<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Canzoni metal</title>
	<atom:link href="https://canzonimetal.altervista.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<description>La traduzione di testi metal e dintorni</description>
	<lastBuildDate>Sat, 01 Aug 2026 17:06:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>

<image>
	<url>https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2020/04/cropped-icona-1-32x32.png</url>
	<title>Canzoni metal</title>
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Nails in the coffin – Five Finger Death Punch</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/nails-in-the-coffin-five-finger-death-punch/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/nails-in-the-coffin-five-finger-death-punch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 16:59:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Five Finger Death Punch]]></category>
		<category><![CDATA[Legacy]]></category>
		<category><![CDATA[Video novità]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193948</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Nails in the coffin (Chiodi nella bara) è la traccia numero quattro del decimo album dei Five Finger Death Punch, Legacy, pubblicato il 31 luglio del 2026. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Five&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Nails in the coffin</strong> (<em>Chiodi nella bara</em>) è la traccia numero quattro del decimo album dei <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/five-finger-death-punch/">Five Finger Death Punch</a></strong>, Legacy, pubblicato il 31 luglio del 2026. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=g1TU3YO7ZnA" target="_blank" rel="noopener">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Five Finger Death Punch (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Ivan Moody – voce</li>
<li>Zoltan Bathory – chitarra</li>
<li>Andy James – chitarra</li>
<li>Chris Kael – basso</li>
<li>Charlie Engen – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Nails in the coffin – Five Finger Death Punch</h2>
<p>Testo tradotto di Nails in the coffin dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Nails in the coffin</h3>
<p>There has to be a catastrophe<br />
In everything you say and do<br />
It&#8217;s like an urge you need to purge<br />
Until it&#8217;s bruised through and through<br />
You turn the knife to make things right<br />
While slowly sealing up my tomb<br />
No hope for me, I&#8217;ve lost my way<br />
If God forgives, why don&#8217;t you?<br />
Why can&#8217;t you?</p>
<p>I never seen it coming,<br />
it just took me by surprise<br />
A million things I could&#8217;ve said<br />
when I looked you in the eyes<br />
I&#8217;ll have to be a catastrophe,<br />
I hope that you can take it<br />
But a heart was made to give away<br />
right before you break it</p>
<p>I&#8217;ve come too far<br />
to turn back now<br />
Nothing ever ends how we want it<br />
I&#8217;ve seen too much to not look down<br />
I&#8217;m putting nails in that coffin</p>
<p>You take my blood, turn it to mud<br />
I hope it stains just like you do<br />
You&#8217;ve cut so deep,<br />
it hurts to think<br />
You&#8217;ve left my heart this black and blue<br />
I&#8217;ve tried to hide from my demise<br />
But there&#8217;s no way to bend the truth<br />
So now I curse<br />
this lonely hearse<br />
And leave my worst here with you</p>
<p>Never in a million years did<br />
I think you&#8217;d run away<br />
But I guess it&#8217;s something that you do,<br />
and nothing looks the same<br />
And even though we lost control<br />
and everything is gone<br />
I thank you for the ride<br />
right before the fall</p>
<p>I&#8217;ve come too far<br />
to turn back now<br />
Nothing ever ends how we want it<br />
I&#8217;ve seen too much to not look down<br />
I&#8217;m putting nails in this coffin</p>
<p>I&#8217;ve come too far<br />
to turn back now<br />
Nothing ever ends how we want it<br />
I&#8217;ve seen too much to not look down<br />
I&#8217;m putting nails in that coffin<br />
I&#8217;ve come too far<br />
to turn back now<br />
Nothing ever ends how we want it<br />
I&#8217;ve seen too much to not look down<br />
I&#8217;m putting nails in that coffin</p>
<p>Nails</p>
<p>I never seen it coming,<br />
it just took me by surprise<br />
A million things I could&#8217;ve said<br />
when I looked you in the eyes<br />
I&#8217;ll have to be a catastrophe,<br />
I hope that you can take it<br />
But a heart was made to give away<br />
right before you break it</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Chiodi nella bara</h3>
<p>Ci deve essere una catastrofe<br />
In tutto ciò che dici e fai<br />
È come un impulso che devi sfogare<br />
Finché non è completamente lacerato<br />
Giri il coltello nella ferita per sistemare le cose<br />
Mentre sigilli lentamente la mia tomba<br />
Nessuna speranza per me, ho perso la strada<br />
Se Dio perdona, perché tu no?<br />
Perché non ci riesci?</p>
<p>Non me l&#8217;aspettavo,<br />
mi ha colto di sorpresa<br />
Un milione di cose avrei potuto dire<br />
quando ti ho guardato negli occhi<br />
Dovrò essere una catastrofe,<br />
spero che tu riesca a sopportarlo<br />
Ma un cuore è fatto per essere donato<br />
proprio prima che venga spezzato</p>
<p>Sono arrivato troppo lontano<br />
per tornare indietro adesso<br />
Niente finisce mai come vorremmo<br />
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo<br />
Sto piantando i chiodi in quella bara</p>
<p>Mi prendi il sangue, lo trasformi in fango<br />
Spero che lasci una macchia, proprio come fai tu<br />
Hai affondato il colpo così in profondità<br />
che fa male anche solo pensarci<br />
Hai lasciato il mio cuore nero e pieno di lividi<br />
Ho cercato di nascondermi dalla mia rovina<br />
Ma non c&#8217;è modo di distorcere la verità<br />
Quindi ora maledico<br />
questo carro funebre solitario<br />
E lascio il mio lato peggiore qui con te</p>
<p>Non avrei mai pensato, nemmeno<br />
in un milione di anni, che te ne saresti andato<br />
Ma immagino sia una cosa che fai,<br />
e nulla sembra più lo stesso<br />
E anche se abbiamo perso il controllo<br />
e tutto è andato perduto<br />
Ti ringrazio per il viaggio<br />
proprio prima della caduta</p>
<p>Sono arrivato troppo lontano<br />
per tornare indietro adesso<br />
Niente finisce mai come vorremmo<br />
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo<br />
Sto piantando i chiodi in quella bara</p>
<p>Sono arrivato troppo lontano<br />
per tornare indietro adesso<br />
Niente finisce mai come vorremmo<br />
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo<br />
Sto piantando i chiodi in quella bara<br />
Sono arrivato troppo lontano<br />
per tornare indietro adesso<br />
Niente finisce mai come vorremmo<br />
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo<br />
Sto piantando i chiodi in quella bara</p>
<p>Chiodi</p>
<p>Non me l&#8217;aspettavo,<br />
mi ha colto di sorpresa<br />
Un milione di cose avrei potuto dire<br />
quando ti ho guardato negli occhi<br />
Dovrò essere una catastrofe,<br />
spero che tu riesca a sopportarlo<br />
Ma un cuore è fatto per essere donato<br />
proprio prima che venga spezzato</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/nails-in-the-coffin-five-finger-death-punch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wasteland warriors – Shakra</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/wasteland-warriors-shakra/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/wasteland-warriors-shakra/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 14:42:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Just Live Loud!]]></category>
		<category><![CDATA[Shakra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193941</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Wasteland warriors (Guerrieri della terra desolata) è la traccia numero due del dodicesimo album degli Shakra, Just Live Loud!, in uscita il 4 settembre del 2026. Formazione Shakra (2026) Mark Fox – voce&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Wasteland warriors</strong> (<em>Guerrieri della terra desolata</em>) è la traccia numero due del dodicesimo  album degli <strong>Shakra</strong>, Just Live Loud!, in uscita il 4 settembre del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Shakra (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Mark Fox – voce</li>
<li>Thom Blunier – chitarra</li>
<li>Thomas Muster – chitarra</li>
<li>Cyril Montavon – basso</li>
<li>Roger Tanner – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Wasteland warriors – Shakra</h2>
<p>Testo tradotto di Wasteland warriors degli Shakra [Frontiers Music]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Wasteland warriors</h3>
<p>The ground is cracked, the air is dry<br />
No sign of life beneath the sky<br />
But in their eyes, a spark remains<br />
A fleeting light that slips the chains</p>
<p>Through endless trials, <br />
    they stand their ground united<br />
    The broken rise, <br />
    their strength ignites the flame<br />
    Through dust and shadows, <br />
    hope remains unbroken<br />
    A force reborn, unchained</p>
<p>Wasteland warriors<br />
    Wasteland warriors<br />
    Drawn from the ashes<br />
    Gaining hope and trust<br />
    The Wasteland warriors</p>
<p>The winds grow harsh, the night turns cold<br />
    But hearts of fire defy the cold<br />
    Through shattered ruins, they carve their way<br />
    A dawn is near, to end the gray</p>
<p>Through endless trials,<br />
    they stand their ground united<br />
    The broken rise,<br />
    their strength ignites the flame<br />
    Through dust and shadows, <br />
    hope remains unbroken<br />
    A force reborn, so free</p>
<p>Wasteland warriors<br />
    Wasteland warriors<br />
    Drawn from the ashes<br />
    Gaining hope and trust<br />
    The Wasteland warriors</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Guerrieri della terra desolata</h3>
<p>Il terreno è crepato, l’aria è secca<br />
Nessun segno di vita sotto il cielo<br />
Ma nei loro occhi rimane una scintilla<br />
Una luce fugace che sfugge alle catene</p>
<p>Attraverso prove infinite, <br />
    resistono uniti senza cedere<br />
    I caduti si rialzano,<br />
    la loro forza accende la fiamma<br />
    Tra polvere e ombre, <br />
    la speranza rimane intatta<br />
    Una forza rinata, libera dalle catene</p>
<p>Guerrieri della terra desolata<br />
    Guerrieri della terra desolata<br />
    Risorti dalle ceneri<br />
    Ritrovano speranza e fiducia<br />
    I guerrieri della Landa Desolata</p>
<p>I venti si fanno impetuosi, la notte si fa fredda<br />
    Ma i cuori di fuoco sfidano il freddo<br />
    Tra le rovine frantumate, si fanno strada<br />
    L’alba è vicina, per porre fine al grigiore</p>
<p>Attraverso prove infinite, <br />
    resistono uniti senza cedere<br />
    I caduti si rialzano,<br />
    la loro forza accende la fiamma<br />
    Tra polvere e ombre, <br />
    la speranza rimane intatta<br />
    Una forza rinata, così libera</p>
<p>Guerrieri della terra desolata<br />
    Guerrieri della terra desolata<br />
    Risorti dalle ceneri<br />
    Ritrovano speranza e fiducia<br />
    I guerrieri della Landa Desolata</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/wasteland-warriors-shakra/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The One – Frozen Crown</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/the-one-frozen-crown/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/the-one-frozen-crown/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 11:27:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Frozen Crown]]></category>
		<category><![CDATA[The Legend of the Six Kings]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193930</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>The One (L&#8217;eletto) è la traccia numero tre del sesto album dei Frozen Crown, The Legend of the Six Kings, in uscita il 2 ottobre del 2026. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Frozen&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>The One</strong> (<em>L&#8217;eletto</em>) è la traccia numero tre del sesto album dei <strong>Frozen Crown</strong>, The Legend of the Six Kings, in uscita il 2 ottobre del 2026. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CxZRztxo8FM" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Frozen Crown (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Giada &ldquo;Jade&rdquo; Etro – voce</li>
<li>Federico Mondelli – chitarra, tastiere</li>
<li>Alexandra Lioness – chitarra</li>
<li>Alessia Lanzone – chitarra</li>
<li>Francesco Zof – basso</li>
<li>Niso Tomasini – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione The One – Frozen Crown</h2>
<p>Testo tradotto di The One dei Frozen Crown [Napalm Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>The One</h3>
<p>We ride the Dark together<br />
Our chase is now or never<br />
Under the power of our Lord<br />
Servants of the One</p>
<p>Blinded by glory and unending life<br />
    We gave our soul to the night<br />
    Bond to the Kingdom of Darkness and Fear<br />
    Forever banned by the Light<br />
    Today we follow the will of our King<br />
    Wraiths on the run<br />
    Chase has begun</p>
<p>We ride the Dark together<br />
    Our chase is now or never<br />
    Under the power of our Lord<br />
    Servants of the One<br />
    We smell the Blood of Livin&#8217;<br />
    We know no Hell nor Eden<br />
    In the name of our Lord<br />
    Hunting for the One</p>
<p>Pale as the Moon <br />
    our eyes burning bright<br />
    On jet black horses we ride<br />
    Silvery crowns hidden beneath the Sun<br />
    Only revealed by the One<br />
    Covered in black holding swords made of Steel<br />
    We run, we run, we run<br />
    Hunting for the One</p>
<p>We ride the Dark together<br />
    Our chase is now or never<br />
    Under the power of our Lord<br />
    Servants of the One<br />
    We smell the Blood of Livin&#8217;<br />
    We know no Hell nor Eden<br />
    In the name of our Lord<br />
    Hunting for the One</p>
<p>Today we follow the will of our King<br />
    Wraiths on the run<br />
    Chase has begun</p>
<p>We ride the Dark together<br />
    Our chase is now or never<br />
    Under the power of our Lord<br />
    Servants of the One<br />
    We smell the Blood of Livin&#8217;<br />
    We know no Hell nor Eden<br />
    In the name of our Lord<br />
    Hunting for the One</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>L&#8217;eletto</h3>
<p>Cavalchiamo insieme nell’Oscurità<br />
La nostra caccia è ora o mai più<br />
Sotto il potere del nostro Signore<br />
Servitori dell’eletto</p>
<p>Accecati dalla gloria e dalla vita eterna<br />
    Abbiamo consegnato la nostra anima alla notte<br />
    Legati al Regno dell’Oscurità e della Paura<br />
    Per sempre banditi dalla Luce<br />
    Oggi seguiamo la volontà del nostro Re<br />
    Spettri in fuga<br />
    La caccia è iniziata</p>
<p>Cavalchiamo insieme nell’Oscurità<br />
    La nostra caccia è ora o mai più<br />
    Sotto il potere del nostro Signore<br />
    Servitori dell’eletto<br />
    Fiutiamo il sangue dei viventi,<br />
    Non conosciamo né l’Inferno né l’Eden<br />
    Nel nome del nostro Signore<br />
    diamo la caccia dell’eletto</p>
<p>Pallidi come la Luna,<br />
    i nostri occhi ardono luminosi<br />
    Cavalchiamo su cavalli neri come la pece<br />
    Corone d’argento nascoste sotto il Sole<br />
    Rivelate soltanto dall’eletto<br />
    Avvolti nel nero, impugnando spade d’acciaio<br />
    Corriamo, corriamo, corriamo<br />
    Alla ricerca dell’eletto</p>
<p>Cavalchiamo insieme nell’Oscurità<br />
    La nostra caccia è ora o mai più<br />
    Sotto il potere del nostro Signore<br />
    Servitori dell’eletto<br />
    Fiutiamo il sangue dei viventi,<br />
    Non conosciamo né l’Inferno né l’Eden<br />
    Nel nome del nostro Signore<br />
    diamo la caccia dell’eletto</p>
<p>Oggi seguiamo la volontà del nostro Re<br />
    Spettri in fuga<br />
    L’inseguimento è iniziato</p>
<p>Cavalchiamo insieme nell’Oscurità<br />
    La nostra caccia è ora o mai più<br />
    Sotto il potere del nostro Signore<br />
    Servitori dell’eletto<br />
    Fiutiamo il sangue dei viventi,<br />
    Non conosciamo né l’Inferno né l’Eden<br />
    Nel nome del nostro Signore<br />
    diamo la caccia dell’eletto</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/the-one-frozen-crown/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>World alone – Tony Iommi</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/world-alone-tony-iommi/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/world-alone-tony-iommi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 09:20:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[From The Dark]]></category>
		<category><![CDATA[Tomy Iommi]]></category>
		<category><![CDATA[Video novità]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193925</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>World alone (Il mondo da solo) è la traccia numero tre dell&#8217;album solista di Tony Iommi, From The Dark, in uscita il 23 ottobre del 2026. [♫ video ufficiale ♫] Formazione (2026) Jorn&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>World alone</strong> (<em>Il mondo da solo</em>) è la traccia numero tre dell&#8217;album solista di <strong>Tony Iommi</strong>, From The Dark, in uscita il 23 ottobre del 2026. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=IddUJxhDgZk" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Jorn Lande – voce</li>
<li>Tony Iommi – chitarra</li>
<li>Becky Baldwin – basso</li>
<li>Karl Brazil  – batteria</li>
<li>tyutyuytuyt – chitarra</li>
</ul>
<h2>Traduzione World alone – Tony Iommi</h2>
<p>Testo tradotto di World alone di Tony Iommi [BMG]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>World alone</h3>
<p>Hey Stranger, you run into the wall<br />
Black shadow rises looming over your life<br />
But you hold on to save the light<br />
that shines your hall<br />
Your prison cell it’s just <br />
a spell to make you fall</p>
<p>In the waters that you helm,<br />
 the siren of the heart<br />
    Tyrants of the dawning can steal your sun<br />
    From the shatter of the quake, <br />
    inner blackness you unfurl<br />
    To burn it with your fire screaming <br />
    you restore your world alone</p>
<p>Above danger, <br />
    losing ground as time reloads<br />
    Man and machine with the soul between <br />
    it flies with the heavy load<br />
    The liar will shout <br />
    and drag you straight to hell<br />
    Wedlocked in a game that kills, <br />
    fighting one-man wars</p>
<p>On the waters of your realm, <br />
    dancing serpents in the dark<br />
    Diving without warning,<br />
    aiming for the heart<br />
    As you’re laying out your bait<br />
    You pull the trigger as they swirl<br />
    You know you never needed no one <br />
    to face the world alone</p>
<p>Devil spawn <br />
    to your deathblow, <br />
    evil will burn</p>
<p>In the waters of your well,<br />
    life is on the rise<br />
    Children to the morning <br />
    where no one feels<br />
    Running wired from the wait, <br />
    revolution giving birth<br />
    They never needed anyone <br />
    to change the world alone</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Il mondo da solo</h3>
<p>Ehi, straniero, ti scontri contro il muro<br />
Un’ombra nera si erge minacciosa sulla tua vita<br />
Ma tu resisti per salvare la luce <br />
che illumina la tua casa<br />
La tua cella è solo <br />
un incantesimo fatto per farti cadere</p>
<p>Nelle acque che guidi,<br />
 la sirena del cuore<br />
    I tiranni dell’alba possono rubarti il sole<br />
    Dalle macerie del terremoto, <br />
    dispieghi l’oscurità interiore<br />
    e la consumi con il tuo fuoco, gridando,<br />
    ricostruisci da solo il tuo mondo</p>
<p>Al di sopra del pericolo, <br />
    perdi terreno mentre il tempo ricomincia<br />
    Uomo e macchina, con l’anima in mezzo,<br />
    volano con il pesante fardello<br />
    Il bugiardo urlerà <br />
    e ti trascinerà dritto all’inferno<br />
    Imprigionato in un gioco che uccide, <br />
    combattendo guerre da solista</p>
<p>Sulle acque del tuo regno, <br />
    serpenti danzanti nell’oscurità<br />
    Si tuffano senza preavviso, <br />
    mirando al cuore<br />
    Mentre prepari la tua esca<br />
    premi il grilletto mentre si attorcigliano<br />
    Sai che non hai mai avuto bisogno di nessuno<br />
    per affrontare il mondo da solo</p>
<p>Progenie del diavolo, <br />
    davanti al tuo colpo mortale, <br />
    il male brucerà</p>
<p>Nelle acque del tuo pozzo, <br />
    la vita sta risorgendo<br />
    Bambini verso il mattino <br />
    dove nessuno prova nulla<br />
    Liberandosi dall&#8217;attesa, <br />
    nasce la rivoluzione<br />
    Non hanno mai avuto bisogno di nessuno<br />
    per cambiare il mondo da soli</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/world-alone-tony-iommi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The Shannon&#8217;s home – Xandria</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/the-shannons-home-xandria/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/the-shannons-home-xandria/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:30:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eclipse]]></category>
		<category><![CDATA[Xandria]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193690</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>The Shannon&#8217;s home (La casa di Shannon) è la traccia numero quattro del nono album degli Xandria, Eclipse, in uscita il 7 agosto del 2026. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Xandria (2026) Ambre&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>The Shannon&#8217;s home</strong> (<em>La casa di Shannon</em>) è la traccia numero quattro del nono album degli <strong>Xandria</strong>, Eclipse, in uscita il 7 agosto del 2026. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=MytSLqCkfcI" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Xandria (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Ambre Vourvahis – voce</li>
<li>Marco Heubaum – chitarra, tastiere</li>
<li>Rob Klawonn – chitarra</li>
<li>dfghfghgfhg – basso</li>
<li>Dimitrios Gatsios – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione The Shannon&#8217;s home – Xandria</h2>
<p>Testo tradotto di The Shannon&#8217;s home (Heubaum) degli Xandria [Napalm Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>The Shannon&#8217;s home</h3>
<p>Wide and silent I do flow<br />
Through the meanders of old<br />
Passing meadows<br />
Hidden shadows<br />
Laden with their woe</p>
<p>Gone is the force of waters wild<br />
    Bringing nature&#8217;s newborn child<br />
    Open reaches<br />
    Gentle ripples<br />
    Carrying me slow</p>
<p>Take me home,<br />
    take me home to the golden fields<br />
    Take me down to the river <br />
    with the fallen leaves<br />
    Take me home, all the way<br />
    so were always gonna stay<br />
    A part of the woven story</p>
<p>Quiet little whispers guide me on<br />
    Through the streams of what&#8217;s begun<br />
    Drifting, floating<br />
    Echoes fading<br />
    Bearing all I&#8217;ve ever known</p>
<p>Lost are the songs I used to sing<br />
    They are drifting on the wind<br />
    Oceans calling<br />
    I am going<br />
    Where all rivers end</p>
<p>Taking me back where I will meet my origin<br />
    Bringing me back to where it all began<br />
    All of you watching how the sun sets, knowing<br />
    You will too have to come</p>
<p>Take me home,<br />
    take me home to the golden fields<br />
    Take me down to the river <br />
    with the fallen leaves<br />
    Take me home, all the way<br />
    so were always gonna stay<br />
    A part of the woven story</p>
<p>Take me home,<br />
    take me home to the golden fields<br />
    Take me down to the river <br />
    with the fallen leaves<br />
    Take me home, all the way<br />
    so were always gonna stay<br />
    A part of the woven story</p>
<p>Words unspoken<br />
    Underneath<br />
    Mee lick Rapids&#8217; thundering tides<br />
    Peace is broken<br />
    Torn from sheath<br />
    Wounded silence twists and denies</p>
<p>All that&#8217;s been floating down the stream<br />
    All the waters come into the light<br />
    Soon they sing of the bliss they bring<br />
    When once we find life</p>
<p>Take me home</p>
<p>Take me home,<br />
    take me home to the golden fields<br />
    Take me down to the river <br />
    with the fallen leaves<br />
    Take me home, all the way<br />
    so were always gonna stay<br />
    A part of the woven story</p>
<p>Take me home,<br />
    take me home to the golden fields<br />
    Take me down to the river <br />
    with the fallen leaves<br />
    Take me home, all the way<br />
    so were always gonna stay<br />
    A part of the woven story</p>
<p>Take me home<br />
    Come carry on<br />
    Been such a long way<br />
    But it&#8217;s always leading home</p>
<p>Take me home<br />
    Come carry on<br />
    Been such a long way<br />
    But I know we&#8217;ll all be coming home</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>La casa di Shannon</h3>
<p>Ampio e silenzioso scorro<br />
Tra gli antichi meandri<br />
Superando prati<br />
Ombre nascoste<br />
gravate dal loro dolore</p>
<p>È svanita la forza delle acque selvagge<br />
    Che portavano il figlio appena nato della natura<br />
    Spazi aperti<br />
    Dolci increspature<br />
    Che mi trasportano lentamente</p>
<p>Portami a casa, <br />
    portami a casa tra i campi dorati<br />
    Portami giù al fiume <br />
    tra le foglie cadute<br />
    Portami a casa, fino in fondo, <br />
    così resteremo per sempre<br />
    Parte della storia intessuta</p>
<p>Lievi sussurri silenziosi mi guidano<br />
    Attraverso i ruscelli di ciò che è iniziato<br />
    Alla deriva, galleggiando<br />
    Echi che svaniscono<br />
    Portando con se tutto ciò che ho  conosciuto</p>
<p>Perso è il canto che un tempo intonavo<br />
    Vagano ora nel vento<br />
    Gli oceani mi chiamano<br />
    Sto andando<br />
    Laddove tutti i fiumi sfociano</p>
<p>Mi riporti indietro dove incontrerò la mia origine<br />
    Mi riporti indietro dove tutto ebbe inizio<br />
    Voi tutti che guardate il tramonto, sapendo<br />
    che un giorno anche voi dovrete venire</p>
<p>Portami a casa, <br />
    portami a casa tra i campi dorati<br />
    Portami giù al fiume <br />
    tra le foglie cadute<br />
    Portami a casa, fino in fondo, <br />
    così resteremo per sempre<br />
    Parte della storia intessuta</p>
<p>Portami a casa, <br />
    portami a casa tra i campi dorati<br />
    Portami giù al fiume<br />
    tra le foglie cadute<br />
    Portami a casa, fino in fondo, <br />
    così resteremo per sempre<br />
    Parte della storia intessuta</p>
<p>Parole non dette<br />
    Sotto la superficie<br />
    Le maree fragorose delle rapide di Mee Lick<br />
    La pace è infranta<br />
    Strappata dal suo involucro<br />
    Il silenzio ferito si contorce e nega</p>
<p>Tutto ciò che è stato trasportato dalla corrente<br />
    Tutte le acque vengono alla luce<br />
    Presto canteranno della gioia che portano<br />
    Quando un giorno troveremo la vita</p>
<p>Portami a casa</p>
<p>Portami a casa, <br />
    portami a casa tra i campi dorati<br />
    Portami giù al fiume <br />
    tra le foglie cadute<br />
    Portami a casa, fino in fondo, <br />
    così resteremo per sempre<br />
    Parte della storia intessuta</p>
<p>Portami a casa, <br />
    portami a casa tra i campi dorati<br />
    Portami giù al fiume<br />
    tra le foglie cadute<br />
    Portami a casa, fino in fondo, <br />
    così resteremo per sempre<br />
    Parte della storia intessuta</p>
<p>Portami a casa<br />
    Continua il cammino<br />
    È stata una strada lunghissima, <br />
    ma ha sempre condotto verso casa. </p>
<p>Portami a casa<br />
    Continua il cammino<br />
    È stata una strada lunghissima, <br />
    ma ha sempre condotto verso casa. </p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/the-shannons-home-xandria/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Blaze forever – Tarja</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/blaze-forever-tarja/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/blaze-forever-tarja/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 14:33:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Frisson Noir]]></category>
		<category><![CDATA[Tarja Turunen]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193869</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Blaze forever (Brucia per sempre) è la traccia numero cinque del sesto album di Tarja, Frisson Noir, pubblicato il 12 giugno del 2026. Traduzione Blaze forever – Tarja Testo tradotto di Blaze forever&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Blaze forever</strong> (<em>Brucia per sempre</em>) è la traccia numero cinque del sesto album di <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/tarja-turunen/">Tarja</a></strong>, Frisson Noir, pubblicato il 12 giugno del 2026.</p>
<h2>Traduzione Blaze forever – Tarja</h2>
<p>Testo tradotto di Blaze forever (Turunen, Jim Dooley) di Tarja [earMUSIC]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Blaze forever</h3>
<p>You called me a sinner<br />
Your torches bled along my flaws<br />
I offered you mercy<br />
I didn&#8217;t speak the words<br />
you hoped I would<br />
I was the hand that you swore<br />
was cursed in time</p>
<p>You begged for my healing<br />
The fever rattled in your bones<br />
You drank from my ruin<br />
But still you feared<br />
the hunger in my eyes<br />
I was the spell that you knew<br />
would break your mind</p>
<p>I am your every bound<br />
The omen none evades<br />
I break your longings down<br />
The shelter you betrayed<br />
Run to the flame that rises<br />
from the pyre you made for me<br />
Blaze forever</p>
<p>You shiver beneath me<br />
The pulse betrayed your every breath<br />
I crown you with fury<br />
No gods would touch<br />
what you&#8217;ve become for me<br />
I am the fang that<br />
will pierce you from within</p>
<p>I am your every bound<br />
The omen none evades<br />
I break your longings down<br />
The shelter you betrayed<br />
Run to the flame that rises<br />
from the pyre you made for me<br />
Blaze forever</p>
<p>(I was the hand that you swore<br />
was cursed in time<br />
You begged for my healing<br />
The fever rattled in your bones<br />
You drank from my ruin<br />
But still you feared the hunger in my eyes<br />
I was the spell that you knew<br />
would break your mind<br />
I am your every bound<br />
The omen none evades<br />
I break your longings down<br />
The shelter you betrayed)</p>
<p>I am your every bound<br />
The omen none evades<br />
I break your longings down<br />
The shelter you betrayed<br />
Run to the flame that rises<br />
from the pyre you made for me<br />
Blaze forever<br />
I am your every bound<br />
The omen none evades<br />
I break your longings down<br />
The shelter you betrayed<br />
Run to the flame that rises<br />
from the pyre you made for me<br />
Blaze forever</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Brucia per sempre</h3>
<p>Mi hai definito peccatrice<br />
Le tue torce hanno infeirito sui miei difetti<br />
Ti ho offerto misericordia<br />
Non ho pronunciato le parole<br />
che speravi di sentire<br />
Ero la mano che avevi giurato<br />
fosse maledetta dal tempo</p>
<p>Hai implorato la mia guarigione<br />
La febbre ti scuoteva le ossa<br />
Hai bevuto dalla mia rovina<br />
Eppure continuavi a temere<br />
la fame nei miei occhi<br />
Ero l’incantesimo che sapevi<br />
avrebbe spezzato la tua mente</p>
<p>Sono ogni tuo vincolo<br />
Il presagio a cui nessuno sfugge<br />
Distruggo i tuoi desideri<br />
Il rifugio che hai tradito<br />
Corri verso la fiamma che si leva<br />
dalla pira che hai preparato per me<br />
Brucia per sempre</p>
<p>Tu tremi sotto di me<br />
Il battito ha tradito ogni tuo respiro<br />
Ti incorono con la furia<br />
Nessun dio toccherebbe<br />
ciò che sei diventato per me<br />
Io sono la zanna<br />
che ti trafiggerà dall’interno</p>
<p>Sono ogni tuo vincolo<br />
Il presagio a cui nessuno sfugge<br />
Distruggo i tuoi desideri<br />
Il rifugio che hai tradito<br />
Corri verso la fiamma che si leva<br />
dalla pira che hai preparato per me<br />
Brucia per sempre</p>
<p>(Ero la mano che hai giurato<br />
fosse maledetta nel tempo<br />
Hai implorato la mia guarigione<br />
La febbre ti scuoteva le ossa<br />
Hai bevuto dalla mia rovina<br />
Ma temevi ancora la fame nei miei occhi<br />
Ero l’incantesimo che sapevi<br />
avrebbe spezzato la tua mente<br />
Sono ogni tuo vincolo<br />
il presagio a cui nessuno sfugge<br />
Distruggo i tuoi desideri<br />
Il rifugio che hai tradito)</p>
<p>Sono ogni tuo vincolo<br />
il presagio a cui nessuno sfugge<br />
Distruggo i tuoi desideri<br />
Il rifugio che hai tradito<br />
Corri verso la fiamma che si alza<br />
dalla pira che hai costruito per me<br />
Ardi per sempre<br />
Sono ogni tuo vincolo<br />
il presagio a cui nessuno sfugge<br />
Distruggo i tuoi desideri<br />
Il rifugio che hai tradito<br />
Corri verso la fiamma che si alza<br />
dalla pira che hai costruito per me<br />
Brucia per sempre</p>
</div>
<div class="clear"></div>
<div id="album-full">
<h4><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-183372" src="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/03/Tarja-Frisson-Noir-120x120.jpg" alt="Tarja - Frisson Noir" width="120" height="120" srcset="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/03/Tarja-Frisson-Noir-120x120.jpg 120w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/03/Tarja-Frisson-Noir-80x80.jpg 80w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/03/Tarja-Frisson-Noir.jpg 225w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px" />Le traduzioni di Frisson Noir</h4>
<p>01.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/frisson-noir-tarja/">Frisson noir</a> • 02.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/the-eternal-return-tarja/">The eternal return</a> • 03.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/leap-of-faith-tarja/">Leap of faith</a> • 04.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/at-sea-tarja/">At sea</a> • 05.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/blaze-forever-tarja/">Blaze forever</a> • 06.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/the-trace-outlives-tarja/">The trace outlives</a> • 07.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/tango-tarja/">Tango</a> • 08.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/anemoia-tarja/">Anemoia</a> • 09.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/i-dont-care-tarja/">I don’t care</a> • 10.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/against-the-odds-tarja/">Against the odds</a></p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/blaze-forever-tarja/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sanctuary – Evanescence</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/sanctuary-evanescence/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/sanctuary-evanescence/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 11:12:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Evanescence]]></category>
		<category><![CDATA[Sanctuary]]></category>
		<category><![CDATA[2026]]></category>
		<category><![CDATA[Title Track]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193873</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Sanctuary (Rifugio) è la traccia numero sei e quella che dà il nomr al quinto album degli Evanescence, pubblicato il 5 giugno del 2026. Formazione Evanescence (2026) Amy Lee – voce Tim McCord&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Sanctuary</strong> (<em>Rifugio</em>) è la traccia numero sei e quella che dà il nomr al quinto album degli <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/evanescence/">Evanescence</a></strong>, pubblicato il 5 giugno del 2026.</p>
<p><strong>Formazione Evanescence (2026)</strong></p>
<ul>
<li>Amy Lee – voce</li>
<li>Tim McCord – chitarra</li>
<li>Troy McLawhorn – chitarra</li>
<li>Emma Anzai – basso</li>
<li>Will Hunt – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Sanctuary – Evanescence</h2>
<p>Testo tradotto di Sanctuary degli Evanescence [BMG]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Sanctuary</h3>
<p>I see the oceans rising<br />
Fire and water<br />
The war that&#8217;s been raging<br />
Years and years and ages and eternities<br />
But now, we look to the blood red sky<br />
And see what&#8217;s been raining down<br />
all of this chaos on all of us<br />
An illusion of power, a crumbling tower<br />
A golden calf and a death wish<br />
for anyone who dares to see the obvious truth<br />
The power is ours</p>
<p>This is for the ones<br />
who gather strength in silence<br />
It isn&#8217;t over (It isn&#8217;t over)<br />
This is for the ones<br />
who rise against your violence<br />
It isn&#8217;t over (It isn&#8217;t over)</p>
<p>Am I strong enough to believe?<br />
&#8216;Cause I can&#8217;t see you<br />
but I can feel you there</p>
<p>Sanctuary, breathe it in, scream it out<br />
No one&#8217;s coming to save us<br />
It doesn&#8217;t scare me,<br />
I&#8217;m with you all the way down<br />
Changed by the pain,<br />
we know who we are (Oh)</p>
<p>This is for the shedding skin<br />
that bore your sickness<br />
It isn&#8217;t over (It isn&#8217;t over)<br />
This is for the living truth of our resistance<br />
It isn&#8217;t over, we&#8217;re taking over</p>
<p>Sanctuary, breathe it in, scream it out<br />
No one&#8217;s coming to save us<br />
It doesn&#8217;t scare me,<br />
I&#8217;m with you all the way down<br />
Changed by the pain,<br />
we know who we are</p>
<p>All the light in the world<br />
(All the light in the world)<br />
All the love in your heart<br />
(All the love in your heart)<br />
Endless lies controlling<br />
every mind they infect<br />
And it&#8217;s still not enough,<br />
it&#8217;s never enough</p>
<p>Sanctuary (Sanctuary, breathe it in,<br />
scream it out)<br />
No one&#8217;s coming to save us<br />
Sanctuary, hold on to what you love</p>
<p>Sanctuary, breathe it in, scream it out<br />
No one&#8217;s coming to save us<br />
It doesn&#8217;t scare me,<br />
I&#8217;ll be with you all the way down<br />
Changed by the pain,<br />
we know who we are (Oh)</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>Rifugio</h3>
<p>Vedo gli oceani che si innalzano<br />
Fuoco e acqua<br />
La guerra che infuria da tempo<br />
Anni e anni, epoche ed eternità<br />
Ma ora, guardiamo il cielo rosso sangue<br />
E vediamo ciò che ha riversato<br />
su tutti noi tutto questo caos<br />
Un’illusione di potere, una torre che crolla<br />
Un vitello d’oro e un desiderio di morte<br />
per chiunque osi vedere l’ovvia verità<br />
Il potere è nostro</p>
<p>Questo è per coloro<br />
che traggono forza dal silenzio<br />
Non è finita (Non è finita)<br />
Questo è per coloro<br />
che si ribellano alla tua violenza<br />
Non è finita (Non è finita)</p>
<p>Sono abbastanza forte per crederci?<br />
Perché non riesco a vederti,<br />
ma sento che ci sei!</p>
<p>Rifugio, inspiralo, gridalo<br />
Nessuno verrà a salvarci<br />
Non mi spaventa,<br />
sono con te fino in fondo<br />
Trasformati dal dolore,<br />
sappiamo chi siamo (Oh)</p>
<p>Questo è per la pelle<br />
che si è liberata della tua malattia<br />
Non è finita (Non è finita)<br />
Questo è per la verità viva della nostra resistenza<br />
Non è finita, stiamo prendendo il controllo</p>
<p>Rifugio, inspiralo, urlalo a squarciagola<br />
Nessuno verrà a salvarci<br />
Non mi spaventa,<br />
sono con te fino in fondo<br />
Trasformati dal dolore,<br />
sappiamo chi siamo</p>
<p>Tutta la luce del mondo<br />
(Tutta la luce del mondo)<br />
Tutto l’amore nel tuo cuore<br />
(Tutto l’amore nel tuo cuore)<br />
Bugie infinite che controllano<br />
ogni mente che infettano<br />
E non è ancora abbastanza,<br />
non è mai abbastanza</p>
<p>Rifugio (Rifugio, inspiralo,<br />
gridalo a squarciagola)<br />
Nessuno verrà a salvarci<br />
Rifugio, aggrappati a ciò che ami</p>
<p>Rifugio, inspiralo, gridalo a squarciagola<br />
Nessuno verrà a salvarci<br />
Non mi spaventa,<br />
sono con te fino in fondo<br />
Trasformati dal dolore,<br />
sappiamo chi siamo</p>
</div>
<div class="clear"></div>
<div id="album-full">
<h4><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-183861" src="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/04/Evanescence-Sanctuary-120x120.jpg" alt="Evanescence - Sanctuary" width="120" height="120" srcset="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/04/Evanescence-Sanctuary-120x120.jpg 120w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/04/Evanescence-Sanctuary-80x80.jpg 80w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2026/04/Evanescence-Sanctuary.jpg 225w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px" />Le traduzioni di Sanctuary</h4>
<p>01.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/beautiful-lie-evanescence/">Beautiful lie</a> • 02<a href="https://canzonimetal.altervista.org/tell-me-when-youve-had-enough-evanescence/">Tell me when you’ve had enough</a> • 03.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/who-will-you-follow-evanescence/">Who will you follow</a> • 04.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/rapture-evanescence/">Rapture</a> • 05.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/afterlife-evanescence/">Afterlife</a> • 06.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/sanctuary-evanescence/">Sanctuary</a> • 07.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/how-do-i-heal-evanescence/">How Do I heal</a> • 08.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/about-us-evanescence/">About us</a> • 09.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/calm-down-evanescence/">Calm down</a> • 10.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/self-destruct-evanescence/">Self destruct</a> • 11.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/forever-without-you-evanescence/">Forever without you</a> • 12.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/wide-open-heart-evanescence/">Wide open heart</a></p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/sanctuary-evanescence/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A day for ghosts – Delain</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/a-day-for-ghosts-delain/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/a-day-for-ghosts-delain/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 08:25:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Delain]]></category>
		<category><![CDATA[Lucidity]]></category>
		<category><![CDATA[2006]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193881</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>A day for ghosts (Un giorno da fantasmi) è la traccia numero dieci del primo album dei Delain, Lucidity pubblicato il 4 settembre del 2006. Formazione Delain (2006) Charlotte Wessels – voce Ad&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>A day for ghosts</strong> (<em>Un giorno da fantasmi</em>) è la traccia numero dieci del primo album dei <strong>Delain</strong>, Lucidity pubblicato il 4 settembre del 2006.</p>
<p><strong>Formazione Delain (2006)</strong></p>
<ul>
<li>Charlotte Wessels – voce</li>
<li>Ad Sluijter – chitarra</li>
<li>Guus Eikens – chitarra</li>
<li>Rob van der Loo – basso</li>
<li>Ariën van Weesenbeek – batteria</li>
<li>Martijn Westerholt – tastiere</li>
</ul>
<h2>Traduzione A day for ghosts – Delain</h2>
<p>Testo tradotto di A day for ghosts (Eikens) dei Delain [Roadrunner]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>A day for ghosts</h3>
<p>The livelong day, <br />
there&#8217;s a voice in my cry<br />
Growing like fire, <br />
bringing scorn to my smile<br />
Time lengthens the night and shortens the day<br />
The ghosts I host don&#8217;t seem to go away</p>
<p>I&#8217;ve got my reasons<br />
    To burn the world<br />
    Reasons all my own<br />
    A stitch by which I&#8217;m attached<br />
    To this world of bone</p>
<p>I&#8217;ve got my reasons<br />
    To burn the world<br />
    Reasons all my own<br />
    A stitch by which I&#8217;m attached<br />
    To this world of bone</p>
<p>A day for ghosts<br />
    A day for ghosts<br />
    A day for ghosts<br />
    A day for ghosts</p>
<p>Laws dissolve to reveal wonder<br />
    As they open up to pull me under<br />
    And I will put my terms to the test<br />
    To put the ghosts to rest</p>
<p>I&#8217;ve got my reasons<br />
    To burn the world<br />
    Reasons all my own<br />
    A stitch by which I&#8217;m attached<br />
    To this world of bone</p>
<p>I&#8217;ve got my reasons<br />
    To burn the world<br />
    Reasons all my own<br />
    A stitch by which I&#8217;m attached<br />
    To this world of bone</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Un giorno da fantasmi</h3>
<p>L&#8217;intero giorno, <br />
c&#8217;è una voce nel mio lamento<br />
Che cresce come fuoco, <br />
che aggiunge disprezzo al mio sorriso<br />
Il tempo allunga la notte e accorcia il giorno<br />
I fantasmi che ospito non sembrano andarsene</p>
<p>Ho le mie ragioni<br />
    Per bruciare il mondo<br />
    Ragioni tutte mie<br />
    Una fitta che mi tiene attaccato<br />
    A questo mondo di scheletri</p>
<p>Ho le mie ragioni<br />
    Per bruciare il mondo<br />
    Ragioni tutte mie<br />
    Una fitta che mi tiene attaccato<br />
    A questo mondo di scheletri</p>
<p>Un giorno da fantasmi<br />
    Un giorno da fantasmi<br />
    Un giorno da fantasmi<br />
    Un giorno da fantasmi</p>
<p>Leggi si dissolvono per disvelare meraviglia<br />
    Mentre essi si manifestano per tirarmi sotto<br />
    Ed io metterò i miei limiti alla prova <br />
    Per mettere i fantasmi a riposare</p>
<p>Ho le mie ragioni<br />
    Per bruciare il mondo<br />
    Ragioni tutte mie<br />
    Una fitta che mi tiene attaccato<br />
    A questo mondo di scheletri</p>
<p>Ho le mie ragioni<br />
    Per bruciare il mondo<br />
    Ragioni tutte mie<br />
    Una fitta che mi tiene attaccato<br />
    A questo mondo di scheletri</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da Alberto</p>
<div class="clear"></div>
<div id="album-full">
<h4><img decoding="async" src="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity-120x120.jpg" alt="Delain - Lucidity" width="120" height="120" class="alignnone size-medium wp-image-51752" srcset="https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity-120x120.jpg 120w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity-80x80.jpg 80w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity-150x150.jpg 150w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity-85x85.jpg 85w, https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2013/07/Delain-Lucidity.jpg 220w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px" />Le traduzioni di Lucidity</h4>
<p>01.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/sever-delain/">Sever</a> • 02.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/frozen-traduzione-delain/">Frozen</a> • 03.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/silhouette-of-a-dancer-delain/">Silhouette of a dancer</a> • 04.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/no-compliance-delain/">No compliance</a> • 05.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/see-me-in-shadow-delain/">See me in shadow</a> • 06.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/shattered-delain/">Shattered </a> • 07.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/the-gathering-delain/">The gathering</a> • 08.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/daylight-lucidity-delain/">Daylight lucidity</a> • 09.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/sleepwalkers-dream-delain/">Sleepwalkers dream </a> • 10.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/a-day-for-ghosts-delain/">A day for ghosts</a> • 11.<a href="https://canzonimetal.altervista.org/pristine-delain/">Pristine</a></p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/a-day-for-ghosts-delain/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Say your prayers – Running Wild</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/say-your-prayers-running-wild/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/say-your-prayers-running-wild/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 17:18:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blood On Blood]]></category>
		<category><![CDATA[Running Wild]]></category>
		<category><![CDATA[2021]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=184242</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Say your prayers (Recita le tue preghiere) è la traccia numero tre del diciassettesimo album dei Running Wild, Blood On Blood, pubblicato il 29 ottobre del 2021. Formazione Running Wild (2021) Rock &#8216;n&#8217;&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Say your prayers</strong> (<em>Recita le tue preghiere</em>) è la traccia numero tre del diciassettesimo album dei <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/running-wild/">Running Wild</a></strong>, Blood On Blood, pubblicato il 29 ottobre del 2021.</p>
<p><strong>Formazione Running Wild (2021)</strong></p>
<ul>
<li>Rock &lsquo;n&rsquo; Rolf – voce, chitarra</li>
<li>Peter Jordan – chitarra</li>
<li>Ole Hempelmann – basso</li>
<li>Michael Wolpers – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Say your prayers – Running Wild</h2>
<p>Testo tradotto di Say your prayers (Rock &lsquo;n&rsquo; Rolf) dei Running Wild [SPV/Steamhammer]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Say your prayers</h3>
<p>World is on fire, smoke in the streets<br />
The ground is shaking, burning in heat<br />
Rocks are melting, liquefying steel<br />
Hell comes alive in a nightmare so real</p>
<p>You better stand your ground<br />
    When it all comes down<br />
    You better stand the heat<br />
    When your soul&#8217;s on the leap</p>
<p>So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    When the world comes down, <br />
    all turning around<br />
    So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    A new world is born, <br />
    the old world is torn apart</p>
<p>Hell is open, pouring its seed<br />
    Steely insects biting in greed<br />
    Demon&#8217;s torture wasting the land<br />
    The reaper is taking the fallen like sand</p>
<p>You better stand your ground<br />
    When it all comes down<br />
    You better stand the heat<br />
    When your soul&#8217;s on the leap</p>
<p>So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    When the world comes down, <br />
    all turning around<br />
    So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    A new world is born, <br />
    the old world is torn apart</p>
<p>Three days of darkness coming on you<br />
    Its end is near when the evil&#8217;s through<br />
    A new world is born under the sun<br />
    Change is coming <br />
    but straight with the gun</p>
<p>You better stand your ground<br />
    When it all comes down<br />
    You better stand the heat<br />
    When your soul&#8217;s on the leap</p>
<p>So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    When the world comes down, <br />
    all turning around<br />
    So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    When the world comes down, <br />
    all turning around<br />
    So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    A new world is born, <br />
    the old world is torn apart<br />
    So say your prayers, <br />
    say your prayers<br />
    A new world is born,<br />
    the old world is torn apart</p>
<p>Say your prayers</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Recita le tue preghiere</h3>
<p>Il mondo è in fiamme, fumo per le strade<br />
Il terreno trema, brucia neil calore<br />
Le rocce si sciolgono, l&#8217;acciaio si liquefa<br />
L&#8217;inferno prende vita in un incubo così reale</p>
<p>Faresti meglio a tenere duro<br />
    Quando tutto crollerà<br />
    Faresti meglio a resistere al calore<br />
    Quando la tua anima è in bilico</p>
<p>Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Quando il mondo crollerà,<br />
    tutto si capovolgerà<br />
    Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Nasce un nuovo mondo, <br />
    il vecchio mondo è fatto a pezzi</p>
<p>L&#8217;inferno si è aperto, riversando il suo seme<br />
    Insetti d&#8217;acciaio che mordono con avidità<br />
    La tortura dei demoni devasta la terra<br />
    Il mietitore porta via i caduti come sabbia</p>
<p>Faresti meglio a tenere duro<br />
    Quando tutto crollerà<br />
    Faresti meglio a resistere al calore<br />
    Quando la tua anima è in bilico</p>
<p>Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Quando il mondo crollerà,<br />
    tutto si capovolgerà<br />
    Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Nasce un nuovo mondo, <br />
    il vecchio mondo è fatto a pezzi</p>
<p>Tre giorni di oscurità stanno arrivando<br />
    La fine è vicina quando il male sarà finito<br />
    Nasce un nuovo mondo sotto il sole<br />
    Il cambiamento sta arrivando,<br />
    ma con la forza delle armi</p>
<p>Faresti meglio a tenere duro<br />
    Quando tutto crollerà<br />
    Faresti meglio a resistere al calore<br />
    Quando la tua anima è in bilico</p>
<p>Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Quando il mondo crolla, <br />
    tutto sta cambiando<br />
    Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Quando il mondo crolla, <br />
    tutto sta cambiando<br />
    Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Nasce un nuovo mondo, <br />
    il vecchio mondo è fatto a pezzi<br />
    Quindi recita le tue preghiere, <br />
    dì le tue preghiere<br />
    Nasce un nuovo mondo, <br />
    il vecchio mondo è fatto a pezzi</p>
<p>Recita le tue preghiere</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/say-your-prayers-running-wild/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Stick to your guns – Running Wild</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/stick-to-your-guns-running-wild/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/stick-to-your-guns-running-wild/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 14:45:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rapid Foray]]></category>
		<category><![CDATA[Running Wild]]></category>
		<category><![CDATA[2016]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=184239</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Stick to your guns (Rimani fedele ai tuoi principi) è la traccia numero tre del sedicesimo album dei Running Wild, Rapid Foray, pubblicato il 26 agosto del 2016. Formazione Running Wild (2016) Rock&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Stick to your guns</strong> (<em>Rimani fedele ai tuoi principi</em>) è la traccia numero tre del sedicesimo album dei <strong><a href="https://canzonimetal.altervista.org/running-wild/">Running Wild</a></strong>, Rapid Foray, pubblicato il 26 agosto del 2016.</p>
<p><strong>Formazione Running Wild (2016)</strong></p>
<ul>
<li>Rock &lsquo;n&rsquo; Rolf – voce, chitarra, basso</li>
<li>Peter Jordan – chitarra</li>
</ul>
<h2>Traduzione Stick to your guns – Running Wild</h2>
<p>Testo tradotto di Stick to your guns (Kasparek) dei Running Wild [SPV]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Stick to your guns</h3>
<p>Like a rolling tank, <br />
the engine to crank<br />
Unwavering on your way<br />
&#8221;A song and a dance&#8221;, ain t no chance<br />
You wanna rock out your day</p>
<p> You wanna shout it all out: all night long!<br />
    You wanna keep it real loud: alright!</p>
<p> Stick to your guns, fist up high<br />
    Stick to your guns, and don&#8217;t let go<br />
    Stick to your guns</p>
<p>A pumping fist, studs on your wrist<br />
    Your colours show who you are<br />
    You gird your loins and your buddy joins<br />
    A fight in a musical war</p>
<p>You wanna shout it all out: all night long!<br />
    You wanna keep it real loud: alright!</p>
<p> Stick to your guns, fist up high<br />
    Stick to your guns, and don&#8217;t let go<br />
    Stick to your guns</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Rimani fedele ai tuoi principi</h3>
<p>Come un carro armato in marcia, <br />
il motore che romba<br />
Senza esitazioni lungo la tua strada<br />
«Una canzone e un ballo», non c&#8217;è storia<br />
Vuoi scatenarti per tutta la giornata</p>
<p>Vuoi urlare a squarciagola: per tutta la notte!<br />
    Vuoi che il volume sia al massimo: va bene!</p>
<p>Rimani fedele ai tuoi principi, pugno alzato<br />
    Rimani fedele ai tuoi principi e non mollare<br />
    Rimani fedele ai tuoi principi</p>
<p>Un pugno alzato, borchie al polso<br />
    I tuoi colori mostrano chi sei<br />
    Ti prepari e il tuo amico si unisce<br />
    A una battaglia in una guerra musicale</p>
<p>Vuoi urlare a squarciagola: per tutta la notte!<br />
    Vuoi che il volume sia al massimo: va bene!</p>
<p>Rimani fedele ai tuoi principi, pugno alzato<br />
    Rimani fedele ai tuoi principi e non mollare<br />
    Rimani fedele ai tuoi principi</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/stick-to-your-guns-running-wild/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
