<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Canzoni metal</title>
	<atom:link href="https://canzonimetal.altervista.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<description>La traduzione di testi metal e dintorni</description>
	<lastBuildDate>Wed, 02 Sep 2026 12:39:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://canzonimetal.altervista.org/wp-content/uploads/2020/04/cropped-icona-1-32x32.png</url>
	<title>Canzoni metal</title>
	<link>https://canzonimetal.altervista.org/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>05:01/What we know – Tallah</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/0501-what-we-know-tallah/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/0501-what-we-know-tallah/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2026 01:00:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Primeval: Obsession // Detachment]]></category>
		<category><![CDATA[Tallah]]></category>
		<category><![CDATA[2025]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=196296</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>05:01/What we know (05:01/Ciò che sappiamo) è la traccia che apre il terzo album dei Tallah, Primeval: Obsession // Detachment, pubblicato il 5 settembre del 2025. Formazione Tallah (2025) Justin Bonitz – voce&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>05:01/What we know</strong> (<em>05:01/Ciò che sappiamo</em>) è la traccia che apre il terzo album dei <strong>Tallah</strong>, Primeval: Obsession // Detachment, pubblicato il 5 settembre del 2025.</p>
<p><strong>Formazione Tallah (2025)</strong></p>
<ul>
<li>Justin Bonitz – voce</li>
<li>Derrick Schneider – chitarra</li>
<li>Alex Snowden – chitarra</li>
<li>Max Portnoy – basso, batteria</li>
<li>Joel McDonald – batteria</li>
<li>Ivan Little – giradischi, tastiere</li>
</ul>
<h2>Traduzione 05:01/What we know – Tallah</h2>
<p>Testo tradotto di 05:01/What we know dei Tallah [Earache Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>05:01/What we know</h3>
<p>05:01</p>
<p>That&#8217;s just what we know</p>
<p>WHAT WE KNOW</p>
<p>Listen; before you speak<br />
We&#8217;re in a nullifying place<br />
and much more<br />
Stand up and test the view<br />
Buddy, it doesn&#8217;t matter how you feel<br />
It&#8217;s already decided<br />
Don&#8217;t test your fate<br />
Because you might hate what you find<br />
Buddy, your match has been done made<br />
It&#8217;s already transpired<br />
You&#8217;re just catching up<br />
And in this moment intervention&#8217;s<br />
supposed to put the babe in the casket</p>
<p>Maybe that&#8217;s just what it do<br />
That&#8217;s just how it go<br />
Fate has been done made<br />
That&#8217;s just what we know<br />
It&#8217;s just one more time<br />
Roads must be repaved<br />
Tapes must hit rewind<br />
if they&#8217;re to be played</p>
<p>O&#8217; higher it rises<br />
Be violently taken from me<br />
We&#8217;re caught in a spiral<br />
that&#8217;s twirling us down<br />
I was holding you close<br />
when they chose to conspire<br />
O&#8217; higher it rises<br />
until we implode</p>
<p>But that&#8217;s just what it do<br />
That&#8217;s just how it go<br />
Fate has been done made<br />
That&#8217;s just what we know</p>
<p>It&#8217;s already decided<br />
Don&#8217;t test your fate<br />
Because you might hate what you find<br />
Buddy, your match has been done made<br />
It&#8217;s already transpired<br />
You&#8217;re just catching up<br />
And in this moment intervention&#8217;s<br />
supposed to put the babe in the casket<br />
&#8216;Cause her fate has been done made<br />
(But that&#8217;s just what we know)</p>
<p>O&#8217; higher it rises<br />
Be violently taken from me<br />
We&#8217;re caught in a spiral,<br />
it&#8217;s swirling us down<br />
(Down, down, down, down)<br />
I was holding you close<br />
when they chose to conspire (Conspire)<br />
O&#8217; higher it rises<br />
until we implode</p>
</div>
<div class="textit" lang="it">
<h3>05:01/Ciò che sappiamo</h3>
<p>05:01</p>
<p>Questo è tutto ciò che sappiamo</p>
<p>CIò CHE SAPPIAMO</p>
<p>Ascolta, prima di parlare<br />
Siamo in un luogo di annullamento<br />
e molto altro ancora<br />
Alzati e prova a guardare<br />
Amico, non importa come ti senti<br />
È già deciso<br />
Non sfidare il destino<br />
Perché potresti odiare ciò che scoprirai<br />
Amico, il tuo destino è già stato segnato<br />
È già successo<br />
Tu stai solo recuperando il ritardo e<br />
In questo momento, l&#8217;intervento<br />
dovrebbe mettere la ragazza nella bara</p>
<p>Forse è proprio così che va<br />
È proprio così che succede<br />
Il destino è già stato deciso<br />
È proprio quello che sappiamo<br />
È solo un&#8217;altra volta<br />
Le strade devono essere rifatte<br />
I nastri devono essere riavvolti,<br />
se vogliono essere riprodotti</p>
<p>Oh, sale sempre più in alto<br />
Vieni strappato via da me con violenza<br />
Siamo intrappolati in una spirale<br />
che ci trascina giù<br />
Ti stringevo forte<br />
quando hanno deciso di cospirare<br />
Oh, sale sempre più in alto,<br />
finché non implodiamo</p>
<p>Ma è proprio così che va<br />
È proprio così che funziona<br />
Il destino è già stato deciso<br />
È proprio quello che sappiamo</p>
<p>È già deciso<br />
Non sfidare il destino<br />
Perché potresti odiare ciò che scoprirai<br />
Amico, il tuo destino è già stato deciso<br />
È già successo<br />
Tu stai solo recuperando terreno e<br />
In questo momento, l&#8217;intervento<br />
dovrebbe mettere la ragazza nella bara<br />
Perché il suo destino è già stato deciso<br />
(Ma questo è tutto ciò che sappiamo)</p>
<p>Oh, sale sempre più in alto<br />
Vieni strappato via da me con violenza<br />
Siamo intrappolati in una spirale<br />
che ci trascina giù<br />
(giù, giù, giù, giù)<br />
Ti stringevo forte<br />
quando hanno deciso di cospirare (cospirare)<br />
Oh, sale sempre più in alto,<br />
finché non implodiamo</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da Bandolero</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/0501-what-we-know-tallah/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>No such thing as a key – Nekrogoblikon</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/no-such-thing-as-a-key-nekrogoblikon/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/no-such-thing-as-a-key-nekrogoblikon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 23:00:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nekrogoblikon]]></category>
		<category><![CDATA[The Fundamental Slimes and Humours]]></category>
		<category><![CDATA[2022]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=195286</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>No such thing as a key (Non esiste una chiave) è la traccia numero undici del sesto album dei Nekrogoblikon, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022. Formazione Nekrogoblikon&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>No such thing as a key</strong> (<em>Non esiste una chiave</em>) è la traccia numero undici del sesto album dei <strong>Nekrogoblikon</strong>, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022.</p>
<p><strong>Formazione Nekrogoblikon (2022)</strong></p>
<ul>
<li>Nicky Calonne – voce</li>
<li>Alex Alereza – chitarra</li>
<li>Joe &ldquo;Diamond&rdquo; Nelson – chitarra</li>
<li>Aaron VanZutphen – basso</li>
<li>Eric W. BNo such thing as a keyn – basso</li>
<li>Aaron Minich – tastiere</li>
</ul>
<h2>Traduzione No such thing as a key – Nekrogoblikon</h2>
<p>Testo tradotto di No such thing as a key dei Nekrogoblikon [Mystery Box]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>No such thing as a key</h3>
<p>There&#8217;s no such thing as a key<br />
How hard is it to let me be?<br />
Why can&#8217;t you let yourself be free<br />
In the end I&#8217;m still me</p>
<p>Through the ancient wrecks<br />
I&#8217;ve often wandered aimlessly<br />
I can see the door but it is locked<br />
At least for me<br />
Every time every place anywhere I&#8217;ll go<br />
It&#8217;s all the same<br />
They say go back<br />
From whence you came<br />
But I&#8217;m here for now<br />
Could be here to stay<br />
Might as well get used to it<br />
&#8216;Cause nothin&#8217; ain&#8217;t goin&#8217; away<br />
Every time that you say<br />
That I&#8217;ve gone too far<br />
You just egg me on<br />
I wish that I could<br />
Find a</p>
<p>There&#8217;s no such thing as a key<br />
How hard is it to let me be?<br />
Why can&#8217;t you let yourself be free<br />
In the end I&#8217;m still me</p>
<p>I can see the door<br />
But it&#8217;s fading further every day<br />
Maybe there was never a door<br />
(maybe there was not a door)</p>
<p>But a window on the horizon <br />
now has come for you<br />
And you&#8217;re waiting on an opinion<br />
To tell you what to do<br />
I&#8217;ll bide my time there must be<br />
Some answer to this riddle<br />
Some sort of&#8230;</p>
<p>There&#8217;s no such thing as a key<br />
How hard is it to let me be?<br />
Why can&#8217;t you let yourself be free<br />
In the end I&#8217;m still me</p>
<p>Alone in the temple<br />
Looking for the key<br />
Sometimes I wonder if the key<br />
Has gotten the best of me</p>
<p>If I ever had a key the key was<br />
Lost on me<br />
And I took it back almost<br />
Immediately<br />
And they said you&#8217;re not welcome<br />
Here anymore</p>
<p>There&#8217;s no such thing as a key<br />
How hard is it to let me be?<br />
Why can&#8217;t you let yourself be free<br />
In the end I&#8217;m still me</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Non esiste una chiave</h3>
<p>Non esiste una chiave<br />
Quanto è difficile essere ciò che sono?<br />
Perché non riesci a liberarti?<br />
Alla fine, sono sempre io</p>
<p>Lungo gli antichi relitti<br />
Ho vagato spesso senza meta<br />
Io vedo la porta ma è chiusa a chiave<br />
Almeno per me<br />
Ogni volta, in ogni posto, dovunque andrò<br />
È tutto uguale<br />
Dicono di tornartene<br />
Da dove sei venuto,<br />
Ma io sono qui per ora<br />
Potrebbe starmene qui per restarci<br />
Tanto vale abituarsi<br />
Perché niente non va via<br />
Ogni volta che dici che<br />
Sono andato troppo oltre<br />
Mi stai solo incoraggiando<br />
Vorrei poter<br />
Trovare una&#8230;</p>
<p>Non esiste una chiave<br />
Quanto è difficile essere ciò che sono?<br />
Perché non riesci a liberarti?<br />
Alla fine, sono sempre io</p>
<p>Posso vedere una porta<br />
Ma sta svanendo ogni giorno di più<br />
Forse non c&#8217;è mai stata una porta<br />
(non c&#8217;è mai stata una porta)</p>
<p>Ma una finestra sull&#8217;orizzonte <br />
adesso è arrivata per te e<br />
Stai aspettando un parere<br />
Per dirti cosa fare<br />
Aspetterò il mio momento, deve esserci<br />
Alcuni rispondono a questo indovinello<br />
Una specie di&#8230;</p>
<p>Non esiste una chiave<br />
Quanto è difficile essere ciò che sono?<br />
Perché non riesci a liberarti?<br />
Alla fine, sono sempre io</p>
<p>Da solo nel tempio<br />
Cercando la chiave<br />
A volte, mi chiedo se la chiave<br />
Ha avuto la meglio su di me</p>
<p>Se ci fosse una chiave, la chiave<br />
L&#8217;avrei persa e<br />
L&#8217;ho quasi ripresa<br />
Immediatamente e<br />
Hanno detto: &#8220;Tu non sei più<br />
Il benvenuto qui&#8221;</p>
<p>Non esiste una chiave<br />
Quanto è difficile essere ciò che sono?<br />
Perché non riesci a liberarti?<br />
Alla fine, sono sempre io</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da El Dalla</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/no-such-thing-as-a-key-nekrogoblikon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alien blueprint – Rollins Band</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/alien-blueprint-rollins-band/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/alien-blueprint-rollins-band/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 21:00:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rollins Band]]></category>
		<category><![CDATA[Weight]]></category>
		<category><![CDATA[1994]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=196229</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Alien blueprint (Progetto alieno) è la traccia numero undici del quarto album dei Rollins Band, Weight, pubblicato il 12 aprile del 1994. Formazione Rollins Band (1994) Henry Rollins – voce Chris Haskett –&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Alien blueprint</strong> (<em>Progetto alieno</em>) è la traccia numero undici del quarto album dei <strong>Rollins Band</strong>, Weight, pubblicato il 12 aprile del 1994.</p>
<p><strong>Formazione Rollins Band (1994)</strong></p>
<ul>
<li>Henry Rollins – voce</li>
<li>Chris Haskett – chitarra</li>
<li>Melvin Gibbs – basso</li>
<li>Sim Cain – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Alien blueprint – Rollins Band</h2>
<p>Testo tradotto di Alien blueprint (Rollins, Haskett, Gibbs, Cain) dei Rollins Band [Imago Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Alien blueprint</h3>
<p>You reached out, <br />
you got burned,<br />
made tough by <br />
the lessons you learned<br />
You never thought<br />
they could be so mean<br />
Be so hard and cause you so much pain<br />
Like a fool you tried again,<br />
you really wanted to be their friend<br />
But looking back<br />
you see they just <br />
wasted your time (3x)<br />
Self loathing, the anger inside, <br />
you covered it up with pride, you always<br />
Found a way to<br />
Blame it on yourself, on yourself, <br />
blame it on yourself</p>
<p>Looking back you get yourself together…<br />
Looking back you get to go on…<br />
Looking back you see that you<br />
Get to change your mind about yourself <br />
and you get to go on…</p>
<p>So mad, so mean,<br />
the pain remained unseen<br />
All that time pent up <br />
wanting to explode (3x)<br />
What they did, the things the said, <br />
you wished that you were dead<br />
Anything not to have<br />
to deal with them (3x)<br />
They made you hate,<br />
you couldn&#8217;t wait to go out<br />
and do something great<br />
Turn around and throw it right back in their face</p>
<p>Looking back <br />
you get yourself together<br />
Looking back <br />
you see all the hatred inside<br />
Now you see that you get <br />
to change your mind about yourself<br />
And you get to go on, so go on..!<br />
Looking back you <br />
see you just wasted your time<br />
Buying into the talk and the lies<br />
Looking back <br />
you see all you&#8217;ve got is yourself<br />
You can tell by the look in their eyes</p>
<p>Alien man, I&#8217;m an alien man, <br />
I&#8217;m an alien man, I&#8217;m an alien man… yeah!</p>
<p>Now you see how you are, the wisdom<br />
mixed it with all the scars<br />
Go on out and watch all the fools <br />
passes souls on by<br />
They never knew, they never do, <br />
it was always up to you<br />
You gotta go out and get it for yourself (3x)<br />
You never were one of them, <br />
they could have never been your friends<br />
The best revenge is<br />
to always survive yourself </p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Progetto alieno</h3>
<p>Hai cercato di avvicinarti, <br />
ti sei bruciato,<br />
sei diventato più forte grazie <br />
alle lezioni che hai imparato<br />
Non avresti mai pensato<br />
che potessero essere così cattivi,<br />
Così duri e causarti così tanto dolore<br />
Come uno sciocco ci hai riprovato, <br />
volevi davvero essere loro amico,<br />
Ma, guardando indietro,<br />
ti rendi conto che ti hanno solo<br />
fatto perdere tempo (3x)<br />
L&#8217;odio verso te stesso, la rabbia dentro di te,<br />
l&#8217;hai nascosta con l&#8217;orgoglio, hai sempre<br />
Trovato un modo per<br />
Incolpare te stesso, te stesso,<br />
incolpare te stesso</p>
<p>Guardando indietro, ti rimetti in sesto…<br />
Guardando indietro, puoi andare avanti…<br />
Guardando indietro, ti accorgi che<br />
Puoi cambiare idea su te stesso <br />
e puoi andare avanti…</p>
<p>Così arrabbiato, così cattivo, <br />
il dolore è rimasto invisibile<br />
Tutto quel tempo represso <br />
con la voglia di esplodere (x3)<br />
Quello che hanno fatto, le cose che hanno detto,<br />
avresti voluto essere morto<br />
Qualsiasi cosa per non doverci<br />
avere a che fare (x3)<br />
Ti hanno fatto odiare, <br />
non vedevi l&#8217;ora di uscire <br />
e fare qualcosa di grande<br />
Girati e rinfacciaglielo (x4)</p>
<p>Guardando indietro <br />
ti rimetti in sesto<br />
Guardando indietro<br />
vedi tutto l&#8217;odio dentro<br />
Adesso capisci che puoi <br />
cambiare idea su te stesso <br />
e puoi andare avanti, allora vai avanti…!<br />
Guardando indietro,<br />
vedi che hai solo sprecato il tuo tempo<br />
Cedendo alle chiacchiere e alle bugie<br />
Guardando indietro, <br />
vedi che tutto ciò che hai è te stesso<br />
Lo puoi capire dallo sguardo nei loro occhi</p>
<p>Alieno, sono un alieno, <br />
sono un alieno, sono un alieno… Yeah!</p>
<p>Adesso vedi come sei: la saggezza<br />
si è mescolata a tutte le cicatrici<br />
Esci e guarda tutti gli sciocchi <br />
che passano tra le anime<br />
Non l&#8217;hanno mai saputo, non lo sanno mai,<br />
toccava sempre a te<br />
Devi uscire e prendertelo da solo (3x)<br />
Non sei mai stato uno di loro, <br />
non avrebbero mai potuto essere tuoi amici<br />
La miglior vendetta è sopravvivere <br />
sempre a te stesso</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da Bandolero</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/alien-blueprint-rollins-band/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Everyone – Adema</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/everyone-adema/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/everyone-adema/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 19:00:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Adema]]></category>
		<category><![CDATA[Adema (album)]]></category>
		<category><![CDATA[2001]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=196235</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Everyone (Tutti) è la traccia che apre il primo omonimo album degli Adema, pubblicato il 21 agosto del 2001. Formazione Adema (2001) Mark Chavez – voce Tim Fluckey – chitarra Mike Ransom –&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Everyone</strong> (<em>Tutti</em>) è la traccia che apre il primo omonimo album degli <strong>Adema</strong>, pubblicato il 21 agosto del 2001.</p>
<p><strong>Formazione Adema (2001)</strong></p>
<ul>
<li>Mark Chavez – voce</li>
<li>Tim Fluckey – chitarra</li>
<li>Mike Ransom – chitarra</li>
<li>Dave DeRoo – basso</li>
<li>Kris Kohls – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Everyone – Adema</h2>
<p>Testo tradotto di Everyone (Chavez, Fluckey, Ransom, DeRoo, Kohls) degli Adema [Arista]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Everyone</h3>
<p>I&#8217;m sick of the excuses <br />
that you want me to believe<br />
I&#8217;ve been understanding, <br />
giving&#8217; everything you need<br />
Using me is over now <br />
and soon you&#8217;re gonna see<br />
I&#8217;m done with you, I&#8217;m done with you</p>
<p>Would there be a difference <br />
    if I followed what you say?<br />
    Taken from my mind <br />
    and I can&#8217;t seem to get away<br />
    Using me is over now <br />
    and soon you&#8217;re gonna see<br />
    I&#8217;m done with you, I&#8217;m done with you</p>
<p>Everyone is the same<br />
    Quick to point the blame<br />
    All I know is that life is a struggle<br />
    Why, I can&#8217;t seem to escape<br />
    All the games that you play<br />
    All I know is that life is a struggle</p>
<p>Sorry, I&#8217;m angry, I&#8217;ve fallen from everything<br />
    Why am I so angry inside my head?<br />
    Life&#8217;s all the same, it&#8217;s gonna change<br />
    I&#8217;m not ashamed to live my life</p>
<p>Everyone is the same<br />
    Quick to point the blame<br />
    All I know is that life is a struggle<br />
    Why, I can&#8217;t seem to escape<br />
    All the games that you play<br />
    All I know is that life is a struggle<br />
    Everyone is the same (Why am I)<br />
    Quick to point the blame<br />
    (So angry)<br />
    All I know is that life is a struggle <br />
    (Inside my head)<br />
    Why, I can&#8217;t seem to escape<br />
    (Life&#8217;s all the same, It&#8217;s gonna change)<br />
    All the games that you play (I&#8217;m not afraid)<br />
    All I know is that life is a struggle</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Tutti</h3>
<p>Sono stufo delle scuse <br />
che vuoi farmi credere<br />
Sono stato comprensivo, <br />
ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno<br />
Ma adesso basta con gli abusi <br />
e presto te ne renderai conto<br />
Ho chiuso con te, ho chiuso con te</p>
<p>Ci sarebbe qualche differenza <br />
se facessi come dici tu?<br />
Non riesco a togliertelo dalla testa <br />
e non riesco a liberarmene<br />
Hai finito di usarmi <br />
e presto te ne renderai conto<br />
Ho chiuso con te, ho chiuso con te</p>
<p>Siamo tutti uguali<br />
Pronti a dare la colpa agli altri<br />
So solo che la vita è una lotta e<br />
Non riesco proprio a sfuggirle<br />
A tutti i tuoi giochetti<br />
So solo che la vita è una lotta</p>
<p>Scusa, sono arrabbiato, ho perso tutto<br />
Perché mi sento così arrabbiato dentro?<br />
La vita è sempre la stessa, ma cambierà<br />
Non mi vergogno di vivere la mia vita</p>
<p>Sono tutti uguali<br />
Pronti a dare la colpa agli altri<br />
So solo che la vita è una lotta<br />
Perché, sembra che non riesca a sfuggirle<br />
A tutti i tuoi giochetti<br />
So solo che la vita è una lotta<br />
Sono tutti uguali (Perché io sono)<br />
Pronti a dare la colpa agli altri <br />
(Così arrabbiato)<br />
Tutto quello che so è che la vita è una lotta<br />
(Nella mia testa)<br />
Perché, sembra che non riesca a sfuggirle<br />
(La vita è sempre la stessa, ma cambierà)<br />
Tutti i giochi che fai (Non ho paura)<br />
Tutto quello che so è che la vita è una lotta</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da El Dalla</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/everyone-adema/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>She&#8217;s an angel – Love/Hate</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/shes-an-angel-love-hate/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/shes-an-angel-love-hate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 17:00:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blackout in the Red Room]]></category>
		<category><![CDATA[Love/Hate]]></category>
		<category><![CDATA[1990]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=195151</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>She&#8217;s an angel (Lei è un angelo) è la traccia numero sette del primo album dei Love/Hate, Blackout in the Red Room, pubblicato il 22 febbraio del 1990. Formazione Love/Hate (1990) Jizzy Pearl&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>She&#8217;s an angel</strong> (<em>Lei è un angelo</em>) è la traccia numero sette del primo album dei <strong>Love/Hate</strong>,  Blackout in the Red Room, pubblicato il 22 febbraio del 1990.</p>
<p><strong>Formazione Love/Hate (1990)</strong></p>
<ul>
<li>Jizzy Pearl &#8211; voce</li>
<li>Jon E. Love &#8211; chitarra</li>
<li>Skid &#8211; basso</li>
<li>Joey Gold &#8211; batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione She&#8217;s an angel – Love/Hate</h2>
<p>Testo tradotto di She&#8217;s an angel (Skid Rose) dei Love/Hate [Columbia]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>She&#8217;s an angel</h3>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
Yeah yeah yeah yeah yeah</p>
<p>She&#8217;s tryin&#8217; to have a good time<br />
    Even though these are the bad times<br />
    She&#8217;s tryin&#8217; to get in, she wants out<br />
    Doin&#8217; some time <br />
    for small crimes to herself</p>
<p>Sitting by a window <br />
    breathig on the glass<br />
    Time will tell, time will pass<br />
    &#8216;Cause when you&#8217;re young sometimes<br />
    Little things seem<br />
    larger than life</p>
<p>She is a wild wind blowin&#8217;<br />
    She&#8217;s my thunder and rain, she is a hurricane<br />
    They think she&#8217;s insane<br />
    But she&#8217;s an angel</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    They&#8217;ll lock you away</p>
<p>Mommy takes the strings off your bass<br />
    So you won&#8217;t hang yourself<br />
    Could things be so bad<br />
    When you&#8217;re lovin&#8217; life with everything you have</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah</p>
<p>She is a sunbeam shinin&#8217;<br />
    Think it&#8217;s gonna rain, sure she&#8217;s feelin&#8217; pain<br />
    They think she&#8217;s insane<br />
    But she&#8217;s an angel</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    They&#8217;ll lock you away, yeah, lock you away</p>
<p>She&#8217;s on drugs <br />
    yeah, she&#8217;s on fire<br />
    They all say that she&#8217;s a liar<br />
    Sure she&#8217;s lookin&#8217; for trouble<br />
    But now she&#8217;s seein&#8217; double</p>
<p>She is a sunbeam shinin&#8217;<br />
    Think it&#8217;s gonna rain, sure she&#8217;s feelin&#8217; pain<br />
    They think she&#8217;s insane<br />
    But she&#8217;s an angel</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    They&#8217;ll lock you away<br />
    She&#8217;s tryin&#8217; to have a good time<br />
    Even though these are the bad times, ooh</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Lei è un angelo</h3>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
Yeah yeah yeah yeah yeah</p>
<p>Sta cercando di divertirsi<br />
    Anche se questi sono tempi difficili<br />
    Sta cercando di entrare, vuole uscirne<br />
    Sta scontando una pena <br />
    per piccoli reati contro se stessa</p>
<p>Seduta vicino a una finestra, <br />
    appannando il vetro con il respiro<br />
    Il tempo lo dirà, il tempo passerà<br />
    Perché quando sei giovane a volte<br />
    Le piccole cose sembrano <br />
    più grandi della vita stessa</p>
<p>Lei è un vento selvaggio che soffia<br />
    È il mio tuono e la mia pioggia, è un uragano<br />
    Pensano che sia pazza<br />
    Ma lei è un angelo</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Ti rinchiuderanno</p>
<p>La mamma ti toglie le corde dal basso<br />
    Così non ti impiccherai<br />
    Potrebbero andare così male le cose<br />
    Quando ami la vita con tutto te stessa</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah</p>
<p>Lei è un raggio di sole che splende<br />
    Pensa che pioverà, di certo lei sta soffrendo<br />
    Pensano che sia pazza<br />
    Ma lei è un angelo</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah<br />
    Ti rinchiuderanno, sì, ti rinchiuderanno</p>
<p>È sotto l&#8217;effetto di droghe,<br />
    sì, è in preda alla frenesia<br />
    Dicono tutti che sia una bugiarda<br />
    Di sicuro sta cercando guai<br />
    Ma ora vede doppio</p>
<p>È un raggio di sole che splende<br />
    Pensa che pioverà, di sicuro sta soffrendo<br />
    Pensano che sia pazza<br />
    Ma lei è un angelo</p>
<p>Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Yeah yeah yeah yeah yeah<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Ti rinchiuderanno<br />
    Sta cercando di divertirsi<br />
    Anche se questi sono tempi difficili, ooh</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/shes-an-angel-love-hate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>River of love – Lynch Mob</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/river-of-love-lynch-mob/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/river-of-love-lynch-mob/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 15:00:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lynch Mob]]></category>
		<category><![CDATA[Wicked Sensation]]></category>
		<category><![CDATA[1990]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=195148</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>River of love (Fiume d&#8217;amore) è la traccia numero due del primo album dei Lynch Mob, Wicked sensation, pubblicato il 23 ottobre del 1990. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Lynch Mob (1990) Oni&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>River of love</strong> (<em>Fiume d&#8217;amore</em>) è la traccia numero due del primo album dei <strong>Lynch Mob</strong>,  Wicked sensation, pubblicato il 23 ottobre del 1990. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SBzX4EOLzTo" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Lynch Mob (1990)</strong></p>
<ul>
<li>Oni Logan – voce, armonica</li>
<li>George Lynch – chitarra</li>
<li>Anthony Esposito – basso</li>
<li>Mick Brown – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione River of love – Lynch Mob</h2>
<p>Testo tradotto di River of love (Logan, Lynch, Esposito, Max Norman) dei Lynch Mob [Elektra]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>River of love</h3>
<p>I was lonely and I was searchin&#8217; for the sun<br />
Your one and only, took a trip to get undone<br />
Well my high low mam, <br />
don&#8217;t you give me the blues<br />
Take me to the river where I can let it loose<br />
All the lovin&#8217;, ah like you never knew</p>
<p>Out back to where the dust grows old<br />
    Where the spirits fly so high<br />
    It was a cold dark night, <br />
    and I swear we was feelin&#8217; right<br />
    As our bones took us down, <br />
    straight to the light</p>
<p>I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love<br />
    I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love</p>
<p>All emotions, slip through my hands<br />
    Like an ocean movin&#8217;, <br />
    rollin&#8217; in on the sand<br />
    A sea of love, honey, where you been<br />
    My love&#8217;s been knockin&#8217; buy you ain&#8217;t in<br />
    Where&#8217;s my lover</p>
<p>Out back to where the dust grows old<br />
    Where the spirits never die<br />
    That cold dark night, <br />
    but I know we was feelin&#8217; right<br />
    As we roll through the hours, <br />
    down into the light</p>
<p>I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love<br />
    I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love</p>
<p>Days are long and<br />
    the nights run deeper<br />
    Out back where the spirits never die</p>
<p>I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love<br />
    I&#8217;m goin&#8217; down, down, <br />
    down to the river of love</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Fiume d&#8217;amore</h3>
<p>Mi sentivo solo e cercavo il sole<br />
Tu, la mia unica e sola, sei partita per liberarti<br />
Beh, mia cara altalena di emozioni, <br />
non farmi venire la malinconia<br />
Portami al fiume dove posso lasciarmi andare<br />
Tutto l&#8217;amore, ah, come non hai mai immaginato</p>
<p>Laggiù, dove la polvere invecchia<br />
    Dove gli spiriti volano così in alto<br />
    Era una notte fredda e buia, <br />
    e giuro che stavamo bene<br />
    Mentre le nostre ossa ci portavano giù, <br />
    dritti verso la luce</p>
<p>Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore<br />
    Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore</p>
<p>Tutte le emozioni mi scivolano tra le mani<br />
    Come un oceano che si muove, <br />
    che si infrange sulla sabbia<br />
    Un mare d&#8217;amore, tesoro, dove sei stata?<br />
    Il mio amore ha bussato, ma tu non c&#8217;eri<br />
    Dov&#8217;è la mia amata?</p>
<p>Laggiù, dove la polvere invecchia<br />
    Dove gli spiriti non muoiono mai<br />
    Quella notte fredda e buia, <br />
    ma so che ci sentivamo bene<br />
    Mentre scivolavamo tra le ore,<br />
    giù verso la luce</p>
<p>Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore<br />
    Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore</p>
<p>I giorni sono lunghi e <br />
    le notti si fanno più profonde<br />
    Laggiù, dove gli spiriti non muoiono mai</p>
<p>Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore<br />
    Sto scendendo, scendendo, <br />
    scendendo verso il fiume dell&#8217;amore</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/river-of-love-lynch-mob/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bye / Die – Pain</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/bye-die-pain/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/bye-die-pain/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 13:00:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dancing with the Dead]]></category>
		<category><![CDATA[Pain]]></category>
		<category><![CDATA[2005]]></category>
		<category><![CDATA[Metal Video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=189208</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Bye / Die (Addio / Morire) è la traccia numero otto del quarto album dei Pain, Dancing with the Dead, pubblicato il 21 marzo del 2005. [♫ video ufficiale ♫] Formazione Pain (2005)&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Bye / Die</strong> (<em>Addio / Morire</em>) è la traccia numero otto del quarto album dei <strong>Pain</strong>, Dancing with the Dead, pubblicato il 21 marzo del 2005. [♫ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hMh79DA5VpA" target="_blank">video ufficiale</a> ♫]</p>
<p><strong>Formazione Pain (2005)</strong></p>
<ul>
<li>Peter Tägtgren – voce, chitarra, basso, batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Bye / Die – Pain</h2>
<p>Testo tradotto di Bye / Die (Tägtgren) dei Pain [Stockholm]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Bye / Die</h3>
<p>Tell me what do you see <br />
when you see yourself<br />
I don&#8217;t really get it, <br />
how do you make it through<br />
the day without killing yourself</p>
<p>Bye bye, why don&#8217;t you go and<br />
Die die, I&#8217;ll fuck you up<br />
You want me on my knees<br />
but I&#8217;m not going down</p>
<p>Bye bye, leave me alone or<br />
Die die, it&#8217;s your choice.<br />
No time for games so just<br />
leave me the fuck alone.</p>
<p>Do you know, you&#8217;re all the same<br />
Got to play these stupid games<br />
You&#8217;re getting on my nerves so just<br />
stay the fuck away.</p>
<p>Who died and made you god<br />
This time you&#8217;ve gone to far<br />
I think it&#8217;s time for you to understand<br />
this is war</p>
<p>There&#8217;s nothing to see here, <br />
I don&#8217;t wanna be here<br />
Get me out of here right now<br />
I can not sit around <br />
and wait for you to drive me insane</p>
<p>Bye bye, why don&#8217;t you go and<br />
Die die, I&#8217;ll fuck you up<br />
You want me on my knees<br />
but I&#8217;m not going down</p>
<p>Bye bye, leave me alone or<br />
Die die, it&#8217;s your choice.<br />
No time for games so just<br />
leave me the fuck alone.</p>
<p>So you think I&#8217;m unreasonable<br />
Do you really think I am a toy <br />
that you can kick around<br />
Don&#8217;t come here you&#8217;re a waste of time</p>
<p> Some people never know, <br />
    when it&#8217;s time to back away<br />
    It will come back at you <br />
    and slap you in the face</p>
<p>    There&#8217;s nothing to see here,<br />
    I don&#8217;t wanna be here<br />
    Get me out of here right now<br />
    I can not sit around and wait<br />
    for you to drive me insane</p>
<p>    I don&#8217;t have patience so what are you after<br />
    Do you want me to snap right now<br />
    Some things will never ever change like<br />
    you and your ugly face</p>
<p>    Bye bye, why don&#8217;t you go and<br />
    Die die, I&#8217;ll fuck you up<br />
    You want me on my knees<br />
    but I&#8217;m not going down</p>
<p>    Bye bye, leave me alone or<br />
    Die die, it&#8217;s your choice.<br />
    No time for games so just<br />
    leave me the fuck alone.</p>
<p>    Bye bye, its your choice<br />
    Die die, I&#8217;ll fuck you up</p>
<p>    Bye bye, why don&#8217;t you go and<br />
    Die die, leave me alone</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Addio / Morire</h3>
<p>Dimmi cosa vedi <br />
quando guardi te   stesso?<br />
Non riesco proprio a capire<br />
come fai a passare <br />
un giorno intero   senza suicidarti</p>
<p>Addio, perché non te ne vai <br />
    a morire? Ti manderò a   fare in culo<br />
    Mi vuoi sulle ginocchia,<br />
    ma io non mi piegherò</p>
<p>Addio,   lasciami solo <br />
    o crepa, è una tua scelta<br />
    Non è più tempo di giochetti, <br />
    lasciami solo cazzo! </p>
<p>Ti accorgi che sei sempre uguale?<br />
    Sempre a fare   questi stupidi trucchetti<br />
    Mi stai sui nervi, <br />
    quindi stattene alla larga! </p>
<p>Chi è morto e ti ha fatto diventare Dio?<br />
    Questa volta sei andato   troppo oltre<br />
    e penso che sia il momento che tu capisca<br />
    che questa è   guerra. </p>
<p>Non c&#8217;è niente da vedere qui<br />
    Io non voglio stare qui, <br />
    fammi   uscire subito! <br />
    Non posso starmene qui seduto <br />
    ad aspettare che tu   mi faccia impazzire. </p>
<p>Addio, perché non te ne vai <br />
    a morire? Ti manderò a   fare in culo<br />
    Mi vuoi sulle ginocchia,<br />
    ma io non mi piegherò</p>
<p>Addio,   lasciami solo <br />
    o crepa, è una tua scelta<br />
    Non è più tempo di giochetti, <br />
    lasciami solo cazzo! </p>
<p>Quindi pensi che io sia irragionevole?<br />
    Davvero credi che io sia un giocattolo<br />
    da prendere a calci a piacimento?<br />
    Non   venire qui, sei un tale spreco di tempo. </p>
<p>Alcune persone non capiscono   proprio<br />
    quando è il caso di andarsene<br />
    Tornerò da te <br />
    e ti prenderò a   sberle. </p>
<p>Non c&#8217;è niente da vedere qui<br />
    Io non voglio stare qui, <br />
    fammi   uscire subito! <br />
    Non posso starmene qui seduto <br />
    ad aspettare che tu   mi faccia impazzire. </p>
<p>Non ho pazienza, quindi cosa vuoi da me?<br />
    Vuoi che perda il controllo proprio adesso?<br />
    Alcune cose non cambieranno mai,<br />
    come te e la tua   brutta faccia.</p>
<p>Addio, perché non te ne vai <br />
    a morire? Ti manderò a   fare in culo<br />
    Mi vuoi sulle ginocchia,<br />
    ma io non mi piegherò</p>
<p>Addio,   lasciami solo <br />
    o crepa, è una tua scelta<br />
    Non è più tempo di giochetti, <br />
    lasciami solo cazzo! </p>
<p>Addio, la scelta è tua.<br />
    Muori, ti farò a pezzi. </p>
<p>Addio, perché non vai a morire?<br />
    Muori. Lasciami in pace!</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/bye-die-pain/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Make time for love – Warlock</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/make-time-for-love-warlock/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/make-time-for-love-warlock/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 11:00:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Triumph and Agony]]></category>
		<category><![CDATA[Warlock]]></category>
		<category><![CDATA[1987]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=195125</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Make time for love (Dedica tempo all&#8217;amore) è la traccia numero cinque del quarto album dei Warlock, Triumph and Agony, pubblicato il 5 settembre 1987. Formazione Warlock (1987) Doro Pesch – voce Niko&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Make time for love</strong> (<em>Dedica tempo all&#8217;amore</em>) è la traccia numero cinque del quarto album dei <strong>Warlock</strong>, Triumph and Agony, pubblicato il 5 settembre 1987.</p>
<p><strong>Formazione Warlock (1987)</strong></p>
<ul>
<li>Doro Pesch – voce</li>
<li>Niko Arvanitis – chitarra</li>
<li>Tommy Bolan – chitarra</li>
<li>Tommy Henriksen – basso</li>
<li>Michael Eurich – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Make time for love – Warlock</h2>
<p>Testo tradotto di Make time for love (Doro, Balin) dei Warlock [Vertigo]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Make time for love</h3>
<p>Takes a life-time of battle<br />
To wipe down this slate<br />
But it don&#8217;t really matter<br />
I&#8217;m a soldier of fate</p>
<p>Takes a life-time of pure desire<br />
A passionate saint<br />
To watch the children lie dying<br />
Outside of heaven&#8217;s gate</p>
<p>My heart is a lion<br />
That no-one can tame<br />
But I&#8217;m falling, I&#8217;m falling<br />
I&#8217;m falling in love</p>
<p>Oh love don&#8217;t let me walk away from<br />
Love don&#8217;t let me be afraid of<br />
Love don&#8217;t wanna fade without love<br />
Oh I must make time for love</p>
<p>I&#8217;m standin&#8217; on a field of fire<br />
I&#8217;m a rollin&#8217; thunder<br />
No-one can save<br />
But it don&#8217;t really matter<br />
To a fortunate slave</p>
<p>The flames gettin&#8217; higher<br />
I pray for rain<br />
And I&#8217;m falling<br />
I&#8217;m falling, I&#8217;m falling in love</p>
<p>Oh love don&#8217;t let me walk away from<br />
Love don&#8217;t let me be afraid of<br />
Love don&#8217;t wanna fade without love<br />
Oh I must make time for love</p>
<p>And my heart is a lion<br />
That no one can tame<br />
But I&#8217;m falling<br />
I&#8217;m falling, I&#8217;m falling in love</p>
<p>Oh love &#8211; don&#8217;t let me walk away from<br />
Love don&#8217;t let me be afraid of<br />
Love don&#8217;t wanna fade without love<br />
Oh I must make time</p>
<p>Love don&#8217;t let me walk away from<br />
Love don&#8217;t let me be afraid of<br />
Love don&#8217;t wanna fade<br />
Without love</p>
<p>Don&#8217;t let me walk away<br />
Don&#8217;t let me be afraid<br />
Don&#8217;t let me walk away<br />
Don&#8217;t wanna fade without love</p>
<p>Without love…</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Dedica tempo all&#8217;amore</h3>
<p>Ci vuole una vita intera di battaglie<br />
Per cancellare tutto questo passato<br />
Ma in fondo non importa<br />
Sono un soldato del destino</p>
<p>Ci vuole una vita intera di puro desiderio<br />
    L&#8217;animo di un santo appassionato<br />
    Per vedere i bambini morire<br />
    Davanti ai cancelli del paradiso</p>
<p>Il mio cuore è un leone<br />
    Che nessuno può domare<br />
    Ma mi sto, mi sto<br />
    Mi sto innamorando</p>
<p>Oh amore, non lasciarmi allontanare da te<br />
    Amore, non farmi avere paura di te<br />
    Amore, non voglio svanire senza amore<br />
    Devo trovare il tempo per amare</p>
<p>Sono in piedi su un campo di fuoco<br />
    Sono un tuono che rimbomba<br />
    Nessuno può salvarmi<br />
    Ma in fondo non importa<br />
    Per una schiava fortunata</p>
<p>Le fiamme si alzano sempre più in alto<br />
    Prego che piova<br />
    E mi sto innamorando<br />
    Mi sto innamorando, mi sto innamorando</p>
<p>Oh amore, non lasciarmi allontanare da te<br />
    Amore, non farmi avere paura di te<br />
    Amore, non voglio svanire senza amore<br />
    Devo trovare il tempo per amare</p>
<p>E il mio cuore è un leone<br />
    Che nessuno può domare<br />
    Ma mi sto<br />
    Mi sto, mi sto innamorando</p>
<p>Oh amore, non lasciarmi allontanare da te<br />
    Amore, non lasciarmi avere paura di te<br />
    Amore, non voglio svanire senza amore<br />
    Oh, devo trovare il tempo</p>
<p>Amore, non lasciarmi allontanare da…<br />
    Amore, non farmi avere paura di…<br />
    Amore, non voglio svanire…<br />
    Senza amore…</p>
<p> Non lasciarmi allontanare…<br />
    Non farmi avere paura…<br />
    Non lasciarmi allontanare…<br />
    Non voglio svanire senza amore…</p>
<p> Senza amore…</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/make-time-for-love-warlock/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Venetoi! &#8211; Prasinoi! – Turisas</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/venetoi-prasinoi-turisas/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/venetoi-prasinoi-turisas/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 07:00:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Stand Up and Fight]]></category>
		<category><![CDATA[Turisas]]></category>
		<category><![CDATA[2011]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=193959</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Venetoi! &#8211; Prasinoi! (I Blu! I Verdi!) è la traccia numero quattro del terzo album dei Turisas, Stand Up and Fight, pubblicato il 23 febbraio 2011. Le due parole del titolo significano letteralmente&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Venetoi! &#8211; Prasinoi!</strong> (<em>I Blu! I Verdi!</em>) è la traccia numero quattro del terzo album dei <strong>Turisas</strong>, Stand Up and Fight, pubblicato il 23 febbraio 2011. Le due parole del titolo significano letteralmente &quot;I Blu&quot; (Venetoi) e &quot;I Verdi&quot; (Prasinoi) in lingua greca.Questi termini non sono casuali, ma fanno riferimento alle due fazioni storiche dell&#8217;Impero Bizantino.</p>
<p><strong>Formazione dei Turisas (2011)</strong></p>
<ul>
<li>Mathias Nygård – voce</li>
<li>Jussi Wickström – chitarra</li>
<li>Hannes Horma – basso</li>
<li>Tude Lehtonen – batteria</li>
<li>Olli Vänskä – violino</li>
<li>Netta Skog – fisarmonica</li>
</ul>
<h2>Traduzione Venetoi! &#8211; Prasinoi! – Turisas</h2>
<p>Testo tradotto di Venetoi! &#8211; Prasinoi! (Nygard) dei Turisas [Century]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Venetoi! &#8211; Prasinoi!</h3>
<p>Ladies and gentlemen!<br />
The main event of tonight:<br />
On chariots of fire!<br />
The Greens! The Blues!<br />
Open the gates!</p>
<p>Dust fills the air,<br />
stallions cry under the whip<br />
Cars come crashing in the turn<br />
Dragged by the reins around the track, <br />
oh poor man<br />
Thundering hooves to seal his fate</p>
<p>Venetoi! &#8211; Prasinoi!<br />
The partisans drive<br />
Venetoi! &#8211; Prasinoi!<br />
The crowd cheering wild</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>I Blu! I Verdi!</h3>
<p>Signore e signori! <br />
L&#8217;evento clou di questa serata:<br />
Sui carri di fuoco!<br />
I Verdi! I Blu!<br />
Aprite i cancelli!</p>
<p>La polvere riempie l&#8217;aria, <br />
    gli stalloni nitriscono sotto la frusta<br />
    I carri si scontrano in curva<br />
    Trascinato dalle redini lungo la pista, <br />
    oh povero uomo<br />
    Zoccoli fragorosi a sigillare il suo destino</p>
<p>Venetoi! &#8211; Prasinoi!<br />
    I partigiani guidano<br />
    Venetoi! &#8211; Prasinoi!<br />
    La folla esulta selvaggiamente</p>
</div>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/venetoi-prasinoi-turisas/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Catch a spirit – Snot</title>
		<link>https://canzonimetal.altervista.org/catch-a-spirit-snot/</link>
					<comments>https://canzonimetal.altervista.org/catch-a-spirit-snot/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[cnz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 05:00:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Snot]]></category>
		<category><![CDATA[Strait Up]]></category>
		<category><![CDATA[2000]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://canzonimetal.altervista.org/?p=190412</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p>Catch a spirit (Cattura un&#8217;anima) è la traccia numero quattro del secondo album degli Snot, Strait Up, pubblicato il 7 novembre del 2000. La canzone è cantata da Max Cavalera (Sepultura, Soulfly, Cavalera&#46;&#46;&#46;</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://canzonimetal.altervista.org">Canzoni metal</a></p>
<p><strong>Catch a spirit</strong> (<em>Cattura un&#8217;anima</em>) è la traccia numero quattro del secondo album degli <strong>Snot</strong>, Strait Up, pubblicato il 7 novembre del 2000. La canzone è cantata da Max Cavalera (Sepultura,  Soulfly, Cavalera Conspiracy&#8230;) e partecipa anche Shavo Odadjian (il bassista dei System Of A Down).</p>
<p><strong>Formazione Snot (2000)</strong></p>
<ul>
<li>Sonny Mayo – chitarra</li>
<li>Mike Doling – chitarra</li>
<li>John Fanestock – basso</li>
<li>Shannon Larkin – batteria</li>
</ul>
<h2>Traduzione Catch a spirit – Snot</h2>
<p>Testo tradotto di Catch a spirit (Max Cavalera, Doling, Fahnestock) degli Snot [Immortal Records]</p>
<div class="texten" lang="en">
<h3>Catch a spirit</h3>
<p>Catch a spirit<br />
Catch a spirit</p>
<p> Spirit<br />
    Fly high<br />
    Soul rise<br />
    Rise above it<br />
    Spirit<br />
    Fly high<br />
    Soul rise<br />
    Rise above it</p>
<p>Catch a spirit<br />
    Can you hear me?</p>
<p>Spirit<br />
    You guide me<br />
    You lift me<br />
    Be with me<br />
    Spirit fly free<br />
    Fly free<br />
    With me<br />
    Rise above it<br />
    Spirit<br />
    You guide me<br />
    You lift me<br />
    Be with me<br />
    Spirit fly free<br />
    Fly free<br />
    With me<br />
    Rise above it</p>
<p>Catch a spirit<br />
    Can you hear me?</p>
<p>Feel the pain, feel the pain<br />
    Of a friend gone away<br />
    I feel your presence when I play<br />
    But I&#8217;m gonna lift myself up<br />
    I&#8217;m gonna get my head up<br />
    And when you see me from the clouds<br />
    Be proud</p>
<p>Spirit, I miss you<br />
    I feel you rise above it<br />
    Spirit, I miss you<br />
    I feel you rise</p>
<p>Catch a spirit<br />
    Please can you hear me?</p>
</div>
<div class="textit"  lang="it">
<h3>Cattura un&#8217;anima</h3>
<p>Cattura un&#8217;anima<br />
Cattura un&#8217;anima</p>
<p>Spirito<br />
Vola alto<br />
Anima, elevati<br />
Elevati al di sopra di tutto<br />
Spirito<br />
Vola alto<br />
Anima, elevati<br />
Elevati al di sopra di tutto</p>
<p>Cattura un&#8217;anima<br />
Riesci a sentirmi?</p>
<p>Spirito<br />
Tu mi guidi<br />
Tu mi sollevi<br />
Sii con me<br />
Spirito, vola libero<br />
Vola libero<br />
Con me<br />
Elevati al di sopra di tutto<br />
Spirito<br />
Tu mi guidi<br />
Tu mi sollevi<br />
Sii con me<br />
Spirito, vola libero<br />
Vola libero<br />
Con me<br />
Elevati al di sopra di tutto</p>
<p>Cattura un&#8217;anima<br />
Riesci a sentirmi?</p>
<p>Sento il dolore, sento il dolore di<br />
Un amico che se n&#8217;è andato<br />
Sento la tua presenza quando suono<br />
Ma mi rialzerò<br />
Alzerò la testa e,<br />
Quando mi vedrai dalle nuvole,<br />
Sii orgoglioso</p>
<p>Spirito, mi manchi<br />
Ti sento elevare sopra a tutto<br />
Spirito, mi manchi<br />
Ti sento elevare</p>
<p>Cattura un&#8217;anima<br />
Ti prego, riesci a sentirmi?</p>
</div>
<p>* traduzione inviata da El Dalla</p>
<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'></div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://canzonimetal.altervista.org/catch-a-spirit-snot/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
