<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Last Pirate Base</title>
	<atom:link href="https://www.piratebase.freehostia.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.piratebase.freehostia.com</link>
	<description>another time, another place, another world...</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 16:09:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>
	<item>
		<title>Herbatka z kościotrupem</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/herbatka-z-kosciotrupem/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/herbatka-z-kosciotrupem/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2026 16:22:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Grafika]]></category>
		<category><![CDATA[grafika]]></category>
		<category><![CDATA[horror]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piratebase.freehostia.com/?p=441</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wyciągnięte z dna dysku na Halloween 🎃 2026. Trupio blady gość przychodzi zawsze, gdy jest zapraszany. Gotowi na herbatkę z kościotrupem?</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/herbatka-z-kosciotrupem/">Herbatka z kościotrupem</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Wyciągnięte z dna dysku na Halloween <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f383.png" alt="🎃" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 2026. Trupio blady gość przychodzi zawsze, gdy jest zapraszany. Gotowi na herbatkę z kościotrupem?</p>
<p><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/gallery/the-pale-guest/" title="The Pale Guest"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/98/f2/lcD9rDpS_o.jpg" width="350" height="622" alt="Obraz The Pale Guest"></a></p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/herbatka-z-kosciotrupem/">Herbatka z kościotrupem</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/herbatka-z-kosciotrupem/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ukryte zło</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/ukryte-zlo/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/ukryte-zlo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Feb 2019 17:13:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=406</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Hongkongu grasuje gang uzbrojonych złodziei kryjących się za maskami demonów i pozostawiających po sobie zniszczenie oraz stosy trupów. W filmie That Demon Within z 2014 roku losy oddanego służbie policjanta i bezwzględnego gangstera przetną się wyciągając na światło dzienne ukrytą przeszłość. W tej historii luźno inspirowanej prawdziwymi zdarzeniami w rolach głównych wystąpili: Daniel Wu [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/ukryte-zlo/">Ukryte zło</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>W Hongkongu grasuje gang uzbrojonych złodziei kryjących się za maskami demonów i pozostawiających po sobie zniszczenie oraz stosy trupów. W filmie <strong><em>That Demon Within</em></strong> z 2014 roku losy oddanego służbie policjanta i bezwzględnego gangstera przetną się wyciągając na światło dzienne ukrytą przeszłość. W tej historii luźno inspirowanej prawdziwymi zdarzeniami w rolach głównych wystąpili: Daniel Wu (<strong><em><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/swieta-w-hongkongu/">Triple Tap</a></em></strong>, serial <strong><em>Kraina bezprawia</em></strong>) i Nick Cheung (<strong><em>Beast Stalker</em></strong>, <strong><em>The Stool Pigeon</em></strong>).</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/71/5d/NsoJgf4i_o.jpg" title="Plakaty That Demon Within" width="554" height="458" alt="Obraz Plakaty That Demon Within"></p>
<p>Dante Lam, reżyser znany ostatnio z wybuchowych filmów akcji takich jak: <strong><em>Operation Mekong</em></strong> (2016) i <strong><em>Operation Red Sea</em></strong> (2018) kilka lat wcześniej zaserwował widzom demoniczny miks kina sensacyjnego i dramatu psychologicznego, trochę w klimatach innego jego filmu: <strong><em>Fire of Conscience</em></strong>, do którego również już <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/swieta-w-hongkongu/">miałem okazję zrobić napisy</a>. Gotowi na ponowne spotkanie z demonami i odkupienie grzechów? Napisy dostępne po kliknięciu na wybraną maskę :)</p>
<p class="shaky">
<a href="https://napisy24.pl/"><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/04/ba/6owp0gd4_o.png" title="Napisy24" width="554" height="182" alt="Obraz Napisy24" style="border-radius: 50px 20px;"></a></p>
<p><strong>That Demon Within</strong> (reż. Dante Lam)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/cf/28/6MqMoSIV_o.jpg" title="That Demon Within - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz That Demon Within - Screen 01"></p>
<p class="podpis">Maska Da Shi Ye (大士爷), króla duchów, strażnika piekieł Diyu (地狱), buddyjsko-taoistycznego boga świata podziemnego. Ogień odsyła go tam, skąd przybył.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/0b/2b/vln0aSc4_o.jpg" title="That Demon Within - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz That Demon Within - Screen 02"></p>
<p class="podpis">Film jest dość brutalny. Trup ściele się gęsto, jest palenie żywcem, duszenie i rzucanie mięsem. Gang demonów się nie patyczkuje. Czujcie się ostrzeżeni lub&#8230; zachęceni?</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/85/68/3xnZWt0K_o.jpg" title="That Demon Within - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz That Demon Within - Screen 03"></p>
<p class="podpis">Historia konstabla <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tsui_Po-ko">Tsui Po-ko</a> z Hongkongu posłużyła za inspirację reżysera. &#8220;Demoniczny policjant&#8221; brał udział w <em>Milionerach</em> i napadał na banki. Takie miał hobby.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/50/07/0S8vuiEP_o.jpg" title="That Demon Within - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz That Demon Within - Screen 04"></p>
<p class="podpis">Film mimo wielu nominacji do nagród zdobył jedynie jedno wyróżnienie od krytyków filmowych. Montaż, muzyka, efekty vfx i rola Daniela Wu zasługiwały na większe uznanie.</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/ukryte-zlo/">Ukryte zło</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/ukryte-zlo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Słuchacz wiatru</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/sluchacz-wiatru/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/sluchacz-wiatru/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Jul 2018 21:44:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=363</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kontynuując tłumaczenie filmów z niewidomymi bohaterami i tych z &#8220;wojną&#8221; w tytule przygotowałem napisy do thrillera szpiegowskiego The Silent War (2012), którego akcja dzieje się pod koniec lat 40. ubiegłego wieku w komunistycznych Chinach. Fabuła filmu opowiada historię niewidomego Binga, który zostaje zwerbowany przez tajemniczą Jednostkę 701 z uwagi na swój wyjątkowo czuły słuch. Bingowi [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/sluchacz-wiatru/">Słuchacz wiatru</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Kontynuując tłumaczenie filmów <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/">z niewidomymi bohaterami</a> i tych <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/">z &#8220;wojną&#8221; w tytule</a> przygotowałem napisy do thrillera szpiegowskiego <strong><em>The Silent War</em></strong> (2012), którego akcja dzieje się pod koniec lat 40. ubiegłego wieku w komunistycznych Chinach. Fabuła filmu opowiada historię niewidomego Binga, który zostaje zwerbowany przez tajemniczą Jednostkę 701 z uwagi na swój wyjątkowo czuły słuch. Bingowi zostaje powierzone zadanie odnalezienia wrogich kanałów radiowych służących do przesyłania wiadomości telegraficznych i pomocy wywiadowi w namierzeniu szefa agentów wroga, niejakiego Chongqinga.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/5f/ba/6Yuke6JA_o.jpg" title="Plakat The Silent War" width="270" height="385" alt="Obraz Plakat The Silent War"></p>
<p>W filmie połączyli siły aktorzy znani z innych thrillerów o podobnej tematyce: Tony Leung Chiu Wai (<strong><em>Ostrożnie, pożądanie</em></strong>, 2007) i Xun Zhou (<strong><em>The Message</em></strong>, 2009), a nad całością czuwał duet reżyserski w postaci Felixa Chonga oraz Alana Maka, autorów scenariuszy do trylogii <strong><em>Infernal Affairs: Piekielna gra</em></strong>.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/1d/f1/4CXIVRhd_o.jpg" title="Plakaty The Silent War" width="554" height="193" alt="Obraz Plakaty The Silent War"></p>
<p style="text-align:center"><font size="6">-. .- .&#8211;. .. &#8230; -.&#8211; -&#8230;.- -. .- -&#8230;.- <a href="http://napisy24.pl/">-. ..&#8212; &#8230;.-</a></font></p>
<p><strong>The Silent War</strong> (reż. Felix Chong, Alan Mak)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/9d/4c/LoTB9AGV_o.jpg" title="The Silent War - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz The Silent War - Screen 01"></p>
<p class="podpis">Film powstał na podstawie powieści <strong><em>Plot Against</em></strong> chińskiego pisarza Mai Jia, a właściwie jednej z trzech historii w niej zawartych pt. <strong><em>Słuchacz wiatru</em></strong>.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/aa/e5/MC8xQtl2_o.jpg" title="The Silent War - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz The Silent War - Screen 02"></p>
<p class="podpis">To już druga adaptacja książki po liczącym 34 odcinki serialu z 2005 r. Nie planuję jego tłumaczenia, jakby ktoś pytał :)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/52/38/4SAhRyXy_o.jpg" title="The Silent War - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz The Silent War - Screen 03"></p>
<p class="podpis">Produkcja została doceniona różnymi azjatyckimi nagrodami filmowymi m.in. za najlepsze kostiumy, zdjęcia oraz dla najlepszej aktorki drugoplanowej &#8211; Mavis Fan (na zdjęciu).</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/fe/ed/F4fRppPt_o.jpg" title="The Silent War - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz The Silent War - Screen 04"></p>
<p class="podpis">Jedna z powieści szpiegowskich Mai Jia została również wydana w Polsce. <strong><em>Szyfru</em></strong> (Wydawnictwo Prószyński i S-Ka, 2015) można szukać w księgarniach i bibliotekach.</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/sluchacz-wiatru/">Słuchacz wiatru</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/sluchacz-wiatru/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kung fu dziadek</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/kung-fu-dziadek/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/kung-fu-dziadek/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Sep 2017 09:42:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=362</guid>

					<description><![CDATA[<p>Po wielu latach Sammo Hung powraca do reżyserii filmów i serwuje widzom komedię akcji z odrobiną dramatu o tytule My Beloved Bodyguard (2016), w której cierpiący na demencję były ochroniarz polegając na swoich umiejętnościach (również kung fu) musi zaopiekować się córką sąsiada, który zadarł z lokalnymi gangsterami. W filmie oprócz Sammo Hunga i Andy&#8217;ego Lau [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/kung-fu-dziadek/">Kung fu dziadek</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Po wielu latach Sammo Hung powraca do reżyserii filmów i serwuje widzom komedię akcji z odrobiną dramatu o tytule <strong><em>My Beloved Bodyguard</em></strong> (2016), w której cierpiący na demencję były ochroniarz polegając na swoich umiejętnościach (również kung fu) musi zaopiekować się córką sąsiada, który zadarł z lokalnymi gangsterami.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/0c/4d/bdtk09Z9_o.jpg" title="Plakat My Beloved Bodyguard" width="270" height="385" alt="Obraz Plakat My Beloved Bodyguard"></p>
<p>W filmie oprócz Sammo Hunga i Andy&#8217;ego Lau w rolach drugoplanowych cała plejada gwiazd kina z Hongkongu. Z tych bardziej znanych polskiemu widzowi można wymienić Yuena Biao. W filmie miał też wystąpić Jackie Chan, ale ostatecznie nie mógł tego zrobić z powodu konfliktu terminarzy i problemów syna z prawem. Na spotkanie po latach &#8220;<strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fTR8GL5mf-A">szczęśliwych gwiazdek</a></strong>&#8221; trzeba chyba będzie jeszcze poczekać.</p>
<p>Na napisy też trzeba było długo czekać. Cóż&#8230;</p>
<p><strong>My Beloved Bodyguard</strong> (reż. Sammo Hung)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/09/df/HGi9FXoj_o.jpg" title="My Beloved Bodyguard - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz My Beloved Bodyguard - Screen 01"></p>
<p class="podpis">&#8220;Wielbicielka tłumaczeń azjatyckich filmów pyta o status napisów&#8230; i otrzymuje stosowną odpowiedź na zapytanie&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/d0/c3/kB1zrJMH_o.jpg" title="My Beloved Bodyguard - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz My Beloved Bodyguard - Screen 02"></p>
<p class="podpis">&#8220;Wizyta domowa w sprawie napisów. <em>Czy można liczyć na szybkie skończenie tłumaczenia?</em> Jest już gotowy odzew na takie sytuacje.&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/3b/67/lJZJqp62_o.jpg" title="My Beloved Bodyguard - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz My Beloved Bodyguard - Screen 03"></p>
<p class="podpis">&#8220;Mijają miesiące. Telefon w sprawie napisów. <em>Czy będą kiedyś ukończone napisy do Steve&#8217;a Jobsa?</em> Nie ta parafia, ale odpowiedź jest.&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/bc/8e/sqWe8w79_o.jpg" title="My Beloved Bodyguard - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz My Beloved Bodyguard - Screen 04"></p>
<p class="podpis">&#8220;Napisy do <em>My Beloved Bodyguard</em> ponoć już dostępne na <strong><a href="https://napisy24.pl/">n24</a></strong>, wieści się rozchodzą. Chwila, moment, czy to nie Rick z <em>The Walking Dead</em>?&#8221;</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/kung-fu-dziadek/">Kung fu dziadek</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/kung-fu-dziadek/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wojna powraca</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/wojna-powraca/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/wojna-powraca/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Jun 2017 21:36:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=342</guid>

					<description><![CDATA[<p>Do Hongkongu powraca wojna w filmie Cold War II (2016), który kontynuuje wątki rozpoczęte w części pierwszej. Są strzelaniny, są wybuchy, jest polityczna intryga. Zaginionego w poprzednim filmie radiowozu jak nie było, tak nie ma, a główny bohater filmu, komendant Lau (Aaron Kwok) musi się zmierzyć nie tylko ze starymi, ale także nowymi wrogami. Tak [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wojna-powraca/">Wojna powraca</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Do Hongkongu powraca wojna w filmie <strong><em>Cold War II</em></strong> (2016), który kontynuuje wątki rozpoczęte w <strong><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/">części pierwszej</a></strong>. Są strzelaniny, są wybuchy, jest polityczna intryga. Zaginionego w poprzednim filmie radiowozu jak nie było, tak nie ma, a główny bohater filmu, komendant Lau (Aaron Kwok) musi się zmierzyć nie tylko ze starymi, ale także nowymi wrogami. Tak jest, &#8220;Zimna Wojna&#8221; trwa w najlepsze w &#8220;najbezpieczniejszym mieście Azji&#8221;.</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/38/e3/h9sTxuNt_o.jpg" title="Plakat Cold War II" width="270" height="390" alt="Obraz Plakat Cold War II"></p>
<p>To jednak nie będzie jej finalny koniec. Wszystko wskazuje na to, że bohaterowie filmu spotkają się jeszcze raz. Druga część zarobiła, reżyserzy-scenarzyści zostawili kilka furtek w fabule, a aktorzy wyrazili chęć zagrania w kolejnej części. Za rok, może dwa, wojna wróci ponownie w <strong><em>Cold War III</em></strong>.</p>
<p><strong>Cold War II</strong> (reż. Longman Leung, Sunny Luk)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/82/4e/WKRDeacd_o.jpg" title="Cold War II - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 01"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/df/48/pKOYNZEK_o.jpg" title="Cold War II - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 02"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/a1/e4/lJiJc1gy_o.jpg" title="Cold War II - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 03"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/0a/94/NZw5pm3x_o.jpg" title="Cold War II - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 04"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/c2/23/IwRMTGqB_o.jpg" title="Cold War II - Screen 05" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 05"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/e4/71/AeTvwDVg_o.jpg" title="Cold War II - Screen 06" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War II - Screen 06"></p>
<p>Rozkaz nadszedł i brzmi następująco: &#8220;Szykować się <strong><a href="https://napisy24.pl/">do pobrania polskich napisów</a></strong>!&#8221;.</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wojna-powraca/">Wojna powraca</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/wojna-powraca/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wzbierające zimno</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2016 17:57:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=340</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kolejny grudzień w Hongkongu. Porwany zostaje policyjny radiowóz z synem zastępcy komendanta Policji w środku. Rozpoczyna się zakrojona na szeroką skalę operacja ratunkowa o kryptonimie &#8220;Zimna Wojna&#8221;. Tak przedstawia się w skrócie fabuła thrillera policyjnego Cold War (2012), do którego przygotowałem polskie napisy. Gdzie są? Napisy24 &#8211; tam skieruje was zapewne każdy spytany policjant :) [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/">Wzbierające zimno</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Kolejny grudzień w Hongkongu. Porwany zostaje policyjny radiowóz z synem zastępcy komendanta Policji w środku. Rozpoczyna się zakrojona na szeroką skalę operacja ratunkowa o kryptonimie &#8220;Zimna Wojna&#8221;. Tak przedstawia się w skrócie fabuła thrillera policyjnego <strong><em>Cold War</em></strong> (2012), do którego przygotowałem polskie napisy. Gdzie są? <strong><a href="https://napisy24.pl/">Napisy24</a></strong> &#8211; tam skieruje was zapewne każdy spytany policjant :)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/b7/0c/vCPmASyN_o.jpg" title="Plakat Cold War" width="270" height="390" alt="Obraz Plakat Cold War"></p>
<p>W 2013 r. film zgarnął Hongkońskie Nagrody Filmowe m.in. za najlepszy film, reżyserię, scenariusz, efekty specjalne i muzykę. Kolejną statuetkę dla najlepszego aktora zabrał też do domu Tony Leung Ka-fai (na pierwszym zdjęciu poniżej). Całkiem zasłużenie.</p>
<p>Film doczekał się w tym roku kontynuacji. Napisy w drodze.</p>
<p><strong>Cold War</strong> (reż. Longman Leung, Sunny Luk)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/84/48/aXnDLdir_o.jpg" title="Cold War - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 01"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/43/d7/FqORkr21_o.jpg" title="Cold War - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 02"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/36/53/vefcAbZD_o.jpg" title="Cold War - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 03"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/fe/a3/r9B1KJLU_o.jpg" title="Cold War - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 04"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/9a/a4/XlhPom2d_o.jpg" title="Cold War - Screen 05" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 05"><br />
<img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/47/a0/TT46VcJ8_o.jpg" title="Cold War - Screen 06" width="554" height="236" alt="Obraz Cold War - Screen 06"></p>
<p>P.S. Dziś 26 grudnia, więc <em>Merry Christmas!</em> dla wszystkich.</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/">Wzbierające zimno</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/wzbierajace-zimno/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zombie specjał</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/zombie-specjal/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/zombie-specjal/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2016 16:15:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Grafika]]></category>
		<category><![CDATA[grafika]]></category>
		<category><![CDATA[horror]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=338</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ekipa Trzynastego Schronu wydała kolejny numer jednego ze swoich zinów. Na samiuśkim końcu siódmego numeru Schronzina poświęconego w całości tematyce zombie czeka na wszystkich czytelników główne danie, krwisty i wodnisty specjał szefa kuchni: moje &#8220;Night of the Red Zombie&#8221;. Najlepsze jedzonko trafia się zawsze na końcu. To wiadomo. Zombie też wiedzą. (kliknij by otworzyć/pobrać plik [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/zombie-specjal/">Zombie specjał</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ekipa <strong><a href="https://trzynasty-schron.net/" title="Trzynasty Schron">Trzynastego Schronu</a></strong> wydała kolejny numer jednego ze swoich zinów. Na samiuśkim końcu siódmego numeru <strong><em>Schronzina</em></strong> poświęconego w całości tematyce zombie czeka na wszystkich czytelników główne danie, krwisty i wodnisty specjał szefa kuchni: moje <strong><em><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/gallery/night-of-the-red-zombie/">&#8220;Night of the Red Zombie&#8221;</a></em></strong>. Najlepsze jedzonko trafia się zawsze na końcu. To wiadomo. Zombie też wiedzą.</p>
<p><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/gallery/night-of-the-red-zombie/" title="Night of the Red Zombie"><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/a6/78/Ellc35nP_o.jpg" width="400" height="567" alt="Obraz Night of the Red Zombie"></a></p>
<p><a href="https://www.trzynasty-schron.net/teksty/Schronzin_7.pdf" title="Schronzin 7"><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/41/60/K3XeoRBu_o.jpg" width="240" height="340" alt="Obraz Schronzin 7"></a></p>
<p style="text-align:center;">(<strong><a href="https://www.trzynasty-schron.net/teksty/Schronzin_7.pdf">kliknij</a></strong> by otworzyć/pobrać plik PDF)</p>
<p><a href="https://trzynasty-schron.net/" title="Trzynasty Schron"><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/3a/41/24Aruzqm_o.png" width="300" height="90" alt="Obraz Trzynasty Schron"></a></p>
<p>Chętni na dokładkę? Już niedługo <strong><em>&#8220;Return of the Red Zombie&#8221;</em></strong>&#8230;</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/zombie-specjal/">Zombie specjał</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/zombie-specjal/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Czaszki i serduszka</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 May 2016 21:24:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=335</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cicho tu ostatnio na stronie. Nie ma życia. Może czas przewietrzyć kostnicę i zacząć jakieś zmiany wprowadzać? Zmienić np. tło strony z czaszek na&#8230; serduszka? :) Lub połączyć jedno z drugim jak w filmie Blind Detective (2013), gdzie połączono elementy thrillera z komedią romantyczną? Kolejny wspólny film Andy&#8217;ego Lau, Sammi Cheng i reżysera Johnniego To [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/">Czaszki i serduszka</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Cicho tu ostatnio na stronie. Nie ma życia. Może czas przewietrzyć kostnicę i zacząć jakieś zmiany wprowadzać? Zmienić np. tło strony z czaszek na&#8230; serduszka? :) Lub połączyć jedno z drugim jak w filmie <strong><em>Blind Detective</em></strong> (2013), gdzie połączono elementy thrillera z komedią romantyczną?</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/6c/cd/NghJSwLH_o.jpg" title="Plakat Blind Detective" width="270" height="385" alt="Obraz Plakat Blind Detective"></p>
<p>Kolejny wspólny film Andy&#8217;ego Lau, Sammi Cheng i reżysera Johnniego To opowiada o niewidomym detektywie oraz jego partnerce z policji, którzy poszukują pewnej zaginionej dziewczynki i rozwiązują przy okazji kilka innych spraw. Sporo się dzieje, jest i śmieszno, i straszno. Jak się sprawdził taki miks gatunkowy zobaczycie sami, napisy dostępne. Jak trochę odpuścicie z blokowaniem reklam to może uda się je ściągnąć ze strony <strong><a href="https://napisy24.pl/">Napisy24.pl</a></strong>. Ja tymczasem zajmę się nowym tłem&#8230;</p>
<p><strong>Blind Detective</strong> (reż. Johnnie To)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/5a/02/NPq9v8Fp_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 01"></p>
<p class="podpis">&#8220;Niby super detektyw, a na super grypę niegotowy.&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/6a/61/rMmMe1lf_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 02"></p>
<p class="podpis">&#8220;Kolejna ładna&#8230; ej, kto podmienił obrazki? :)&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/2c/2e/Bd12oC7Z_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 03"></p>
<p class="podpis">&#8220;Tu już lepiej. Będzie małe buzi-buzi?&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/ea/35/IfMtKRBJ_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 04"></p>
<p class="podpis">&#8220;No, po wpadce z obrazkiem nr 2 tu już jest o niebo lepiej. Bardzo okej!&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/b5/72/UWrKl7Ps_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 05" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 05"></p>
<p class="podpis">&#8220;Funkcjonariuszka Susan? Pracuje w Zachodnim Kowloon. Dość dobrze się bije :)&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/25/11/BeCAtdK4_o.jpg" title="Blind Detective - Screen 06" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Screen 06"></p>
<p class="podpis">&#8220;Za napisy? Nie ma za co.&#8221;</p>
<p>Czaszki i serduszka? Po namyśle chyba jednak wstrzymam się ze zmianami. Nic na upartego :)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/b9/d9/6pGo9dVG_o.jpg" title="Blind Detective - Zoom" width="554" height="236" alt="Obraz Blind Detective - Zoom"></p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/">Czaszki i serduszka</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/czaszki-i-serduszka/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elecciones interestelares</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/elecciones-interestelares/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/elecciones-interestelares/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Nov 2014 12:29:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Grafika]]></category>
		<category><![CDATA[grafika]]></category>
		<category><![CDATA[sci-fi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=327</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lądują, czy odlatują? Macha macką na powitanie, czy na pożegnanie? Udaje się na Wybory, czy do kina na film Interstellar? Można wybierać. Głosy będą liczone przez pozaziemski oddział PKW ;)</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/elecciones-interestelares/">Elecciones interestelares</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Lądują, czy odlatują? Macha macką na powitanie, czy na pożegnanie? Udaje się na Wybory, czy do kina na film <strong><em>Interstellar</em></strong>? Można wybierać. Głosy będą liczone przez pozaziemski oddział PKW ;)</p>
<p><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/gallery/point-of-departure/" title="Point of Departure"><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/b5/90/zur6TJ3m_o.jpg" width="350" height="656" alt="Obraz Point of Departure"></a></p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/elecciones-interestelares/">Elecciones interestelares</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/elecciones-interestelares/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wiatr znad pustyni</title>
		<link>https://www.piratebase.freehostia.com/wiatr-znad-pustyni/</link>
					<comments>https://www.piratebase.freehostia.com/wiatr-znad-pustyni/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[eNdi~]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Jun 2014 16:55:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Napisy]]></category>
		<category><![CDATA[napisy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.piratebase.freehostia.com/?p=323</guid>

					<description><![CDATA[<p>W znane miłośnikom napisów miejsce przywiało moje napisy do chińskiego filmu Wind Blast (2010) w reżyserii Qunshu Gao, współautora całkiem niezłego thrillera szpiegowskiego The Message. Tym razem ten reżyser pokusił się o stworzenie filmu z gatunku uwspółcześnionego westernu, ostatnio dość popularnego u wschodnich twórców (w podobnych klimatach można wymienić m.in. Let The Bullets Fly z [&#8230;]</p>
The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wiatr-znad-pustyni/">Wiatr znad pustyni</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>W <a href="https://napisy24.pl/" title="Strona Napisy24">znane miłośnikom napisów miejsce</a> przywiało moje napisy do chińskiego filmu <strong><em>Wind Blast</em></strong> (2010) w reżyserii Qunshu Gao, współautora całkiem niezłego thrillera szpiegowskiego <strong><em><a href="https://asianwiki.com/The_Message" title="Wpis na AsianWiki">The Message</a></em></strong>. Tym razem ten reżyser pokusił się o stworzenie filmu z gatunku uwspółcześnionego westernu, ostatnio dość popularnego u wschodnich twórców (w podobnych klimatach można wymienić m.in. <strong><em><a href="https://www.piratebase.freehostia.com/niech-kule-lataja/" title="Wpis o Let The Bullets Fly">Let The Bullets Fly</a></em></strong> z tego samego roku, czy też nowszy <strong><em>No Man&#8217;s Land</em></strong> z 2013 roku).</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/34/85/CgILQYKk_o.jpg" title="Plakat Wind Blast" width="554" height="237" alt="Obraz Plakat Wind Blast"></p>
<p>W skrócie (w wielkim skrócie nawet) fabułę można przedstawić w jednym zdaniu: &#8220;<em>źli bandyci leją dobrych szeryfów, a potem ci leją bandytów, ale w zgodzie z prawem</em>&#8221; :) Sporo akcji, mało gadnia, a wszystko to przy dźwiękach gitarowych riffów i z pustynią Gobi w tle. Czego chcieć więcej w dobrym <em>easternie</em>?</p>
<p>Na koniec kilka ciekawostek prosto z filmu.</p>
<p><strong>Wind Blast</strong> (reż. Qunshu Gao)</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/a4/7c/8wDUf1X4_o.jpg" title="Wind Blast - Screen 01" width="554" height="236" alt="Obraz Wind Blast - Screen 01"></p>
<p class="podpis">&#8220;Chińska cenzura nie śpi. Nic straconego, prawie całą &#8220;akcję&#8221; można obejrzeć w <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NiskYREK_UU" title="Trailer na YouTube">trailerze</a> jak ktoś ciekawy. Nawet dodali jedno bonusowe ujęcie :)&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/a9/fe/Upvxmpjc_o.jpg" title="Wind Blast - Screen 02" width="554" height="236" alt="Obraz Wind Blast - Screen 02"></p>
<p class="podpis">&#8220;Optymistyczny <a href="https://hellopoetry.com/poem/671062/facing-the-sea-in-the-warm-spring-when-flowers-are-blooming/" title="Wiersz na stronie Hello Poetry">wiersz</a> autorstwa niejakiego Hai Zi, który w mniej optymistyczny sposób popełnił samobójstwo :( W filmie też nie będzie różowo&#8230;&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/69/b4/TEX89CTg_o.jpg" title="Wind Blast - Screen 03" width="554" height="236" alt="Obraz Wind Blast - Screen 03"></p>
<p class="podpis">&#8220;Product placement: &#8220;<a href="https://www.jianke.com/product/668.html" title="15,5 CNY = 7,5795 PLN">proszek z montmorillonitu</a>&#8221; na biegunki. W tłumaczeniu wybrałem bardziej zrozumiałą wersję, chociaż może mniej zgodną z prawdą ;)&#8221;</p>
<p><img decoding="async" src="https://images4.imgbox.com/b9/d3/ZC0veXId_o.jpg" title="Wind Blast - Screen 04" width="554" height="236" alt="Obraz Wind Blast - Screen 04"></p>
<p class="podpis">&#8220;Tego pana to ja skądś znam :) Jak mu było? <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/w-pogoni-za-sobowtorem/" title="Wpis o Tracing Shadow">Długi łuk, długa strzelba?</a>&#8220;</p>The post <a href="https://www.piratebase.freehostia.com/wiatr-znad-pustyni/">Wiatr znad pustyni</a> first appeared on <a href="https://www.piratebase.freehostia.com">Last Pirate Base</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.piratebase.freehostia.com/wiatr-znad-pustyni/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
