Bonjour à tous !

Aujourd’hui, je vous propose un podcast de niveau intermédiaire pour travailler la grammaire, et plus particulièrement les pronoms réfléchis et les verbes pronominaux en français.

Dans cet épisode, vous allez apprendre :

• ce qu’est un pronom réfléchi
• le pronom réfléchi qui correspond à chaque personne (je > me, tu > te, etc.)
• où placer le pronom réfléchi dans la phrase, par rapport au verbe.

Vous allez entendre une petite histoire racontée au passé et à la troisième personne du singulier (il) et qui utilise plusieurs verbes pronominaux.

Écoutez le podcast :

Pour écouter le podcast et lire la transcription en même temps :

En accès gratuit :
la transcription et la traduction (anglais et portugais) du podcast
+ le vocabulaire difficile
+ des exercices de prononciation et de grammaire

Nouveau dans cet épisode !
Des exercices de grammaire gratuits pour vous renforcer vos connaissances sur les pronoms réfléchis et les verbes pronominaux en français.

Inscrivez-vous gratuitement sur notre plate-forme pour télécharger la transcription du podcast et sa traduction (en anglais ou portugais) et pour retrouver le vocabulaire et les exercices de prononciation et de grammaire.
Cliquez sur l’image ci-dessous :

Aujourd’hui se termine le Festival de Cannes. Nous connaîtrons dans quelques heures le film qui aura reçu la Palme d’Or !

Chaque année lors de la dernière soirée de Festival, la tradition veut que soit projeté un film de clôture pour terminer en beauté la sélection officielle du Festival. Cette dernière projection est appelé « La dernière séance », en hommage à la chanson d’Eddy Mitchell.

C’est donc pour cela que j’ai voulu vous faire découvrir cette chanson très populaire en France depuis les années 70.

Dans cet article, vous trouverez :

• la vidéo du clip
• les paroles complètes de la chanson
• la fiche pdf gratuite

Présentation de la chanson

Cette chanson, interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell et sortie en 1978, est une chanson très populaire en France.

Eddy Mitchell y rend un hommage, à la fois au cinéma dont il est passionné, mais aussi aux petites salles de cinéma de quartier, qui disparaissent de plus en plus.

Cette chanson est d’autant plus connue des français qu’elle a aussi donné son nom à une célèbre émission de télévision animée par Eddy Mitchell dans les années 80 : cette émission était consacrée aux classiques du cinéma américain et la bande originale du générique étant la chanson La dernière séance.

1. Écoutez d’abord SANS les paroles et essayez de reconnaître des mots et des phrases.
2. Écoutez en vous aidant des paroles ci-dessous.
3. Écrivez en commentaires ce que vous avez pensé de cette chanson et de ce clip : avez-vous aimé ? avez-vous compris quelques mots ? avez-vous des questions sur certains mots ou phrases ou sur la signification de la chanson ?

Vidéo de la chanson

Pour découvrir la chanson La dernière séance, voici une vidéo d’archives datant de 1978.

Écoutez plusieurs fois la chanson avant de lire les paroles, pour essayer de reconnaître des mots ou des phrases.

Notez les mots que vous avez compris. Je suis sûre que vous reconnaîtrez de nombreux mots !

Paroles de la chanson

La lumière revient déjà
Et le film est terminé
Je réveille mon voisin
Il dort comme un nouveau-né
Je relève mon strapontin
J’ai une envie de bailler
C’était la dernière séquence
C’était sa dernière séance
Et le rideau sur l’écran est tombé

La photo sur le mot fin
Peut faire sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D’un cinéma de quartier
Il finira en garage
En building supermarché
Il n’a plus aucune chance
C’était sa dernière séance
Et le rideau sur l’écran est tombé

Bye bye les héros que j’aimais
L’entracte est terminé
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés.

J’allais rue des Solitaires
À l’école de mon quartier
À 5 heures j’étais sorti
Mon père venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui défendait l’opprimé
C’était vraiment bien l’enfance
Mais c’est la dernière séquence
Et le rideau sur l’écran est tombé

Bye bye les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés.

La lumière s’éteint déjà
La salle est vide à pleurer
Mon voisin détend ses bras
Il s’en va boire un café
Un vieux pleure dans un coin
Son cinéma est fermé
C’était la dernière séquence
C’était sa dernière séance
Et le rideau sur l’écran est tombé.

La fiche pdf gratuite

Vous pouvez aussi télécharger cette fiche de compréhension orale au format PDF sur notre cours en ligne gratuit :

Si vous n’avez pas encore accès au cours en ligne, inscrivez-vous gratuitement en cliquant sur l’image ci-dessous :

Alors, avez-vous apprécié cette chanson ? Vous donne-t-elle envie de découvrir le film ?
Avez-vous reconnu quelques mots avant de lire les paroles de la chanson ? Avez-vous des questions sur certains mots ou sur la signification de la chanson ? Dites-moi tout dans les commentaires : j’y répondrai avec plaisir !

Pour cette nouvelle fiche d’activités gratuite, basée sur la bande-annonce d’un film français, je vous propose un film en compétition pour la Palme d’Or du Festival de Cannes 2019 : Sibyl.

Dans cette fiche pour améliorer votre compréhension orale en français grâce au cinéma français, vous trouverez :

• la présentation du film
• la bande-annonce du film
• des questions pour vérifier votre compréhension
• la transcription de la bande-annonce, sous forme de texte à trous que vous devez complétez avec les mots qui manquent
• et bien sûr, le corrigé des exercices et la transcription complète.

Avant de commencer :
Si vous avez manqué les premières fiches d’activités autour du cinéma français, vous pouvez les retrouver en cliquant sur les liens ci-dessous :
Astérix : Le secret de la potion magique
Le Grand Bain

Présentation du film

Sibyl est le troisième film de la réalisatrice française Justine Triet. Il s’agit d’une comédie dramatique qui réunit de nombreux ingrédients pour faire un bon scénario et un bon film : histoires d’amour, passion, psychanalyse, coulisses d’un tournage de film, le tout interprété par de très bons acteurs.

Le film est en compétition officielle pour le 72è Festival de Cannes et peut donc espérer recevoir la Palme d’Or qui sera remise le 25 mai.

Synopsis du film

Sibyl (interprétée par l’actrice franco-belge Virginie Efira) est une romancière reconvertie en psychanalyste. Son envie d’écrire la rattrape : elle décide donc de quitter la plupart de ses patients.

Alors qu’elle cherche l’inspiration, Margot, une jeune actrice (interprétée par Adèle Exarchopoulos) , la supplie de la recevoir. En plein tournage, Margot est enceinte de l’acteur principal… qui est en couple avec la réalisatrice du film.

Tandis que Margot lui raconte ses difficultés, Sibyl est fascinée et décide de l’enregistrer secrètement. Ce que sa patiente lui raconte nourrit son roman et la replonge dans son passé.

Quand Margot demande à Sibyl de la rejoindre sur la fin du tournage du film, tout s’accélère…

Bande-annonce du film

Je vous laisse découvrir la bande-annonce du film :

Les exercices de compréhension

Pour retrouver la transcription de la bande-annonce et les exercices pour vérifier votre compréhension, je vous donne rendez-vous dans le cours en ligne gratuit pour télécharger gratuitement la fiche d’activités PDF :

Si vous n’avez pas encore accès au cours en ligne, inscrivez-vous gratuitement en cliquant sur l’image ci-dessous :

Alors, qu’avez-vous pensé cette bande-annonce ? Est-ce qu’elle vous donne envie de voir le film ? Je suis impatiente de lire vos commentaires !

Dans le cadre de cette semaine spéciale Festival de Cannes, aujourd’hui nous allons découvrir la chanson de la bande-originale du film Les plus belles années d’une vie, dont nous avons vu la bande-annonce dans la fiche d’activités précédente.

Dans cet article, vous trouverez :

• la vidéo du clip
• les paroles complètes de la chanson
• la fiche pdf gratuite

Présentation de la chanson

Cette chanson, interprétée par la chanteuse Nicole Croisille et le chanteur Calogero, est la bande originale du film Les plus belles années d’une vie.

1. Écoutez d’abord SANS les paroles et essayez de reconnaître des mots et des phrases.
2. Écoutez en vous aidant des paroles ci-dessous.
3. Écrivez en commentaires ce que vous avez pensé de cette chanson et de ce clip : avez-vous aimé ? avez-vous compris quelques mots ? avez-vous des questions sur certains mots ou phrases ou sur la signification de la chanson ?

La chanson

Je vous laisse découvrir la chanson Les plus belles années d’une vie.

Écoutez plusieurs fois la chanson avant de lire les paroles, pour essayer de reconnaître des mots ou des phrases.

Notez les mots que vous avez compris. Je suis sûre que vous reconnaîtrez de nombreux mots !

Paroles de la chanson

Les plus belles années d’une vie
Celles que l’on a vécues sans rien
Celles qui nous ont donné envie
Juste le temps d’être terrien

Les plus belles années d’une vie
Celles que l’on n’a pas vu passer
On a soufflé tant de bougies
Maintenant viens, allons danser

La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, une femme
Au vent de la trame
Du hasard
La, la, une femme
Au vent de la trame
Du hasard

Les plus belles années d’une vie
C’est l’avenir qui nous les donne
Chaque saison comme un défi
Été, hiver, printemps, automne
Les plus belles années d’une vie
Quand on n’avait plus peur de rien
Beaucoup de soleil sous la pluie
Le temps d’avoir été plus rien

La fiche pdf gratuite

Vous pouvez aussi télécharger cette fiche de compréhension orale au format PDF sur notre cours en ligne gratuit :

Si vous n’avez pas encore accès au cours en ligne, inscrivez-vous gratuitement en cliquant sur l’image ci-dessous :

Alors, avez-vous apprécié cette chanson ? Vous donne-t-elle envie de découvrir le film ?
Avez-vous reconnu quelques mots avant de lire les paroles de la chanson ? Avez-vous des questions sur certains mots ou sur la signification de la chanson ? Dites-moi tout dans les commentaires : j’y répondrai avec plaisir !

Pour cette nouvelle fiche d’activités gratuite, basée sur la bande-annonce d’un film français, je vous propose un film qui sera présenté au Festival de Cannes 2019 : Les Plus belles années d’une vie.

Dans cette fiche pour améliorer votre compréhension orale en français grâce au cinéma français, vous trouverez :

• la présentation du film
• la bande-annonce du film
• la transcription de la bande-annonce, sous forme de texte à trous que vous devez complétez avec les mots qui manquent
• et bien sûr, le corrigé avec la transcription complète.

Avant de commencer :
Si vous avez manqué les premières fiches d’activités autour du cinéma français, vous pouvez les retrouver en cliquant sur les liens ci-dessous :
Astérix : Le secret de la potion magique
Le Grand Bain

Présentation du film

Les Plus belles années d’une vie est la suite du film Un homme et une femme de Claude Lelouch, qui avait remporté la Palme d’or au Festival de Cannes 1966, ainsi que les Oscars du Meilleur film étranger et du Meilleur scénario.

Un homme et une femme racontait l’amour passionné entre un homme et une femme, interprétés par Jean-Louis Trintignant et Anouk Aimée.

Dans Les Plus belles années d’une vie, Anouk Aimée et Jean-Louis Trintignant retrouvent leurs personnages, pour conclure leur histoire d’amour 53 ans plus tard.

Le film sera présenté lors du 72è Festival de Cannes, mais il ne prendra pas part à la compétition.

Synopsis du film

Ils se sont connus voilà bien longtemps. Un homme et une femme, dont l’histoire d’amour fulgurante et inattendue aura révolutionné notre façon de voir l’amour.

Aujourd’hui, l’ancien pilote de course se perd un peu sur les chemins de sa mémoire. Pour l’aider, son fils va retrouver celle que son père n’a pas su garder, mais qu’il évoque sans cesse. Anne va revoir Jean-Louis et reprendre leur histoire où ils l’avaient laissée…

Bande-annonce du film

Je vous laisse découvrir la bande-annonce du film :

Les exercices de compréhension

Pour retrouver la transcription de la bande-annonce et les exercices pour vérifier votre compréhension, je vous donne rendez-vous dans le cours en ligne gratuit pour télécharger gratuitement la fiche d’activités PDF :

Si vous n’avez pas encore accès au cours en ligne, inscrivez-vous gratuitement en cliquant sur l’image ci-dessous :

Alors, qu’avez-vous pensé cette bande-annonce ? Est-ce qu’elle vous donne envie de voir le film ? Je suis impatiente de lire vos commentaires !

Bonjour à tous !

La 72è édition du célèbre Festival du cinéma de Cannes se tient du 14 au 25 mai. C’est l’occasion pour moi de vous en dire un peu plus sur ce festival à travers ce nouveau podcast en français.

Vous êtes prêt ?

Je déclare le 72è festival ouvert !

Écoutez le podcast :

Pour écouter et lire la transcription en même temps :

Téléchargez la transcription du podcast et sa traduction (en anglais et en portugais) :

Découvrez également le vocabulaire difficile et des exercices de prononciation :

Inscrivez-vous gratuitement sur notre plate-forme pour télécharger la transcription du podcast et sa traduction (en anglais ou portugais) et pour retrouver le vocabulaire et les exercices de prononciation.
Cliquez sur l’image ci-dessous :

La 72è édition du célèbre Festival de Cannes, festival international du cinéma, a lieu du 14 au 25 mai 2019.

A cette occasion, je vous propose un dossier spécial pour travailler votre compréhension orale en français.

Vous trouverez dans ce dossier spécial pour améliorer votre compréhension orale en français :

• Un podcast (niveau moyen) sur le Festival de Cannes
• Une vidéo (niveau difficile) sur le Festival de Cannes
• Deux bandes-annonces de films français qui seront présentés au Festival, avec une fiche d’activités (niveau facile et niveau difficile)
• Deux chansons françaises liées au Festival, avec leurs paroles (niveau moyen et niveau difficile)

Téléchargez gratuitement le dossier spécial Festival de Cannes (pdf)

Pour télécharger gratuitement le dossier spécial Festival de Cannes, rendez-vous sur la bibliothèque de ressources en ligne gratuites.

Si vous n’avez pas encore accès à la bibliothèque de ressources en ligne, cliquez sur l’image ci-dessous, l’inscription est gratuite :

1. Investissez-vous

Pour apprendre rapidement une langue étrangère, il n’y a pas de solution miracle : seul votre investissement personnel vous permettra d’y arriver.

Je ne parle pas d’un investissement financier, mais d’un investissement en temps et en travail. Si vous voulez apprendre les bases du français rapidement, vous devez être prêt à y consacrer du temps et être prêt à étudier.

2. Organisez votre apprentissage

Avant de commencer à apprendre le français, prenez le temps de préparer et d’organiser votre apprentissage.

Définissez vos objectifs. Construisez votre feuille de route sur 30 jours, 3 mois, ou même 1 an.

Cela peut vous sembler inutile, mais c’est pourtant indispensable à votre réussite.

3. Trouvez du temps

Votre emploi du temps est surchargé ? Il faudra quand-même trouver du temps pour étudier le français ! Tout est une question de priorité : si vous voulez vraiment apprendre le français, cela doit devenir votre priorité.

Gagnez du temps en optimisant votre apprentissage : concentrez-vous sur le français qui vous sera utile et ne vous surchargez pas en apprenant du vocabulaire ou de la grammaire que vous n’utiliserez pas dans l’immédiat.

4. Étudiez un peu chaque jour

Vous progresserez plus, et plus vite, si vous travaillez quelques minutes chaque jour, plutôt que plusieurs heures le week-end.

Cela favorisera la répétition qui est indispensable à l’apprentissage d’une langue. Si vous laissez plusieurs jours entre deux séances de travail, vous risquerez d’oublier ce que vous avez appris lors de la séance précédent et cela retardera votre apprentissage.

5. Apprenez la prononciation dès le début

En apprenant la prononciation française dès le début, vous prendrez tout de suite les bons réflexes : vous gagnerez ainsi du temps sur votre compréhension et votre expression orales en français.

6. Ciblez le vocabulaire le plus courant

Apprendre le vocabulaire le plus courant est sans doute la chose la plus importante à faire quand on veut apprendre une nouvelle langue rapidement.

Cela vous aidera à vous exprimer et à comprendre très vite le français : même si vous ne comprenez pas les phrases entières, en reconnaissant quelques mots vous pourrez savoir de quoi parle une discussion, un texte ou une émission.

7. Travaillez les quatre piliers de la langue

Dès le début de votre apprentissage, travaillez les 4 piliers de la langue française : écouter, parler, lire et écrire en français. Essayez de passer à peu près autant de temps sur chaque pilier.

8. Osez faire des erreurs

Si vous voulez apprendre rapidement les bases du français, vous ne devez pas perdre de temps. Il faut donc pratiquer dès le début, sans hésiter : n’ayez donc pas peur de faire des erreurs. L’essentiel est de progresser, c’est-à-dire de faire mieux que la fois précédente.

9. Trouvez la méthode qui vous convient

Pour apprendre rapidement les bases du français, vous devrez donc trouver une méthode adaptée à votre objectif d’apprentissage, qui vous convient et qui vous permettra d’être efficace et de vous concentrer sur l’essentiel, tout en restant motivé, régulier et organisé !

Pourquoi ne pas commencer par notre série : Les bases du français en 10 minutes par jour ?

Bonjour à tous !

Dans le précédent podcast Donner des directions en français – Vocabulaire, nous avons étudié les verbes et les noms essentiels pour donner des directions en français. Aujourd’hui, je vous propose de mettre en pratique ce que vous avez appris.

Dans cet épisode, vous allez imaginer que vous êtes dans le centre d’une ville de France et que vous cherchez une pharmacie. Je vais vous donner les directions pour trouver la pharmacie.
Vous allez d’abord entendre le texte complet, à vitesse normale, puis plus lentement. Ensuite, je découperai phrase par phrase. Alors écoutez-bien pour ne pas vous perdre !

Écoutez le podcast :

Pour écouter et lire la transcription en même temps :

Téléchargez la transcription du podcast et sa traduction (en anglais et en portugais) :

Inscrivez-vous gratuitement sur notre plate-forme pour télécharger la transcription du podcast et sa traduction (en anglais ou portugais) en cliquant sur l’image ci-dessous.

Dans ce podcast pour débutants, nous apprenons le vocabulaire utile pour donner des directions en français.

Je vous propose deux versions du podcast :

• une version pour les anglophones, avec la traduction des mots et des expressions en anglais
• et une version pour les lusophones, avec la traduction des mots et des expressions en portugais.

Écoutez le podcast :

Podcast pour anglophone (for English speakers) :

Podcast pour lusophone (para falantes de português ) :

Téléchargez la transcription du podcast et sa traduction (en anglais et en portugais) :

Inscrivez-vous gratuitement sur notre plate-forme pour télécharger la transcription du podcast et sa traduction (en anglais ou portugais) en cliquant sur l’image ci-dessous.