tag:blogger.com,1999:blog-90701027905577076012026-10-24T22:11:47.706+09:00JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.comBlogger128125tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-60240467091110260502024-12-24T03:01:00.002+09:002024-12-30T20:43:03.130+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">정령환상기 2기<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「精霊幻想記２」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 12 - 24</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 08/ 04:03</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Doomdos] - 精灵幻想记 第二季 - 第01话 - [1080P]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 15/ 03:43</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [Doomdos] - 精灵幻想记 第二季 - 第02话 - [1080P]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 15/ 21:07</h4>01, 02화 OP, ED 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 22/ 02:57</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [Doomdos] - 精灵幻想记 第二季 - 第03话 - [1080P]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 29/ 02:50</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [Doomdos] - 精灵幻想记 第二季 - 第04话 - [1080P]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 29/ 02:50</h4>셀리아(세리아) 이름 "셀리아 클레어"로 통일(헷갈리게 해서 죄송합니다.<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 05/ 03:04</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [ANi] 精靈幻想記 2 - 05 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 12/ 02:44</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : Seirei.Gensouki.Spirit.Chronicles.S02E06.The.Wedge.of.Memories.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 12/ 09:50</h4>OP 가사 수정(아나크루시스 -> 아우프탁트)<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 19/ 03:02</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : [ANi] 精靈幻想記 2 - 07 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 26/ 02:55</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : Seirei.Gensouki.Spirit.Chronicles.S02E08.The.Lurking.Demon.Hand.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 03/ 02:46</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : Seirei.Gensouki.Spirit.Chronicles.S02E09.Amande.Defence.Line.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 10/ 02:39</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Seirei Gensouki S2 - 10 [1080p] [ENG]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 12/ 23:59</h4>띄어쓰기 수정 (용사 님 -> 용사님, 공주 님 -> 공주님)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 17/ 03:06</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : Seirei.Gensouki.Spirit.Chronicles.S02E11.Charge.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 24/ 03:01</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : Seirei.Gensouki.Spirit.Chronicles.S02E12.To.the.Destined.Tomorrow.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1-3GnaX97KFONfviyz8NUrYw-xRAJo-J5" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 주요 캐릭터를 대체 누구까지 넣어야 할지가 고민이네요... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 1. 스티어드란 삐리리 같은 마인드가 제일 삐리리같은 삐리리예요. 로마에 가면 로마법을 따르라지만 이런 삐리리한 삐리리 같은 삐리리 삐리리 삐리리 좀 욕이 나옵니다<br> 2. 이번 화에 리제롯테가 나왔는데, 1기에선 리제롯테가 딱 한 화 등장했는데 이번엔 과연...<br> 3. op, ed 정식 가사는 자고 일어나서 작업할게요 (__);;;<br> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 개인적으로 이번 분기 작업하는 작품들 중에 뒷내용이 제일 궁금한데 제일 진도가 느린 작품... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 제발 진도 좀... 제발... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 드디어 만났다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 용사의 유일한 활약(?) 장면..., 20초나 쳐 먹을정도로 중요한가...? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 진심 전개 속도 와... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 오랜만에 메타 퀘스트로 탁구를 쳤더니 팔이... 와... 팔이 너무 뻐근해요... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 화 사운드 퀄리티가 너무 구리네요... 릴이 구린 건가... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 와, 쟤가 걔야? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 와, 너무 아쉽다... 진짜 너무 아쉽다 와... 유포테이블 정도를 바라는 건 아니지만 이건 너무 와 진짜 와 대박 와<br> 그리고 와 다시 1화 보여주는데 여전히 지금 다시 봐도 개같은 기분을 느끼게 해주네요 와 발암 와 진짜 욕 쓰고 싶다 와 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 이걸 3기를 안 만들어? 왜 소식이 없어? 이렇게 끝내놓고? 진짜냐??? </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAf_QTsB4vbSgcxKykWZp-pOLn4zZ_xuknkLwtZPjOqe8eOsdyl4OeG5m1byNa32bvMam0Se29cXZueS4Bup_TDXteBEqXSyNSIrY5NjQaGV3khKxlN9eNXwx4n8nFgh3-WxsSeBBWVwjkwqnQMWXaeRv6s08Vx5zP_TYnG1WIXjn2lXWb_GmgK0y_KR8v/s768/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040802.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="722" data-original-width="768" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAf_QTsB4vbSgcxKykWZp-pOLn4zZ_xuknkLwtZPjOqe8eOsdyl4OeG5m1byNa32bvMam0Se29cXZueS4Bup_TDXteBEqXSyNSIrY5NjQaGV3khKxlN9eNXwx4n8nFgh3-WxsSeBBWVwjkwqnQMWXaeRv6s08Vx5zP_TYnG1WIXjn2lXWb_GmgK0y_KR8v/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040802.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">셀리아=클레어</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 후지타 아카네</h3> </td> </tr> <tr> <td> 벨토럼 왕국의 백작 영애이며, 10대부터 왕립 학원에서 마술 강사를 맡을 정도의 재원.<br>왕립학원에서 고립되어 있던 리오에게 있어서 유일하게 마음을 허락할 수 있는 은사이며,<br>특별한 존재.<br>바라지 않는 정략 결혼에 휘말리지만, 왕국에 귀환한 리오에게 구출되어,<br>현재는 행동을 함께하고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXOcN7ho1WOPL_6I6afkwNFMohFiM8A7r3f8m6tOTOc-6Qs6P2zu31iDD6Jn9rfY-vVWvfzvZR7SfzgwwwBrWEXAv5kK9xmsrfTjzW6mF0GXq-NYDWx1ko7Z3aKJjehefRTfwgTvCriO_1HtnrPX7RflziOEqtsdBUAzrvVYQ1GoMlcemmyXfEGhIKon4J/s924/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040814.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="714" data-original-width="924" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXOcN7ho1WOPL_6I6afkwNFMohFiM8A7r3f8m6tOTOc-6Qs6P2zu31iDD6Jn9rfY-vVWvfzvZR7SfzgwwwBrWEXAv5kK9xmsrfTjzW6mF0GXq-NYDWx1ko7Z3aKJjehefRTfwgTvCriO_1HtnrPX7RflziOEqtsdBUAzrvVYQ1GoMlcemmyXfEGhIKon4J/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040814.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아이시아</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 쿠와하라 유우키</h3> </td> </tr> <tr> <td> 리오의 계약 정령.<br>희소한 인형 정령이지만, 본인의 기억이 애매해서 수수께끼가 많다.<br>말수가 적고, 언제나 조금 졸린 듯한 분위기를 풍기고 있다.<br>리오의 기억을 읽어내 능력을 재현할 수 있기 때문에,<br>높은 전투 능력을 가진다. </td> </tr> </tbody> </table> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmH4DfbFiyB-ovSPdgtSVeb1Y8f6keVbbOIa4mdcoG4YStdY_8I9jRh2rgagmem0rWWZFhJo5XkdqVhu33CReJ3cla9SxXpAkaDpFpSNKLYD9P5H2s8YuuH8ViGuU43cydaiuSl7BxGgybB7EM6sGyzGII1Jr_eFBZos8jSp8vZduKk6aP3FhB55UFEZaZ/s857/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040825.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="743" data-original-width="857" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmH4DfbFiyB-ovSPdgtSVeb1Y8f6keVbbOIa4mdcoG4YStdY_8I9jRh2rgagmem0rWWZFhJo5XkdqVhu33CReJ3cla9SxXpAkaDpFpSNKLYD9P5H2s8YuuH8ViGuU43cydaiuSl7BxGgybB7EM6sGyzGII1Jr_eFBZos8jSp8vZduKk6aP3FhB55UFEZaZ/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040825.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">라티파</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 쿠스노키 토모리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 리오를 암살하기 위해 자객으로서 보내진 여우 수인인 노예 소녀.<br>습격에 실패해 리오에게 해방되고 나선, 「오빠」라고 부르며 응석부리게 되었다.<br>전생은 아마카와 하루토와 똑같이 사고에 휘말린 「엔도 스즈네」 </td> </tr> </tbody> </table> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfXiwhKUSi_er-EQ84IdhW71psJKMTB62unFJ2qqXDx1HvWHju_R-niipds0Xny-AItaD96NiS49bXJ7IN_fkU6KGIgQ_9DnS7DY5YvriRqtUaLrBxurMnIixwcK6xGHoEyOpYcLO9epyv7X9H3V0h7AweKp6H-LTXJFPHvWpVniPHRpwBAuRufK_r60cK/s877/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040834.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="759" data-original-width="877" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfXiwhKUSi_er-EQ84IdhW71psJKMTB62unFJ2qqXDx1HvWHju_R-niipds0Xny-AItaD96NiS49bXJ7IN_fkU6KGIgQ_9DnS7DY5YvriRqtUaLrBxurMnIixwcK6xGHoEyOpYcLO9epyv7X9H3V0h7AweKp6H-LTXJFPHvWpVniPHRpwBAuRufK_r60cK/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040834.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아야세 미하루</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 하라다 사야카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 아마카와 하루토의 소꿉친구이며, 어렸을 적엔 결혼을 약속한 첫사랑 여자 아이.<br>고교 입학 날에, 아키, 마사토와 함께 이세계 전이해버리고 말았다.<br>온화하며 조금 자기 주장을 삼가는 성격이지만, 심지는 굳다. </td> </tr> </tbody> </table> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwY52-BdjrZjpSkvMgTUCFBDWjvPq26BDy_9JNQKPGauY7NUmqTcf-udFBgx2ydOOijsf3uCW00zSTC59CCHaZ1xA492GCWK-pL-FKvFgCeOQYpythVUtqiPNZiJ-hl6xfQ2LicYO9PFbJtWefNR5rlC2qP1ApL1Nx-eKqwdJfw5ECIAKL7OsemGTwPh7k/s771/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040844.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="694" data-original-width="771" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwY52-BdjrZjpSkvMgTUCFBDWjvPq26BDy_9JNQKPGauY7NUmqTcf-udFBgx2ydOOijsf3uCW00zSTC59CCHaZ1xA492GCWK-pL-FKvFgCeOQYpythVUtqiPNZiJ-hl6xfQ2LicYO9PFbJtWefNR5rlC2qP1ApL1Nx-eKqwdJfw5ECIAKL7OsemGTwPh7k/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-08%20040844.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">센도 아키</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 코노 마리카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 미하루와 함께 이세계 전이한 여자 중학생.<br>이부 오빠인 아마카와 하루토에게 복잡한 마음을 품고 있다.<br>성실하고 착실하지만, 자신의 상상을 뛰어넘는 사태에 혼란해버리는 일도 많다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com69tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-69095295617192981042024-12-16T01:21:00.002+09:002024-12-30T20:43:24.696+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">아내, 초등학생이 되다.<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「妻、小学生になる。」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 12 - 16</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 06/ 23:45</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [ANi] 妻子變成小學生。 - 01 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 07/ 10:15</h4>01화 자막 수정<br />불필요한 글자 삭제<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 07/ 12:11</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Tsuma, Shougakusei ni Naru - 02 (1080p) [FA9E8A23]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 07/ 20:32</h4>01화, 02화 자막 크기 수정<br>02화 타이틀 제목 제1화를 제2화로 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 16/ 03:37</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Tsuma, Shougakusei ni Naru - 03 (1080p) [E2ABE8A2]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 21/ 13:23</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E04.Communicating.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 24/ 20:44</h4>01화 ~ 04화 OP, ED 추가<br /><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 26/ 05:31</h4>ED 오역 수정(히마와리(해바라기)인 줄 알았는데;;; 히다마리(양지)였음;;;;)<br /><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 27/ 23:40</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E05.Communicating.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 03/ 23:51</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E06.Conflict.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 10/ 23:48</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E07.Happiness.A.Sign.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 17/ 23:45</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E08.Who.Are.You.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 25/ 00:05</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E09.Want.to.Convey.This.Feeling.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 01/ 23:36</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E10.If.Thats.Your.Wish.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 08/ 23:43</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E11.Love.You.More.Than.Anyone.Else.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 16/ 01:04</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : TSUMASHO.S01E12.That.Moment.In.Time.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 16/ 01:20</h4>12화 ED 대사, 가사 위치 수정<br><br> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1-1SFzHiMOaDUQua-ibeE6CBVPIG1Vba1" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 따뜻한 가족(?) 드라마 일상물. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 2화 동시 방영일 줄이야... 늦어서 죄송합니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 진짜 가슴 따뜻해지면서 너무나도 부럽다... 진짜 부럽다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 과연, 어떻게 될 것인가 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 이렇게 됐습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 부성애, 모성애라는 것은, 결코 자연스러운 게 아닙니다. 그렇기 때문에 부성애, 모성애가 위대한 것입니다. 저희는 그걸 잊지 말고 살아가야 합니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 흠... 와쿠와쿠... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 아, 감기 세게 걸렸네요, 여러분 모두 감기 조심하세요. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 눈물이 안 말라 힝... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 휴... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> . </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> ED 가사 때문에 조금 늦었습니다 (__). 여전히 힘드네요.<br>이걸로 올해 최고의 작품이 완결 나버렸네요... </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmCQsiRs0Wh9BwqIHdn8MBvfWGEtR2wQLQge5F4lSgYfRwkVnTa62ADiJg9eLFL44GA3issxCxotFb2Sc7aRHTCMEzIolWF1r7M4uECt5z8j5vvo4bR6NcHaLdxzL4NRgYxN2IGzLLLSVLKNHiLYpraNmP577O2HWnM6f8vggiDpHRD2TDRNoP-VKV2kkn/s673/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-06%20234724.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="673" data-original-width="535" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmCQsiRs0Wh9BwqIHdn8MBvfWGEtR2wQLQge5F4lSgYfRwkVnTa62ADiJg9eLFL44GA3issxCxotFb2Sc7aRHTCMEzIolWF1r7M4uECt5z8j5vvo4bR6NcHaLdxzL4NRgYxN2IGzLLLSVLKNHiLYpraNmP577O2HWnM6f8vggiDpHRD2TDRNoP-VKV2kkn/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-06%20234724.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">니이지마 타카에 / 시라이시 마리카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 유우키 아오이</h3> </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com58tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-63037952086986552112024-12-13T02:04:00.001+09:002024-12-30T20:43:19.487+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">푸른 상자<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「アオのハコ」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 12 - 13</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 04/ 03:23</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 01 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 04/ 04:48</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 02 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 07/ 20:32</h4>01화, 02화 자막 크기 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 16/ 02:10</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 03 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 16/ 02:10</h4>01화, 02화 OP, ED 추가<br /><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 18/ 02:24</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : Blue.Box.S01E04.If.He.Wins.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.1.H.264.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 10 - 25/ 01:57</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : Blue.Box.S01E05.Aquarium.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.1.H.264.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 01/ 02:29</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 06 [1080p] [NF]<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 08/ 02:13</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 07 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 15/ 02:03</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 08 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 15/ 02:03</h4>효도 -> 효우도로 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 22/ 02:12</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 09 [1080p] [NF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 22/ 02:12</h4>유우사 -> 유사로 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 29/ 02:12</h4>OP 가사 수정 (가슴은 아플 정도로 -> 가슴은 아프면서도)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 11 - 29/ 02:12</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : Blue.Box.S01E10.Its.Not.a.Good.Thing.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.1.H.264-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 06/ 02:29</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : Blue.Box.S01E11.Uncool!.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.1.H.264.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 12 - 13/ 02:04</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Ao no Hako - 12 [1080p] [NF]<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1LXvQmQ94sVfsEzi42_02aAWeXVpKbc1p" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <br /> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 오늘 처음으로 ass 자막 도전해 봤습니다...,<br>아니 근데 그건 둘째치고 원드라이브 왜 주소 바꾸냐 링크 다 날라갔네 아오ㅗㅗㅗㅗㅗ </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 청춘! 정석! 개좋아! 를 1화 후기에 쓰고 싶었는데 원 드라이브 이 씹숑키가 진짜 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 시대가 바뀌었습니다. 이제 TVA 방영 시간표를 보면 안 되겠네요... 애니시아 편성표 만세! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번에는 안 늦었습니닷! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 제 발도 지금 염좌인지 뭔지 자고 일어났더니 발목 통증 + 발바닥 통증이 어마어마해서 왼쪽발을 못 쓰고 있습니다...<br>차라리 다쳐서 아픈 거면 이해라도 하는데 심플 진짜 자고 일어나 보니까 발이 너무 아파요<br>왜 이러지 나이 먹어서 그런가 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 예로부터 말이죠, 핑크 머리는 쵸로인이었어요! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 2쿨...?<br>2쿨 가는 건가...?<br>생각보다 진도가... 음... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 어라... 생각보다 더 스포츠물인데... 2쿨이지? 그렇지? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 자, 이제 쵸우노 턴!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> ...? 이제 쵸우노 턴!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 진짜 쵸우노 턴! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 아... 쵸우노 안 될 것 같아... 아무리 봐도 메인이 저쪽이야... </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPiwJeSeZNhtYtYcrJVpk8zSYiME0t_rTSj3eS2HpXN9ANDn6TzCQ7qnjd6-vgstlmlLj_4_olgue6HXtiqi2B6dxCBo-mgxmsJgdFgjiLUmKCDS_6cOnimLXyg9xzjumRV8OAIpPYlXfVTRZCSdiQPISwvcbtR3Gz-0Mz73JiUF9Yn7oJZmns02xC5Z0p/s1072/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-04%20031844.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="775" data-original-width="1072" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPiwJeSeZNhtYtYcrJVpk8zSYiME0t_rTSj3eS2HpXN9ANDn6TzCQ7qnjd6-vgstlmlLj_4_olgue6HXtiqi2B6dxCBo-mgxmsJgdFgjiLUmKCDS_6cOnimLXyg9xzjumRV8OAIpPYlXfVTRZCSdiQPISwvcbtR3Gz-0Mz73JiUF9Yn7oJZmns02xC5Z0p/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-04%20031844.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">카노 치나츠</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 우에다 레이나</h3> </td> </tr> <tr> <td> 에이메이 고교에 다니는 고교 2학년.<br>여자 농구부의 차기 에이스이며,<br>잡지에 실릴 정도의 주목 선수.<br>농구 실력 뿐만 아니라 인성과 스타성도<br>겸비하고 있어, 교내외 모두 인기가 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yiKhbElrP09t5fedimjQT0m7KUPgT0dD7vYKy60vs5poT29tTtvd3uW-lrKS5MzmHQpsWiVSKHhfoo5oFXDv3_5MMY5ouutJrs3UlsMuab6IuRMw3EcJAHUki4wwuQnqWTVTWaVC1lzriyOCptgPVi82fZLqT2eYJ7zoCzHFdiHSw-iqCU1ekLOB0OsZ/s1056/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-04%20031855.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="773" data-original-width="1056" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yiKhbElrP09t5fedimjQT0m7KUPgT0dD7vYKy60vs5poT29tTtvd3uW-lrKS5MzmHQpsWiVSKHhfoo5oFXDv3_5MMY5ouutJrs3UlsMuab6IuRMw3EcJAHUki4wwuQnqWTVTWaVC1lzriyOCptgPVi82fZLqT2eYJ7zoCzHFdiHSw-iqCU1ekLOB0OsZ/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-10-04%20031855.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">쵸우노 히나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 키토 아카리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 에이메이 고교에 다니는 고교 1학년.<br>신체조부 기대의 별이며, 중등부 시절 전국<br>중학교 체육 대회 4위의 실적 소유자. 타이키<br>와는 중등부 시절부터 같은 반인 악연 겸<br>친구이며, 허물없는 사이. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-17588844144371064882024-09-24T23:58:00.002+09:002024-10-07T12:20:45.442+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">일찍이 마법 소녀와 악은 적대하고 있다.<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「かつて魔法少女と悪は敵対していた。」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 09 - 24</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 10/ 01:05</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Koi-Raws] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita. - 01 「殺し愛(あ)わない」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 17/ 00:13</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 02 (1080p) [C2A5EFC3]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 24/ 00:01</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [Koi-Raws] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita. - 03 「そしてふりだしへ」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 30/ 23:43</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [Koi-Raws] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita. - 04 「動くものを追う習性があります」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 07/ 00:30</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 05 (1080p) [86F4B55C]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 14/ 00:19</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 06 (1080p) [ADDC653E]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 14/ 00:40</h4>01화 ~ 06화 OP, ED 추가<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 21/ 00:28</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita. - 07 「友人…？」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 28/ 00:07</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 08 (1080p) [8781F629]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 28/ 00:35</h4>08화 자막 수정<br />가축 -> 귀축<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 03/ 23:04</h4>08화 자막 수정<br />엄청나게 파렴치한 -> 그만둬라, 파렴치한<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 03/ 23:59</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [Koi-Raws] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shite Ita. - 09 「クリスマスの夜に」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 11/ 01:47</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 10 (1080p) [E7AF002D]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 18/ 00:42</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 11 (1080p) [C106AD11]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 24/ 23:58</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita - 12 (1080p) [8773534F].mkv<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1vgXzRgEiHnEqfIiEowJXErY73NQ5pkmp" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 12분짜리 애니였다니, 젠장! 그래도 나오 님 나왔다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> ...아무리 봐도 악의 조직으로 넘어가는 게 좋아 보이는데 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 드디어 밝혀진 사도의 정체...! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 달달허당 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 화 연출 지렸다...! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 진정한 마법 소녀의 등장!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 말했어 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> ㅋㅋㅋㅋㅋ 꽃 떨어지는 연출 얼마만에 보는 거야 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 잔잔~ 한 와중에<br>미라의 안경은 대체 몇 번이나 깨먹는 건지 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> "사도 씨는 천사이므로 식사를 하지 않아도 괜찮다는 듯합니다"<br>라는 대사가 이번 화의 핵심 주제인 것 같음...<br>여주의 환경이 어떤진 모르겠지만 사도는 식구, 함께 밥을 먹어주는 존재라는 것이죠...<br>...가스라이팅이다! 가스라이팅이야!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 벌써 마지막 전이라니... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 작가 님의 명복을 빕니다.<br> 좋은 작품을 만나게 해주셔서 고맙습니다. </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNvB16Yyf9ZN5fd-xGq9sOtwn4lXpLkl8w2IXUwgt374P0ZXJIYlfINbz5uO0HLj04QpPjdGOkeN2Lhx084l_mXdZTdPVqpMWrCe6F9sWJNcDew5IcM6oN5bIKLVe4fsWjWjDcp9-l_5kACFlHfBxl25eg5U7WE1gQg0IMI6c-MNNjffn_hezvOhdlvnAn/s1259/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20004952.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="907" data-original-width="1259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNvB16Yyf9ZN5fd-xGq9sOtwn4lXpLkl8w2IXUwgt374P0ZXJIYlfINbz5uO0HLj04QpPjdGOkeN2Lhx084l_mXdZTdPVqpMWrCe6F9sWJNcDew5IcM6oN5bIKLVe4fsWjWjDcp9-l_5kACFlHfBxl25eg5U7WE1gQg0IMI6c-MNNjffn_hezvOhdlvnAn/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20004952.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">미모리 뱌쿠야</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 나카하라 마이</h3> </td> </tr> <tr> <td> 박복한 마법 소녀. 꽤나 고생하며 사는 사람으로,<br>여러가지 아르바이트와 마법 소녀를 겸임하고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_Vs7JuM_2hQ4zogCWUXUT4rydniqtOjqQExf50eOnW1wG3GqI6GlOYliDHhK1L3nVRNQ9WwYqebgAALQWTLa2JkUjKCUfaBcF88VZmL66Enpf7O7p2T-1wevr0Ycd_5r-P6ihZa7on3z16rKChqIlciJevAHyUccksXN3XbwkxFrXtI0YYvW7x1umvnx/s1160/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20005009.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="904" data-original-width="1160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_Vs7JuM_2hQ4zogCWUXUT4rydniqtOjqQExf50eOnW1wG3GqI6GlOYliDHhK1L3nVRNQ9WwYqebgAALQWTLa2JkUjKCUfaBcF88VZmL66Enpf7O7p2T-1wevr0Ycd_5r-P6ihZa7on3z16rKChqIlciJevAHyUccksXN3XbwkxFrXtI0YYvW7x1umvnx/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20005009.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">카가리 히바나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이세 마리야</h3> </td> </tr> <tr> <td> 보★옥근 마법 소녀.<br>부끄럽거나 솔직하지 못하거나...<br>그런 때는 무심코 폭주해버린다! </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhQX66nJF3CYteME98XCnceHoXfNwv0kJghyca6vbb9NGWqAhRKKuwH2sw-mo_ryl7b_c8S5-Dy28e-ocRqbo-5jq3KxzEzPDsBVrK62f4rhizgeX__E5d_3vRqDkvM10vmCLFat75C8bwOVJnq-YLtHxRpTuHYSyeHljJSxIRcF36eCi-PDKZGTCbtKjB/s1196/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20005049.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="976" data-original-width="1196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhQX66nJF3CYteME98XCnceHoXfNwv0kJghyca6vbb9NGWqAhRKKuwH2sw-mo_ryl7b_c8S5-Dy28e-ocRqbo-5jq3KxzEzPDsBVrK62f4rhizgeX__E5d_3vRqDkvM10vmCLFat75C8bwOVJnq-YLtHxRpTuHYSyeHljJSxIRcF36eCi-PDKZGTCbtKjB/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-10%20005049.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">벨라트릭스</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 노토 마미코</h3> </td> </tr> <tr> <td> 악의 조직・간부 중 한 명.<br>엄격한 가정에서 자라 자신을 억압해 온 결과,<br>격렬한 망상벽을 몸에 지니고 말았다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-72281984560086110542024-09-23T01:56:00.003+09:002024-10-07T12:20:51.690+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">나나레 하나나레<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「菜なれ花なれ」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 09 - 23</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 08/ 01:42</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 01 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 15/ 01:59</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 02 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 15/ 02:23</h4>01, 02화 OP, ED 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 22/ 01:43</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 03 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 29/ 02:12</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 04 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 05/ 01:57</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 05 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 12/ 02:12</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [ToonsHub] Narenare -Cheer for you!- S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264 (Na-Nare Hana-Nare)<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 19/ 01:58</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 07 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 26/ 01:34</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : [ToonsHub] Narenare -Cheer for you!- S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264 (Na-Nare Hana-Nare)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 02/ 01:28</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 09 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 09/ 01:26</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [ToonsHub] Narenare -Cheer for you!- S01E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264 (Na-Nare Hana-Nare)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 16/ 01:55</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 11 [1080p] [AMZN]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 23/ 01:55</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Na Nare Hana Nare - 12 [1080p] [AMZN]<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1vfe_H40vkQfU1WbPXvaIA0pJ4uA0iYPl" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 치어물인 줄 알았는데 파쿠르물이었다가 이능력물이 됐다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 진짜 현실적인 문제에 부딪힐 줄이야...<br> 같은 음치로서 동질감이... 크윽...<br> ４つ打ち, four-on-the-floor의 좋은 번역이 있으면 가르쳐 주시면 수정하겠습니다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> "응원이란, 응원하는 상대를 믿는 것이다"<br> ...크으, 야구팬 분들 존경스럽다 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 본격적인 스토리 스타뚜 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 이젠 인도어까지 검색해 보게 되다니... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 05화 자막 파일 이름이 "나나레 하나나레"가 아니라 "나나레 나나하레"가 되어 있었는데<br>아무도 지적을 안 해주셨... 흨... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 제목에 대한 것이 이번에 나오네요! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 과유불급 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 이 아저씨는 뇌가 썩었어요...<br>그 장면에서 왜 계속 비를 맞고 있는 거니, 감기 걸린다 란 생각밖에 들지 않았어... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 음... 응원할 때 대사 하나가 안 들려서 대충 때웠는데... 테헷... 지적 좀... 테헷... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 트라우마를 가볍게 여기는 사람이 너무 많아요...<br>힘든 건 상대 비교가 아닙니다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 으음... 이렇게 끝을 낸다고...?? 으음.... 2기를... 예견하는 것인가...???<br>ED 가사... 는 안 넣을 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJCHApfppW47Dcg8Paa-fXsSlbQ3ma2gLXZYfBS1KVx-FOwIwzOjUz81RJ9SKJpjFKvAhORx1mGL-AA_dEECxJN3sfLVJnefxTZF27VrIuQmXdWrpBD79jCzCeNfKWMcPP5lcKiIQ6xUe8E6Tm9CDhEloHzyJ9tUZxitwj0fvhlP295V-i3cPODMwBQVk/s885/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014302.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="829" data-original-width="885" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJCHApfppW47Dcg8Paa-fXsSlbQ3ma2gLXZYfBS1KVx-FOwIwzOjUz81RJ9SKJpjFKvAhORx1mGL-AA_dEECxJN3sfLVJnefxTZF27VrIuQmXdWrpBD79jCzCeNfKWMcPP5lcKiIQ6xUe8E6Tm9CDhEloHzyJ9tUZxitwj0fvhlP295V-i3cPODMwBQVk/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014302.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">미소라 카나타</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 나카가와 리카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 타카노사키 고교 1학년. 밝고 기운 차고 치어를 엄청 좋아한다.<br /> 운은 나쁘지만 운동 신경 발군으로 중학교 시절엔 치어로 전국 우승을 한다.<br /> 친구인 메구미와 고교에서도 함께 치어로 전국 우승하는 것을 노리고 있다.<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 톱<br /> 특기 : 아크로바틱<br /> 신장 : 155cm<br /> 학교 : 타카노사키 고교<br /> 학년 : 1학년 2반<br /> 생일 : 3월 8일<br /> 좋아하는 음식 : 낫토<br /> 싫어하는 음식 : 없음<br /> 취미 : 영화 감상<br /> 혈액형 : B형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfDfi8g8L4Q8BdYuRZbHPGWXveeuZscLJGLqtuMQzOkG1TF8rpTGa2Tc-k5iayOPgGtdwyu1tXrgU6mAcOSGcEf6SQacr_knTBwAeevXqBtY2gQKSijK-kiKLbCpe6creCHmXdcqxuBCWp4J97CdkjrzmAYvLz3Tx_9dHbPGaRKg0gXQM4-JdFincuoCE1/s878/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014317.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="878" data-original-width="874" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfDfi8g8L4Q8BdYuRZbHPGWXveeuZscLJGLqtuMQzOkG1TF8rpTGa2Tc-k5iayOPgGtdwyu1tXrgU6mAcOSGcEf6SQacr_knTBwAeevXqBtY2gQKSijK-kiKLbCpe6creCHmXdcqxuBCWp4J97CdkjrzmAYvLz3Tx_9dHbPGaRKg0gXQM4-JdFincuoCE1/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014317.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">오부나이 스즈하</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 나카시마 유키</h3> </td> </tr> <tr> <td> 오우죠 여학원 고등부 1학년. 외부생. 무표정하고 과묵하고 초 합리적인 성격.<br /> 통학 시간 단축을 위해 파쿠르로 통학하기 때문에 SNS에서 자주 화제가 되고 있다.<br /> 사실은 손놀림이 서툴러, 나무젓가락을 잘못 쪼개거나,<br /> 스니커의 신발끈을 잘못 묶거나 한다.<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 톱, 미들<br /> 특기 : 파쿠르, 볼더링<br /> 신장 : 145cm<br /> 학교 : 오우죠 여학원<br /> 학년 : 1학년 B반<br /> 생일 : 11월 15일<br /> 좋아하는 음식 : 영양바, 콘프레이크<br /> 싫어하는 음식 : 생선구이 등 시간이 드는 것<br /> 취미 : 없음<br /> 혈액형 : AB형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU3ZnUUsuE6KU52kB9z8bYR4AhkY66ywZylnhNnP-RVDvQVTd52t_Bc4hAKuKvpoUE_CUGCIHyrvOJtQJLRAZfH6yFByVdqg7sSDUnMaLy-EwuLNMuvXhpmUB10sZwKgDwNe7rgvzMPNeOKwx2TL75fyFpc1j9gAR5q4xgPgQtU0zYgntnbBFWFbJotXDt/s869/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014330.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="869" data-original-width="863" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU3ZnUUsuE6KU52kB9z8bYR4AhkY66ywZylnhNnP-RVDvQVTd52t_Bc4hAKuKvpoUE_CUGCIHyrvOJtQJLRAZfH6yFByVdqg7sSDUnMaLy-EwuLNMuvXhpmUB10sZwKgDwNe7rgvzMPNeOKwx2TL75fyFpc1j9gAR5q4xgPgQtU0zYgntnbBFWFbJotXDt/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014330.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">안나・아베이루</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 타케다 라리사 타고</h3> </td> </tr> <tr> <td> 오마에바시 고교 1학년. 브라질에서 태어나 브라질에서 자랐다, 엄마는 일본인.<br /> 무드 메이커이며 자기 주장이 확실해, 생각한 것을 망설임없이 뱉는다.<br /> 호신술로 배운 카포에라가 특기이며 음악을 엄청 좋아한다<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 베이스<br /> 특기 : 카포엘라, DTM<br /> 신장 : 165cm<br /> 학교 : 오마에바시 고교<br /> 학년 : 1학년 2반<br /> 생일 : 4월 1일<br /> 좋아하는 음식 : 떡<br /> 싫어하는 음식 : 아메리칸 도그<br /> 취미 : 신사 절 순방, 클럽 다니기, 스트리트 계 댄스<br /> 혈액형 : O형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFzSeKqeVPKhZZkM3Xrz7ccefdzRcZw6eiIO6ITBL7nlnujQmU7fOD2sCREQz_jrh1JwhVTCTdMS-a19DUKbaeRZYKMIotB2ojQ-NFPqeEbXz0YPOeUgyKkUC-gBgrZhwI0SkPR0dPRgOrC-E99SQNsL-tfvLjEX8Sq1u_0bzxmSUxUq2LXx6pMoTaYv2F/s883/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014342.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="883" data-original-width="863" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFzSeKqeVPKhZZkM3Xrz7ccefdzRcZw6eiIO6ITBL7nlnujQmU7fOD2sCREQz_jrh1JwhVTCTdMS-a19DUKbaeRZYKMIotB2ojQ-NFPqeEbXz0YPOeUgyKkUC-gBgrZhwI0SkPR0dPRgOrC-E99SQNsL-tfvLjEX8Sq1u_0bzxmSUxUq2LXx6pMoTaYv2F/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014342.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">오오타니 노도카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이와미 마나카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 오마에바시 고교 1학년. 요가와 인도와 철학을 좋아한다.<br /> 크게 마음이 움직이는 것이 불편해, 평온 무사가 모토지만,<br /> 소꿉친구인 안나에게 항상 휘둘리고 있다.<br /> 망상이 버릇으로 사소한 것을 계기로 발리우드에 지지 않는<br /> 걷잡을 수 없는 특대 망상을 펼치고 만다.<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 미들<br /> 특기 : 요가<br /> 신장 : 155cm<br /> 학교 : 오마에바시 고교<br /> 학년 : 1학년 2반<br /> 생일 : 5월 5일<br /> 가업 : 불단 가게, 요가 교실<br /> 좋아하는 음식 : 약선 냄비 요리, 인도 카레<br /> 싫어하는 음식 : 양고기<br /> 취미 : 명상, 인도 영화 감상<br /> 혈액형 : O형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWJyAVz5GJVSyltwld_t6eX9sNIMes9aykXLBeZeQCMYaLcR6hxErazXe4YzDZMo1eMSBpj5DqeunRvklJnaWuHApgA6i2GAeG8paAEIDQ6JYCEpwETS9XuS5jN8PIk6kVNu6SCw9picErRdRD9OLA6mSjiqjBfbunkixZpXcbd0BbYMmxWCIqvMaF0rsD/s889/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014358.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="869" data-original-width="889" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWJyAVz5GJVSyltwld_t6eX9sNIMes9aykXLBeZeQCMYaLcR6hxErazXe4YzDZMo1eMSBpj5DqeunRvklJnaWuHApgA6i2GAeG8paAEIDQ6JYCEpwETS9XuS5jN8PIk6kVNu6SCw9picErRdRD9OLA6mSjiqjBfbunkixZpXcbd0BbYMmxWCIqvMaF0rsD/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014358.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">타니자키 시온</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 카하라 모에</h3> </td> </tr> <tr> <td> 오우죠 여학원 고등부 1학년. 내부생. 종합 병원 차기 원장인 아버지와,<br /> 전 모델인 엄마를 가진 아가씨.<br /> 키가 커 신체조 선수로서 활약하고 있으며, 세간에는 「누마타의 여신」이라 불리고 있다.<br /> 성실하며 겸손하고 근면, 게다가 상냥한 성격은 교내에 열심인 팬을 만들어내는 듯.<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 베이스, 스파터<br /> 특기 : 신체조<br /> 신장 : 173cm<br /> 학교 : 오우죠 여학원<br /> 학년 : 1학년 C반<br /> 생일 : 2월 2일<br /> 좋아하는 음식 : 말린 멸치, 우유<br /> 싫어하는 음식 : 정크 푸드<br /> 취미 : 아로마 수집, 화장품 시험하기<br /> 혈액형 : A형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrQpxb5gMzxNV_149y16KTAceoHv5CbhJNkbBV8RP6y4TAKV5pKbE-DVcD1DMs-F6ILIwYNIlPnnIjy2r60jq9XbfbFqf_RXf_P-NaAvy3mKI6kge4uYMQrVrnu_EeN1W4qlnv2iN3sfZlvM7AYRbM0JY8rM8IwnlSEpmXWnQopDSXuBKF9Md3OFdLScPW/s899/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014409.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="899" data-original-width="877" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrQpxb5gMzxNV_149y16KTAceoHv5CbhJNkbBV8RP6y4TAKV5pKbE-DVcD1DMs-F6ILIwYNIlPnnIjy2r60jq9XbfbFqf_RXf_P-NaAvy3mKI6kge4uYMQrVrnu_EeN1W4qlnv2iN3sfZlvM7AYRbM0JY8rM8IwnlSEpmXWnQopDSXuBKF9Md3OFdLScPW/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-08%20014409.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">카이온지 메구미</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이토 미쿠</h3> </td> </tr> <tr> <td> 누마타의 절, 쇼린지의 딸. 중학교 시절엔 치어부의 부장이었지만<br /> 대회 중에 병으로 입원하게 되었다.<br /> 지금은 리허빌리를 하면서 자택 요양하고 있다. 카나타와의 약속 때문에,<br /> 타카노사키 고교에 편입을 노리며 공부도 게을리하지 않는 노력가.<br /> 책임감도 강하고, 잘 돌봐주지만, 카나타를 놀리는 일면도.<br /> 연습 메뉴나 연기할 것을 생각하는 것이 특기.<br /> PROFILE<br /> 포지션 : 스파터<br /> 특기 : 치어<br /> 신장 : 158cm<br /> 학교 : (타카노사키 고교 지망)<br /> 학년 :<br /> 생일 : 12월 15일<br /> 좋아하는 음식 : 까눌레<br /> 싫어하는 음식 : 라쿠간<br /> 취미 : 치어의 신기술을 생각한다, 영화 감상<br /> 혈액형 : A형<br /> </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com101tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-21843167441807303662024-09-20T01:42:00.003+09:002024-10-07T12:20:56.554+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">유사 하렘<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「疑似ハーレム」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 09 - 20</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 06/ 01:08</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : Giji Harem - 01 「物語の始まり？」 (MX 1920x1080 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 12/ 02:26</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Giji Harem - 02 (1080p) [0506461C]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 12/ 03:00</h4>01, 02화 op, ed 추가, 스폰서 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 19/ 02:04</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Giji Harem - 03 [1080p] [ENG]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 19/ 18:30</h4>03화 자막 수정<br />바이킹 -> 뷔페<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 26/ 01:30</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : Pseudo.Harem.S01E04.1080p.B-Global.WEB-DL.AAC2.0.H.265-NanDesuKa<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 02/ 01:43</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : Pseudo.Harem.S01E04.1080p.B-Global.WEB-DL.AAC2.0.H.265-NanDesuKa<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 09/ 01:34</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [ToonsHub] PSEUDO HAREM S01E06 1080p B-Global WEB-DL AAC2.0 H.265 (Giji Harem, Multi-Subs)<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 16/ 01:41</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : Pseudo.Harem.S01E07.1080p.B-Global.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NanDesuKa<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 17/ 23:08</h4>07화 자막 오프닝 가사 수정<br>(중국판은 2절인 것 같은데 따로 만들진 않겠습니다, 죄송합니다)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 23/ 01:25</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : Pseudo.Harem.S01E08.1080p.B-Global.WEB-DL.AAC2.0.H.265-NanDesuKa<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 30/ 01:33</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Giji Harem - 09 [1080p] [ENG]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 30/ 16:55</h4>08 ,09화 자막 수정<br />자막 통일성 수정 (대학교 -> 대학) <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 06/ 03:23</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Giji Harem - 10 (1080p) [3A84462B]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 13/ 01:31</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : [ToonsHub] Giji Harem S01E11 1080p UNEXT WEB-DL AAC2.0 H.264 (Pseudo Harem)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 13/ 13:11</h4>논스폰서 자막 세분화 (비리비리 O, X 구분)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 20/ 01:41</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [New-raws] Giji Harem - 12 END [1080p] [ENG]<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1vf4a2p8LI8AzDl5HTkoiBMPDVZKuTa_r" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 이게 애니화 될 줄이야 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 어렵다 어려워<br> 스폰서는 비리비리 빼고, 스폰서 시간을 다시 계산해서 넣었습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 할 말이 없습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 하야미 사오리 님으로 시작해서 하야미 사오리 님으로 끝나는 애니 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 서브 커플의 등장(?) </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 생각보다 진도가 빠르네요. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 완결...!?<br>(아닙니다) </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 여러모로 오레가이루를 떠올리게 되는 화였습니다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 캬아... 귀가 행복하구만 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 후반부가 생각보다 루즈하게 진행이 되네요... 하야미 님의 연기 말고 볼게 없는 느낌...? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 화 생각보다 재밌었습니다, 저번 화 루즈했던 걸 만회한 느낌이네요<br>근데, 이번에 논스폰서로 작업했는데 비리비리가 안 뜨네요...<br>다 없앨지 아니면 이 릴만 없애는 건지 몰라서 일단 없앴습니다 ㅋ.ㅋ<br>만약에 비리비리 영상 뜨면 11초 밀어서 보셔야 해요... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 와... 2기를 바랄 수 없을 정도로 깔끔한 엔딩... 하지만 2기를 바라게 되는 게 사람의 마음!<br>결혼 후 생활을 2기로...!!!!! </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZi__ybzQcWy-W8GJBfwfISDFKoF5FE4H_J3QPVfkCAxjnUhJLHMjAg-hKrKYHb7sd3NHuSD7fKE4ptUENpZmSTeXSoM5hedmCouy6pJUpbChHtsCWGgAfWyZUiN1oDNf7hTbHKwF6Ud2C7CNFZMJzSNE5yIW4oM967IoqhQgpqr3nlmXNg3NQEdYC1CC0/s979/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-06%20010620.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="930" data-original-width="979" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZi__ybzQcWy-W8GJBfwfISDFKoF5FE4H_J3QPVfkCAxjnUhJLHMjAg-hKrKYHb7sd3NHuSD7fKE4ptUENpZmSTeXSoM5hedmCouy6pJUpbChHtsCWGgAfWyZUiN1oDNf7hTbHKwF6Ud2C7CNFZMJzSNE5yIW4oM967IoqhQgpqr3nlmXNg3NQEdYC1CC0/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-06%20010620.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">나나쿠라 린</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 하야미 사오리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 연극부의 호프이자, 에이지의 후배.<br>남몰래 마음이 있는 선배를 위해, 여러가지 캐릭터를 연기하며, 유사 하렘을 만들어 주고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com140tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-14056866929342181382024-09-19T22:30:00.004+09:002024-10-07T12:21:00.784+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">의매생활<br /></span> <span style="color: red; line-height: 1.5;">「義妹生活」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 09 - 19</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 04/ 23:12</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 01 (1080p) [BF781F30]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 11/ 22:43</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 02 (720p) [BB38E0FF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 11/ 23:13</h4>01화 ed(op) 추가, 02화 op, ed 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 18/ 23:42</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 03 (1080p) [4FCF2B12]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 25/ 22:53</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 04 (1080p) [9FD35E6E]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 01/ 23:11</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 05 (1080p) [C45D7A71]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 08/ 22:48</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : Days.with.My.Stepsister.S01E06.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NanDesuKa<br /><br /> </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 15/ 22:25</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : Days.with.My.Stepsister.S01E07.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NanDesuKa<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 22/ 22:20</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 08 (1080p) [1C6C07A4]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 08 - 29/ 22:47</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [Erai-raws] Gimai Seikatsu - 09 [1080p][Multiple Subtitle][79B66736]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 05/ 22:09</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : Days.with.My.Stepsister.S01E10.Relations.and.Regrets.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 12/ 22:22</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 11 (1080p) [8F7652C0]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 09 - 19/ 22:29</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [SubsPlease] Gimai Seikatsu - 12 (1080p) [2EDD7730]<br /><br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&amp;id=1vcElOmx4nEljjg63OdMcM8jIaE-3NVrd" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;01화 후기</button> <div style="display: none;"> 이게 얼마만의 자막이람 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;02화 후기</button> <div style="display: none;"> 키요옷... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;03화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 분기 최애 작품이 되려고 했는데<br>ED 보고 진짜 이게 맞냐 싶었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br>순수하게 자막러만 힘들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;04화 후기</button> <div style="display: none;"> ED 영상 처음으로 봤구나... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;05화 후기</button> <div style="display: none;"> 덥네요... 너무 더워... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;06화 후기</button> <div style="display: none;"> 와... 감겼냐? 안 감겼냐? 아직도 모르겠다... 감긴 것 같긴 한데... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;07화 후기</button> <div style="display: none;"> 감겼다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;08화 후기</button> <div style="display: none;"> 와... 마지막 아버님 대사 너무 좋다... 와... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;09화 후기</button> <div style="display: none;"> 하, 안 돼애애애애애애애애 안 돼애애애애앵애애 그 행동은 안 돼애애애애애애애애애애애애 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;10화 후기</button> <div style="display: none;"> 혼돈의 사춘기 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;11화 후기</button> <div style="display: none;"> 엣, 벌써 다음 주 마지막 화임? 엣? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt;12화 후기</button> <div style="display: none;"> 2기... 2기를 달라...!!! </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl2B9PoLD9HjW0xC4NlXSY3XoN2Yf2W3acepKCL1bA2Ia0faZcjOIVXItxzs-q1y307qqWTJ6P2DFJhDrvEDRDdNfVlrGmXT6vcbw-xt5P9eE0ia2BpzjkchtB51tbcmrGwgNEPnPqkhBfFTGFS13aS5sowgH5OQWxsJfmbLK692Hpxre0qg6wKGOH0iJU/s1339/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231103.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="926" data-original-width="1339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl2B9PoLD9HjW0xC4NlXSY3XoN2Yf2W3acepKCL1bA2Ia0faZcjOIVXItxzs-q1y307qqWTJ6P2DFJhDrvEDRDdNfVlrGmXT6vcbw-xt5P9eE0ia2BpzjkchtB51tbcmrGwgNEPnPqkhBfFTGFS13aS5sowgH5OQWxsJfmbLK692Hpxre0qg6wKGOH0iJU/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231103.png" width="600" /></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아야세 사키</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 나카시마 유키</h3> </td> </tr> <tr> <td> 16세. 스이세이 고교 2학년.<br>엄마의 재혼으로 유우타・타이치와 생활을 시작한다.<br>남들보다 열심히 일하는 엄마의 모습을 보면서 자라, 자신도 빨리 자립하고 싶다고 생각하고 있다.<br>화려한 외견은, 그녀에게 있어서 「무장 모드」. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZNg_2xI_RJwMfMiQIRT_egj-OMAULnt5ysfPbOnsaj8H467gjsqIrmDwbWvjdrzv_MTlwLapNFCSPDF7NRO9T4c97loBzIR3wgA-rEy7LhWiCAfiQgXYQl4chIXHNwWRp6S8X1Wo4iNa-aR2eSEbIVMJVQ8juUh9olFNy4VBz1agZzNIoGgNsCLSFR6w/s1325/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231118.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="892" data-original-width="1325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZNg_2xI_RJwMfMiQIRT_egj-OMAULnt5ysfPbOnsaj8H467gjsqIrmDwbWvjdrzv_MTlwLapNFCSPDF7NRO9T4c97loBzIR3wgA-rEy7LhWiCAfiQgXYQl4chIXHNwWRp6S8X1Wo4iNa-aR2eSEbIVMJVQ8juUh9olFNy4VBz1agZzNIoGgNsCLSFR6w/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231118.png" width="600" /></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">요미우리 시오리</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 스즈키 미노리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 대학생. 유우타의 알바하는 곳인 서점의 선배 아르바이트.<br>잘 돌봐주는 성격으로, 놀리면서도, 유우타와 의붓 여동생의 관계를 응원하고 있다.<br>유우타에게만 보여주는 유머러스한 일면도. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQLfAmPLS2CreUH7tQgWfXEHtsDgX9VBflWMAYGekw4_2mNiylBFYL2qpLta2Ztm9MjezBR8sK6nZmc-ZfT5rr7OkyodMGNO05LuU8Yk_4N4TXv7_0JfMKQmwGnK3W5QBmFz_2cIiC_wP-qOPirWsYzVsr36Jus47bvfPYIjtV8pMIuIxI10AtSO0owOwW/s1327/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231132.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="887" data-original-width="1327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQLfAmPLS2CreUH7tQgWfXEHtsDgX9VBflWMAYGekw4_2mNiylBFYL2qpLta2Ztm9MjezBR8sK6nZmc-ZfT5rr7OkyodMGNO05LuU8Yk_4N4TXv7_0JfMKQmwGnK3W5QBmFz_2cIiC_wP-qOPirWsYzVsr36Jus47bvfPYIjtV8pMIuIxI10AtSO0owOwW/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-04%20231132.png" width="600" /></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">나라사카 마아야</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 스즈키 아유</h3> </td> </tr> <tr> <td> 16세. 스이세이 고교 2학년.<br>사키의 동급생으로, 유일하다고 해도 좋은 친구.<br>항상 기운 찬, 반의 무드 메이커. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-58259419441013033242024-07-11T02:05:00.008+09:002024-10-07T12:21:07.600+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">사랑은 쌍둥이로 나눌 수 없어<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「恋は双子で割り切れない」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 07 - 11</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 11/ 02:04</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Koi-Raws] Koi wa Futago de Warikirenai - 01 「今日で終わりにしよう」 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 07 - 11/ 23:18</h4>오역 지적 수정<br>(체인지 링 -> 체인질링)<br><br> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1vj0MKh13_Q84dUelpahCjdszcqJOLX9C" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 와... 이거 여동생 쪽이 메인이면 자막 못하겠는데<br>난 책을 안 읽는다고... </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkIm2NJnPqzsOjqiOGvp0OvZ82wD_exzqEcM-c-GcYRoN3M9wQ2G_QgO8Aukkquxyr_4GZERaynrCFtVW98YAwyRF3QP7LThL2RslO9PhufvcaY8d8wdGEqwS-XwgtHjhKQTiLUNx-sNyBgtwcvgBmB7YVdTK02ZBtc7-oxBw85R6zmn58V3nm8gv4Ub52/s1144/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-11%20020647.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="793" data-original-width="1144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkIm2NJnPqzsOjqiOGvp0OvZ82wD_exzqEcM-c-GcYRoN3M9wQ2G_QgO8Aukkquxyr_4GZERaynrCFtVW98YAwyRF3QP7LThL2RslO9PhufvcaY8d8wdGEqwS-XwgtHjhKQTiLUNx-sNyBgtwcvgBmB7YVdTK02ZBtc7-oxBw85R6zmn58V3nm8gv4Ub52/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-11%20020647.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">진구우지 루미</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 노치모토 모에바</h3> </td> </tr> <tr> <td> 진구우지 가 쌍둥이 언니<br>부 활동에 전념하는 스포츠 소녀로, 반 행사에도 전력으로 참가하는 타입.<br>이웃집에 사는 소꿉친구인 쥰을 좋아해, 중학교 3학년 때 고백한다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxIHEmVAdlP45UBdCpY9f30k02mqeYo2rt4l86cOqpfxEkIgJbWdnjPTCqHB88GJA3GA_EsIJME6Hq4pIKw9eFH7obEpuDfJQBEg7C62CA1fwVzMePXbquu4ipFZwcTgB29B3fe51CReyiuaduAu22zhhzqNhjrYeBUWBrcRUYRo2UadZwRs66RI9ob58/s1147/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-11%20020702.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="788" data-original-width="1147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxIHEmVAdlP45UBdCpY9f30k02mqeYo2rt4l86cOqpfxEkIgJbWdnjPTCqHB88GJA3GA_EsIJME6Hq4pIKw9eFH7obEpuDfJQBEg7C62CA1fwVzMePXbquu4ipFZwcTgB29B3fe51CReyiuaduAu22zhhzqNhjrYeBUWBrcRUYRo2UadZwRs66RI9ob58/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202024-07-11%20020702.png"/></a></div> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">진구우지 나오리</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 우치다 마아야</h3> </td> </tr> <tr> <td> 진구우지 가 쌍둥이 여동생<br>이론가인 뒤틀린 인간. 인파를 싫어하며 주말에는 집에만 있는 타입.<br>쥰은 좋아하지만, 한편으로 취미 친구로서의 안심감에 젖어 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-40132563242844925332024-04-26T22:22:00.001+09:002024-10-07T12:21:12.038+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">심부름꾼 사이토 씨, 이세계에 가다<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「便利屋斎藤さん、異世界に行く」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 04 - 26</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 09 / 00:44</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 13 / 03:00</h4>01화 자막 수정<br />지적 사항 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 16 / 00:20</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 24 / 23:00</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 30 / 00:25</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 30 / 00:45</h4>01화 ~ 04화 OP, ED 추가<br />※ 04화 ED 가사 추가 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 30 / 19:37</h4>04화 지적 사항 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 06 / 01:03</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 13 / 00:05</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 20 / 01:08</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 27 / 00:22</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 05 / 23:38</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 13 / 00:30</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 19 / 23:49</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 26 / 23:52</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : [Erai-raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 12 END [1080p][Multiple Subtitle]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 28 / 15:46</h4>12화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 04 - 26 / 22:21</h4>링크 수정<br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1v99NOYJe3htBDoBpZwh-pVI68ZZyjWqx" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 개그물이었네용, 여주가 애니 너프를 너무 많이 받은... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 나도 라판팡 축복 받고 싶다 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 다음 주부터는 원래 날짜대로...! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 이야기가 움직이기 시작했다...! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 알람이 한 시간 늦게 설정되어 있었어... 어째서냐...<br> 나 이런 스토리 싫엉 엉엉 ㅠㅠ </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 가장의 모습을 보는 것 같았다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 오오, 모록 씨...!!!<br> 에에, 모록 씨... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 에엥, 모록 씨!!!? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 으헝엉, 모록 씨...!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 모록 씨!!!!!!!<br> ...모록 씨...?<br> 모록 씨!!!!!!!!<br> 모록ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 모록ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br> 모록 씨...?<br> 모록 : 나의 턴은 끝나지 않았다아아아아아아아아!!!<br> 모록 씨!!!!!!!!!<br> 모록 씨??????????????????<br> 모록 씨!!!!!!!!!<br> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 이걸로<br> 3명의 하렘(?)이 완성됐네요<br> 2기를 기대합니다<br> 라판팡을 정실로... </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiydO_ixJzF3k4V2Lf7Fxnd4gTp87cCSSOJonfpkoN2ycIkc6tNt8sPJPzvZ2FpImRTWrbu5V-tJHiciAqaf9BWUQQUdVGjVlMZ_uW7fzsTDRf3cydcYluF_b6CS_si_AZeHnmvZscGHwSHFSxCfGoIRXIXqkmcLBlwuFCcWqninEs82fjAth80tM0g/s1086/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-09%20004802.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="1086" data-original-width="773" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiydO_ixJzF3k4V2Lf7Fxnd4gTp87cCSSOJonfpkoN2ycIkc6tNt8sPJPzvZ2FpImRTWrbu5V-tJHiciAqaf9BWUQQUdVGjVlMZ_uW7fzsTDRf3cydcYluF_b6CS_si_AZeHnmvZscGHwSHFSxCfGoIRXIXqkmcLBlwuFCcWqninEs82fjAth80tM0g/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-09%20004802.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">라엘자</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 파일즈 아이</h3> </td> </tr> <tr> <td> 갑옷을 입은 중전사. 길러준 부모인 모록과 사이토와 파티를 맺는다. 얼굴에 새겨진 상처가 컴플렉스로, 투구를 잘 벗지 않는 것은, 그것을 숨기기 위해서. 사이토에 대한 것이 신경 쓰이지만, 마음을 전하지 못하고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrvF-5UfjkB1q7FP0ZmvDg-zSaBFVn7Wkw54EBbqs_TfNSFtxxb_3lfUMzYzzenxNEgk2MwhFlXE9JJY6J7OB67ha5lCyzOHFK9G7xTn5Bza7KvpfTF0Bwr3lctFCEe56rA0AZiBe5lV7MmzJ8_D9nCupjC_GBV8PDxzr3SYwPjzLAfwTsxVfq1m27Q/s1127/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-09%20004819.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="1127" data-original-width="761" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrvF-5UfjkB1q7FP0ZmvDg-zSaBFVn7Wkw54EBbqs_TfNSFtxxb_3lfUMzYzzenxNEgk2MwhFlXE9JJY6J7OB67ha5lCyzOHFK9G7xTn5Bza7KvpfTF0Bwr3lctFCEe56rA0AZiBe5lV7MmzJ8_D9nCupjC_GBV8PDxzr3SYwPjzLAfwTsxVfq1m27Q/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-09%20004819.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">라판팡</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 토우야마 나오</h3> </td> </tr> <tr> <td> 월광요정. 신성 마술사로서, 동료의 치료나 공격의 보조를 행한다. 단, 긴급 사태 이외의 치료는 유료로, 동료에게서도 금화를 징수한다. 그 이면엔 절실한 이유가. 프라이드가 높고, 은혜를 베푸는 것을 싫어하는 허세를 부리는 성격이지만, 동료를 생각하는 일면도. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com43tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-1219145978870421372023-08-08T19:35:00.004+09:002024-10-07T12:21:15.748+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">꿈꾸는 남자는 현실주의자<br /></span> <span style="line-height: 1.5; color: red;">「夢見る男子は現実主義者」</span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 04 - 26</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 05/ 02:40</h4>01화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 01 (TX 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 11/ 03:45</h4>02화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 02 (720p) [4D03DD9A]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 11/ 09:55</h4>02화 싱크 갱신<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 02 (TX 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 18/ 03:31</h4>03화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 03 (720p) [E664A48E]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 18/ 22:52</h4>03화 싱크 갱신<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 03 (TX 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 25/ 03:38</h4>04화 자막 추가<br>싱크 : [ANi] 滿懷美夢的少年是現實主義者 - 04 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 07 - 25/ 17:08</h4>04화 싱크 갱신<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 04 (TX 1920x1080 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 08 - 01/ 03:35</h4>05화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 05 (720p) [641EC59E]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 08 - 01/ 15:08</h4>05화 싱크 갱신<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 05 (TX 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 08 - 08/ 12:11</h4>06화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 06 (TX 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 08 - 08/ 19:35</h4>01화 ~ 06화 OP, ED 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2024 - 04 - 26/ 22:21</h4>링크 수정<br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1svHlRld9_XybyCN5l78tRoVh4Fa58z0E" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br><br> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 웹소설 재밌게 봤었는데<br> 재밌게 봤던 애들이 하나 둘 애니화가 되어 가니 기분이 좋군요<br> 논스폰서 자막은 바라시는 분들이 많으면 추가하도록 하겠습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 아이리 귀여웡... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> OP와 ED은 8월 2일 이후에 추가됩니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 와...<br> 제가 원래 작화나 그런 거 잘 신경 안 쓰는 타입인데...<br> 이번 화는 진짜 좀 너무했네요;;;<br> 원래 주인공들 머리 스타일을 잘 안 바꾸는 건 아는데, 이건 좀 아닌 것 같은데; </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 이 정도로 심한 애니는 처음 봤네요<br> 진짜 너무하네요, 애니 제작진들<br> 이게 무슨 배틀물도 아니고 일상물인데<br> 이 정도 퀄리티라니; </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 모든 것을 내려놓고 보기로 했습니다.<br> 내가 언제부터 작화 같은 걸 따졌다고...<br> 지금 바로 어디 나가야 해서 OP, ED은<br> 갔다 와서 붙이도록 할게요 (__) </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb1OZNvT-mCbqyFmch-Xq_28i7TlKvryJr1TlJb22tv50gslNp1GuwXFDkoTrMTJ7OU8MnkBqbTlu3V-HVBQVnXE-AGX6B7GPr1uid7y7Oq79RO9QtD_fQaeVUekB3twHYTLhwcpvcggjqC-00IErtmBxrfwunRgt30fg9ngL0YglZ3uPvKs8YnoWsNPgI/s1131/2023-07-05%2002%2019%2039.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="970" data-original-width="1131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb1OZNvT-mCbqyFmch-Xq_28i7TlKvryJr1TlJb22tv50gslNp1GuwXFDkoTrMTJ7OU8MnkBqbTlu3V-HVBQVnXE-AGX6B7GPr1uid7y7Oq79RO9QtD_fQaeVUekB3twHYTLhwcpvcggjqC-00IErtmBxrfwunRgt30fg9ngL0YglZ3uPvKs8YnoWsNPgI/s600/2023-07-05%2002%2019%2039.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">나츠카와 아이카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 스즈모토 아키호</h3> </td> </tr> <tr> <td> 반의 미소녀. 갑자기 변해버린 사죠 와타루의 태도와, 떨떠름한 자신의 기분에 당황한다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTXrMMRl66URGZaTQXz4e_tf8h95iV3ie3Opqpg28hcfvlgAHgZoGo4kazju88dH2-TRR1ust-sqbno5j9XzrB60aPGz-Xr616To5ODihIccO5UY-Ds0dwQxZ98IhPqPM5kKy01cttlkMuLGh0de-v1PAFG-Ql5bg29D8bdikBvyRrz3ouKybDoqRdRCU/s1131/2023-07-05%2002%2019%2051.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="980" data-original-width="1131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTXrMMRl66URGZaTQXz4e_tf8h95iV3ie3Opqpg28hcfvlgAHgZoGo4kazju88dH2-TRR1ust-sqbno5j9XzrB60aPGz-Xr616To5ODihIccO5UY-Ds0dwQxZ98IhPqPM5kKy01cttlkMuLGh0de-v1PAFG-Ql5bg29D8bdikBvyRrz3ouKybDoqRdRCU/s600/2023-07-05%2002%2019%2051.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아시다 케이</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 하나모리 유미리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 아이카의 친구. 배구부 소속의 인싸 여자. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZXbQqgvJtSXKkkip1hyuPuYNCU21hM5Q4przgWNlwb9G6C-Nu-KK4X953bhlGuAUyq9Jli3ugLHSGL64bb6yjtl8l8idxs477DDcr28pGKPPDmAVtZL91LUWdTckuWcfrlfl5nqy-aHUH7fH37nVR8TbsMR-TROi_yjoLFDBiLdwAb2GuPaolgcWOplx/s1131/2023-07-05%2002%2020%2004.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1004" data-original-width="1131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZXbQqgvJtSXKkkip1hyuPuYNCU21hM5Q4przgWNlwb9G6C-Nu-KK4X953bhlGuAUyq9Jli3ugLHSGL64bb6yjtl8l8idxs477DDcr28pGKPPDmAVtZL91LUWdTckuWcfrlfl5nqy-aHUH7fH37nVR8TbsMR-TROi_yjoLFDBiLdwAb2GuPaolgcWOplx/s600/2023-07-05%2002%2020%2004.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">사죠 카에데</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 코마츠 미카코</h3> </td> </tr> <tr> <td> 와타루의 누나. 학생회 부회장을 맡고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn43F0jHcYwypvFk2gWPQqb_qjxgPg416a3LOwNFF1U9saja3Z_WjiLoBPSyEdQ3UJ28Lf7E7dwXhD-krnQ2g8YJlhUwOig3iM5NWwx9ND53-YNQP5ewFAKpMKednWwh2Cuos1-_Z4vGBE8rWmk3v2brWJMSAHH9d4qMCLJtkkP4-uJC0qstVXaSb69X_D/s1236/2023-07-05%2002%2020%2020.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1026" data-original-width="1236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn43F0jHcYwypvFk2gWPQqb_qjxgPg416a3LOwNFF1U9saja3Z_WjiLoBPSyEdQ3UJ28Lf7E7dwXhD-krnQ2g8YJlhUwOig3iM5NWwx9ND53-YNQP5ewFAKpMKednWwh2Cuos1-_Z4vGBE8rWmk3v2brWJMSAHH9d4qMCLJtkkP4-uJC0qstVXaSb69X_D/s600/2023-07-05%2002%2020%2020.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">시노미야 린</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이시하라 카오리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 카에데의 친구. 쿨 뷰티인 풍기위원장. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC2jCng_ADcKxU_dQP43x33Al4Cp46wrwPwGnlR8LosRnDY6EA3Wrt-gUF794pQyw9Ig5WSrzzf3a545lcutLdLKcJ_QUB0yve-87ECD8zfPrKPD16U4wNduJdDD8hagULLIrQnZZYOY4PnmLDfx6AWs_ZourcCXSXFdEnHfeF9VtSZW36v3JmUkXZ14f9/s1068/2023-07-05%2002%2020%2030.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="970" data-original-width="1068" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC2jCng_ADcKxU_dQP43x33Al4Cp46wrwPwGnlR8LosRnDY6EA3Wrt-gUF794pQyw9Ig5WSrzzf3a545lcutLdLKcJ_QUB0yve-87ECD8zfPrKPD16U4wNduJdDD8hagULLIrQnZZYOY4PnmLDfx6AWs_ZourcCXSXFdEnHfeF9VtSZW36v3JmUkXZ14f9/s600/2023-07-05%2002%2020%2030.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">이치노세 미나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 사에키 이오리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 와타루의 반 친구. 얌전한 성격의 문학 소녀. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1I8Lb7q0zZSVVejwz7ER_asSt-L6LNm7PrEOHKSJXDNmoX9sOB1rJ0cq6UuDT5gjJ_JmG9IlVezfvE2_R2VtcXmG0yy5AOqN9SyCAxzDQwcmqWEjfj1CuvACQkph69Hsztezp0Yla-J8KG1w417YuuKdSlGmbVv_OFYHKaNTDpq_oGQMY579lmQHXT4Pr/s1190/2023-07-05%2002%2020%2043.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1017" data-original-width="1190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1I8Lb7q0zZSVVejwz7ER_asSt-L6LNm7PrEOHKSJXDNmoX9sOB1rJ0cq6UuDT5gjJ_JmG9IlVezfvE2_R2VtcXmG0yy5AOqN9SyCAxzDQwcmqWEjfj1CuvACQkph69Hsztezp0Yla-J8KG1w417YuuKdSlGmbVv_OFYHKaNTDpq_oGQMY579lmQHXT4Pr/s600/2023-07-05%2002%2020%2043.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">사사키 후우카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 쿠리사카 미나미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 어느 사건을 계기로 와타루와 알게 되는 어른스러운 여성. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-46659752569893090162023-03-26T07:30:00.005+09:002026-02-22T23:11:15.653+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">이웃 천사 님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 건<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2024 - 04 - 26</span></div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 08 / 03:51</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 01 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 15 / 00:42</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [NanakoRaws] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 01 (1080p)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 15 / 23:42</h4>02화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 02 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 22 / 00:41</h4>03화 자막 추가<br />싱크 : 아마도 스폰서<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 29 / 00:25</h4>04화 자막 추가<br />싱크 : [NanakoRaws] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 04 (1080p)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 01 - 29 / 23:00</h4>04화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 04 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 05 / 00:20</h4>05화 자막 추가<br />싱크 : [NanakoRaws] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 05 (1080p)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 07 / 00:50</h4>05화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 05 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 12 / 00:45</h4>06화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 06 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> </div> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 18 / 23:55</h4>07화 자막 추가<br />싱크 : [NanakoRaws] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 07 (1080p)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 19 / 16:01</h4>07화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 07 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 26 / 00:03</h4>08화 자막 추가<br />싱크 : お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件_S01E08_第8話<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 02 - 26 / 01:05</h4>08화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 08 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 04 / 23:59</h4>09화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 09 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 12 / 00:16</h4>10화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 10 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 12 / 05:17</h4>10화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 10 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br>다른 파일로 자막 작업을 하다가 싱크 수정 하고 업로드 했어야 했는데,<br>다운로드만 받고 싱크 수정을 안 했어요 죄송합니다!<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 12 / 05:45</h4>오래 기다리셨습니다!<br>OP, ED 정식 가사로 추가했습니다!<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 18 / 23:52</h4>11화 자막 추가<br />싱크 : お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件_S01E11_第11話 Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 11 (1080p)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 19 / 01:09</h4>11화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 11 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 25 / 23:55</h4>12화 자막 추가<br />싱크 : お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件_S01E12_第12話<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2023 - 03 - 26 / 07:30</h4>12화 자막 수정<br />싱크 : [Ohys-Raws] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 12 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2024 - 04 - 26 / 22:21</h4>링크 수정<br /> </div> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1zjfPi9cbShOcSzEqA75WBlM3ZNwBzGRR" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://korjpntranslate.blogspot.com/p/blog-page_18.html" target="_blank">일본어 원어로 쓰는 단어들 모음집</a> </div> <br /><br /> <div style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 이와미 마나카 님, 타다 군 이후로 오랜만에 목소리 듣는 느낌인데 여전히 로맨스 물에 잘 어울리는 목소리입니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 이 장면, 소설 볼 때부터 좋았는데 햐앜 햐앜<br> ...지금 봤는데 nanakoraws는 왜 2화 영상인데 1화로 되어 있는 걸까요...? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 설날 연휴로 여수를 가기 때문에 임시적으로 스폰서 싱크 맞췄습니다. 안 맞을 수도 있어요... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 중간 CM에 나오는 남주 목소리...<br> 겁나 달달했음<br>귀 녹는 줄...<br>이어지는 아마네 군노 바카! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 이제 슬슬 이 대사가 나올 때가 됐죠<br> 얘네 왜 안 사귐? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> Ohys가 빨리 떴어요<br> 앞으로도 이렇게 떴으면<br>(논스폰서로 보시는 분들껜 죄송하지만... 다음 분기부턴 논스폰서도 추가할게요 ㅠ) </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 이제 진짜 하나 남았다 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 하나 남았는데 아직도 안 사귐... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 와, 이래도 안 사귀어? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 12화에 사귀고 끝내겠네 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 여기에서 갑자기 무서워 진 점<br> ...설마 12화에서도 고백을 안 하고 끝내나!? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 와 씨...<br> 거기서 그걸 안 한다고!?<br> 미친 거 아냐!? </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEishG_j_s6yeSQ-s0cuJZBSbZkf_sIhod-8vLSUeO8VmWUhEy_NYlHm8555G4CX2DJ2ohTPOYJEdrtDNVNsbzuzLT43S-vMuKAjLUQQu_GPbLMcTfVWyTfos5tnRMt-pd6WnviHgTuXSGZ1Cn8MRxgRaEJUQWWztIx0t7zfgxGkKQQ1cM6IFw97rV1cWw/s961/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-08%20002334.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="833" data-original-width="961" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEishG_j_s6yeSQ-s0cuJZBSbZkf_sIhod-8vLSUeO8VmWUhEy_NYlHm8555G4CX2DJ2ohTPOYJEdrtDNVNsbzuzLT43S-vMuKAjLUQQu_GPbLMcTfVWyTfos5tnRMt-pd6WnviHgTuXSGZ1Cn8MRxgRaEJUQWWztIx0t7zfgxGkKQQ1cM6IFw97rV1cWw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-08%20002334.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">시이나 마히루</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이와미 마나카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 아마네의 맨션 이웃이자 동급생.<br> 품행방정하고 성적 우수. 학교 제일의 미소녀로, 「천사 님」이라 불리고 있다.<br> 잘 돌봐주는 성격으로, 가사를 완벽하게 해낸다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil62nNL5QYLXS_xuABdyFpBS3iiTQ8U6KG7ziU5wuWgjwmX3QjAvkgj9_V0BU-_HMegvV03yxlRn1D2gVn22j5viSic_5ta4c7cui071uzyFSPJ-bJjtwgmUqCVXDZtYBfN-Hnjvhxm-Re3thpUs34LjiDU427sw8JzKjZ97W4oJeTonHyx9L0l9dUew/s938/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-08%20002353.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="807" data-original-width="938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil62nNL5QYLXS_xuABdyFpBS3iiTQ8U6KG7ziU5wuWgjwmX3QjAvkgj9_V0BU-_HMegvV03yxlRn1D2gVn22j5viSic_5ta4c7cui071uzyFSPJ-bJjtwgmUqCVXDZtYBfN-Hnjvhxm-Re3thpUs34LjiDU427sw8JzKjZ97W4oJeTonHyx9L0l9dUew/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202023-01-08%20002353.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">시라카와 치토세</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 시라이시 하루카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 아마네의 동급생으로 이츠키의 연인. 활발하며 밝고 사람과 쉽게 친해지는 성격으로, 남녀 구분없이 대하는 무드 메이커.<br> 귀여운 걸 매우 좋아해, 마히루와 사이 좋게 된다.<br> 호기심이 왕성하며 자주 아마네를 놀리고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-28385531833065144032022-10-02T03:46:00.004+09:002024-10-07T12:21:41.917+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">밤샘의 노래<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「よふかしのうた」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 10 - 02</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 09 00:44</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 01 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 13 22:57</h4>01화 ED 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 15 02:06</h4>01화 OP 가사 수정, 02화 자막 추가<br>싱크 : [Tsundere-Raws] Yofukashi no Uta - 02 VOSTFR (ADN) [WEB 1080p x264 AAC]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 15 02:28</h4>02화 삽입곡 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 18 09:22</h4>02화 자막 ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 22 03:27</h4>03화 자막 추가<br>싱크 : [Erai-raws] Yofukashi no Uta - 03 [1080p][F9164BE0]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 22 10:00</h4>03화 자막 ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 29 02:33</h4>04화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 29 02:40</h4>04화 자막 싱크 수정<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 04 (720p) [10E933E2]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 29 09:24</h4>04화 자막 ohys로 싱크 수정<br>01 ~ 04화 오프닝 가사 일부 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 05 02:22</h4>05화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 05 15:22</h4>05화 자막 ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 12 02:37</h4>06화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 06 (1080p) [E6E3730C]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 12 13:47</h4>06화 자막 ohys로 싱크 수정 </div> <br> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 19 02:12</h4>07화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 19 02:42</h4>07화 자막 수정<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 07 (1080p) [BD970CBF]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 21 17:49</h4>07화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 07 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 26 02:09</h4>08화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 26 11:20</h4>08화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 08 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 02 02:36</h4>09화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 09 (720p) [F7A3F212]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 02 09:42</h4>09화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 09 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 09 03:05</h4>10화 자막 추가<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 10 (720p) [B90E8DD9]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 09 15:37</h4>10화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 10 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 16 02:23</h4>11화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 16 02:35</h4>11화 자막 수정<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 11 (720p) [C693BD95]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 16 16:22</h4>11화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 11 (CX 1920x1080 x265 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 23 01:01</h4>11화 자막 수정<br>마지막 대화 문법 살짝 수정 <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 23 02:11</h4>12화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 23 02:45</h4>12화 자막 수정<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 12 (720p) [F8D2F180]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 23 23:16</h4>12화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 12 (CX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 30 02:30</h4>13화 자막 추가<br>싱크 : 자체 싱크<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 30 02:37</h4>13화 자막 수정<br>싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 13 (720p) [75452DBF]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 10 - 02 03:47</h4>13화 자막 수정<br>싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 13 END (CX 1280x720 x264 AAC) </div> </div> <br /> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1-IM7ooZND30g7yOBS7jwc5m_z59vx4O_" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 와, 재밌음.<br /> 뭐랄까... 잔잔한 일상물에 약간의 판타지인데 재밌음<br /> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 노래가 애니의 모티브라고 하네요. 즉, 노래 원작 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> 어째서 03화는 리릭뮤비 안 올려 주시나욤...<br> 이것은 3화 차별입니닷! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 요즘 영상 너무 늦게 떠서 자체 싱크 떴는데<br> 다 만들고 나니 릴 올라왔음... 수정하러 갑니다.ㅅ... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 자고 일어나서 ohys 릴로 한 번에 수정할게요 (__) </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 와... 이거지...<br> 뭔지 모를 이 뽕맛을 느끼려고 이 애니를 보는 거지...<br> 나즈나 쨩 카앗코오이이이이이이이이!!!!!!!!!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 아침 일찍 일어나서 놀러 가야 해서...<br> 자기 전까지 싱크 맞출 파일이 나온다면, 맞추고 갈 것이고<br> 안 나오면 휴가 갔다 와서 맞출게용... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> ohys로 한 번에 바꿔야 할 듯<br> 졸령... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 이런 거...<br> 왠지 좋네<br><br> ※ 낭만비행 - 1987년도 노래 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 닝겐은 모두 병을 앓고 있다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 사와시로 미유키 님 목소리 오랜만에 듣는당 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 흥미진진...<br> 이번 분기 중에 스토리는 제일 재밌네용 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 13화 후기</button> <div style="display: none;"> 2기 나오겠지? 이렇게 끝내놓고 2기 안 나오면 노이타미나 너는 진짜...<br> 근데 노이타미나 2기 잘 안 내주던데 이 심플 설마 이대로!? </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzx6anG9owiSmW8WkVX1WF4-reSCPWWb5_UngwRgRq64JHfUKXE5SOpuh1U2KzvUovrQruwkjf8jC-BteKmlWFGGLjMZd8QPse5EWEOou0RIl-aMmCj-6jwpZPGLkQO4txH3YUwkl5mXpsCVo2Rydj9eEJxKSNIUDUpR1wqGrA7e2scgWDa-6zuYmP0w/s1033/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004818.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="867" data-original-width="1033" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzx6anG9owiSmW8WkVX1WF4-reSCPWWb5_UngwRgRq64JHfUKXE5SOpuh1U2KzvUovrQruwkjf8jC-BteKmlWFGGLjMZd8QPse5EWEOou0RIl-aMmCj-6jwpZPGLkQO4txH3YUwkl5mXpsCVo2Rydj9eEJxKSNIUDUpR1wqGrA7e2scgWDa-6zuYmP0w/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004818.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">나나쿠사 나즈나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 아마미야 소라</h3> </td> </tr> <tr> <td> 밤의 주민・흡혈귀. 어쨌든 자유분방.<br /> 어느 밤, 코와 만나 「오늘에 만족할 수 있을 때까지, 밤을 새봐」라고 말하며 코를 밤에 초대한다.<br /> 코의 피의 맛있음에 감동하여, 이후에도 코의 피를 빨기로 한다.<br /> 섹드립을 매우 좋아하지만, 연애 애기엔 엄청 약하다. 금방 부끄러워 한다.<br /> 맥주를 매우 좋아한다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqsjSZk4MPONLqYuY3-kMEcj__x62lzbqPh6mkbPbT75J7XXxkY4Yv8edDhoiGjPDXWFqLzHl-oyezWwwaCHUKWQ4Iyo6zdvdFjCmlUGgDuEp3AVJOLR0fdVbx3a4vPwo6xXqliRTz_cPkfEEdp380HMyxmhAJrDmWPQAVkPHomwRKEPA95Iy9oFPADg/s885/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004840.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="840" data-original-width="885" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqsjSZk4MPONLqYuY3-kMEcj__x62lzbqPh6mkbPbT75J7XXxkY4Yv8edDhoiGjPDXWFqLzHl-oyezWwwaCHUKWQ4Iyo6zdvdFjCmlUGgDuEp3AVJOLR0fdVbx3a4vPwo6xXqliRTz_cPkfEEdp380HMyxmhAJrDmWPQAVkPHomwRKEPA95Iy9oFPADg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004840.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아사이 아키라</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 하나모리 유미리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 코와 같은 단지에 사는 중학교 2학년.<br /> 코의 소꿉친구. 아침에 일찍 일어나기 때문에, 밤을 새던 코와 재회.<br /> 나즈나와 밤을 샌 뒤의 코와 만나게 된다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnY1aKTldlkMfi1onwqKFVAtM29B6L87focxDeNLtj4vrnZy1CnXgaX0pI1i2D0OmMFFBk2TS_sD74EY40xzsL5p2gSG58tXydT_fYx3KEzNn2VvrXmgH4MvQBNom-1gtO7BdVVPDuQbIkbgFv3Tyu6ffF__iSOsTcPAz5Qss23HYVSC2neEtRKCthw/s887/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004858.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="879" data-original-width="887" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnY1aKTldlkMfi1onwqKFVAtM29B6L87focxDeNLtj4vrnZy1CnXgaX0pI1i2D0OmMFFBk2TS_sD74EY40xzsL5p2gSG58tXydT_fYx3KEzNn2VvrXmgH4MvQBNom-1gtO7BdVVPDuQbIkbgFv3Tyu6ffF__iSOsTcPAz5Qss23HYVSC2neEtRKCthw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-09%20004858.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">키쿄 세리</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 토마츠 하루카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 흡혈귀. 나즈나가 인간과 사이 좋게 지낸다고 듣고, 코에게 접근한다.<br /> 사이가 나쁜 건지, 나즈나에게 「망할 빗치」라고 불린다. 연애 마스터. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-38195902060839686512022-10-02T03:37:00.003+09:002024-10-07T12:22:01.118+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">뻐꾸기 약혼자<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「カッコウの許嫁」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 10 - 02<br /></span> <br> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 12 04:07</h4> 08화 자막 추가<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 13 11:47</h4> 08화 자막, ohys 싱크로 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 19 03:57</h4> 09화 자막 추가,<br />싱크 : Kakkou no Iinazuke - 09 - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (B-Global)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 19 10:55</h4> 09화 자막, ohys로 싱크 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 22 17:50</h4> op, ed 정식 가사 추가<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 26 03:21</h4> 10화 자막 추가,<br />싱크 : [NC-Raws] 杜鵑婚約 - 10 (Baha 1920x1080 AVC AAC MP4) [785D85EB]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 06 - 26 15:34</h4> 10화 자막, ohys로 싱크 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 03 04:47</h4> 11화 자막 추가,<br />싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 11 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [88FE4849]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 04 03:19</h4> 11화 자막, ohys로 싱크 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 10 03:00</h4> 12화 자막 추가,<br />싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 12 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [98D3CBCF]<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 10 23:33</h4> 12화 자막, ohys로 싱크 수정 </div> <br> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 24 02:33</h4>13화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 13 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [00E61A7C]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 24 20:50</h4>13화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 31 02:41</h4>14화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 14 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [234FD50E]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 31 14:57</h4>14화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 07 02:25</h4>15화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 15 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [8B8A29D1]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 08 03:47</h4>15화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 14 00:43</h4>13화 ~ 15화 op, ed 정식 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 14 02:33</h4>16화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 16 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [F7A7FCCE]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 15 04:08</h4>16화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 21 20:17</h4>17화 자막 추가,<br>싱크 : [Ohys-Raws] Kakkou no Iinazuke - 17 (EX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 28 02:28</h4>18화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 18 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [CD0FB0F9]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 28 13:40</h4>18화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> </div> <br> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 3</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 04 02:25</h4>19화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 19 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [B9DBD195]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 04 15:18</h4>19화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 11 02:35</h4>20화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 20 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [4903ED05]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 11 14:29</h4>20화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 18 02:34</h4>21화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 21 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [A40E1D2F]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 18 02:34</h4>01화, 07화 자막 수정<br>나가세 - 세가와<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 18 22:10</h4>21화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 25 02:24</h4>22화 자막 추가,<br>싱크 : [NC-Raws] 杜鹃的婚约 - 22 (B-Global 3840x2160 HEVC AAC MKV) [FCA984E9]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 25 15:05</h4>22화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 10 - 02 02:36</h4>23화 자막 추가,<br>싱크 : [Ohys-Raws] Kakkou no Iinazuke - 23 (EX 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 10 - 02 03:37</h4>24화 자막 추가,<br>싱크 : [Ohys-Raws] Kakkou no Iinazuke - 24 END (EX 1280x720 x264 AAC)<br><br> </div> </div> </div> <br /> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span><a href="https://drive.google.com/uc?export=download&amp;id=1-74yaI5GTRvhLQhV0tpwVipyposzLVF4" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a><span style="font-size: 9pt;">'</span></div> <p style="text-align: center;"> <br /> </p> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;">하... 남주가 밉다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;">소밧시라고 나오는데, 눈동자가 후낫시...</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;">에리카가 갈수록 마음에 든다... 참패 에리카...</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;">일본 어머니의 날 : 5월 둘째 주 일요일<br />아버지의 날 : 6월 셋째 주 일요일</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;">사치 편 일단락</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;">순간 11화 안 본 줄 알았넹!</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 13화 후기</button> <div style="display: none;">저번엔 스포일러가 될까봐 말을 못했는데, "네 이름을 부르는 소중한 사람은 누구냐!"<br> 라고 했을 때, 이름 부르는 사람, 아무리 봐도 에리카입니다. 고맙습니다, 라고 생각한 건 저 뿐인가요?</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 14화 후기</button> <div style="display: none;">군대 계급을 일본어 표현 그대로 썼는데, 군소는 우리나라 중사 급이라 보시면 된답니다</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 15화 후기</button> <div style="display: none;">히로가 너무 음 뭐랄까, 간을 보네...<br>이러다가 약혼자가 사실은 나기였습니다~ 하는 전개라면 오등분 신부...?</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 16화 후기</button> <div style="display: none;">사치 쨩 귀여웠다<br>그것과는 별개로 ED이 아오이 에일 님이었다니... 창법 완전히 바꾸셨네</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 17화 후기</button> <div style="display: none;">점점 의미심장해지는 "세가와 히로"라는 캐릭터...<br>토우야마 나오 님의 쾌유를 빕니다.</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 18화 후기</button> <div style="display: none;">토우야마 나오 님이 복귀하셨습니다. 좀 쉬셔도 될 것 같은데 쩝... 너무 바쁘게 활동하신당...<br> 애니랑은 전혀 상관 없는 얘기였구요</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 19화 후기</button> <div style="display: none;">흠, 내용이 꼬였다... 이제 히로 쨩의 약혼자가 사실은 아마노 였다는 사실만 밝혀지면 된다...</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 20화 후기</button> <div style="display: none;">복선 너무 많은데 몇 화가 완결이래...</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 21화 후기</button> <div style="display: none;">갈수록 세가와 히로라는 캐릭터가 수수께끼...<br>21화 자막 만들동안 세가와를 나가세라 쓰고 있던 나도 수수께끼...<br>나니유에...?</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 22화 후기</button> <div style="display: none;">다음 주 일요일 10월 2일에 2화 연속 방영으로 완결 될 것 같습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 23화 후기</button> <div style="display: none;">역시나 빗치(일 것 같은) 캐릭터 항상 상위권 진입하시는 토우야마 나오 님<br>이번에도 진입하실 것 같구만!</div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 24화 후기</button> <div style="display: none;">2기 나오겠죠? 복선 회수를 하나도 안 했는데...!!!</div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">&nbsp;</span> </p> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixVE3TwcDqzkA-jT_8l2FmohEDCm2PLeGDGpi46-s7UotoRffAysyn9ZUvM3--_LFB2ghjRmXyaEAV_Slcbu0jD0RcIvUUOpBQfZ90YKHZk5DF8oSadJcKZwL7GHlGjTmTX7VaFWwhhU63SrrzT7EHPBsxbYKRmdL_ASRNqR8sH0hzm5jbw1qB2bWvmA/s929/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20163950.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="929" data-original-width="874" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixVE3TwcDqzkA-jT_8l2FmohEDCm2PLeGDGpi46-s7UotoRffAysyn9ZUvM3--_LFB2ghjRmXyaEAV_Slcbu0jD0RcIvUUOpBQfZ90YKHZk5DF8oSadJcKZwL7GHlGjTmTX7VaFWwhhU63SrrzT7EHPBsxbYKRmdL_ASRNqR8sH0hzm5jbw1qB2bWvmA/w602-h640/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20163950.png" width="602" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아마노 에리카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 키토 아카리</h3> </td> </tr> <tr> <td> 고교 2학년.<br> 명문 여학교에 다니는 세레브 아가씨.<br> 사진이나 영상을 SNS에 업로드하는 것이 취미고, 미소녀라는 평판. 밝고 순진하지만, 아버지께 반감을 품고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz0KKqOVCc94JR_kKf4zHcNHxAW0XBJmbtLnySwJIeYjVRB6xGkMbwvqMsvRFOuYuPAHeYD0DSyLhp15flKCNjbHoeftw3sFxSRykwgl-RQzT0j4y2vzLdpqxUu665fmUkTWtRpsOzzix2VBawONtZ6VxBCfm67cS1ePyHOI7_9rXmWVlvTFwYmXEqQw/s931/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20164001.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="931" data-original-width="849" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz0KKqOVCc94JR_kKf4zHcNHxAW0XBJmbtLnySwJIeYjVRB6xGkMbwvqMsvRFOuYuPAHeYD0DSyLhp15flKCNjbHoeftw3sFxSRykwgl-RQzT0j4y2vzLdpqxUu665fmUkTWtRpsOzzix2VBawONtZ6VxBCfm67cS1ePyHOI7_9rXmWVlvTFwYmXEqQw/w584-h640/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20164001.png" width="584" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">세가와 히로</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 토우야마 나오</h3> </td> </tr> <tr> <td> 나기의 반 친구이자 라이벌이며, 성적은 부동의 학년 1위. 상냥하고 사교적이며 남녀 모두에게 인기가 있지만 사실은 지는 걸 싫어한다.<br> 친가는 신사이며, 취미는 고슈인(신사에서 참배객에게 주는 도장) 모으기. </td> </tr> </tbody> </table> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8YC7-TghcvWnLgvobxjE71Avmpc6jpQTtu5vzVUMHAHv21rj_tWSNQ0AYiBrkAAXE31g508PWyZH2nuJMx7TaYG60m5LXkstj_bQORZUTr3rENKWKSNrXGFBK3TA7hoRDsg3L-sQ8s12dXE8fdZkUmZwiYAFGd9R04xS5WeQYUaVSEpXlEk3X9uaag/s924/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20164010.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="924" data-original-width="896" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8YC7-TghcvWnLgvobxjE71Avmpc6jpQTtu5vzVUMHAHv21rj_tWSNQ0AYiBrkAAXE31g508PWyZH2nuJMx7TaYG60m5LXkstj_bQORZUTr3rENKWKSNrXGFBK3TA7hoRDsg3L-sQ8s12dXE8fdZkUmZwiYAFGd9R04xS5WeQYUaVSEpXlEk3X9uaag/w620-h640/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-04-24%20164010.png" width="620" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">우미노 사치</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 코하라 코노미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 나기의 여동생이며 중학교 3학년.<br> 조금 브라콘 기질인 점이 있다.<br> 친언니인 에리카에게 지지 않는 미소녀.<br> 애교도 있지만, 에리카에겐 복잡한 감정을 품고 있다.<br> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-8506961013924975462022-09-26T22:44:00.002+09:002024-10-07T12:22:11.225+09:00<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzQahtUGvRXCwBCxOgx-SaXIw6wHrsoQw7lEQCyJPbCsCXH2lHPuRDaDYKETjo07XSEgqK42lz10wmtR3qQBn6jB4xlkuLsgJrjL59hkkg8WTDV4MkHj8RABvXdHmIiR1_VH4BnbnTQtXwUVNfxnUdVQ9V5NKzcCziGXhuUrzR74_Wzf0wIXdWq0DTw/s1317/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234114.png" style="display:none;"> <div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">어서 오세요 실력 지상주의 교실에 2nd Season<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「ようこそ実力至上主義の教室へ　2nd Season」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 09 - 26</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 04 23:44</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 05 03:13</h4>01화 11분 24초 자막 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 07 02:00</h4>01화 전체적인 문법, 문맥, 단어 수정<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 11 22:42</h4>02화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 18 22:45</h4>03화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 18 22:49</h4>03화 자막 일부 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 25 22:59</h4>04화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 01 23:07</h4>05화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 08 22:48</h4>06화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 12 22:48</h4>05화 자막 지적 받은 부분 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 14 00:44</h4>01화 ~ 06화 ED 정식 가사 추가 </div> <br /> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 15 23:06</h4>07화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 22 23:03</h4>08화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 22 23:03</h4>01화 ~ 07화 자막 수정<br>류엔 -> 류우엔으로 일괄 수정 <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 29 23:04</h4>09화 자막 추가<br>싱크 : [NC-Raws] 欢迎来到实力至上主义的教室 第二季 - 09 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [63F5FA7F]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 30 08:47</h4>09화 자막 ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 05 23:07</h4>10화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 10 (AT-X 1920x1080 x265 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;"><span style="text-decoration:line-through;">2022 - 09 - 12 22:37</span></h4><span style="text-decoration:line-through;">11화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)</span><br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 12 23:22</h4>11화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 19 22:37</h4>12화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 26 22:42</h4>13화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 13 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 09 - 26 22:42</h4>ED 어색한 부분 가사 수정 </div> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&amp;id=1YJOzEj2HB4CPDXgm-uC5rvO6UGxML_T4" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 9pt;"></span></div> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 돌아왔다, 전설의 종이춤 펄럭펄럭...!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 아마 시즌 2는 계속 오늘 같은 느낌으로 갈 듯... 이 장면을 또 봐야 한다고!?<br /> 난 소설로 봤다고!<br /> 하지만 어쩔 수 없지<br />나와 준 게 어디야 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기 (스포, 욕 주의)</button> <div style="display: none;"> C반 리더 새끼, 우리는 주인공 시점으로 보니까 C반 리더 새끼가 얼마나 ㅄ 새끼인지 잘 알 수 있습니다. </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기 (체육제 프린트 내용 번역)</button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuiEVXphU7mXihKpBKPAH8bSGUgWPys0GqTiBU9VHUSwXV6A2bsWH7JikHuqVtwCXI1n-dPOz-BJC9y8oHbxP6SEZfxxiw0y4HWE-edY1TZ3JtERIjya6O7dsh4ZTvSOTh3TsV1unoElP85X7Wss4ZrP_395plPi1A2hZFxo68LmrZ85QeRivkAGrqVQ/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28008925%2922-40-57%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuiEVXphU7mXihKpBKPAH8bSGUgWPys0GqTiBU9VHUSwXV6A2bsWH7JikHuqVtwCXI1n-dPOz-BJC9y8oHbxP6SEZfxxiw0y4HWE-edY1TZ3JtERIjya6O7dsh4ZTvSOTh3TsV1unoElP85X7Wss4ZrP_395plPi1A2hZFxo68LmrZ85QeRivkAGrqVQ/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28008925%2922-40-57%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR1YHuBgIqeBdDmPELUDZnL5yyY529Zb4QQDsnY_WH14gMsg5dA8UQi98-uUMxUY3fItvJp2IhVLBiOVMbLuOW5x1lQjLOzV_VTmecRI932FYm6xxArEO2XQy4Ua60cZyJTfQQ3v98t5fBPX1IQknxd5XmYfDESkoasHYd96G4ioOinrE4pqCMg5MAQQ/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28008960%2922-40-34%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR1YHuBgIqeBdDmPELUDZnL5yyY529Zb4QQDsnY_WH14gMsg5dA8UQi98-uUMxUY3fItvJp2IhVLBiOVMbLuOW5x1lQjLOzV_VTmecRI932FYm6xxArEO2XQy4Ua60cZyJTfQQ3v98t5fBPX1IQknxd5XmYfDESkoasHYd96G4ioOinrE4pqCMg5MAQQ/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28008960%2922-40-34%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_upJmhsBasNgnDqbSY6FCQ_9baJXb-PUGkd44npjKRNma8Po0LzmtmVRGwUxIFWwWsAoRuDX6BkjlPLMaudu6xwroEjLorlke-Rd16ud23sWiJcTts-Ee5wia4ejdGYa9M2BTIolAMoYdhXD0b_3-tT3i330RX1Y-tJiFRoO02BzbN5xCL8RhBWQKYA/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28009931%2922-41-43%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_upJmhsBasNgnDqbSY6FCQ_9baJXb-PUGkd44npjKRNma8Po0LzmtmVRGwUxIFWwWsAoRuDX6BkjlPLMaudu6xwroEjLorlke-Rd16ud23sWiJcTts-Ee5wia4ejdGYa9M2BTIolAMoYdhXD0b_3-tT3i330RX1Y-tJiFRoO02BzbN5xCL8RhBWQKYA/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2004%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28009931%2922-41-43%5D.png"/></a> 지금 보니까 완전 대충했네! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 오빠만 사이에 끼면 멍청이가 되는 호리키타 쨩... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 이걸로 호리키타 편, 일단 종료... 이려나? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 또 그림판 이용해서 번역할까 하다가 귀찮아서 그냥 자막으로 했음 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 쿠시다가 블로그에 쓴 글<br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-DymsCADZZJR79i9_ec1O2OBxlf3TDqrkDQ94F1Jxnngx93uqVGy4UEeLrsdAwMFeVdPdqhG0_nZmzeYCfwotNjNQp9tlcDIov2UbvhI7j9lYzMGycTWXerOX22KmZUI9iBJDcKXRp_EsLN0ONO20vbaZXJ-uLu9mlOolnvyHUZ_sBWK4xoNGk8UPbA/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2008%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28027668%2922-59-41%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-DymsCADZZJR79i9_ec1O2OBxlf3TDqrkDQ94F1Jxnngx93uqVGy4UEeLrsdAwMFeVdPdqhG0_nZmzeYCfwotNjNQp9tlcDIov2UbvhI7j9lYzMGycTWXerOX22KmZUI9iBJDcKXRp_EsLN0ONO20vbaZXJ-uLu9mlOolnvyHUZ_sBWK4xoNGk8UPbA/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%202nd%20Season%20-%2008%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28027668%2922-59-41%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 화에서 제일 충격적이었던 것은<br> 논어를 공자가 쓴 게 아니었다는 사실... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> 드디어 밝혀지는 아야노코우지의 과거...!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 영 좋지 못한 곳에서 잘렸엉... 힝...<br> 으아아가으아아아그아으악 죄송합니다 으아으아그악응강윽악ㅇ </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번엔 확실히 올렸어요! 확인했다고요!<br> 중간에 영어 자막 짧게 나오는데 이것 때문에 책장을 뒤질 줄이야... 있어서 다행이당 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 13화 후기</button> <div style="display: none;"> 시즌 3는 내년입니당~ </div> <br /> <br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /> <br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzQahtUGvRXCwBCxOgx-SaXIw6wHrsoQw7lEQCyJPbCsCXH2lHPuRDaDYKETjo07XSEgqK42lz10wmtR3qQBn6jB4xlkuLsgJrjL59hkkg8WTDV4MkHj8RABvXdHmIiR1_VH4BnbnTQtXwUVNfxnUdVQ9V5NKzcCziGXhuUrzR74_Wzf0wIXdWq0DTw/s1317/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234114.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="978" data-original-width="1317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzQahtUGvRXCwBCxOgx-SaXIw6wHrsoQw7lEQCyJPbCsCXH2lHPuRDaDYKETjo07XSEgqK42lz10wmtR3qQBn6jB4xlkuLsgJrjL59hkkg8WTDV4MkHj8RABvXdHmIiR1_VH4BnbnTQtXwUVNfxnUdVQ9V5NKzcCziGXhuUrzR74_Wzf0wIXdWq0DTw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234114.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">호리키타 스즈네</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 키토 아카리</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「유별나네, 당신도. 나한테 말 걸어도 재미 없을 거야」</h4> </td> </tr> <tr> <td> 클래스 내에서 아야노코우지의 옆자리인 미소녀.<br /> 친구를 만들고 싶어도 만들 수 없는 아야노코우지와는 대조적으로, 친구 관계를 필요 없다고 부정하며, 스스로 클래스메이트와 교류를 끊고 있다.<br /> 뒤떨어진 학생 집단인 D 클래스에 소속된 것에 납득하지 못하고, A 클래스로의 승격을 목표로 하고 있다.<br /> 학생회장・호리키타 마나부의 여동생이자, 그와의 사이에 강한 인연이 있는 듯하다.<br /> 학적번호 : S01T004752<br /> 클래스 : 1-D<br /> 생일 : 2월 15일<br /> 신장 : 156cm<br /> 성좌 : 물병자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 성실함・근면함<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 무른 부분이 있는 것<br /> 항상 있는 곳 : 교실 </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxjFGhNg4icQJE1bceUIALT52qWi1_JKaeedhX_bkeHEYnO8K1K_9JfrJYfHd8Wg1ysuux_-wV5aLD1NLPfVrI6odek2pfCcw5zcEAGmxM9r9TsJBy9J4bU8MOrwTg8f4e_y_tidJsI_3xCJkwISVYrxakKNAr_k6L9c82fKxTOAQ6ntmCaFZcP9-Zw/s1303/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234133.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="945" data-original-width="1303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxjFGhNg4icQJE1bceUIALT52qWi1_JKaeedhX_bkeHEYnO8K1K_9JfrJYfHd8Wg1ysuux_-wV5aLD1NLPfVrI6odek2pfCcw5zcEAGmxM9r9TsJBy9J4bU8MOrwTg8f4e_y_tidJsI_3xCJkwISVYrxakKNAr_k6L9c82fKxTOAQ6ntmCaFZcP9-Zw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234133.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">카루이자와 케이</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 타케타츠 아야나</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「방과 후, 들렸다 갈래? 나도 옷, 사고 싶고」</h4> </td> </tr> <tr> <td> D 클래스의 히에라르키 최상위에 위치하는 한 명으로, 불량아 같은 성격의 소녀.<br /> D 클래스의 여자는 그녀와 쿠시다 투 톱 체재이다.<br /> 입학 직후, 클래스의 리더 격이라 불리는 히라타의 여자 친구에 안착, 발언력과 지위를 확고히 했다.<br /> 화려한 걸 좋아하고 씀씀이가 헤퍼, 입학 후에 부여 받은 10만 엔을 순식간에 썼다.<br /> 학적번호 : S01T004718<br /> 클래스 : 1-D<br /> 생일 : 3월 8일<br /> 신장 : 154cm<br /> 성좌 : 물고기자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 반의 중심인물인 것<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 신체에 남은 상처<br /> 항상 있는 곳 : 카페, 케야키 몰, 특히 카라오케 </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqlWysZyQ06YbJBYMHfDIHluMh0qCnjaZC6NYrCvEFmHpbf13eLZUwjpVkr6MQ6TeQ5K3-tbApvJLlOUsiOQPLzb_xOGFkZLgkT0F_FVjg_UHIU6faiIYXouoP_Z---pQDwf8qc90raGiBUFrKlPa8zCtk75W3jknbws7QQGh5KEkFUB3SZNwVyU1hA/s1312/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234219.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="956" data-original-width="1312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqlWysZyQ06YbJBYMHfDIHluMh0qCnjaZC6NYrCvEFmHpbf13eLZUwjpVkr6MQ6TeQ5K3-tbApvJLlOUsiOQPLzb_xOGFkZLgkT0F_FVjg_UHIU6faiIYXouoP_Z---pQDwf8qc90raGiBUFrKlPa8zCtk75W3jknbws7QQGh5KEkFUB3SZNwVyU1hA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234219.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">쿠시다 키쿄</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">쿠보 유리카</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「여기에 있는 모두와 사이 좋아지는 게 목표입니다!」</h4> </td> </tr> <tr> <td> 남녀 양쪽에서 절대적인 인기를 자랑하는, D 클래스의 아이돌 같은 존재.<br /> 학교 안의 모두와 친구가 되는 걸 목표로 해, D 클래스 뿐만 아니라 다른 클래스나 타 학년의 학생들과도 넓은 교류를 가지고 있다.<br /> 타인과의 교류를 피해 고립하는 호리키타를 신경 쓰며, 그녀와 친구가 되기 위해 적극적으로 어프로치를 반복하지만……?<br /> 학적번호 : S01T004721<br /> 클래스 : 1-D<br /> 생일 : 1월 23일<br /> 신장 : 155cm<br /> 성좌 : 물병자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 처음 보더라도 사이 좋아질 수 있는 것<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 일부의 사람과 잘 지내지 못해 고민하는 부분<br /> 항상 있는 곳 : 학교, 카페, 케야키 몰, 기숙사 등 폭 넓게 </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5yNjMraT7HRirjrxIFcx2pCxCR6meAu29druXgGEOzE3101VBUMYKwCu0_jsk5wLbnSIi1QKGFz90K5v3OPYba98fiMzo3-G7vistANEI_dRwek9TINh6XmzDRbYahI8s9yq-viYz28j3AZvvVX8arDowQBbasS4KyPTgbETdMCQnFEKdKDXOC3hzA/s1305/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234200.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="940" data-original-width="1305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5yNjMraT7HRirjrxIFcx2pCxCR6meAu29druXgGEOzE3101VBUMYKwCu0_jsk5wLbnSIi1QKGFz90K5v3OPYba98fiMzo3-G7vistANEI_dRwek9TINh6XmzDRbYahI8s9yq-viYz28j3AZvvVX8arDowQBbasS4KyPTgbETdMCQnFEKdKDXOC3hzA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234200.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">이치노세 호나미</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 토우야마 나오</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「안 되려나? 다른 클래스에 대해 흥미를 가지면」</h4> </td> </tr> <tr> <td> 밝고 정의감이 강한, B 클래스의 리더.<br /> B 클래스는 다른 클래스와 비교해, 학생 전체의 사이가 무척 좋고 단결력도 강하지만, 그런 상태로 모인 것은 그녀의 공적이 크다.<br /> 사람의 눈을 끄는 미모와 프로포션의 소유자지만, 자신의 용모의 뛰어남에 자각이 없어, 무방비한 부분이 있다.<br /> 그녀의 휴대전화엔 비밀이 있는데……?<br /> 학적번호 : S01T004620<br /> 클래스 : 1-B<br /> 생일 : 7월 20일<br /> 신장 : 159cm<br /> 성좌 : 게자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 친구가 잔뜩 생긴 것<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 실패를 질질 끄는 것<br /> 항상 있는 곳 : 교실, 카페, 케야키 몰 </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOx0Ew_uPInciBvwwfVKl6_ZIdHuCRXshVif1ZekfkpbZDP_wgkXcndemLhxus0U8d1zR18p9JSky-OJTlLoVkpZ5yFQzQ9MQxo41Z3jwtkYXawshpZRfibuICFNhMhGMIl_uPBLAZYZow1j-PweyJiUWcdYt2tTOJFjFWeltgVmjd7njV1fL4kX0gsw/s1306/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234250.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="987" data-original-width="1306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOx0Ew_uPInciBvwwfVKl6_ZIdHuCRXshVif1ZekfkpbZDP_wgkXcndemLhxus0U8d1zR18p9JSky-OJTlLoVkpZ5yFQzQ9MQxo41Z3jwtkYXawshpZRfibuICFNhMhGMIl_uPBLAZYZow1j-PweyJiUWcdYt2tTOJFjFWeltgVmjd7njV1fL4kX0gsw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234250.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">사카야나기 아리스</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 히다카 리나</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「배려, 감사합니다」</h4> </td> </tr> <tr> <td> A 클래스를 통솔하는 2대거두 중 1명.<br /> 선천성 심질환으로 인해, 운동 일체를 금지당했다.<br /> 진중한 성격인 카츠라기와는 대조적으로, 적대하는 자에겐 천재적인 두뇌를 가지고 공격해, 해치운다.<br /> A 클래스는 보수파인 카츠라기를 지지하는 그룹과 혁신파인 사카야나기를 지지하는 그룹이 대립하고 있다.<br /> 아야노코우지의 과거에 관련있는 소녀.<br /> 학적번호 : S01T004737<br /> 클래스 : 1-A<br /> 생일 : 3월 12일<br /> 신장 : 150cm<br /> 성좌 : 물고기자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 매일 자신을 단련하는 것<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 운동이 서툰 것<br /> 항상 있는 곳 : 카페 </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9WsPUy9m7dsGiQpscvsT0zq7f3ObIvTzq5gk7z9crRdsRNWFIG45WIVIaZhcN3cIpFiiZBLcRu_hJJJzMujIWijYuhqqyiwjK23QZ20VD7P84VC0qNH0eO9X5R7wA0uFdC3wxU3tfwPJfSmvvjW8OqQd-S6HMYuqSmhtOQJcWvcRWBbJTmv2d7Bislw/s1304/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234309.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1014" data-original-width="1304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9WsPUy9m7dsGiQpscvsT0zq7f3ObIvTzq5gk7z9crRdsRNWFIG45WIVIaZhcN3cIpFiiZBLcRu_hJJJzMujIWijYuhqqyiwjK23QZ20VD7P84VC0qNH0eO9X5R7wA0uFdC3wxU3tfwPJfSmvvjW8OqQd-S6HMYuqSmhtOQJcWvcRWBbJTmv2d7Bislw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-04%20234309.png" width="600" /></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">이부키 미오</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 코마츠 미카코</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h4 style="text-align: center;">「방해잖아, 난. 신세졌네」</h4> </td> </tr> <tr> <td> C 클래스 중에선 학력, 운동 능력 모두 뛰어난 소녀.<br /> 특히 격투 기술이 뛰어나, 무술의 경험자와도 대등하게 겨룰 정도.<br /> 평소엔 과묵하고, 단독으로 행동하는 걸 좋아하기 때문에, 클래스 내에서도 고립해 있는 일이 많다.<br /> 류엔의 능력의 높음은 인정하고 있지만, 더티한 수법을 계속해서 사용하는 그를 진심으로 싫어하고 있다.<br /> 학적번호 : S01T004714<br /> 클래스 : 1-C<br /> 생일 : 7월 27일<br /> 신장 : 159cm<br /> 성좌 : 사자자리<br /> 자신에 대해 좋아하는 것 : 생각 방식이 어른인 점<br /> 자신에 대해 싫어하는 것 : 지기 싫어하는 점<br /> 항상 있는 곳 : 옥상 </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div> JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com34tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-41098812928598354802022-09-21T22:53:00.003+09:002024-10-07T12:22:23.276+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">새엄마가 데려온 아이가 전 여자 친구였다<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「継母の連れ子が元カノだった」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 09 - 21</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 06 22:58</h4> 01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 07 02:00</h4> 01화 전체적인 문맥, 문법, 단어 수정<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 07 - 13 22:35</h4> 02화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 07 - 20 22:39</h4> 03화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 07 - 27 23:03</h4> 04화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 07 - 28 13:21</h4> 04화 자막 일부분 수정<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 03 22:34</h4> 05화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 10 23:35</h4> 06화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC) </div> <br> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 17 22:50</h4> 07화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 24 22:45</h4> 08화 자막 추가<br />싱크 : [NC-Raws] 继母的拖油瓶是我的前女友 - 08 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [5003E9B4]<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 26 01:06</h4> 08화 자막 싱크 ohys로 수정<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 08 - 31 22:30</h4> 09화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 09 - 07 22:37</h4> 10화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 09 - 07 23:34</h4> 01 ~ 10화 OP, ED 정식 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 09 - 14 22:35</h4> 11화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> <h4 style="text-align: cneter;">2022 - 09 - 14 22:35</h4> 12화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)<br><br> </div> </div> <br /> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1-Gs8BTL0VwPyGwmZG40Snp14G8TenLvj" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 생각보다 전개가 빠름...<br /> 그나저나 문학소녀를 읽는다니, 나랑 취향이 비슷하구만 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> ...? 얘네 왜 헤어졌음? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> ...? 얘네 왜 안 사귐? </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> ...? 얘네... 로 이어지는 시리즈를 쓰고 싶었는데<br> 더 이상 떠오르는 게 없다 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 오랜만에 현웃 터졌당 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 자막 외적인 일로 너무 전도다난한 하루였습니다.<br> 자막을 만들려고 하자 인터넷이 끊기고<br> 인터넷을 고치고 자막을 만들려고 하니<br> 이번엔 핸드폰 충전기가 말을 안 듣고...<br> 뭐, 이러니저러니 해서 한 시간은 잡아 먹은 듯... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 이번 주, 남주 멋있었다... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 08화 후기</button> <div style="display: none;"> 이사나의 팬이 되어 가고 있습니다. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5kLzV3rlAaou-IOZLo5y8i4gV-kECRpmKAv5PRigloESOunIORDuaKZCXkew-kgyt41ZWBABlaFRxjVVmSUxi4pGyAzwnJ3m8474Y3kv-drgmJZUGwlS1YDDTdbJcSd8JlS_F6gNogqPQaujGqAxOMtgycw5VVmL_wTl6UtK976GqsNIJMird7fPSQ/s1366/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-08-24%20224756.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="770" data-original-width="1366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5kLzV3rlAaou-IOZLo5y8i4gV-kECRpmKAv5PRigloESOunIORDuaKZCXkew-kgyt41ZWBABlaFRxjVVmSUxi4pGyAzwnJ3m8474Y3kv-drgmJZUGwlS1YDDTdbJcSd8JlS_F6gNogqPQaujGqAxOMtgycw5VVmL_wTl6UtK976GqsNIJMird7fPSQ/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-08-24%20224756.png"/></a> 하지만 이 대사만은 용서할 수 없어...!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 09화 후기</button> <div style="display: none;"> 대화의 중요성... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 10화 후기</button> <div style="display: none;"> op와 ed은 잠시 후에 추가될 예정입니다.<br> 유메의 큰 계획은 실패하고 난 분노에 휩싸이고<br> 히다카 리나 님의 토미타 미유 님의 성대모사는 귀여웠다 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 11화 후기</button> <div style="display: none;"> 이거 잡았을 땐 가벼운 마음으로 잡았는데<br> 힝... </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 12화 후기</button> <div style="display: none;"> 마도카 라는 사람...<br> 치쿠마 엄마인 줄 알았는데 누나였네...<br> 저번 화 오역한 거 없나...? </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrXsqoD_90xVbMd131UYTAbs8ACwsQ9EC6Xd4DmENYi90iEbSutMCcM4k1NnFh7J_Dj5SzubANE-x1PxDM-BririGZ9qlnI2JjjFQWxiPnTgIS7m6f2r0rQcooA8XlYltX9BKihBkArDjCDEEwMPJ8yptLC6ep8CW-bisiEVEIEvLPB_WgNfvqde038Q/s838/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225619.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="533" data-original-width="838" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrXsqoD_90xVbMd131UYTAbs8ACwsQ9EC6Xd4DmENYi90iEbSutMCcM4k1NnFh7J_Dj5SzubANE-x1PxDM-BririGZ9qlnI2JjjFQWxiPnTgIS7m6f2r0rQcooA8XlYltX9BKihBkArDjCDEEwMPJ8yptLC6ep8CW-bisiEVEIEvLPB_WgNfvqde038Q/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225619.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">이리도 유메</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 히다카 리나</h3> </td> </tr> <tr> <td> 1학년 7반<br /> 미즈토의 전 여자 친구. 중학교 땐 책만이 친구라는 수수하고 낯가리는 소녀였지만, 미소녀 우등생으로서 고교 데뷔에 성공했다. 옛 성은 아야이. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidgmy5LJYLaNoNeNq3t4YBS_6zEnetleIiC3E_uK4OzhPFpDF0cTNUeXsQieObpCEQ6oBJbUJgrA9aKRA0SVoUj9sBLtc88Ylg5r6H6NcDT2BepijNizaMRt_rNHUcS77ApkPKiDBC40CnJcX2AyLCdwDjLlDraEPWXAMvqcxFkNU1lZoEolOiHKTNrA/s838/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225657.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="500" data-original-width="838" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidgmy5LJYLaNoNeNq3t4YBS_6zEnetleIiC3E_uK4OzhPFpDF0cTNUeXsQieObpCEQ6oBJbUJgrA9aKRA0SVoUj9sBLtc88Ylg5r6H6NcDT2BepijNizaMRt_rNHUcS77ApkPKiDBC40CnJcX2AyLCdwDjLlDraEPWXAMvqcxFkNU1lZoEolOiHKTNrA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225657.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">미나미 아카츠키</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 하세가와 이쿠미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 1학년 7반<br /> 미즈토와 유메의 반 친구. 밝고 쾌활한 작은 동물 계 소녀. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutoKbRgQrMoSmlP_sqZoVOPPNp2Ci6Jk1an7rfz1qVXD3BNJkREsPqQb_OfBDusFudKRZqTN6CBpaTFVvlFjcwB5jkZ6klmiOfi3Jxd7YmPj4va63cirf8_yr-kSMrB7W7mYa1yBluUOUbyGUV1NwdxPHt8FcXvt2hcKeQbALFP-JBfBKNU2UB5kCrA/s837/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225740.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="515" data-original-width="837" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutoKbRgQrMoSmlP_sqZoVOPPNp2Ci6Jk1an7rfz1qVXD3BNJkREsPqQb_OfBDusFudKRZqTN6CBpaTFVvlFjcwB5jkZ6klmiOfi3Jxd7YmPj4va63cirf8_yr-kSMrB7W7mYa1yBluUOUbyGUV1NwdxPHt8FcXvt2hcKeQbALFP-JBfBKNU2UB5kCrA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-06%20225740.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">히가시라 이사나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 토미타 미유</h3> </td> </tr> <tr> <td> 1학년 3반<br /> 기본 봇치인 라노벨 오타쿠 소녀. 라노베를 읽는 등의 공통점에서<br /> 미즈토와 의기투합, 방과 후를 함께 도서관에서 보내게 됐다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-997000252593003492022-08-21T19:17:00.003+09:002024-10-07T12:22:37.410+09:00<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBVTfy2NJW5Hb8Y0H7fIy5Dm1kp4WISs8rQfwhHDenz8jR_o_79MHxBTly2xIwha9owSsG5ehkLqG5Y7m8O3-xui3T94BOmuV8Sf9BCH3YQ5SXLAELww48y6vPUECgjsy2TaHzldDr7dcaCBkAFMNfnRqhmTjcengRe9u9UHU-6fKtwEZr16rG9X-vEA/s933/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-11%20160202.png" style="display:none;"> <div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">흑의 소환사<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「黒の召喚士」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 08 - 21</span> </div> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 1</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 11 16:18</h4>01화 자막 추가<br />싱크 : [Ohys-Raws] Kuro no Shoukanshi - 01 (BS4 1280x720 x264 AAC)<br /><br /> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 13 23:13</h4>01화 ED 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 16 23:38</h4>02화 자막 추가<br>싱크 : [NC-Raws] 黑之召唤士 - 02 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [433FD97A]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 16 23:42</h4>01화 자막 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 18 09:22</h4>02화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 23 23:08</h4>03화 자막 추가<br>싱크 : [ANi] Black Summoner - 黑之召喚士 - 03 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT]<br><br> <h4 style="text-align: center;"><span style="text-decoration:line-through;">2022 - 07 - 25 13:09</span><br>2022 - 07 - 26 01:24</h4>03화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 07 - 30 23:26</h4>04화 자막 추가<br>싱크 : [NC-Raws] 黑之召唤士 - 04 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [9F36F20C]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 01 21:43</h4>04화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 06 23:52</h4>05화 자막 추가<br>싱크 : [NC-Raws] 黑之召唤士 - 05 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [2F251763]<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 08 03:47</h4>05화 자막, ohys로 싱크 수정<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 13 11:26</h4>06화 자막 추가<br>싱크 : [NC-Raws] 黑之召唤士 - 06 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [0BF83339]<br>02화 ~ 05화 ED 정식 가사 추가<br><br> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 15 04:08</h4>06화 자막, ohys로 싱크 수정 </div> <button class="custom-btn btn-3" type="button"><span>갱신 내용 2</span></button> <div style="display: none;"> <h4 style="text-align: center;">2022 - 08 - 21 19:13</h4>07화 자막 추가<br>싱크 : [Ohys-Raws] Kuro no Shoukanshi - 07 (MX 1280x720 x264 AAC) </div> </div> <br /> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1-P139Pr1b7VFttf4X_mGG9nf1G6V9AD6" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-5"><span>01화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMzcb8XrtCI6bbpAPKf_zHuUbyO1Eet_daYd8BQef4m2vMQrdZn3d6qaN5q7QOg1oKF9TyBJWYa23Nxatyj_aZlEHFsJSbraRCU7JcWs7qCSynKW65SFFr3mMDFAdrQb-rqFRMH79DboXiLXwWizgjGd6yUWd2UQZwGhsj5zc8r9QS8vOXb3wrK462A/s1280/%E9%BB%92%E3%81%AE%E5%8F%AC%E5%96%9A%E5%A3%AB.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMzcb8XrtCI6bbpAPKf_zHuUbyO1Eet_daYd8BQef4m2vMQrdZn3d6qaN5q7QOg1oKF9TyBJWYa23Nxatyj_aZlEHFsJSbraRCU7JcWs7qCSynKW65SFFr3mMDFAdrQb-rqFRMH79DboXiLXwWizgjGd6yUWd2UQZwGhsj5zc8r9QS8vOXb3wrK462A/s600/%E9%BB%92%E3%81%AE%E5%8F%AC%E5%96%9A%E5%A3%AB.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpaXiLMQBm0MFwe9aUrzehZJCuSTOcpxr_ajNXP5i5FzJHZIY9vuY79U7WzljgfyZBdMwZVQAMYusFCAX1Q7tFlCHQNVCh4xRB1eeyRlVANLtojuRvns1yu4JQryoXEpY1xQJGtTukaZtgJ9G9nId5Zr2HvRXps5T1VIul2Yn4amkuvecQf1D2SJnEGw/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2001%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28005731%2914-55-02%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpaXiLMQBm0MFwe9aUrzehZJCuSTOcpxr_ajNXP5i5FzJHZIY9vuY79U7WzljgfyZBdMwZVQAMYusFCAX1Q7tFlCHQNVCh4xRB1eeyRlVANLtojuRvns1yu4JQryoXEpY1xQJGtTukaZtgJ9G9nId5Zr2HvRXps5T1VIul2Yn4amkuvecQf1D2SJnEGw/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2001%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28005731%2914-55-02%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYVhk72zp1W-H47TVvyS6-wVvPBoHIK39J5L1UDqGMfCbfwKTVvqFB3ArMa-icVGGybSjZNPweLGE8pY8_2tw7GNbVe2jPz8_uKejRxnVCDiiutmbDXRVSNZod_7xGfKG64RhWP8nOkIMvvhlqnGLGSTEc5mgWyfbnUr1JQyfysIn7sYIpzrZCdEjVw/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2001%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28026289%2915-12-16%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYVhk72zp1W-H47TVvyS6-wVvPBoHIK39J5L1UDqGMfCbfwKTVvqFB3ArMa-icVGGybSjZNPweLGE8pY8_2tw7GNbVe2jPz8_uKejRxnVCDiiutmbDXRVSNZod_7xGfKG64RhWP8nOkIMvvhlqnGLGSTEc5mgWyfbnUr1JQyfysIn7sYIpzrZCdEjVw/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2001%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28026289%2915-12-16%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>02화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiY8OI4fzkFdq12bcsDpYcYcBoVDMU9_Zm9sfwX2rYe9xfddxD041f3izSRswqz2LIwW6wy3h2jSRYQtgpPKGaqeX7HpJQsA76XwwhVEErxm055bS91AqaXm5B_aYjrygCmGrL2-lcMbyEfGMmrIzu-aNHJPiRv9Ujge0K5cqDJK4kn5kJIvWtul2VXA/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2002%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B433FD97A%5D%5B%28012456%2922-29-17%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiY8OI4fzkFdq12bcsDpYcYcBoVDMU9_Zm9sfwX2rYe9xfddxD041f3izSRswqz2LIwW6wy3h2jSRYQtgpPKGaqeX7HpJQsA76XwwhVEErxm055bS91AqaXm5B_aYjrygCmGrL2-lcMbyEfGMmrIzu-aNHJPiRv9Ujge0K5cqDJK4kn5kJIvWtul2VXA/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2002%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B433FD97A%5D%5B%28012456%2922-29-17%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQ8LU20caiTt5z-0OERFpFkWSdRd3A1Cf0UTOGVuMcZTNH93q4Ul7A1S_IStW8kLMh7NtczzeiP4tFiYrxeN0DZK8FIWTVc3b9wIypkRhJQl2zG30lIjJKa31dIjzs4_INnVsFhnecjH98nk6uSl5UgeXbRGbBBw6EOjSPoIUHdkv9tfbuVsDF3fmwg/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2002%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B433FD97A%5D%5B%28020730%2922-43-14%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQ8LU20caiTt5z-0OERFpFkWSdRd3A1Cf0UTOGVuMcZTNH93q4Ul7A1S_IStW8kLMh7NtczzeiP4tFiYrxeN0DZK8FIWTVc3b9wIypkRhJQl2zG30lIjJKa31dIjzs4_INnVsFhnecjH98nk6uSl5UgeXbRGbBBw6EOjSPoIUHdkv9tfbuVsDF3fmwg/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2002%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B433FD97A%5D%5B%28020730%2922-43-14%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>03화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3-0MnVo-63f6P4BwWEJupmNxCy2r1LfrAdmuRcTJ_mcjiTOLXEpomiodNjOQeKxfdAyctDUZaPu_Rm-KMm52fOLONpy4ysL9OSUWpAw_yTzb71vyH6kj38x7Yxo0xjpKsuHMnNyv7HCbcwCs7G1q3VFxPjU6GTOPm59f-3EdUBW5oVMGe5sFgu4Iqg/s1280/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2003%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28011996%2913-00-32%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3-0MnVo-63f6P4BwWEJupmNxCy2r1LfrAdmuRcTJ_mcjiTOLXEpomiodNjOQeKxfdAyctDUZaPu_Rm-KMm52fOLONpy4ysL9OSUWpAw_yTzb71vyH6kj38x7Yxo0xjpKsuHMnNyv7HCbcwCs7G1q3VFxPjU6GTOPm59f-3EdUBW5oVMGe5sFgu4Iqg/s600/%5BOhys-Raws%5D%20Kuro%20no%20Shoukanshi%20-%2003%20%28BS4%201280x720%20x264%20AAC%29%5B%28011996%2913-00-32%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>04화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUM9Xv_H0USYYQ7ApjgmsLHvpZfUwBwjJ1F36BiD3l17H7I2BLqnkwGNkrIgH-SLmM2AQUvGuCAYlPv9Ucpvoo8OWaXHOjemTFkVt0w-0xI--cjjmwgSOBczF5TeuFzXgddkhVpi8B6oUa2WWo1ZRv6kJEGt7ekAT-yz1jiMGAZxjj1qGKoUXlDXatw/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2004%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B9F36F20C%5D%5B%28017698%2922-33-10%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUM9Xv_H0USYYQ7ApjgmsLHvpZfUwBwjJ1F36BiD3l17H7I2BLqnkwGNkrIgH-SLmM2AQUvGuCAYlPv9Ucpvoo8OWaXHOjemTFkVt0w-0xI--cjjmwgSOBczF5TeuFzXgddkhVpi8B6oUa2WWo1ZRv6kJEGt7ekAT-yz1jiMGAZxjj1qGKoUXlDXatw/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2004%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B9F36F20C%5D%5B%28017698%2922-33-10%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo9HLw2sowechAR9iszo4XYUB9dXqIczTNzTLcimitWpzkKq09nFteiUqlVHuz6C5ePIU7P9ZxRl6jOhEcnkN5I56IfTHEb39pXQl5u7AjetlapXmyzSNgH0kccS2MXI9U-NbNxlWY5wmPoCT7GJWIx4XQw5WiGrxd6aoStXD1AILuFF4grLM-Xv767w/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2004%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B9F36F20C%5D%5B%28020409%2922-41-48%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo9HLw2sowechAR9iszo4XYUB9dXqIczTNzTLcimitWpzkKq09nFteiUqlVHuz6C5ePIU7P9ZxRl6jOhEcnkN5I56IfTHEb39pXQl5u7AjetlapXmyzSNgH0kccS2MXI9U-NbNxlWY5wmPoCT7GJWIx4XQw5WiGrxd6aoStXD1AILuFF4grLM-Xv767w/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2004%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B9F36F20C%5D%5B%28020409%2922-41-48%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>05화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzpxbV-_SypbB7czp58yDTh2ZpIfCJSqDihJEfeTqt9HDkdrSDgBomLI_iL6Gs4Yhtri8oWW_HVdp0PNdEwx2y2coS3H0rvLsxjlHjMPWXVo4MyauaSWfPbqB-Lmzpu-QG-vAYfTpsjQd1VoVlfzP3yOHVQggu407mZ9AI1LL1pa2FDC-nmD-fONnMw/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2005%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B2F251763%5D%5B%28014069%2923-05-40%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzpxbV-_SypbB7czp58yDTh2ZpIfCJSqDihJEfeTqt9HDkdrSDgBomLI_iL6Gs4Yhtri8oWW_HVdp0PNdEwx2y2coS3H0rvLsxjlHjMPWXVo4MyauaSWfPbqB-Lmzpu-QG-vAYfTpsjQd1VoVlfzP3yOHVQggu407mZ9AI1LL1pa2FDC-nmD-fONnMw/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2005%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B2F251763%5D%5B%28014069%2923-05-40%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>06화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQM4IggUeWm2lOWdilI5BTxIq12Bw7dedlU4_fdlbl2N3fnN_U-Ja_r-vdDDhxEfY-nn5mcZ6L-cdSRW64XnkJUUTXwItmdKlpq1kUuLnBYY1Ir-SY3hatKTZBF11jKzc2obARNmZ_gCgyDYktalvewkSo1WYW_dtiTtk4YIkkqnrGL8jax1kYItL2w/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2006%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B0BF83339%5D%5B%28014180%2923-28-18%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQM4IggUeWm2lOWdilI5BTxIq12Bw7dedlU4_fdlbl2N3fnN_U-Ja_r-vdDDhxEfY-nn5mcZ6L-cdSRW64XnkJUUTXwItmdKlpq1kUuLnBYY1Ir-SY3hatKTZBF11jKzc2obARNmZ_gCgyDYktalvewkSo1WYW_dtiTtk4YIkkqnrGL8jax1kYItL2w/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2006%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B0BF83339%5D%5B%28014180%2923-28-18%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFsv-EY_9DRjCYnz2WHsSl4mSs9ijcFZ0GqS2hQoryHv3elATiMJTCY0uDB39o_OzwfE5SxGw3kwAb5y4VSFcM5eVsJ9q58qhHhcsUrkfpYsx13PMubTqjW6qOHmLDqYcDyptS8ZZE21o-lknPj7A5BQsDrj7OcbhBG6c9u-_hCpRAh5n9-QleyoszJg/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2006%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B0BF83339%5D%5B%28019734%2922-43-47%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFsv-EY_9DRjCYnz2WHsSl4mSs9ijcFZ0GqS2hQoryHv3elATiMJTCY0uDB39o_OzwfE5SxGw3kwAb5y4VSFcM5eVsJ9q58qhHhcsUrkfpYsx13PMubTqjW6qOHmLDqYcDyptS8ZZE21o-lknPj7A5BQsDrj7OcbhBG6c9u-_hCpRAh5n9-QleyoszJg/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2006%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B0BF83339%5D%5B%28019734%2922-43-47%5D.png"/></a> </div> <button class="custom-btn btn-5"><span>07화 스테이터스</span></button> <div style="display: none;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6NkCCUDB-C9erV-Zyv1dFtRZUYBuGby9SUYv58eSfSwjYX--n_mojVlsAnfrTrD15XoLGIUWSl1txN4fzVuBBNNK1GZecc6p3GCs7Ko8WB4KNQs0v_FcmTB6O41qCi66zsBMLB6xMhRHxOaZWE1BQXZ4uvInT-SLuStu1jeYS74psY3woYXJcmkNo7A/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2007%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B1A35DF79%5D%5B%28017423%2918-16-21%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6NkCCUDB-C9erV-Zyv1dFtRZUYBuGby9SUYv58eSfSwjYX--n_mojVlsAnfrTrD15XoLGIUWSl1txN4fzVuBBNNK1GZecc6p3GCs7Ko8WB4KNQs0v_FcmTB6O41qCi66zsBMLB6xMhRHxOaZWE1BQXZ4uvInT-SLuStu1jeYS74psY3woYXJcmkNo7A/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2007%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B1A35DF79%5D%5B%28017423%2918-16-21%5D.png"/></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVSFdQ6eZE-CdNsvBYNWlUbX6aX7Gx9LEtIkyV6KKS0e5-6dQOGSq8nAraqW4xT09ye1H6jS9FEoKXvG69d4vDEUyeISG9s7WUXS5GKfWVsg3Dzhhj-UsFxzAh1BFmOgoSIoD0m0vC14LXGTPK2ZtiaB3ZSZ3IpY3qUMjxRrPb-LnSff2oi2noAL02Ow/s1920/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2007%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B1A35DF79%5D%5B%28028642%2918-36-55%5D.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVSFdQ6eZE-CdNsvBYNWlUbX6aX7Gx9LEtIkyV6KKS0e5-6dQOGSq8nAraqW4xT09ye1H6jS9FEoKXvG69d4vDEUyeISG9s7WUXS5GKfWVsg3Dzhhj-UsFxzAh1BFmOgoSIoD0m0vC14LXGTPK2ZtiaB3ZSZ3IpY3qUMjxRrPb-LnSff2oi2noAL02Ow/s600/%5BNC-Raws%5D%20%E9%BB%91%E4%B9%8B%E5%8F%AC%E5%94%A4%E5%A3%AB%20-%2007%20%28B-Global%201920x1080%20HEVC%20AAC%20MKV%29%20%5B1A35DF79%5D%5B%28028642%2918-36-55%5D.png"/></a> </div> </div> <br><br> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 01화 후기</button> <div style="display: none;"> 아직 "흑"의 요소가 전혀 없음<br> 그저 슬라임이 귀여움 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 02화 후기</button> <div style="display: none;"> 와씨, 자막 너무 어려운데!?<br> 라진지 마진지 하는 놈이 쓰는 스킬 명을 도저히 못 알아먹겠습니다. 도와주세요 헬프미 타스케테 우에엥 도움 도움! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 03화 후기</button> <div style="display: none;"> <span style="text-decoration:line-through;">제가 작업한 영상이, 자막 자체 영상이라 스테이터스는 나중에 따로 올리겠습니다</span> </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 04화 후기</button> <div style="display: none;"> 흑의 소환사가 다크한 소환사가 아니었던가 봅니다...<br> 이래서 원작을 봐야 합니당...<br> ※ 켈빈 스킬에 은폐가 있고, 보조 효과에도 은폐가 있는데 은폐가 왜 2개인지 모르겠음, 오타가 난 건지 다른 효과가 있는 건지...<br> 그리고 성장율이 아니라 성장률이 맞는데 오늘 처음 알았으니까 이전에 틀린 건 봐주세요 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 05화 후기</button> <div style="display: none;"> 새로운 동료의 직업은 주권사(呪拳士)입니다.<br> 하 진짜, 이런 뻔한 전개 진짜... 하아...<br> <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> 펑펑 울었네 젠장 </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 06화 후기</button> <div style="display: none;"> 드디어 "흑" 스러운 전개가...!!! </div> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 07화 후기</button> <div style="display: none;"> 지금까지는 유치한데 뭐, 평범한 이세계물이네 이러면서 봤는데<br> 이번 화를 보면서 학습 만화 정도로 질 떨어지는 수준을 느꼈습니다.<br> 무슨 마법을 쓸 때마다<br> "이 마법은 @#@#한 마법이고 @#@#한 능력이 있고 @#@#하니까~~~"<br> ...아니, 적이랑 싸우는데 무슨 마법을 죄다 설명해 주고 있냐고;;;<br> 중간 광고 나오기 직전엔 무슨 진짜 신파극 찍는 것도 아니고... 와...<br> 이번 화는 진짜 자막 만들면서 한 3분 마다 접을까? 아... 접을까? 와... 접을까? 하면서 만들었음;<br> 다음 화부턴 하차할지도 모름; </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBVTfy2NJW5Hb8Y0H7fIy5Dm1kp4WISs8rQfwhHDenz8jR_o_79MHxBTly2xIwha9owSsG5ehkLqG5Y7m8O3-xui3T94BOmuV8Sf9BCH3YQ5SXLAELww48y6vPUECgjsy2TaHzldDr7dcaCBkAFMNfnRqhmTjcengRe9u9UHU-6fKtwEZr16rG9X-vEA/s933/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-11%20160202.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="866" data-original-width="933" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBVTfy2NJW5Hb8Y0H7fIy5Dm1kp4WISs8rQfwhHDenz8jR_o_79MHxBTly2xIwha9owSsG5ehkLqG5Y7m8O3-xui3T94BOmuV8Sf9BCH3YQ5SXLAELww48y6vPUECgjsy2TaHzldDr7dcaCBkAFMNfnRqhmTjcengRe9u9UHU-6fKtwEZr16rG9X-vEA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-11%20160202.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">에필</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 이와미 마나카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 금발벽안의 하프 엘프.<br> 거리에서 노예로서 사로 잡혀 있던 것을 켈빈에 의해 구매된다.<br> 저주에 의해 손으로 만진 것을 태워버리고 마는 체질로,<br> 철이 들었을 땐 노예가 되어 있어, 부모의 얼굴도 본 적 없다.<br> 사람과의 어울림이 희박했기 때문인지, 처음 관계를 쌓아 준 켈빈에게<br> 평범하지 않은 은혜를 느끼고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMDzk5OgVz3C1cWtxxoiXAaBPwU9PoU-yHTbbvXD66mHGPMZ5Ih81c_867yVU6229xk2MiPwhsOwo36CPblHWtSPVkWTlnWGehoKmyNsSrwJ8xHT1TuGrE_csGkOMN2SwhRxqyIxZUIF0yHfWkxbyA4vWS0c-B50IiGA0C3c6ieF3TxQakv1hQqt1N6Q/s991/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-11%20160221.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="877" data-original-width="991" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMDzk5OgVz3C1cWtxxoiXAaBPwU9PoU-yHTbbvXD66mHGPMZ5Ih81c_867yVU6229xk2MiPwhsOwo36CPblHWtSPVkWTlnWGehoKmyNsSrwJ8xHT1TuGrE_csGkOMN2SwhRxqyIxZUIF0yHfWkxbyA4vWS0c-B50IiGA0C3c6ieF3TxQakv1hQqt1N6Q/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-11%20160221.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">멜피나</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 우에다 레이나</h3> </td> </tr> <tr> <td> 이세계 전생 때 켈빈의 앞에 나타난 전생 신.<br> 기억을 잃기 전의 켈빈에게서 열렬한 어프로치를 받아, 켈빈의 부하로.<br> 켈빈에게 스테이터스를 보는 방법이나, 직업 스킬에 대해 설명해 주는 안내 담당 같은 존재.<br> 신이기 때문에, 부하이지만 실체 소환에는 방대한 MP가 필요해,<br> 켈빈도 아직 그 모습을 본 적은 없다. </td> </tr> </tbody> </table> <br /><br /> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-85165155299775869192022-07-27T12:41:00.005+09:002024-10-07T12:22:50.448+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">히나코 노트<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「ひなこのーと」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 27</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15ZOY_TsWXxjtCqgYxjl50kYEc5gFjxsd" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 허수아비! </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtBjLTKrgh_IimJV5Zphz7FMcUaxi0fwfI5D9pe5VUqp51-ljV03k7RQZLzrloc-_HVbL53ztyUyiEwBqxCYYGbpOueM873cp5lK9B4wxBSAtYbBGcGcscENSgf75Ueqkia_8n_P-05A3QMjQWr9CpBTBZ9bI9kH4pIbaUrllLBZR4Gr5dFqnB3tkejA/s985/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115907.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="985" data-original-width="753" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtBjLTKrgh_IimJV5Zphz7FMcUaxi0fwfI5D9pe5VUqp51-ljV03k7RQZLzrloc-_HVbL53ztyUyiEwBqxCYYGbpOueM873cp5lK9B4wxBSAtYbBGcGcscENSgf75Ueqkia_8n_P-05A3QMjQWr9CpBTBZ9bI9kH4pIbaUrllLBZR4Gr5dFqnB3tkejA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115907.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">사쿠라기 히나코</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. M・A・O</h3> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 사람 앞에 나서면 허수아비처럼 굳어버리고 마는 말을 잘 못해 사람과 대화하는 것이 서툰 여자 아이.<br> 시골에서 동물에게 사랑 받아 정말로 허수아비로서 일하고 있었다.<br> 고교 진학을 계기로 동경하는 연극부에 입부하기 위해 상경하여, 히토토세 장에 하숙하기로.<br> 무엇이든 열심히 임하는 노력가. </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 1학년 </td> <td> 【특기】허수아비・날씨 예보 </td> </tr> <tr> <td> 【혈액형】A 형 </td> <td> 【취미】인형 놀이나 실뜨기 등 혼자서 노는 것 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】4월 30일 </td> <td> 【좋아하는 음식】야채 카레, 사슴 고기, 야채 텐푸라 </td> </tr> <tr> <td> 【성좌】황소자리 </td> <td> 【싫어하는 음식】먹는 방법을 잘 모르는 것 </td> </tr> <tr> <td> 【신장】160cm </td> </tr> <tr> <td> 【체중】52kg </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGluLOeNDFiefKttmhMt42bmpIF7cc8Qwm5szjf6jd1DP5mQxLtPSk0BD_o29BxMa6CnAJiiQ_CGWIZzM0fPj9VZjQVlq-VnJLyyoCTwqBKTZ3IBWPKJJf5QQLxqwgYSJRGMyPfwtRaZRvlWTYeoeWSQxxnfvvJh_rA_izKYzgrs6y_mxOP6939uJI_g/s989/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115927.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="989" data-original-width="746" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGluLOeNDFiefKttmhMt42bmpIF7cc8Qwm5szjf6jd1DP5mQxLtPSk0BD_o29BxMa6CnAJiiQ_CGWIZzM0fPj9VZjQVlq-VnJLyyoCTwqBKTZ3IBWPKJJf5QQLxqwgYSJRGMyPfwtRaZRvlWTYeoeWSQxxnfvvJh_rA_izKYzgrs6y_mxOP6939uJI_g/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115927.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">나츠카와 쿠이나</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 토미타 미유</h3> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 히토토세 장의 주민.<br> 히나코의 동급생으로, 먹는 걸 매우 좋아하는 여자 아이.<br> 히토토세 장에 있는 고서점에서 일하고 있으며, 책을 좋아하기도 한다.<br> 책을 너무 좋아해서 먹고 마는 기분을 억누르지 못한 채, 가끔 입에 넣고 마는 일도.<br> 밝은 성격으로 무엇이든 낙관적. </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 1학년 </td> <td> 【특기】속독, 빨리 먹기, 암산 </td> </tr> <tr> <td> 【혈액형】AB형 </td> <td> 【취미】독서, 먹는 것 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】7월 7일 </td> <td> 【좋아하는 음식】책 </td> </tr> <tr> <td> 【성좌】게자리 </td> <td> 【싫어하는 음식】딱히 없음 </td> </tr> <tr> <td> 【신장】155cm </td> </tr> <tr> <td> 【체중】42kg </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPMk1KV0Qbswk3zssXkIzW7BvaSfTqbnCdGXyd3lOfHzPN95XS-xmDa8N4m-GuACxgcF3g4fZovy691HJSQmTPYQUTKIWrkCvT3lmsYDwxI4zUjVZsiLNRSvi1TfYlnT6mDVVk1doFqAlO7tZ_mRZZSWgFHjObLkTcTQbIwbPu60quichTHogpdgie4A/s988/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115949.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="988" data-original-width="744" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPMk1KV0Qbswk3zssXkIzW7BvaSfTqbnCdGXyd3lOfHzPN95XS-xmDa8N4m-GuACxgcF3g4fZovy691HJSQmTPYQUTKIWrkCvT3lmsYDwxI4zUjVZsiLNRSvi1TfYlnT6mDVVk1doFqAlO7tZ_mRZZSWgFHjObLkTcTQbIwbPu60quichTHogpdgie4A/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115949.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">히이라기 마유키</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 오구라 유이</h3> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 히토토세 장의 주민.<br> 히나코나 쿠이나의 한 살 위인 선배에 해당하지만, 몸집이 작아 아이로 착각 당하는 일이 많다.<br> 히토토세 장에 있는 카페에서 일하고 있으며, 요리는 물론 가사 전반이 특기.<br> 언니 취급을 받거나, 의지 받으면 기분이 좋아진다. </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 2학년 </td> <td> 【특기】가사 전반, 댄스, 수예 </td> </tr> <tr> <td> 【혈액형】O형 </td> <td> 【취미】1인 패션쇼, 윈도 쇼핑 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】12월 24일 </td> <td> 【좋아하는 음식】쇼트 케이크, 햄버그 </td> </tr> <tr> <td> 【성좌】염소자리 </td> <td> 【싫어하는 음식】고수, 매운 계열 </td> </tr> <tr> <td> 【신장】139cm </td> </tr> <tr> <td> 【체중】34kg </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim2BvErzUOr_gWiIWTxJtJWRVvm1vc3uoC_UWIMW8tpNBK9wRdiKSfSnEJrOcuS_EaIGMVgQlceT2ZSihlB4IP93ospP4DaMbG82tN8_2SH6maZYWt0t6svQypbl2Zvwf8lCfYd20YcIy60wIiptHPGHZ48BlhdoROod9VRJualJd-WyIW38Jhvj2VpA/s990/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20120009.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="990" data-original-width="750" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim2BvErzUOr_gWiIWTxJtJWRVvm1vc3uoC_UWIMW8tpNBK9wRdiKSfSnEJrOcuS_EaIGMVgQlceT2ZSihlB4IP93ospP4DaMbG82tN8_2SH6maZYWt0t6svQypbl2Zvwf8lCfYd20YcIy60wIiptHPGHZ48BlhdoROod9VRJualJd-WyIW38Jhvj2VpA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20120009.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">하기노 치아키</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 토우죠 히사코</h3> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 히토토세 장의 집주인 씨.<br> 마유키와는 동급생.<br> 아버지가 무대 배우로, 자신도 4살부터 무대에 섰었다.<br> 연극 세계에선 유명하여, 남녀 묻지 않고 팬도 많다.<br> 평소엔 과묵하고 무얼 생각하는지 잘 모르지만, 무대에 서면 사람이 변한다.<br> 스타일 발군. </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 2학년 </td> <td> 【특기】연기, 공부, 스포츠, 일찍 일어나기 </td> </tr> <tr> <td> 【혈액형】B형 </td> <td> 【취미】연극 감상, 영화 감상, 부기 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】10월 1일 </td> <td> 【좋아하는 음식】매실 다시마 차, 남부 센베이 </td> </tr> <tr> <td> 【성좌】천칭자리 </td> <td> 【싫어하는 음식】달콤한 것, 기름기가 많은 것 </td> </tr> <tr> <td> 【신장】169cm </td> </tr> <tr> <td> 【체중】55kg </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-51479574518136851852022-07-27T12:20:00.007+09:002024-10-07T12:23:07.994+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">잘린 머리 사이클<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「クビキリサイクル」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 27</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15eUJ9DDq1KUYPzH29HDtBLOHq1xLITP3" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 왜 차기작 안 나오니 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS1bTYXbvvblyibV-LPJac5jKKAUkAMBZAWJLcTfBlCUGFCwy4cOqHRyck_jeRK7m4dowudsb4IKD9GT37wmUP4sFsd1BIIl4rfprkz-D9Ya-SRFeHhR6gHsWFVraGEHUmfIF60fADkob6nnjL933r08WxgA6gplzhO6aO5i-In4DkNNdVfn4ODWVvUA/s733/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115421.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="623" data-original-width="733" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS1bTYXbvvblyibV-LPJac5jKKAUkAMBZAWJLcTfBlCUGFCwy4cOqHRyck_jeRK7m4dowudsb4IKD9GT37wmUP4sFsd1BIIl4rfprkz-D9Ya-SRFeHhR6gHsWFVraGEHUmfIF60fADkob6nnjL933r08WxgA6gplzhO6aO5i-In4DkNNdVfn4ODWVvUA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115421.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">쿠나기사 토모</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 유우키 아오이</h3> </td> </tr> <tr> <td> 천재 중 한 명.<br> 정보 공학과 기계 공학의 스페셜 리스트.<br> 푸른색의 머리와 눈동자가 특징적인 소녀. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1lWOLFYE6ULSFX-QfC2eITq-eozuYWFaFAWn-K3-o089XwKjA_z48ZN7lLdIP4ovKuHdEGnB_LjFgtXyiS276efy5ml1lASyUI7siB0HA7lclRTXkQm1MMoXLVLCx2zFZmENGI_PxejSDf3sagPLa2ur1vrEOTSUhnUpNa7vi1A1V5oD-8GxTHyXAcg/s630/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115444.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="607" data-original-width="630" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1lWOLFYE6ULSFX-QfC2eITq-eozuYWFaFAWn-K3-o089XwKjA_z48ZN7lLdIP4ovKuHdEGnB_LjFgtXyiS276efy5ml1lASyUI7siB0HA7lclRTXkQm1MMoXLVLCx2zFZmENGI_PxejSDf3sagPLa2ur1vrEOTSUhnUpNa7vi1A1V5oD-8GxTHyXAcg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115444.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">아이카와 쥰</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 카이다 유우코</h3> </td> </tr> <tr> <td> 이리아가 일주일 후의 방문을 애타게 기다리는 인물. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-44141714329619093972022-07-27T12:15:00.002+09:002024-10-07T12:23:16.277+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">학원 베이비시터즈<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「学園ベビーシッターズ」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 27</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15kFscbUooIhXiUnQoEJNbe3s_FcXpDU7" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 애기들 귀여움 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpDMrIGDekSpjtVL8VJBX_pLTQl1m6qKvJxoHgNcTQHlR2wyoVULfSP6LrGDhI9RrS1Wn7a0Qss4SnmB2kWCdaL17am0JEsmMeBG-ljcxXuSTyZjUeSia5rEUdv7dd1A5C6B_JGk38Hb1LDjy2R8vf4v5VHG79tYn1sFa8gaNehDbjOnoarKol-SYQyg/s799/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115241.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="354" data-original-width="799" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpDMrIGDekSpjtVL8VJBX_pLTQl1m6qKvJxoHgNcTQHlR2wyoVULfSP6LrGDhI9RrS1Wn7a0Qss4SnmB2kWCdaL17am0JEsmMeBG-ljcxXuSTyZjUeSia5rEUdv7dd1A5C6B_JGk38Hb1LDjy2R8vf4v5VHG79tYn1sFa8gaNehDbjOnoarKol-SYQyg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115241.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">쿠마츠카 키린</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 코하라 코노미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 조금 조숙한데다가 호기심 왕성한 여자 아이.<br> 상냥한 마마를 매우 좋아한다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGrc15JRpqBNsc57Fq2kQSiRvWdMnMPVgXZ-lLXv_5H1jfoyag1YvWsoprubPi9Vog62_lQ9utnnx5y6F2-4GRd8HztOEyf_C9Aw_7mSdUWw8E3KDJNZ9TTfRm1aSbtax6TaSaInNYYrOtdSWYz6R2Whmo923SGwkkvKzV_hsLH321zkkVoi_FrUp_Rg/s757/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115250.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="482" data-original-width="757" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGrc15JRpqBNsc57Fq2kQSiRvWdMnMPVgXZ-lLXv_5H1jfoyag1YvWsoprubPi9Vog62_lQ9utnnx5y6F2-4GRd8HztOEyf_C9Aw_7mSdUWw8E3KDJNZ9TTfRm1aSbtax6TaSaInNYYrOtdSWYz6R2Whmo923SGwkkvKzV_hsLH321zkkVoi_FrUp_Rg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115250.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">이노마타 마리아</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 아케사카 사토미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 특진 클래스에 재적하면서, 성적은 학년 톱.<br> 도리에 어긋난 일을 매우 싫어하고 아이에 대해 엄격한 태도를 취하고 말지만, 그런 자신에게 사실은 컴플렉스를 가지고 있다. </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-45549197092773482782022-07-27T12:11:00.002+09:002024-10-07T12:23:26.865+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">하루카나 리시브<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「はるかなレシーブ」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 27</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15oXMsAjLsf8IWwMZP5ZpH2qUl3NGiPQ7" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 비치발리볼 애니<br> 눈이 행복하다 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Ik_BIJ15Ri3Y_lG4rQmw2CkxNdXdHYEKgmpzfhNuZnv5axiQXjLD8CVk70dPqvphXjnHl77KJdKDhqExBtuGLbiXPFqfWq5vxW8o85yR5gDsStaLb6r0P51eSODQHJeBZK_qqC0XQhblgKfLKFOOS6zm-AqJnfqjuJFkD4IPFazcib3-c61H7AYfPQ/s1047/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115042.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="1047" data-original-width="1008" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Ik_BIJ15Ri3Y_lG4rQmw2CkxNdXdHYEKgmpzfhNuZnv5axiQXjLD8CVk70dPqvphXjnHl77KJdKDhqExBtuGLbiXPFqfWq5vxW8o85yR5gDsStaLb6r0P51eSODQHJeBZK_qqC0XQhblgKfLKFOOS6zm-AqJnfqjuJFkD4IPFazcib3-c61H7AYfPQ/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115042.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">오오조라 하루카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 유우키 카나</h3> </td> </tr> <tr> <td> 토우쿄에서 오키나와에 이사 온 고교 2학년.<br> 쾌활하고 밝은 성격.<br> 동세대 여자 아이보다도 큰 신장으로, 어울리는 옷이나 신발 사이즈가 어지간히 없는 것이 고민.<br> 스포츠는 특기지만, 비치 발리볼에 관해선 완전한 초심자. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb45Mx9rRyd6WG2L8RP2G5gt7Ue4T-6Zi623sJf4XGfqcpThKf0wV6KEREJrOLqOplttOIONzgKVJbE1e7qF_ty8_8iBNzJJExgRG7qYC8Zm-PPsS4MxSQ3FC8UOfXhEjEYObFFjrgyo2WhpYopEdFEVGLa-nzpodpIsV4tczcIwNVhmPpQhM3Mgf7Xg/s887/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115135.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="789" data-original-width="887" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb45Mx9rRyd6WG2L8RP2G5gt7Ue4T-6Zi623sJf4XGfqcpThKf0wV6KEREJrOLqOplttOIONzgKVJbE1e7qF_ty8_8iBNzJJExgRG7qYC8Zm-PPsS4MxSQ3FC8UOfXhEjEYObFFjrgyo2WhpYopEdFEVGLa-nzpodpIsV4tczcIwNVhmPpQhM3Mgf7Xg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20115135.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">히가 카나타</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 미야시타 사키</h3> </td> </tr> <tr> <td> 오키나와에 사는 하루카의 친척으로, 하루카와 같은 고교 2학년.<br> 일찍이 비치 발리볼을 하고 있었지만, 생각보다 신장이 자라지 않아 포기하고 말았다.<br> 조용하고 소심한 성격.<br> 하루카에게 휘말리는 형태로 다시 한 번 비치 발리볼을 하게 된다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-43274524576588232122022-07-27T12:07:00.002+09:002024-10-07T12:23:43.277+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">하루치카 ~하루타와 치카는 청춘한다~<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「ハルチカ〜ハルタとチカは青春する〜」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 27</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15oxe-sdG0DRvP3QvyU-6BQGKQpM3LHi-" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 그때, 이걸 왜 봤는지 모르겠는데 일단 추리물인 줄 모르고 시작했던 작품 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7e4Wzj-g-CQKT8QQpsr8NDkXqgrRDctmYSCRxioUERemAuFlwXcZXKWUDKgaalDoXWVCDI10n86TU0SEDBhDkzIS2OyK1O5_cSWZqeTZGERoWpU6sC6DV06hIGbMW1CY_-XyklP6iE6l1BqnwZNvVyUaZt4KsUaiPtqoAqI2wMRKTlSp1Xs0tW-NCMQ/s873/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20114846.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="628" data-original-width="873" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7e4Wzj-g-CQKT8QQpsr8NDkXqgrRDctmYSCRxioUERemAuFlwXcZXKWUDKgaalDoXWVCDI10n86TU0SEDBhDkzIS2OyK1O5_cSWZqeTZGERoWpU6sC6DV06hIGbMW1CY_-XyklP6iE6l1BqnwZNvVyUaZt4KsUaiPtqoAqI2wMRKTlSp1Xs0tW-NCMQ/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-27%20114846.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">호무라 치카</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 브리드컷 세라 에미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 고교 1학년. 중학교 땐 배구부에 소속했었지만, 청초한 여자 아이를 목표하여 고교 입학과 동시에 플룻을 시작했다.<br> 동경하는 쿠사카베 선생님을 위해, 폐부 직전인 취주악부에서 매일 연습과 부원 모으기에 힘쓰고 있다.<br> 생일 : 7월 10일 </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-91539582105333354172022-07-26T16:34:00.007+09:002024-10-07T12:23:49.217+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">투러브 트러블 다크니스 2기<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「To LOVEる -とらぶる- ダークネス 2nd」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 26</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=15u7wpZb7gg30khPvdFU0LXDBBBfiOarX" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 말할 것이 없는 작품. 백문이 불여일견 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHw0QXEcqYIQq5q0jFVAebLx2lgL-viHIseRf5N0uLl4rQqq0qzGPZRnaUmmYppyiBwmHJAP5ub02c26SM5lmpURV2edroGjXrUCwjTfIZL1zm9GqVbDx8UkoHUnPQ9ZbI64mKdjSGT_xZ5zeqpbCzEzduP6zObo7IEK0FR6cWWxKgxX0-u_GbDHFakQ/s764/IMG_20211110_041450.webp" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="764" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHw0QXEcqYIQq5q0jFVAebLx2lgL-viHIseRf5N0uLl4rQqq0qzGPZRnaUmmYppyiBwmHJAP5ub02c26SM5lmpURV2edroGjXrUCwjTfIZL1zm9GqVbDx8UkoHUnPQ9ZbI64mKdjSGT_xZ5zeqpbCzEzduP6zObo7IEK0FR6cWWxKgxX0-u_GbDHFakQ/s600/IMG_20211110_041450.webp"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="5"> <div style="text-align:center"><font color="red">금빛 어둠</font></div> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">모모・베리아・데빌루크</font></div> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 후쿠엔 미사토</div> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">나나・아스타・데빌루크</font></div> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">쿠로사키 메아</font></div> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 토요사키 아키</div> </td> <td> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 이토 카나에</div> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">코테가와 유이</font></div> </td> </tr> <tr> <td> <div style="text-align:center">CV. 이구치 유카</div> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">유우키 미캉</font></div> </td> <td> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">사이렌지 하루나</font></div> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 나즈카 카오리</div> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 하나자와 카나</div> </td> <td> <div style="text-align:center"><font color="red">라라・사탈린・데빌루크</font></div> </td> <td> <div style="text-align:center">CV. 야하기 사유리</div> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <div style="text-align:center">CV. 토마츠 하루카</div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-38290278083211337302022-07-26T16:16:00.006+09:002024-10-07T12:23:55.185+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">태엽 감는 정령전기 천경의 알데라민<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 26</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=162MU87lRLRRA7Ck01aK_4G4fTdKLmyeP" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 솔직히 내용은 기억이 안 나는데 타네다 리사 님이 계셔서 봤던 기억은 남 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZCxmJkSJVTYsnsK3cWVzHKQDJVCAFcVm-u5MN2l4XG1uyLGd_p9nEJsRe5ARYgKexAxdjyPmIm3pOCbDSBBS1qGLARc3LdAhi4Ta7ZSv00OFCbd_x_1wuViGlrZttTzRlc7hBpzqjDTShHe_fWG82BROFIRMlRNQSxwjyJIYtn450OZcGjBwCdCyhg/s868/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20160856.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="835" data-original-width="868" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZCxmJkSJVTYsnsK3cWVzHKQDJVCAFcVm-u5MN2l4XG1uyLGd_p9nEJsRe5ARYgKexAxdjyPmIm3pOCbDSBBS1qGLARc3LdAhi4Ta7ZSv00OFCbd_x_1wuViGlrZttTzRlc7hBpzqjDTShHe_fWG82BROFIRMlRNQSxwjyJIYtn450OZcGjBwCdCyhg/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20160856.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">야토리시노・이그셈</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 타네다 리사</h3> </td> </tr> <tr> <td> 17살.<br> 구 군벌 명가 필두, 「충의의 오미야케」의 한 곳을 담당하는 이그셈 가의 장녀.<br> 애칭은 야토리.<br> 제실에 대하여 절대적인 충의를 배웠으며,그 모습은 보는 자를 두려움에 떨게 한다.<br> 대대로 「백병의 이그셈」이라는 이름대로 단련받아, 그녀도 또한 이도를 휘두르는 귀신과 같은 강함을 자랑한다.<br> 이쿠타와는 구지의 사이로, 그의 좋은 이해자.<br> 이쿠타의 재능을 누구보다도 이해하며, 평가하고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54gidEb72nqfk6s00-dAdqP2hQUlS5PaahcKih79z3MOGx5_pJtGK8TM1zd-6Q7EUlpdQY0P2JhniPCqR5M7yD0BTV3B63LlZgRnqmoDKe59VWMBu7x4JPohLXfU0zaDCr027Ibq7maFQQiwyBmdAAsXPyF3F7ZF-bhatwZm7sZFd0Yakp4Vo3f320Q/s876/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20160915.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="842" data-original-width="876" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54gidEb72nqfk6s00-dAdqP2hQUlS5PaahcKih79z3MOGx5_pJtGK8TM1zd-6Q7EUlpdQY0P2JhniPCqR5M7yD0BTV3B63LlZgRnqmoDKe59VWMBu7x4JPohLXfU0zaDCr027Ibq7maFQQiwyBmdAAsXPyF3F7ZF-bhatwZm7sZFd0Yakp4Vo3f320Q/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20160915.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td> <h2 style="text-align: center;">하로마・벳켈</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3 style="text-align: center;">CV. 치스가 하루카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 19살.<br> 애칭은 하로.<br> 상냥한 성격의, 기사단에선 유일한 위생병.<br> 고등 사관 시험 행의 배에서 우연히 이쿠타 네와 만나, 행동을 함께 하기로.<br> 상당한 천연으로, 무자각의 실언으로 상대방을 풀 죽게 만드는 일이 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-25313004038580768692022-07-26T16:03:00.001+09:002024-10-07T12:24:00.777+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">타치바나관 To Lie 앵글<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「立花館To Lieあんぐる」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 26</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=16EkPj0gmkT1ksHO1LqnIC8HzuTPalNxs" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 새콤달콤 여자 아이들의 사랑(?) 이야기 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEierHJqiWEgQVkS84IMGCWD-UDIvpE-LscLWkbft0bw5VzGadlj4LIOQixuwZXVGP9sZYOQLx-MiBpLP12DoCmx_rj-C0Ru9FoKSSkop8cm7cFqzMB6Kk0t-uocW2Afd8-H-ynbVEcaP-Ke-NYlNz0Zxvmt-RUXB6pIeK5fGqN98pvTgT1u0QjnqYi2Rw/s918/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154702.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="918" data-original-width="872" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEierHJqiWEgQVkS84IMGCWD-UDIvpE-LscLWkbft0bw5VzGadlj4LIOQixuwZXVGP9sZYOQLx-MiBpLP12DoCmx_rj-C0Ru9FoKSSkop8cm7cFqzMB6Kk0t-uocW2Afd8-H-ynbVEcaP-Ke-NYlNz0Zxvmt-RUXB6pIeK5fGqN98pvTgT1u0QjnqYi2Rw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154702.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">나츠노 하나비</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 츠다 미나미</h3> </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 1학년 </td> <td> 【신장】152센티미터 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】5월 5일 </td> <td> 【성좌】황소자리 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 소심한 성격이지만 예의 바르고, 타인을 배려하는 고교 1학년인 여자 아이.<br> 고교의 진학에 맞춰, 6년 만에 시골로 돌아왔다.<br> 착각으로 입거하게 되고 만 타치바나관이었지만, 관리인인 소꿉친구인 후지와라 자매, 그 친구인 츠키시로 유, 같은 고교 1학년인 타카무라 이오리네 에게 점점 마음을 터놓게 된다.<br> 본인에게 자각은 없지만 타치바나관에서 인간 관계의 중심이 되어가면서, 매일 일어나는 해프닝이나 호의를 받아 들이는 것에 고민하면서도 즐겁게 보내고 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJxm6RjGcMRETk9PxEvIkEoQcxsStsvrixkOQM_4UD8nu3fRIpEOqy3GKVMIMn8wh0v6NKoX1Tkpz4twPxhk8ZdN5VkaCt0vO2bVXZ1yJAfj_sypV8Rxkbox5n6q-IWTott3q1y3ggVLrUSaxrD7An_NFAriCrZh_Eu1gd7BrNYexYLbedY1jruL4Z3Q/s877/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154730.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="877" data-original-width="872" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJxm6RjGcMRETk9PxEvIkEoQcxsStsvrixkOQM_4UD8nu3fRIpEOqy3GKVMIMn8wh0v6NKoX1Tkpz4twPxhk8ZdN5VkaCt0vO2bVXZ1yJAfj_sypV8Rxkbox5n6q-IWTott3q1y3ggVLrUSaxrD7An_NFAriCrZh_Eu1gd7BrNYexYLbedY1jruL4Z3Q/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154730.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">후지와라 코노미</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 사쿠라기 아미사</h3> </td> </tr> <tr> <td> 【학년】중학교 3학년 </td> <td> 【신장】150센티미터 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】8월 31일 </td> <td> 【성좌】처녀자리 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 하나비를 언니로서 존경하는 중학교 3학년인 여자 아이.<br> 관리인인 후지와라 요리코의 여동생이자 어렸을 적엔 하나비와 함께 자주 놀았다.<br> 말투가 셀 때도 있지만, 그건 자신의 기분을 솔직하게 표현하는 것이 서툴기 때문이며, 그 속마음은 상냥하고 섬세한 여자 아이이다.<br> 하나비가 타치바나관에 살게 되고 나서는, 이오리와 하나비를 둘러싼 라이벌 같은 관계에. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZw11MSdM10ejsL1osMFfCzE4_ZJzbWtC-smflhNrMeKvICmNJkBYEje4SVTcB_mmgHPIIX2DVhZ7i0G9ZKKYF4HerXede6v-234ZTfYWPSSqesi4QPCVXxlgw-yw5BTUF9Ro4km_IY_XtQCv5wQgqzSHcbh9wtg1EkqZvjsaLt0rqreop6yUTdsHYXA/s879/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154752.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="879" data-original-width="856" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZw11MSdM10ejsL1osMFfCzE4_ZJzbWtC-smflhNrMeKvICmNJkBYEje4SVTcB_mmgHPIIX2DVhZ7i0G9ZKKYF4HerXede6v-234ZTfYWPSSqesi4QPCVXxlgw-yw5BTUF9Ro4km_IY_XtQCv5wQgqzSHcbh9wtg1EkqZvjsaLt0rqreop6yUTdsHYXA/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20154752.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <h2 style="text-align: center;">타카무라 이오리</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <h3 style="text-align: center;">CV. 나카다 아리사</h3> </td> </tr> <tr> <td> 【학년】고교 1학년 </td> <td> 【신장】154센티미터 </td> </tr> <tr> <td> 【생일】2월 12일 </td> <td> 【성좌】물병자리 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 하나비가 오기 전 날에 타치바나관에 입거한, 고교 1학년인 여자 아이.<br> 말수는 적고, 그 행동은 수수께끼가 있지만, 일견 무얼 생각하는지 알 수 없다.<br> 하지만, 감정 표현은 좋게도 나쁘게도 스트레이트하며, 그 대담함에서 하나비나 주위를 놀라게 하는 일이 많다.<br> 또한 벗고 싶어하는 버릇이 있다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9070102790557707601.post-70428542440492066002022-07-26T15:32:00.009+09:002024-10-07T12:24:06.109+09:00<div align="center" style="text-align: center;"> <h1> <span style="color: #0900ff;">타다 군은 사랑을 하지 않는다<br /></span> <span style="line-height: 1.5;"><span style="color: red;">「多田くんは恋をしない」</span></span> </h1> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;"><br /></span> <span style="font-size: 9pt; letter-spacing: 0px;">마지막 갱신 : 2022 - 07 - 26</span> </div> <div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;"><br /></span> </div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: 9pt;">'</span> <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&id=16IW47BEwOUGxYpPuu_sNLcV35SG-a9L9" style="font-size: 9pt;" target="_blank">구글 드라이브에서 자막 받기</a> <span style="font-size: 9pt;">'</span> </div> </div> <br /><br /> <button class="custom-btn btn-11" type="button">&gt; 후기</button> <div style="display: none;"> 개인적으로 연애 러브 코미디물 중 손가락에 꼽는 작품 </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>오타 및 오역 지적은 항상 감사하게 받고 있습니다</span></button> <div style="display: none;"> <p style="text-align: center;"> <span style="color: #4174d9;">부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고<br /></span> <span style="color: #4174d9;">이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면<br /></span> <span style="color: #4174d9;">말씀해주시면 감사합니다.<br /></span> <span style="color: #4174d9;">여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은<br /></span> <span style="color: #4174d9;">조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로<br /></span> <span style="color: #4174d9;">애니메이션을 감상할 수 있습니다.</span></p> </div> </div> <br /><br /> <div align="center" style="text-align: center;"> <button class="custom-btn btn-8" type="button"><span>주요 캐릭터 설명 및 성우 소개</span></button> <div style="display: none;"> <h3><b><u><span style="color: red;">남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다</span></u></b></h3> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKgufnRXZa0eslCW8GHDWtIFCiEDxhmyVWfsHn4moxDptLnAHzbO7cfYKpwTI-MrZnbEyavLHH5eiMcbXcME_b2RbEhc8lNoj_CjbY0VJxRYiUKEcRF7bdSO37n8VfzvLRhOgMeWpggWn5A2CRu7U_hTMEt9eG5mZG9IsiQE8XjXJdiL4hWrTQDUi2zw/s1041/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20152752.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="600" data-original-height="772" data-original-width="1041" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKgufnRXZa0eslCW8GHDWtIFCiEDxhmyVWfsHn4moxDptLnAHzbO7cfYKpwTI-MrZnbEyavLHH5eiMcbXcME_b2RbEhc8lNoj_CjbY0VJxRYiUKEcRF7bdSO37n8VfzvLRhOgMeWpggWn5A2CRu7U_hTMEt9eG5mZG9IsiQE8XjXJdiL4hWrTQDUi2zw/s600/%ED%99%94%EB%A9%B4%20%EC%BA%A1%EC%B2%98%202022-07-26%20152752.png"/></a> <table align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="3"> <h2 style="text-align: center;">테레사・와그너</h2> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <h3 style="text-align: center;">CV. 이와미 마나카</h3> </td> </tr> <tr> <td> 학년 : 고교 2학년 </td> <td> 생일 : 2월 4일 </td> <td> 혈액형 : A형 </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 유럽의 랄센브루크에서 일본에 온 유학생으로, 금발에 비색과 같은 맑은 녹색의 눈동자를 한 아름다운 소녀.<br> 밝고 솔직한 성격을 하고 있으며, 반짝반짝한 미소가 인상적.<br> 「레인보 쇼군」이라는 일본 시대극을 매우 좋아해서, 일본어도 뛰어나지만, 그 영향인지 때때로 사무라이 말투가 나오는 일도.<br> 똑같이 랄센부르크에서 유학해 온 친구인 알렉과 둘이 생활하고 있어, 언제나 함께 있는 일이 많다. </td> </tr> </tbody> </table> <br><br> </div> </div> </div>JK. OTAKU Translatorhttp://www.blogger.com/profile/13876432221096695451noreply@blogger.com0