<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<title>Strona główna - Biuletyn Informacji Publicznej</title>    <meta name="keywords" content="bip.um.suwalki.pl,&#x20;NIP,&#x20;Regon">
<meta name="description" content="Dane&#x20;teleadresowe">
<meta name="generator" content="SmartSite&#x20;by&#x20;BIT&#x20;Sp.&#x20;z&#x20;o.o.&#x20;-&#x20;https&#x3A;&#x2F;&#x2F;www.bit-sa.pl&#x20;&#x5B;web1.localdomain&#x5D;">
<meta name="viewport" content="width&#x3D;device-width,&#x20;initial-scale&#x3D;1.0">    <link href="&#x2F;assets&#x2F;css&#x2F;custom-css&#x2F;jquery.gritter.custom.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;assets&#x2F;css&#x2F;jquery.gritter.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;js&#x2F;fancybox&#x2F;jquery.fancybox.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;js&#x2F;glightbox&#x2F;css&#x2F;glightbox.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;js&#x2F;jrating&#x2F;jRating.jquery.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick-theme.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;projects&#x2F;bip&#x2F;css&#x2F;style.less.css" media="all" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;system&#x2F;fonts&#x2F;font-awesome.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;system&#x2F;css&#x2F;jquery.cookiebar.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
<link href="&#x2F;projects&#x2F;bip&#x2F;css&#x2F;component-cookies.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">        <script  src="&#x2F;js&#x2F;jquery-3.min.js"></script>
<script  src="&#x2F;mainVariables.js"></script>
<script  src="&#x2F;libs&#x2F;translate-js&#x2F;dist&#x2F;translate.min.js"></script>
<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.cookie.min.js"></script>
<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitTopMenu.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;fancybox&#x2F;jquery.fancybox.min.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;components&#x2F;contentWYSIWYG&#x2F;component.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;jquery-ui.min.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.mousewheel.min.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.smoothDivScroll-1.3.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;jrating&#x2F;jRating.jquery.min.js"></script>
<script  src="&#x2F;libs&#x2F;cropperjs&#x2F;dist&#x2F;cropper.js"></script>
<script  src="&#x2F;js&#x2F;glightbox&#x2F;js&#x2F;glightbox.min.js"></script>
<script  src="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-gallery.js"></script>
<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;admin&#x2F;counter&#x2F;objectcounter.js"></script>
<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitResource2.js"></script>
<script  src="&#x2F;libs&#x2F;bootbox&#x2F;bootbox.js"></script>
<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;cms&#x2F;component&#x2F;attachment&#x2F;pdfConverter.js"></script>
<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;bit-show-componenet-data.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;bootstrap.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;assets&#x2F;js&#x2F;jquery.gritter.min.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitFlashMessenger.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;libs&#x2F;bootbox&#x2F;dist&#x2F;bootbox.all.min.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.raty-fa.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-pagebreak.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-rating.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;projects&#x2F;bip&#x2F;js&#x2F;index.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;LoadRemoveFile.js"></script>
<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;cookiePlugin&#x2F;manageCookies.js"></script>    <!--<link rel="stylesheet" href="/system/fonts/font-awesome.min.css" />  Czcionki potrzebne -->
    <link rel="shortcut icon" href="/projects/bip/img/favicon.png" type="image/x-icon" />
    <link rel="icon" href="/projects/bip/img/favicon.png" type="image/x-icon" />
    </head>
<body  class="project_bip_um_suwalki theme_bip tmpl_bip_index_ums">

<div id="wrapper">
    <!-- #header -->
    <div id="header">
    <div class="container">
        <div class="row">
            <div class="component-toolbar">
    <div class="component-wrapper">
        <div class="btn-group">
                                    <a href="/surfer/index/login" class="btn btn-default btn-meta btn-log font-fluid">Logowanie użytkownika</a>
                                <a href="/cms/search/advanced" title="Przejdź do strony z wyszukiwarką zaawansowaną" class="btn btn-default btn-meta btn-log font-fluid">Wyszukiwanie zaawansowane</a>
            <form class="navbar-form search"
                  method="get"
                  action="/cms/search">
                <div class="input-group input-group-search">
                    <label id="hiddenLabel" for="srch-term" class="hidden">Szukaj</label>
                    <input type="text"
                           class="form-control form-control-search icon-keyboard"
                           placeholder="Szukaj..."
                           name="q"
                           aria-labelledby="hiddenLabel"
                           id="srch-term" value="" />
                    <div class="input-group-btn input-group-btn-search">
                        <button type="submit" class="btn btn-default btn-search" title="Szukaj">
                            <span class="fa fa-search"></span>
                            <span class="sr-only">Szukaj</span>
                        </button>
                    </div>
                </div>
            </form>
            <div class="navbar-form">
    <button type="button" class="btn btn-default btn-contrast" title="Przełącz pomiędzy widokiem o wysokim i normalnym kontraście">
        <span class="fa fa-adjust"></span>
        <span class="sr-only">Przełącz pomiędzy widokiem o wysokim i normalnym kontraście</span>
    </button>
</div>
            <div class="navbar-form">
    <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontSmall" title="Zmniejsz czcionkę">
        <span class="fa fa-font fa-font-small" aria-hidden="true"></span>
        <span class="sr-only">Zmniejsz czcionkę</span>
    </button>
    <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontReset" title="Domyślny rozmiar czcionki">
        <span class="fa fa-font fa-font-medium" aria-hidden="true"></span>
        <span class="sr-only">Domyślny rozmiar czcionki</span>
    </button>
    <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontLarge" title="Zwiększ czcionkę">
        <span class="fa fa-font fa-font-large" aria-hidden="true"></span>
        <span class="sr-only">Zwiększ czcionkę</span>
    </button>
</div>
        </div>
    <button class="btn btn-mobile-show" title="Szukaj">
        <span class="fa fa-search"></span>
        <span class="sr-only">Szukaj</span>
    </button>
    </div>
</div>


<!-- required scripts -->
<script type="text/javascript" src="/system/js/component-toolbar.js"></script>
        </div>
        <div class="row">
            <div class="header-content">
                <div class="component-wrapper">
                    <div class="row">
                        <div class="component-left">
                                                        <a href="https://www.gov.pl/bip" title="Link prowadzący do strony głównej Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl">
                                <img class="img-responsive" src="/projects/bip/img/bip-logo.jpg" alt="Biuletyn Informacji Publicznej gov.pl" />
                            </a>
                        </div>
                        <div class="component-main">
                            <div class="row">
                                <div class="component-main-img">
                                    <a href="https://podlaskie.eu/" title="Link prowadzący do strony głównej Biuletynu Informacji Publicznej Województwa Podlaskiego">
                                        <img class="img-responsive" style="float: right;" src="/projects/bip/img/zubr-logo.jpg" alt="Logo Województwa Podlaskiego" />
                                    </a>
                                </div>
                                <div class="component-main-text">
                                    <h1 class="lead font-fluid">Urząd Miejski w Suwałkach</h1>
                                    <small class="font-fluid">Biuletyn Informacji Publicznej</small>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="component-right">
                                                        <a href="/" title="Herb Miasta Suwałk">
                                <img class="img-responsive" src="/resource/image/61/198/13/84050/0x0.jpg" alt="Herb Miasta Suwałk" />
                            </a>
                                                    </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
        <div id="topMenuContainer">
                    </div>
    </div>
</div>    <!-- /#header -->

    <div class="flash-message">
            </div>

    <div id="top-content">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 top-column">
<div class="row droppable ui-sortable">
<div class="component component-accepted" data-id="960d6610-4325-11e4-abe5-000c2908767d" data-name="Cms_Breadcrumb">
<nav  class="component-breadcrumb" >
    <div class="component-wrapper">
                <div class="component-content">
            <ol class="breadcrumb breadcrumb-style">
                <li>Aktualnie jesteś w:</li>
                                            <li>
                                <a href="/">Strona główna</a>
                            </li>
                                        </ol>
        </div>
    </div>
</nav>
</div>
<div class="component component-accepted" data-id="f011dd3f-1cbb-11e6-be69-005056b0607d" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu"><script type="text/javascript" src="/app/js/jquery.bitTopMenu.js"></script>

<div class="navbar navbar-default component-nav" id="menuTopHf011dd3f-1cbb-11e6-be69-005056b0607d">
    <div class="navbar-header">
        <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#horizontal-menu-f011dd3f-1cbb-11e6-be69-005056b0607d"  aria-expanded="false">
            <span class="sr-only">Włącz menu</span>
            <span class="icon-bar"></span>
            <span class="icon-bar"></span>
            <span class="icon-bar"></span>
        </button>
        <a class="navbar-brand visible-xs" href="#">Menu</a>
    </div>

    <div class="collapse navbar-collapse" id="horizontal-menu-f011dd3f-1cbb-11e6-be69-005056b0607d">
        <ul class="nav navbar-nav main-nav">
                                                                    <li><a href="/cms/page/link/1" target="_self" title="Strona startowa">Start</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Prawo_miejscowe/Uchwaly_Rady_Miejskiej" target="_self" title="Uchwały Rady Miejskiej">Uchwały RM</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Prawo_miejscowe/zarzadzenia_lista.html" target="_self" title="Zarządzenia Prezydenta Miasta Suwałk">Zarządzenia PM</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Nabor_pracownikow_sek" target="_self" title="Ogłoszenia o naborze pracowników">Nabór pracowników</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Przetargi_sekcja" target="_self" title="Aktualne i archiwalne zamówienia publiczne">Zamówienia publiczne</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Informacje/ogloszenia_i_informacje/" target="_self">Ogłoszenia i informacje</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Menu_tematyczne/organizacje-pozarzadowe-sek" target="_self">Organizacje pozarządowe</a>
</li>
                                                                        <li><a href="/Menu_tematyczne/organizacje-pozarzadowe-sek/OP_konsultacje_spoleczne_sek" target="_self">Konsultacje społeczne</a>
</li>
                            </ul>
    </div>
</div>

<script type="text/javascript">
	$(document).ready(function() {
		$('#menuTopHf011dd3f-1cbb-11e6-be69-005056b0607d').bitTopMenu();
	});
</script>

</div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="main-content">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 sidebar-col left-column col-33">
<div class="row droppable ui-sortable">
<div class="component component-accepted" data-id="13088c12-d476-11e4-9524-005056b0607d" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><nav class="component-sidebar-menu item component-side-links">
	<div class="component-wrapper">
        		<div class="component-head"><p>Sekcje</p></div>
				<div class="accordion" id="sidebar-menu-13088c12-d476-11e4-9524-005056b0607d">
			<ul>
																									<li class="component-item ">
					<a href="/Menu_podmiotowe/" title="Menu podmiotowe" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Menu podmiotowe				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Menu_tematyczne/" title="Menu tematyczne" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Menu tematyczne				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Prawo_miejscowe/" title="Akty prawne" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Akty prawne				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/inicjatywy_lokalne_sek/" title="Inicjatywy lokalne" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Inicjatywy lokalne				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Jednostki_organizacyjne/" title="Jednostki organizacyjne" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Jednostki organizacyjne				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/zaatw_spraw_w_urzdzie/" title="Załatw sprawę w Urzędzie" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Załatw sprawę w Urzędzie				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/pliki_do_pobrania.html" title="Pliki do pobrania" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Pliki do pobrania				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Petycje/" title="Petycje" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Petycje				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/wybory_i_referenda/" title="Wybory i referenda" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Wybory i referenda				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/ogloszenie_s/" title="Sprzedaż, dzierżawa i najem nieruchomości" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Sprzedaż, dzierżawa i najem nieruchomości				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Nieodplatna_pomoc_prawna_2015123/" title="Nieodpłatna pomoc prawna" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Nieodpłatna pomoc prawna				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/informacja_s/" title="Informacja o udzieleniu wsparcia na realizację zadań publicznych" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Informacja o udzieleniu wsparcia na realizację zadań publicznych				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/programy_strategie_raporty_miasta/" title="Programy, strategie, raporty miasta" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Programy, strategie, raporty miasta				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/naborpracownikow/" title="Nabór pracowników" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Nabór pracowników				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/przyjmowanie_skarg_i_wnioskow.html" title="Przyjmowanie skarg i wniosków" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Przyjmowanie skarg i wniosków				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/Informacje/" title="Informacje i archiwum" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Informacje i archiwum				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/ponowne-wykorzystywanie.html" title="Ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/zagrozenia-cyberbezpieczenstwa.html" title="Zagrożenia cyberbezpieczeństwa" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Zagrożenia cyberbezpieczeństwa				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/dostpno_cyfrowa/" title="Dostępność cyfrowa" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Dostępność cyfrowa				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/czujka-zycia---badz-bezpieczny.html" title="Czujka Życia - Bądź Bezpieczny" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Czujka Życia - Bądź Bezpieczny				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/zgloszenia-zewnetrzne-naruszen-prawa.html" title="Zgłoszenia zewnętrzne naruszeń prawa" class=" "><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Zgłoszenia zewnętrzne naruszeń prawa				        					</a>
								</li>
						</ul>
		</div>
			</div>
</nav>
</div><div class="component component-accepted" data-id="fae85b69-643b-11e4-8992-000c29fe2965" data-is-editable="0" data-name="Cms_VisitCounter">    <div class="component-counter component-sidebar-menu item">
        <div class="component-wrapper">
            <div class="component-head">
                <p>Licznik odwiedzin</p>
            </div>
            <div class="component-content">
                <ul>
                    <li class="component-item">
                        <span>
                            <i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>
                            Odwiedzana: 2469129                        </span>
                    </li>
                </ul>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="component component-accepted" data-id="63875cb3-43d4-11e4-abe5-000c2908767d" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu"><nav class="component-sidebar-menu item component-side-links">
	<div class="component-wrapper">
        		<div class="component-head"><p>Administracja</p></div>
				<div class="accordion" id="sidebar-menu-63875cb3-43d4-11e4-abe5-000c2908767d">
			<ul>
																									<li class="component-item ">
					<a href="/surfer/index/login" title="Zaloguj się" class=" " target="_self"><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>Zaloguj się				        					</a>
								</li>
						</ul>
		</div>
			</div>
</nav>
</div><div class="component component-accepted" data-id="0f51f9dc-5c02-11ec-8695-00155d4c2f05" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu"><nav class="component-sidebar-menu item component-side-links">
	<div class="component-wrapper">
        		<div class="component-head"><p>Otwarte dane</p></div>
				<div class="accordion" id="sidebar-menu-0f51f9dc-5c02-11ec-8695-00155d4c2f05">
			<ul>
																									<li class="component-item ">
					<a href="?format=xml" class=" " target="_self"><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>XML				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/?format=json" class=" " target="_self"><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>JSON				        					</a>
								</li>
																			<li class="component-item ">
					<a href="/?format=csv" class=" " target="_self"><i class="sidebar-menu-arrow fa fa-angle-right"></i>CSV				        					</a>
								</li>
						</ul>
		</div>
			</div>
</nav>
</div><div class="component component-accepted" data-id="588c63de-36ea-11e6-bb45-005056b0607d" data-is-editable="1" data-name="Cms_Html" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
<div  class="component-html">
    <div class="component-wrapper">
                <div class="component-content">
            <p><a target="_blank" title="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" href="https://www.gov.pl/bip"><img alt="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" src="/resource/image/61/198/13/38437/0x0.jpg" /></a></p>        </div>
    </div>
</div>

</div></div>
</div>
<div class="col-xs-12 main-col main-column col-66">
<div class="row droppable ui-sortable">
<div class="component component-accepted" data-id="961527ca-4325-11e4-abe5-000c2908767d" data-name="Cms_Module" style="position: relative;"></div>
<div class="component component-accepted" data-id="7f687bab-43d5-11e4-abe5-000c2908767d" data-is-editable="0" data-name="Cms_PageTitle">    <div class="component-title component-page-title">
        <div class="component-wrapper">
            <div class="component-head">
                <h1>Strona główna</h1>
            </div>
        </div>
    </div>

</div>
<div class="component component-accepted" data-id="fae8b54d-643b-11e4-8992-000c29fe2965" data-is-editable="2" data-name="Bip_PageData"></div><div class="component component-accepted" data-id="720717e5-1b45-11e6-be69-005056b0607d" data-is-editable="2" data-name="Bip_PageList"></div><div class="component component-accepted" data-id="db576a07-6440-11e4-8992-000c29fe2965" data-is-editable="0" data-name="Cms_PageDescription"></div><div class="component component-accepted" data-id="32df994b-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" data-name="Cms_ContentWYSIWYG"><div class="component-main-content component-content-wysiwyg item">
    <div class="component-wrapper">
        <div class="component-content">
            <div class="component-item clearfix"><p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"><img class="img-responsive center-block" src="/resource/image/61/198/13/84049/0x0.jpg" alt="herb200x223.jpg" /></p>
<div style="text-align: center;">Urząd Miejski w Suwałkach</div>
<div style="text-align: center;">ul. Adama Mickiewicza 1,<br />16-400 Suwałki, woj. podlaskie<br />tel. centrala (87) 562-80-00<br />fax. (87) 562-80-98</div>
<p style="text-align: center;"><a href="https://um.suwalki.pl" title="https://&lt;a href=&quot;http://um.suwalki.pl&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; title=&quot;Oficjalny portal Miasta Suwałki&quot;&gt;um.suwalki.pl&lt;/a&gt;" target="_self">https://</a><a href="http://um.suwalki.pl" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Oficjalny portal Miasta Suwałki">um.suwalki.pl</a><a href="http://um.suwalki.pl" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Oficjalny portal Miasta Suwałki"></a></p>
<p style="text-align: center;"><br />W celu uzyskania informacji o stanie spraw uprzejmie prosimy o kontakt:</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://tel.um.suwalki.pl/index.php" title="Spis telefonów" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Spis telefonów</a></p>
<p style="text-align: center;"><br />e-mail: <a href="mailto:org@um.suwalki.pl">org@um.suwalki.pl</a><br /><br /></p>
<p style="text-align: center;">Adres skrzynki w systemie e-Doręczenia:<strong> AE:PL-19085-58328-DCHEJ-23</strong></p>
<p style="text-align: center;">Adres elektronicznej skrzynki podawczej (ESP) na ePUAP: /UMSuwalki/esp</p>
<p style="text-align: center;"><br /><strong>Godziny pracy urzędu:</strong><br />poniedziałek w godz. 8.00 - 16.00<br />wtorek - piątek w godz. 7.30 - 15.30</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Godziny przyjęcia interesantów w Urzędzie Stanu Cywilnego:</strong><br />poniedziałek w godz. 8.00 - 16.00<br />wtorek - piątek w godz. 7.30 - 14.30</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Godziny przyjęcia interesantów w Wydziale Spraw Obywatelskich (dowody osobiste, ewidencja ludności):</strong><br />poniedziałek w godz. 8.00 - 15.30<br />wtorek - piątek w godz. 7.30 - 15.00</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Godziny przyjęcia interesantów w Wydziale Komunikacji:</strong><br />poniedziałek w godz. 8.00 - 16.00<br />wtorek - piątek w godz. 7.30 - 14.00</p>
<p style="text-align: left;"><br />Prezydent Miasta przyjmuje obywateli w sprawie skarg i wniosków w Urzędzie Miejskim w Suwałkach ul. Mickiewicza 1, pokój nr 101 (I piętro) w każdy wtorek w godzinach 14.00 - 16.00.</p>
<h1 style="text-align: left;"><strong>Urząd Miejski w Suwałkach:  NIP 844-11-21-381   Regon 000523376</strong><br /><strong>Miasto Suwałki:  NIP 844-215-51-52   Regon 790671030</strong></h1>
<p style="text-align: left;">Rachunki bankowe Urzędu Miejskiego w Suwałkach prowadzone przez Bank PEKAO S.A. Oddział w Suwałkach:<br /><br />W lutym 2011r. Urząd Miejski w Suwałkach uruchomił indywidualne rachunki przypisane dla podatnika, które umożliwią automatyczną identyfikację tytułu płatności danego rodzaju podatku.<br /><br />Numery rachunków umieszczone w decyzjach podatkowych np. podatku od nieruchomości wskazują konto, na które należy dokonać zapłaty podatku od nieruchomości. Nie należy udostępniać przypisanego numeru konta innym podmiotom ani posługiwać się tym samym numerem konta przy opłacie innych podatków i opłat.<br />Reasumując podatek od nieruchomości, łączne zobowiązania pieniężne, podatek od środków transportowych, rolny, leśny należy opłacać na rachunki indywidualne,<br /><br />natomiast w pozostałym zakresie tj.: opłata adiacencka, opłata planistyczna, opłata targowa, opłata za zezwolenie na sprzedaż i podawanie alkoholu, opłata za wydanie karty wędkarskiej, wpłaty z tytułu grzywien i mandatów, opłata eksploatacyjna, opłata za koncesje i licencje taxi należy wpłacać na konto:<br /><br />    07 1240 5211 1111 0000 4920 5949<br /><br />Opłata Skarbowa :<br /><br />    22 1240 5211 1111 0000 4921 9744<br /><br />Opłata za wniosek o udostępnienie danych z rejestru mieszkańców i z rejestru zamieszkania cudzoziemców:<br /><br />    23 1240 5211 1111 0000 4926 8032<br /><br />Wadia, kaucje, zabezpieczenie należytego wykonania umów:<br /><br />    76 1240 5211 1111 0000 4929 8215<br /><br />Opłata za wydanie prawa jazdy :<br /><br />    44 1240 2092 9742 0081 2812 0003<br /><br />Opłata za wydanie dowodu rejestracyjnego, pozwolenia czasowego, zalegalizowanych tablic /tablicy/ rejestracyjnych, nalepki kontrolnej wraz z opłatą ewidencyjną:<br /><br />    71 1240 2092 9742 0081 2812 0002</p>
<p style="text-align: left;"><span>Opłata za czynności geodezyjne i kartograficzne:</span><br /><br /><span>    87 1240 5211 1111 0000 4927 9878</span></p>
<p style="text-align: left;"><span>Opłata za rejestrację jachtów i innych jednostek pływających:<br /><br />    80 1240 5211 1111 0011 0039 2471</span></p>
<p style="text-align: left;"><span>Kara za niedopełnienie obowiązku rejestracji lub zbycia pojazdu:<br /><br />    96 1240 5211 1111 0010 9777 7354</span></p>
<p style="text-align: left;"><span>Opłata za usługi wodne:<br /><br />    61 1240 6292 1111 0011 0388 7534</span></p>
<p style="text-align: left;"><span>Opłata za pobyt w placówce zapewniającej opiekę oraz wsparcie osobom nietrzeźwym pod nazwą: Ośrodek Profilaktyki i Wsparcia dla Osób Nietrzeźwych, Uzależnionych i Bezdomnych w Suwałkach:</span><br /><br /><span>    54 1240 5211 1111 0000 4924 7880</span></p>
<p style="text-align: left;">Opłaty za dzierżawę gruntów Skarbu Państwa, opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności gruntów Skarbu Państwa oraz sprzedaż gruntów Skarbu Państwa należy wpłacać na konto:</p>
<p style="text-align: left;">    48 1240 5211 1111 0000 4930 7643</p>
<p style="text-align: left;">Opłaty za dzierżawę gruntów Miasta Suwałki, opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności gruntów Miasta Suwałki oraz sprzedaż gruntów Miasta Suwałki należy wpłacać na konto:</p>
<p style="text-align: left;">    07 1240 5211 1111 0000 4920 5949</p>
<p>Natomiast na indywidualne numery rachunków bankowych należy dokonywać opłat:</p>
<ul>
<li>z tytułu użytkowania wieczystego gruntów stanowiących własność Skarbu Państwa;</li>
<li>z tytułu opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów Skarbu Państwa;</li>
<li>z tytułu użytkowania wieczystego gruntów stanowiących własność Miasta Suwałki;</li>
<li>z tytułu opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów Miasta Suwałki.</li>
</ul>
<p>Informacja o uruchomieniu tych rachunków, które umożliwiają automatyczną identyfikację tytułu płatności wysłana została w lutym 2017 r. oraz odbywa się na bieżąco przy tworzeniu nowych kont. Nie należy udostępniać przypisanego numeru konta innym podmiotom ani posługiwać się tym samym numerem przy opłatach innych podatków i opłat.</p>
<p>Opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi należy wnosić na indywidualne numery rachunków bankowych przypisane do nieruchomości.</p>
<p style="text-align: left;">Uprzejmie informujemy, iż wpłaty na rzecz Urzędu Miasta w Suwałkach są przyjmowane bez prowizji we wszystkich placówkach Banku Pekao S.A. na terenie Suwałk tj.:<br /><br />1. O/Suwałki ul. Kościuszki 56<br /><br />2. I O/Suwałki ul. Noniewicza 48<br /><br />3. <span>Filia nr 1 ul. Kowalskiego 17</span><br /><br />4. <span>Filia nr 2 ul. Nowomiejska 3</span><br /><br />Komunikacja w języku migowym.<br /><br />Realizując art.9 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 19 sierpnia 2011r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz. U. Nr 209 poz. 1243), Urząd Miejski w Suwałkach informuje, iż osoby wyszczególnione w art. 2. ust. 1 i art. 3 pkt 1 ww. ustawy mogą korzystać ze środków wspierających komunikowanie się poprzez:<br />1. korzystanie z poczty elektronicznej,<br />2. przesyłanie faksów.<br />Zgłoszenia, o których mowa w art. 12 ust. 1 ustawy można dokonać pocztą elektroniczną, faksem, telefonicznie lub osobiście.</p></div>
        </div>
    </div>
</div>
</div>
<div class="component component-accepted" data-id="db57e607-6440-11e4-8992-000c29fe2965" data-is-editable="7" data-name="Cms_Gallery"></div><div class="component component-accepted highlight" data-id="32dfa0e8-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" data-name="Cms_Attachment"></div><div class="component component-accepted" data-id="9615b075-4325-11e4-abe5-000c2908767d" data-name="Bip_PageMetric" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="component-bip-metric item">
	<div class="component-wrapper">
		
		<div class="row component-content bit-expand-area" >
			<div class="col-sm-12 col-md-7">
				<p class="component-info-params">Udostępniający:
					<span class="component-info-text"> Prezydent Miasta Suwałk</span></p>
									<p class="component-info-params">
						Wytwarzający/odpowiadający:
												<span class="tooltip-trigger"
							  id="tooltip-trigger-0"
							  data-container="#tooltip-trigger-0"
							  data-toggle="popover"
                              data-title="Jabłoński Radosław "
							  data-content="    "
							>
                                                            <span>Jabłoński Radosław </span>
                            
						</span>
					</p>
												<p class="component-info-params">
					Data wytworzenia:
					<span class="component-info-text">
						2008-06-02					</span>
				</p>
													<p class="component-info-params">
						Wprowadzający:
												<span class="tooltip-trigger"
							  id="tooltip-trigger-1"
							  data-container="#tooltip-trigger-1"
							  data-toggle="popover"
                              data-title="Systemu Redaktor"
							  data-content="            <p>
            e-mail:
            <a href='mailto:redaktor@bit-sa.pl'>redaktor@bit-sa.pl</a>
        </p>
    "
							>
							<a href="mailto:redaktor@bit-sa.pl" class="component-info-text">
								Systemu Redaktor							</a>
						</span>
					</p>
													<p class="component-info-params">
						Data wprowadzenia:
						<span class="component-info-text">
							2008-05-09						</span>
					</p>
				                									<p class="component-info-params">
						Data modyfikacji:
						<span class="component-info-text">
							2026-05-21						</span>
					</p>
													<p class="component-info-params">
						Opublikował:
												<span class="tooltip-trigger"
							  id="tooltip-trigger-3"
							  data-container="#tooltip-trigger-3"
							  data-toggle="popover"
							  data-title="Systemu Redaktor"
							  data-content="            <p>
            e-mail:
            <a href='mailto:redaktor@bit-sa.pl'>redaktor@bit-sa.pl</a>
        </p>
    "
							>
							<a href="mailto:redaktor@bit-sa.pl" class="component-info-text">
								Systemu Redaktor							</a>
						</span>
					</p>
													<p class="component-info-params">
						Data publikacji:
						<span class="component-info-text">
							2020-03-23						</span>
					</p>
											</div>
			<div class="col-sm-12 col-md-5 metric-buttons">
				                <div class="btn-float">
                    <div class="table-cell">
                        <a href="#" rel="nofollow" class="btn btn-default btn-printer download-pdf" title="Wydruk PDF" >
                            <span class="fa fa-file-pdf-o"></span><br />Drukuj do PDF
                        </a>
                    </div>
                </div>
								                    <div class="btn-float">
                        <div class="table-cell">
                            <a href="#" class="btn btn-default btn-printer" title="Wydrukuj stronę" onclick="window.print();">
                                <span class="fa fa-print"></span><br />Drukuj
                            </a>
                        </div>
                    </div>
							</div>
		</div>
	</div>

	    <script type="text/javascript">
        $(document).ready(function() {
            $(".download-pdf").on('click', function () {
                location.href="https://bip.um.suwalki.pl/?format=pdf&pagespeed=noscript";
                return false;
            });
        })
        </script
    
	<!-- script -->
	<script type="text/javascript">
		<!--
		$(function(){
			//tooltip
			$('.tooltip-trigger').popover({
				trigger: 'hover',
				placement: 'right',
				html: true
			});
		});
		-->
	</script>
</div>
</div><div class="component component-accepted" data-id="96149dde-4325-11e4-abe5-000c2908767d" data-name="Cms_PageArchive" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
<div class="component-page-archive">
   <div class="component-wrapper">
               <div class="component-head">
            <p>
               <a href="#" class="bit-expand-switch" title="Kliknij, aby zobaczyć historię zmian strony." data-bit-title-open="Kliknij, aby zobaczyć historię zmian strony." data-bit-title-close="Kliknij, aby ukryć."><em class="fa fa-caret-square-o-down"> </em> Historia strony</a>            </p>
         </div>
            <div class="component-content bit-expand-area" style="display: none;" data-url="/cms/archive/get-page-archive/pgid.1/type.1/order.DESC">
               </div>
   </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="bottom-content">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 bottom-column">
<div class="row droppable ui-sortable">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>    <div id="footer">
    <span class="footer-gradient">&nbsp;</span>
    <div class="container">
        <div class="row">
            <div class="col-xs-12">
                <div id="footer-extra-content">
                    <div class="row">
                        <div class="col-xs-12 col-sm-6">
                            <div class="component component-copyright">
    <div class="component-full-bg">
        <div class="component-wrapper">
            <div class="component-content">

                <p>&copy; 2026. Urząd Miejski w Suwałkach. Wszystkie prawa zastrzeżone.</p>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
                        </div>
                        <div class="col-xs-12 col-sm-6">
                                <div class="component component-bottom-menu">
        <div class="component-wrapper">
            <div class="component-content">
                                    <ul>
                                                    <li class="component-item">
                                <a href="pid=sg" target="_self" title="Strona startowa">Start</a>
                            </li>
                                                    <li class="component-item">
                                <a href="/Informacje/mapa-serwisu.html" target="_self" title="Mapa biuletynu">Mapa serwisu</a>
                            </li>
                                                    <li class="component-item">
                                <a href="/Informacje/redakcja.html" target="_self" title="Redakcja Biuletynu Informacji Publicznej">Redakcja Biuletynu</a>
                            </li>
                                                    <li class="component-item">
                                <a href="http://www.um.suwalki.pl" target="_self" title="Strona internetowa Urzędu Miejskiego w Suwałkach">UM Suwałki</a>
                            </li>
                                                    <li class="component-item">
                                <a href="/dostpno_cyfrowa/deklaracja-dostepnosci.html" target="_self">Deklaracja dostępności</a>
                            </li>
                                            </ul>
                            </div>
        </div>
    </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
                <div class="footer-content">
                    <div class="footer-logo row">
                        <div class="col-xs-12 col-sm-4 footer-logo-1">
                            <img src="/projects/bip/img/footer-logo-program.jpg" alt="Logo Programu Regionalnego Narodowa Strategia Spójności" />
                        </div>
                        <div class="col-xs-12 col-sm-4 footer-logo-2">
                            <img src="/projects/bip/img/footer-logo-zubr.jpg" alt="Logo Województwa Podlaskiego" />
                        </div>
                        <div class="col-xs-12 col-sm-4 footer-logo-3">
                            <img src="/projects/bip/img/footer-logo-unia.jpg" alt="Logo Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego" />
                        </div>
                    </div>
                    <div class="row">
                        <div class="col-xs-12">
                            <p class="font-fluid">Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
                                w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013</p>
                            <p class="font-fluid">FUNDUSZE EUROPEJSKIE - DLA ROZWOJU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO</p>
                            <p class="font-fluid">Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego – Instytucja Zarządzająca RPOWP</p>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div></div>

<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-high-contrast.js"></script>
<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.creaseFont.min.js"></script></body>
</html>
