Cursum Perficio]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=199031</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>NYC 93 (New York City 1993) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli Anthrax, Cursum Perficio, pubblicato il 28 settembre del 2026. Formazione Anthrax (2026) Joey Belladonna – voce Scott Ian&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>NYC 93</strong> (<em>New York City 1993</em>) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/anthrax/">Anthrax</a></strong>,  Cursum Perficio, pubblicato il 28 settembre del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Anthrax (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Joey Belladonna – voce</li>
<li>Scott Ian – chitarra</li>
<li>Jon Donais – chitarra</li>
<li>Frank Bello – basso</li>
<li>Charlie Benante – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione NYC 93 – Anthrax</h2>
<p>Testo tradotto di NYC 93 degli Anthrax [Nuclear Blast]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>NYC 93</h3>
<p>4 a.m., New York City<br />
1990-whenever<br />
A perfect time and place<br />
where you could still get lost<br />
My world was mad <br />
and I don&#8217;t mean angry<br />
The days were short<br />
and so was my money<br />
I&#8217;d never been so awake<br />
in my whole life<br />
My whole life</p>
<p>Like a candle about <br />
    to set fire to a curtain<br />
    Always with me,<br />
    chaos theory was certain<br />
    Let me wallow, let me drown<br />
    The Green Manalishi<br />
    with the black tooth crown<br />
    If this is the end, I gave it my best<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death</p>
<p>It ain&#8217;t worth doing<br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing<br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing<br />
    unless you do it to death</p>
<p>Knocked out cold<br />
    when I opened the door<br />
    Think tank, brain trust, <br />
    whiskey head floor<br />
    Innocence is overrated<br />
    Monster created</p>
<p>Like a candle about <br />
    to set fire to a curtain<br />
    Always with me, <br />
    chaos theory was certain<br />
    Let me wallow, let me drown<br />
    The Green Manalishi <br />
    with the black tooth crown<br />
    Enough skeletons<br />
    to fill Père Lachaise<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death</p>
<p>It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death</p>
<p>We are here to take every chance<br />
    And live our days so hard <br />
    until death takes our last breath</p>
<p>It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    It ain&#8217;t worth doing <br />
    unless you do it to death<br />
    Do it</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>New York City 1993</h3>
<p>Le 4 del mattino, New York City<br />
Dal 1990 a chissà quando<br />
Un momento e un luogo perfetti <br />
dove ci si poteva ancora perdere<br />
Il mio mondo era folle, <br />
e non intendo dire arrabbiato<br />
Le giornate erano brevi, <br />
così come i miei soldi<br />
Non ero mai stato così sveglio<br />
in tutta la mia vita<br />
In tutta la mia vita</p>
<p>Come una candela sul punto <br />
    di dare fuoco a una tenda<br />
    la teoria del caos era una certezza <br />
    che mi accompagnava sempre<br />
    Lasciami crogiolarmi, lasciami affogare<br />
    Il Green Manalishi <br />
    dalla corona a due punte nere<br />
    Se questa è la fine, ho dato il massimo<br />
    Non vale la pena farlo a meno<br />
    che non lo si faccia fino alla morte</p>
<p>Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte </p>
<p>Sono svenuto di colpo<br />
    quando ho aperto la porta<br />
    Cervelloni, menti brillanti, <br />
    teste piene di whisky sul pavimento<br />
    L’innocenza è sopravvalutata<br />
    Abbiamo creato un mostro </p>
<p>Come una candela sul punto <br />
    di dare fuoco a una tenda<br />
    la teoria del caos era una certezza <br />
    che mi accompagnava sempre<br />
    Lasciami crogiolarmi, lasciami affogare<br />
    Il Green Manalishi <br />
    dalla corona a due punte nere<br />
    Abbastanza scheletri nell&#8217;armadio <br />
    da riempire il Père-Lachaise.<br />
    Non vale la pena farlo a meno<br />
    che non lo si faccia fino alla morte</p>
<p>Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte </p>
<p>Siamo qui per cogliere ogni occasione<br />
    e vivere ogni giorno al massimo, <br />
    finché la morte non ci toglierà l’ultimo respiro</p>
<p>Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte<br />
    Non vale la pena farlo,<br />
    se non lo porti fino alla morte <br />
    Fallo! </p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/nyc-93-anthrax/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
