tag:blogger.com,1999:blog-71399752329198787512024-09-10T12:14:35.564+09:00歌詞和訳・翻訳を解説付きで発信。洋楽のヒット曲、英語歌詞の邦楽も！gallaghersfanhttp://www.blogger.com/profile/14114042728015755655noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-2485783606583750322019-12-14T19:22:00.001+09:002020-02-20T21:04:59.161+09:00<div class="postm4"><div class="postm3"><a href="https://amzn.to/2PiOnoE" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglh37UdOppWOoHf-j5YwtYOZiUP-9mYNZN2Ddf7UbQYuNkdAEkBW-IdU0SPmvpvenlIHPMjFn9K1sCODPGCSdfkO47hFp1oeRNuiiS1Is5tR8sIC_koGD6Y9iPr3WPgrq1vO7WOoDBrKmp/s500-no/" class="gazzz" /></a> </div><div class="postm1"><ul class="postz2"><li><h3 class="teb1z">タイトル / Memories</h3></li> <li><h3 class="teb2z">タイトルの和訳/ 思い出</h3></li> <li><h3 class="teb2z">アーティスト / マルーン5</h3></li> </ul></div></div><br style="clear:both" /> <div class="yout1"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SlPhMPnQ58k" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div><div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;"><i class="ee_1"></i></a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;"><i class="ee_2"></i></a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;"><i class="ee_3"></i></a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p>[Chorus]<br /> ようこそ、お集まりの皆さん<br /> 君もいてくれたら良かったけど、君の姿はない<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 僕らの過去全てを<br /> お集まりの皆さん、乾杯<br /> 失ってしまったものにも、乾杯<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> <br /> [Verse 1]<br /> 思い出すあの時間、痛みなんて知らなかったときのこと<br /> 永遠を信じ、何も変わらず、このままずっと続いていくって<br /> 君の名前を聞くと、心が12月のようになるんだ<br /> もうこの声は君に届かないけど、知ってるんだ、またそのときは訪れるって<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> ときには誰もが傷つくもの<br /> いつかは誰もが傷つくもの<br /> でも、きっと大丈夫<br /> さぁ、グラスを掲げよう<br /> <br /> [Chorus]<br /> ようこそ、お集まりの皆さん<br /> 君もいてくれたら良かったけど、君の姿はない<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 僕らの過去全てを<br /> お集まりの皆さん、乾杯<br /> 失ってしまったものにも、乾杯<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> <br /> [Post-Chorus]<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> <br /> [Verse 2]<br /> 思い出すあの時間、失う感覚なんて知らなくて<br /> 抑えきれない憎しみが湧き上がってきたときのこと<br /> 今の僕の心は残り火のようで、暗闇に灯っている<br /> この松明を君の元に届けるつもり、知ってるよね？そのときまで消しやしない<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> ときには誰もが傷つくもの<br /> いつかは誰もが傷つくもの<br /> でも、きっと大丈夫<br /> さぁ、グラスを掲げよう<br /> <br /> [Chorus]<br /> ようこそ、お集まりの皆さん<br /> 君もいてくれたら良かったけど、君の姿はない<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 僕らの過去全てを<br /> お集まりの皆さん、乾杯<br /> 失ってしまったものにも、乾杯<br /> お酒は全てを思い出させてしまうもの<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> <br /> [Post-Chorus]<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が…<br /> <br /> [Outro]<br /> Yeah, yeah, yeah<br /> Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no<br /> 思い出が蘇ってくる、思い出が溢れてくるよ</p></div><div id="tab2" class="tab"><p>[Chorus]<br /> Here's to the ones that we got<br /> Cheers to the wish you were here, but you're not<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories<br /> Of everything we've been through<br /> Toast to the ones here today<br /> Toast to the ones that we lost on the way<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories<br /> And the memories bring back, memories bring back you<br /> <br /> [Verse 1]<br /> There's a time that I remember, when I did not know no pain<br /> When I believed in forever, and everything would stay the same<br /> Now my heart feel like December when somebody say your name<br /> 'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> Everybody hurts sometimes<br /> Everybody hurts someday, ayy-ayy<br /> But everything gon' be alright<br /> Go and raise a glass and say, ayy<br /> <br /> [Chorus]<br /> Here's to the ones that we got<br /> Cheers to the wish you were here, but you're not<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories<br /> Of everything we've been through<br /> Toast to the ones here today<br /> Toast to the ones that we lost on the way<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories<br /> And the memories bring back, memories bring back you<br /> <br /> [Post-Chorus]<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo<br /> Memories bring back, memories bring back you<br /> <br /> [Verse 2]<br /> There's a time that I remember when I never felt so lost<br /> When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)<br /> Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark<br /> I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah<br /> <br /> [Pre-Chorus]<br /> Everybody hurts sometimes<br /> Everybody hurts someday, ayy-ayy<br /> But everything gon' be alright<br /> Go and raise a glass and say, ayy<br /> <br /> [Chorus]<br /> Here's to the ones that we got (Oh-oh)<br /> Cheers to the wish you were here, but you're not<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories<br /> Of everything we've been through (No, no)<br /> Toast to the ones here today (Ayy)<br /> Toast to the ones that we lost on the way<br /> 'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)<br /> And the memories bring back, memories bring back you<br /> <br /> [Post-Chorus]<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo<br /> Memories bring back, memories bring back you<br /> Doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo<br /> Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)<br /> Memories bring back, memories bring back you<br /> <br /> [Outro]<br /> Yeah, yeah, yeah<br /> Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no<br /> Memories bring back, memories bring back you</p></div><div id="tab3" class="tab"><p>「Girls Like You」のフォローアップ・ソングで、長くマルーン5のマネージャーを務め、2017年に亡くなったジョーダン・フェルドスタインに捧げた「失うこと」を綴った歌。<br /> コーラス部分のメロディーはヨハン・パッヘルベルの「カノン (パッヘルベル)」を基にしています。<br /> </p></div></div><div class="wai_11"><p class="re-art"><a href="https://eylyricsdiary.blogspot.com/search/label/Maroon%205?&max-results=15">マルーン 5</a><i class="itiitz"></i> </p><p class="wai_22"></p><p class="wai_33"><script src="https://feeds.feedburner.com/blogspot/RRCET?format=sigpro" type="text/javascript" ></script></p></div><table class="amsam1"><tr><td> <a href="https://amzn.to/2PiOnoE" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-58216203996578149632015-09-02T06:02:00.000+09:002015-09-02T06:16:03.630+09:00<div class="postm4"><div class="postm3"><a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B011UVAK34/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B011UVAK34&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIspbJXhA53PaJkYnDaNdDaC0pVeeYAjNiyLt8iwIAcknn5A7-Cv6lkWR5eEUpDYyWLZxLAhB9yVMPjZBEdmxRIkrF5suh7s39tAnMbt0U80GstZ2hXRG7YenKyI5ca9qcRWXY32awTQao/s250-Ic42/rock.jpg" class="gazzz" /></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B011UVAK34" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> </div><div class="postm1"><ul class="postz2"><li><b>タイトル</b> / Locked Away</li> <li><b>タイトルの和訳</b> / 閉じ込められる、監禁..etc（この歌詞では刑務所の意味）</li> <li><b>アーティスト</b> / R. City（Rock City）ft. アダム・レヴィーン </li> </ul></div></div><br style="clear:both" /> <div class="yout1"><iframe width="460" height="259" src="https://www.youtube.com/embed/6GUm5g8SG4o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Produced By: Cirkut & Dr. Luke]<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> 俺が投獄されて<br /> 今日、俺たちが全てを失ったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> 俺の欠点を目にして<br /> 弱さを見せてしまったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> <br /> <br /> [Verse 1: R. City]<br /> まさに今<br /> 俺が終身刑を言い渡されても、君は傍にいてくれるのかな？<br /> それともお別れを言う？<br /> 今すぐ答えを聞かせてくれないかな？<br /> 君に派手なものを与えられない<br /> そんな人生でも本当にいいの？<br /> どうするのか聞かせてほしいんだ<br /> <br /> [Pre-Chorus: R. City]<br /> ねぇ、本当に俺と一緒にいてくれるのかな？<br /> ベイビー、俺に命を託していいの？<br /> 俺と一緒に人生を歩んでくれるのかな？<br /> いつも傍にいてくれるのかな？<br /> 本当に俺のために涙を流してくれるのかな？<br /> ベイビー、嘘だけはつかないで<br /> 何も持たない人間だとしても<br /> 一緒にいてくれるの？答えを知りたいんだ<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> 俺が投獄されて<br /> 今日、俺たちが全てを失ったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> 俺の欠点を目にして<br /> 弱さを見せてしまったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> <br /> <br /> [Verse 2: R. City]<br /> 多くを求めない普通の誰かが必要なんだ<br /> 信頼できて<br /> 貧しいときても傍にいてくれる女性<br /> もし俺に与えられるものが愛以外になくても<br /> 満足してくれるのかな？<br /> 教えて欲しい<br /> <br /> [Pre-Chorus: R. City]<br /> ねぇ、本当に俺と一緒にいてくれるのかな？<br /> ベイビー、俺に命を託していいの？<br /> 俺と一緒に人生を歩んでくれるのかな？<br /> いつも傍にいてくれるのかな？<br /> 本当に俺のために涙を流してくれるのかな？<br /> ベイビー、嘘だけはつかないで<br /> 何も持たない人間だとしても<br /> 一緒にいてくれるの？答えを知りたいんだ<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> 俺が投獄されて<br /> 今日、俺たちが全てを失ったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> 俺の欠点を目にして<br /> 弱さを見せてしまったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> <br /> <br /> [Bridge: R. City]<br /> 教えてくれよ、俺でいいの？<br /> 教えてくれよ、連絡をくれるの？<br /> 贅沢な暮らしができない人間だと知ってもさ<br /> いつも傍にいてくれる女性が必要なんだ<br /> 教えてくれよ、君には俺が必要なの？<br /> 教えてくれよ、俺を愛しているの？<br /> それとももて遊んでいるだけ？<br /> 人生を共有できる女性が必要なんだ<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> 俺が投獄されて<br /> 今日、俺たちが全てを失ったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> 俺の欠点を目にして<br /> 弱さを見せてしまったら<br /> 本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな？<br /> x2<br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Produced By: Cirkut & Dr. Luke]<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> If I got locked away<br /> And we lost it all today<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> If I showed you my flaws<br /> If I couldn't be strong<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> <br /> [Verse 1: R. City]<br /> Right about now<br /> If a judge 'for life' me, would you stay by my side?<br /> Or is you gonna say goodbye?<br /> Can you tell me right now?<br /> If I couldn't buy you the fancy things in life<br /> Shawty, would it be alright?<br /> Come on show me that you are down<br /> <br /> [Pre-Chorus: R. City]<br /> Now tell me would you really ride for me?<br /> Baby tell me would you die for me?<br /> Would you spend your whole life with me?<br /> Would you be there to always hold me down?<br /> Tell me would you really cry for me?<br /> Baby don't lie to me<br /> If I didn't have anything<br /> I wanna know, would you stick around?<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> If I got locked away<br /> And we lost it all today<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> If I showed you my flaws<br /> If I couldn't be strong<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> <br /> [Verse 2: R. City]<br /> Skiddly-down-down-down-dang<br /> All I want is somebody real, who don't need much<br /> A gal I know that I can trust<br /> To be here when money low<br /> If I did not have nothing else to give but love<br /> Would that even be enough?<br /> Girl me need to know<br /> <br /> [Pre-Chorus: R. City]<br /> Now tell me would you really ride for me?<br /> Baby tell me would you die for me?<br /> Would you spend your whole life with me?<br /> Would you be there to always hold me down?<br /> Tell me would you really cry for me?<br /> Baby don't lie to me<br /> If I didn't have anything<br /> I wanna know, would you stick around?<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> If I got locked away<br /> And we lost it all today<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> If I showed you my flaws<br /> If I couldn't be strong<br /> Tell me honestly, would you still love me the same?<br /> <br /> [Bridge: R. City]<br /> Tell me, tell me, would you want me?<br /> Tell me, tell me, would you call me?<br /> If you knew I wasn't balling<br /> Cause I need a girl who's always by my side<br /> Tell me, tell me, do you need me?<br /> Tell me, tell me, do you love me?<br /> Or is you just tryna play me?<br /> Cause I need a girl to hold me down for life<br /> <br /> [Chorus: Adam Levine]<br /> If I got locked away<br /> And we lost it all today<br /> Tell me honestly would you still love me the same?<br /> If I showed you my flaws<br /> If I couldn't be strong<br /> Tell me honestly would you still love me the same?<br /> If I got locked away<br /> And we lost it all today<br /> Tell me honestly would you still love me the same?<br /> If I showed you my flaws<br /> If I couldn't be strong<br /> Tell me honestly would you still love me the same?<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> これは実話で、メンバーのTheron ThomasはThe Boomboxで以下のように語ったそうです。<br /> <blockquote>俺たちの父親は5年間刑務所に入っていて、この歌はその出来事にインスパイアされたんだ。<br /> 母親はいつも刑務所に行って父親に会い、俺や兄弟も一緒に連れて行ったって聞いたんだ。俺達はそれを理解するには若すぎたけど、感動的な話だったよ。父親と母親には驚かされたね。2人とも今でも一緒にいるんだよ。<br /> これはそういった歌で、世界とシェアできるような気がしたんだ。<br /> ソース：<a href="http://www.songfacts.com/detail.php?id=37557" target="_blank">Songfacts</a><br /> </blockquote><br /> 備考<br /> ・balling = 贅沢な暮らし（スラング）<br /> </p></div></div><table class="amsam1"><tr><td> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B011UVAK34/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B011UVAK34&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td><a href="https://geo.itunes.apple.com/jp/album/locked-away-feat.-adam-levine/id1009559990?i=1009560001&at=10ldiK&mt=1&app=music" style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(http://linkmaker.itunes.apple.com/images/badges/en-us/badge_music-lrg.svg) no-repeat;width:165px;height:40px;" target="_blank"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-68059908756050077902013-08-22T12:49:00.001+09:002013-08-22T12:49:27.419+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0080RZT9W/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B0080RZT9W&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B0080RZT9W&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B0080RZT9W" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>Love Somebody<br /> <b>タイトルの和訳：</b>誰かを愛す<br /> <b>アーティスト：</b>マルーン5<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <center><iframe width="400" height="225" src="//www.youtube.com/embed/MU8B4XDI3Uw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> 君は心が空っぽな気がするんじゃないかな<br /> とても耐え難いほどに<br /> でも君を愛したら、僕は立ち直れそうにない<br /> 君を愛したら、僕は立ち直れない気がするんだ<br /> <br /> [Hook]<br /> 僕は誰かを心から愛したいんだよ<br /> 一晩中、踊り明かしたいんだ<br /> 僕らの道のりはまだ途中だって知ってるけど<br /> 僕を連れ出してくれかな、ゴールまで<br /> 僕は誰かに触れたくて仕方ないんだ<br /> 毎日、君のことが頭から離れないんだ<br /> 僕らの道のりはまだ途中だって知ってるけど<br /> 僕を連れ出してくれかな、ゴールまで<br /> <br /> [Verse 2]<br /> 君の態度は理解しきれないよ<br /> 今日は僕を愛して、そして、明日はどこにも行かないで<br /> でも君を愛したら、僕は立ち直れそうにない<br /> 君を愛したら、僕は立ち直れない気がするんだ<br /> <br /> <br /> [Hook]<br /> <br /> [Break]<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> <br /> [Verse 3]<br /> どこから始めればいいのか分からなくて、まるで迷子だよ<br /> 僕が求める感情は一つ、僕らは決して止まらないってこと<br /> それはダメだって思っても、君を目の前にすると願うんだ<br /> ここにいてくれ、頼むから、今夜は僕と一緒にいようって<br /> <br /> <br /> <br /> [Hook]<br /> <br /> [Break]<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> <br /> [Outro]<br /> 僕を連れ出してくれよ、ゴールまで<br /> <br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> [Verse 1]<br /> I know your insides are feeling so hollow<br /> And it's a hard pill for you to swallow, yeah<br /> But if I fall for you, I'll never recover<br /> If I fall for you, I'll never be the same<br /> <br /> [Hook]<br /> I really want to love somebody<br /> I really want to dance the night away<br /> I know we're only half way there<br /> But you take me all the way, you take me all the way<br /> I really want to touch somebody<br /> I think about you every single day<br /> I know we're only half way there<br /> But you take me all the way, you take me all the way<br /> <br /> [Verse 2]<br /> You're such a hard act for me to follow<br /> Love me today don't leave me tomorrow, yeah<br /> But if I fall for you, I'll never recover<br /> If I fall for you, I'll never be the same<br /> <br /> [Hook]<br /> <br /> [Break]<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> <br /> [Verse 3]<br /> I don't know where to start, I'm just a little lost<br /> I wanna feel like we're never gonna ever stop<br /> I don't what to do, I'm right in front of you<br /> Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah<br /> <br /> [Hook]<br /> <br /> [Break]<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> Oh, oh, oh, oh oh oh<br /> <br /> [Outro]<br /> You take me all the way, you take me all the way<br /> <br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> <br /> <br /> </p></div></div><br /> <br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b> <br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0080RZT9W/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B0080RZT9W&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td><br /> <a href="http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=YCzdG1BDNDo&offerid=94348&type=3&subid=0&tmpid=2192&RD_PARM1=https%253A%252F%252Fitunes.apple.com%252Fjp%252Falbum%252Flove-somebody%252Fid526041016%253Fi%253D526041027%2526uo%253D4%2526partnerId%253D30" target="itunes_store"style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(http://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.png) no-repeat;width:110px;height:40px;@media only screen{background-image:url(http://linkmaker.itunes.apple.com/htmlResources/assets/ja_jp//images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.svg);}"></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-68063163968074619252013-02-12T13:19:00.000+09:002013-08-18T20:22:47.813+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B007ZHX2ME/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B007ZHX2ME&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img border="0" src="http://ws.assoc-amazon.jp/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B007ZHX2ME&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" align="left" style="margin-right:10px;" ></a><img src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B007ZHX2ME" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /><b>タイトル：</b>Daylight<br /> <b>タイトルの和訳：</b>夜明け<br /> <b>アーティスト：</b>マルーン 5<br clear=”all”/><br style="clear:both" /><br /> <br /> <center><iframe width="400" height="225" src="http://www.youtube.com/embed/MpQ2vxNCoTk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p><br /> 僕は待っている、すぐに去らなきゃいけないのに<br /> 一体僕は、何に固執しているの？<br /> こういう日が訪れることは知っていた、初めから<br /> でもどうして、こんなに早く？<br /> <br /> これは僕らの最後の夜、でも朝はすぐそこ<br /> 僕は眠らないようにする<br /> 起きたらどうなるかは知っているから<br /> 僕らは離れ離れになるんだ<br /> <br /> 夜明けが来たら僕は行かなきゃいけない<br /> でも今夜は君を傍に抱き寄せるつもり<br /> だって夜が明けたら、僕らはそれぞれの道に進むから<br /> 今夜だけは君を傍に抱き寄せさせて<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> <br /> 完璧な君に目を奪われている<br /> 腕の中、なんて美しいんだろう<br /> 空が明るくなり始めた、星が燃え尽きたみたい<br /> 誰か、速度だけでも緩めて<br /> <br /> 難しい決断だよ<br /> 太陽が昇るとどうなるかは知っているから<br /> 僕は去るんだ、これは僕の最後の景色<br /> それはすぐに思い出に変わる<br /> <br /> 夜明けが来たら僕は行かなきゃいけない<br /> でも今夜は君を傍に抱き寄せるつもり<br /> だって夜が明けたら、僕らはそれぞれの道に進むから<br /> 今夜だけは君を傍に抱き寄せさせて<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> <br /> ストップなんてしたくなかった<br /> やり直すのは嫌だから、やり直しなんて...<br /> ずっと暗闇が怖かったんだ<br /> でも今そこには僕の望む全てがある、僕の望む全てが...<br /> <br /> <br /> 夜明けが来たら僕は行かなきゃいけない<br /> でも今夜は君を傍に抱き寄せるつもり<br /> だって夜が明けたら、僕らはそれぞれの道に進むから<br /> 今夜だけは君を傍に抱き寄せさせて<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p><br /> Here I am waiting, I'll have to leave soon<br /> Why am I holding on?<br /> We knew this day would come, we knew it all along<br /> How did it come so fast?<br /> This is our last night but it's late<br /> And I'm trying not to sleep<br /> 'Cause I know, when I wake<br /> I will have to slip away<br /> <br /> And when the daylight comes I'll have to go<br /> But tonight I'm gonna hold you so close<br /> 'Cause in the daylight we'll be on our own<br /> But tonight I need to hold you so close<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> Here I am staring at your perfection<br /> In my arms, so beautiful<br /> The sky is getting bright, the stars are burning out<br /> Somebody slow it down<br /> This is way too hard<br /> 'Cause I know, when the sun comes up<br /> I will leave, this is my last glance<br /> That will soon be memory<br /> <br /> And when the daylight comes I'll have to go<br /> But tonight I'm gonna hold you so close<br /> 'Cause in the daylight we'll be on our own<br /> But tonight I need to hold you so close<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> I never wanted to stop<br /> Because I don't wanna start all over, start all over<br /> I was afraid of the dark<br /> But now it's all that I want, all that I want, all that I want<br /> <br /> And when the daylight comes I'll have to go<br /> But tonight I'm gonna hold you so close<br /> 'Cause in the daylight we'll be on our own<br /> But tonight I need to hold you so close<br /> <br /> And when the daylight comes I'll have to go<br /> But tonight I'm gonna hold you so close<br /> 'Cause in the daylight we'll be on our own<br /> But tonight I need to hold you so close<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa<br /> <br /> Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah)<br /> Ooh whoa (yeah), ooh whoa (yeah), ooh whoa<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p><br /> <br /> <br /> </p></div></div><br /> <br /> <center>ミュージックビデオ<br /> <br /> <iframe width="400" height="225" src="http://www.youtube.com/embed/N17FXwRWEZs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b><br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B007ZHX2ME/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B007ZHX2ME&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkihUuVbuV1v1iF-uOPpErMDpqbIuGP52fHhuIPjF2YlMXya-0ENHaW-FwahduaABMDNRniA3SnIlFi1i4QWVsKianm-A5Ce8zNGuFyMgJwPLOfFkDvIIabZly03nLTcD3Pf9-V8Lg5vuM/s128/amazon-buy.gif" /></a></td><td><br /> <a href="http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=YCzdG1BDNDo&offerid=94348&type=3&subid=0&tmpid=2192&RD_PARM1=https%253A%252F%252Fitunes.apple.com%252Fjp%252Falbum%252Fdaylight%252Fid526041016%253Fi%253D526041019%2526uo%253D4%2526partnerId%253D30" target="itunes_store"><img src="http://r.mzstatic.com/ja_jp/images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.gif" alt="Daylight - Overexposed" style="border: 0;"/></a> </td></tr> </table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-74397607822541155262012-11-12T02:54:00.001+09:002013-08-18T20:24:15.428+09:00<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B007ZHX2ME/amazonpoach-22/ref=nosim/" target="_blank"><img src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/61-h05c2z8L._SL160_.jpg" alt="オーヴァーエクスポーズド-デラックス・エディション(初回限定盤)(DVD付)" align="left" style="margin-right:10px;" /></a><b>タイトル：</b>One More Night<br /> <b>タイトルの和訳：</b>もう一夜<br /> <b>アーティスト：</b>マルーン 5<br clear="all" /><a name='more'></a><br /> <center><iframe width="400" height="225" src="http://www.youtube.com/embed/fwK7ggA3-bU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><div id="tab1" class="tab"><p>君と俺の争いは、まるで戦争のよう<br /> 君と俺はラフになって、物を投げたり、乱暴にドアを閉める<br /> 君と俺は機能不全になって、お互いに関心を持つのをやめた<br /> 君と俺はもう終わりだ、これ以上続けたって仕方ないのは分かってるけど<br /> <br /> ベイビー、まただ、またやって来た、君を愛したくなる<br /> もう頭を使うのはやめて、全部忘れてしまおう<br /> この体に君の存在が刻み込まれているんだ、タトゥーのように<br /> 俺は間抜けなのだろうか、再び君の元へ歩み寄っている<br /> <br /> 誓うよ、これは俺の心からの願い<br /> もう一夜だけ君と一緒にいるよ<br /> 君に汚い言葉を浴びせたことは分かってるけど<br /> もう一夜だけ君といたいんだ<br /> <br /> <br /> 君に「ノー」と言いたいけど、この体が「イエス」と連呼するんだ<br /> 止めようとはするけど、君の唇の誘惑には勝てない<br /> 朝起きたら、自分に嫌気が差すだろう<br /> 朝起きたら、満ち足りた気分になる一方で罪悪感が襲ってくるだろう<br /> <br /> ベイビー、まただ、またやって来た、君を愛したくなる<br /> もう頭を使うのはやめて、全部忘れてしまおう<br /> この体に君の存在が刻み込まれているんだ、タトゥーのように<br /> 俺は間抜けなのだろうか、再び君の元へ歩み寄っている<br /> <br /> 誓うよ、これは俺の心からの願い<br /> もう一夜だけ君と一緒にいるよ<br /> 君に汚い言葉を浴びせたことは分かってるけど<br /> もう一夜だけ君といたいんだ<br /> <br /> <br /> ベイビー、もう一夜だけ一緒にいてくれないか<br /> ×3<br /> <br /> </p></div><div id="tab2" class="tab"><p>You and I go hard at each other like we're going to war.<br /> You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.<br /> You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score.<br /> You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.<br /> But baby there you go again, there you go again, making me love you.<br /> Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.<br /> Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.<br /> And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.<br /> <br /> So I cross my heart and I hope to die<br /> That I'll only stay with you one more night<br /> And I know I said it a million times<br /> But I'll only stay with you one more night<br /> <br /> <br /> Trying to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes".<br /> Trying to tell you to stop, but your lipstick got me so out of breath.<br /> I'd be waking up in the morning, probably hating myself.<br /> And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.<br /> But baby there you go again, there you go again, making me love you.<br /> Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.<br /> Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.<br /> And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.<br /> <br /> So I cross my heart and I hope to die<br /> That I'll only stay with you one more night<br /> And I know I said it a million times<br /> But I'll only stay with you one more night<br /> <br /> <br /> Yeah, baby give me one more night [x3]<br /> <br /> <br /> But baby there you go again, there you go again making me love you.<br /> Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.<br /> Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.<br /> <br /> <br /> So I cross my heart and I hope to die<br /> That I'll only stay with you one more night<br /> And I know I said it a million times<br /> But I'll only stay with you one more night<br /> <br /> (Yeah, baby give me one more night)<br /> So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)<br /> That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)<br /> And I know I said it a million times (yeah, yeah)<br /> But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)<br /> <br /> </p></div><div id="tab3" class="tab"><p></p></div></div><br /> <br /> <br /> <table class="amsam"><tr><td><b>この曲を...</b><br /> <a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B007ZHX2ME/amazonpoach-22/ref=nosim/" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkihUuVbuV1v1iF-uOPpErMDpqbIuGP52fHhuIPjF2YlMXya-0ENHaW-FwahduaABMDNRniA3SnIlFi1i4QWVsKianm-A5Ce8zNGuFyMgJwPLOfFkDvIIabZly03nLTcD3Pf9-V8Lg5vuM/s128/amazon-buy.gif" /></a></td><td><br /> <a href="http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=YCzdG1BDNDo&offerid=94348&type=3&subid=0&tmpid=2192&RD_PARM1=https%253A%252F%252Fitunes.apple.com%252Fjp%252Falbum%252Fone-more-night%252Fid526041016%253Fi%253D526041017%2526uo%253D4%2526partnerId%253D30" target="itunes_store"><img src="http://r.mzstatic.com/ja_jp/images/web/linkmaker/badge_itunes-lrg.gif" alt="One More Night - Overexposed" style="border: 0;"/></a> </td></tr> </table>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7139975232919878751.post-14098668350841515072012-05-08T23:48:00.003+09:002015-08-10T06:55:38.148+09:00<div class="postm4"><div class="postm3"><a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B007QWFBTK/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B007QWFBTK&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B007QWFBTK&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=poc05-22" class="gazzz" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=poc05-22&l=as2&o=9&a=B007QWFBTK" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></div><div class="postm1"><ul class="postz2"><li><b>タイトル：</b>Payphone</li> <li><b>タイトルの和訳：</b>公衆電話</li> <li><b>アーティスト：</b>マルーン 5</li> </ul></div></div><br style="clear:both" /><br /> <div class="yout1"><iframe width="420" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/KRaWnd3LJfs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><br /> <br /> <div class="tabbox"><ul class="tabs"><li class="tab1"><a href="#tab1" onclick="ChangeTab('tab1'); return false;">和訳</a></li> <li class="tab2"><a href="#tab2" onclick="ChangeTab('tab2'); return false;">英詞</a></li> <li class="tab3"><a href="#tab3" onclick="ChangeTab('tab3'); return false;">What's the Story?</a></li> </ul><br /> <div id="tab1" class="tab"><p>公衆電話から家に電話をかけようとしているよ<br /> 君に費やした残りの小銭を使ってね<br /> あの時間はどこに消えてしまったんだい<br /> これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい？<br /> <br /> <br /> あぁ、思い出すのは難しいだろうね<br /> 昔の僕らのことなんて<br /> 残されたのは写真だけ<br /> 君が僕の傍にいないなんて理解できないよ<br /> もう手遅れだって言ったね<br /> でも、何も試してないんじゃないか？<br /> 君は時間を無駄にしていただけ<br /> そして、僕らの橋は焼け落ちた<br /> <br /> 僕は夜を無駄に過ごす<br /> 君が希望の光を消し去ったから<br /> もう完全におかしくなってしまったみたいだ<br /> 僕らが愛と呼んだ時間にうなされる<br /> パラダイスでも太陽は沈むんだ<br /> <br /> 公衆電話から家に電話をかけようとしているよ<br /> 君に費やした残りの小銭を使ってね<br /> あの時間はどこに消えてしまったんだい<br /> これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい？<br /> <br /> もし幸せが永遠に続くのなら<br /> 僕はまだ君を抱きしめてるはず<br /> おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ<br /> もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ<br /> <br /> <br /> 君は君自身の明日に進んだようだね<br /> 昨日は忘れたようだから<br /> 僕は君へ愛を貸したけど<br /> 君には必要なかったみたい<br /> 僕が平気なわけないだろ？<br /> 君は上手くやってるんだろうね<br /> 前にも言ったけど<br /> 僕らの橋は焼け落ちてしまったんだ<br /> <br /> 僕は夜を無駄に過ごす<br /> 君が希望の光を消し去ったから<br /> もう完全におかしくなってしまったみたいだ<br /> 僕らが愛と呼んだ時間にうなされる<br /> パラダイスでも太陽は沈むんだ<br /> <br /> 公衆電話から家に電話をかけようとしているよ<br /> 君に費やした残りの小銭を使ってね<br /> あの時間はどこに消えてしまったんだい<br /> これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい？<br /> <br /> もし幸せが永遠に続くのなら<br /> 僕はまだ君を抱きしめてるはず<br /> おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ<br /> もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ<br /> <br /> 僕は今、公衆電話の中...<br /> <br /> <br /> [ウィズ・カリファ]<br /> 馬鹿げた話さ<br /> 君は何もせず、金を使うのは俺だけ<br /> 驚くね、ここに辿り着いたのは君じゃない<br /> どん底から這い上がって来た俺の方さ<br /> 今は俺と会わない方が良いんじゃないか、ブランド物に目がくらむだろ<br /> 俺の車は全部ボタンを押すだけで動く高級車<br /> 俺がチャンスを台無しにしただとか、好きに言えばいいさ<br /> 電話番号は変えるつもりだから<br /> 連絡は取れないと思うけどな<br /> もう俺のことなんか忘れてくれ<br /> あぁ、俺は金使いが荒いさ<br /> 惜しかったな、君も一緒にできたのは過去の話<br /> 良いゲームだったけど、最後のショットをミスしたんだ<br /> 君はトップで会う奴や<br /> 会った奴の話をするけど<br /> 悲しいことにそんな生活とはお別れさ<br /> 使用人の幻影が見えるかい？<br /> ただの妄想なんだから、いくら待っても無駄さ<br /> 今、彼らが仕えるのは俺だけ<br /> だからもう行きな、ちっぽけなくだらないものと一緒に<br /> <br /> <br /> 公衆電話から家に電話をかけようとしているよ<br /> 君に費やした残りの小銭を使ってね<br /> あの時間はどこに消えてしまったんだい<br /> これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい？<br /> <br /> もし幸せが永遠に続くのなら<br /> 僕はまだ君を抱きしめてるはず<br /> おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ<br /> もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ<br /> <br /> <br /> 僕は今、公衆電話の中...<br /> 一体、どうなってるんだ？</p></div><div id="tab2" class="tab"><p>I'm at a payphone trying to call home<br /> All of my change I spent on you<br /> Where have the times gone baby<br /> It's all wrong, where are the plans we made for two?<br /> <br /> Yeah, I, I know it's hard to remember<br /> The people we used to be<br /> It's even harder to picture<br /> That you're not here next to me<br /> You say it's too late to make it<br /> But is it too late to try?<br /> And in that time that you wasted<br /> All of our bridges burnt down<br /> <br /> I've wasted my nights<br /> You turned out the lights<br /> Now I'm paralyzed<br /> Still stuck in that time when we called it love<br /> But even the sun sets in paradise<br /> <br /> I'm at a payphone trying to call home<br /> All of my change I spent on you<br /> Where have the times gone baby<br /> It's all wrong, where are the plans we made for two?<br /> <br /> If happy ever after did exist<br /> I would still be holding you like this<br /> And all those fairytales are full of shit<br /> One more fucking love song, I'll be sick<br /> <br /> You turn your back on tomorrow<br /> Cause you forgot yesterday<br /> I gave you my love to borrow<br /> But you just gave it away<br /> You can't expect me to be fine<br /> I don't expect you to care<br /> I know I said it before<br /> But all of our bridges burnt down<br /> <br /> I've wasted my nights<br /> You turned out the lights<br /> Now I'm paralyzed<br /> Still stuck in that time when we called it love<br /> But even the sun sets in paradise<br /> <br /> I'm at a payphone trying to call home<br /> All of my change I spent on you<br /> Where have the times gone baby<br /> It's all wrong, where are the plans we made for two?<br /> <br /> If happy ever after did exist<br /> I would still be holding you like this<br /> And all those fairytales are full of shit<br /> One more fucking love song, I'll be sick.<br /> <br /> Now I'm at a payphone...<br /> <br /> [Wiz Khalifa]<br /> man fuck that shit<br /> I'll be out spending all this money while you sitting round<br /> Wondering why it wasn't you who came out from nothing<br /> Made it from the bottom<br /> Now when you see me I'm stuntin<br /> And all of my cars start with a push up a button<br /> Telling me the chances I blew up or whatever you call it<br /> Switched the number to my phone<br /> So you never can call it<br /> Don't need my name on my show,<br /> you can tell that I'm ballin'<br /> swish, What a shame coulda got picked<br /> Had a really good game but you missed your last shot<br /> So you talk about who you see at the top<br /> Or what you could've saw<br /> But sad to say it's over for<br /> Phantom pull up valet open doors<br /> wiz like go away, got wait you was looking for<br /> Now it's me who they want<br /> So you can go take that little piece of shit with you<br /> <br /> I'm at a payphone trying to call home<br /> All of my change I spent on you<br /> Where have the times gone baby<br /> It's all wrong, where are the plans we made for two?<br /> <br /> If happy ever after did exist<br /> I would still be holding you like this<br /> And all these fairytales are full of shit<br /> One more fucking love song, I'll be sick.<br /> <br /> now i'm at a payphone..<br /> yall fuckin with that?</p></div><div id="tab3" class="tab"><p>スラングに慣れておらず、ウィズ・カリファのパートが難しかったのでいくつか補足。<br /> ※stuntin = ギラギラした宝飾品。<br /> ※swish = 惜しい、もう少し等（主にスポーツで用いられるらしい）。<br /> <br /> 正直、全く共感できない歌詞でしたが（苦笑）、マルーン5のフロントマンであるアダム・レヴィーンが、2年間の交際の末に別れたロシア人モデル、アン・ヴィアリツィナに向けた破局ソングだと思います。</p><br /> </div></div><br /> <table class="amsam1"><tr><td> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B007QWFBTK/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=B007QWFBTK&linkCode=as2&tag=poc05-22" target="_blank" rel="nofollow" class="imglink"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuHcgesvNNC8IDVca3IrKa9zbNhhXZrHUg1mTJkDnrJdBCJaU-2oRrbH9jHdyX28BX2hCBF-3BIIxFsuZRM9zybZG72xkLHTGegvuET3dWdAUnwV6ZLj-GdeGrttmZbMPyd58ihTx76ikC/s127/amazon.png" /></a></td><td><a href="https://geo.itunes.apple.com/jp/album/payphone-feat.-wiz-khalifa/id526041016?i=526041018&at=10ldiK&mt=1&app=music" style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(http://linkmaker.itunes.apple.com/images/badges/en-us/badge_music-lrg.svg) no-repeat;width:165px;height:40px;"></a> </td></tr> </table>Anonymousnoreply@blogger.com