Ultimamente na Ucrânia surgiu um novo ponto turístico que atrai muitos turistas e curiosos. É a residência do ex-presidente da Ucrânia V. Yanukovych (2002-2014). Parque Nacional Mezhyhirya que era uma enigma bem guardada e protegida se abriu para os visitantes e abalou o mundo com um luxo pomposo. Agora este é um dos melhores e mais limpos lugares para relaxar na região de Kiev.

Imagine só!
– Cerca de 200 pessoas trabalham em Mezhyhirya.
– A área total do parque é de 140 hectares.
– O laboratório do ex-presidente pode trazer ao estado 50 milhões UAH por ano (cerca de R$ 7,6 milhões).
– De acordo com os documentos da residência, o preço de cortinas é 300 mil euros e de maçanetas de portas é 43 mil euros.
– Nos primeiros dias após a abertura do Mezhyhirya visitou mais de 100 mil pessoas.
O valor do passeio é 100 UAH por pessoa nos dias úteis, 120 UAH no final da semana, 40 UAH na terça-feira.
Duração: cerca de 3 horas.
Endereço: Київська обл., с. Нові Петрівці Вишгородського району.
Funcionamento: todos os dias no verão 8h00 – 22h00, no inverno 08h00 – 17h00, na primavera e outono 08h00 – 19h00.
Como chegar: A maneira mais fácil de chegar ao vilarejo Novi Petrivtsi (Нові Петрівці) é de carro, movendo-se na direção de Vyshgorod (Вишгород) no sentido ao vilarejo Dymer (Димер) até curva para Novi Petrivtsi. Se for sem carro, de Vyshgorod e Kiev, das estações de metro “Petrivka” (Петрівка) e “Heróis do Dnipro” (Герої Дніпра) tem ônibus. Você pode descobrir os horários por telefone: +38 (044) 579 24 07.

Além de tudo:

1. Uma visita guiada de 2,5 horas inclui uma história sobre os mistérios da história do Mezhyhirya e uma visão geral das principais estruturas. Contato: +38 (050) 226 71 54, (063) 416 42 46, (050) 664 00 80. Preço – a partir de 30 UAH por pessoa;

2. Clube de hipismo permite que os visitantes se familiarizam com os cavalos e pôneis de raça e aprendem dominar as habilidades de equitação com o instrutor. Encomendar o passa-tempo romântico “Picnique francês”, organizar uma festa ou realizar uma sessão de fotos: +38 (063) 204 41 53;

3. No clube de cinologia vivem 32 cães de 9 raças. Pode solicitar uma excursão com o guia, organizar uma sessão de fotos com animais de estimação, alimentar os filhotes ou por uma hora para se tornar um cinólogo: +38 (067) 239 27 43;

4. Antiga casa de Yanukovych é uma espécie de Versalhes ucraniana que não tem análogos. O terraço oferece uma vista maravilhosa do Mar de Kiev. Excursões de uma hora e meia para Honka são realizadas em pequenos grupos por fila de espera. O valor é 200 UAH por pessoa. Sessão de fotos em Honka custa 300 UAH por pessoa. Contato: +38 (097) 287 88 74;

5. Garagem com veículos antigos comporta 35 carros antigos e 7 motos. Entre eles um dos três carros existentes no mundo ZIL 2009, Audi 1938. Entrada custa 20 UAH por pessoa;

6. No parque zoológico vivem 14 avestruzes e o mesmo número de faisões, além disso, antílopes, muflões, burros, lhamas e pavões raros. Nos açudes próximas tem gansos, patos e cisnes;

7. No território tem uma fazenda com as vacas, ovelhas, cabras, aves de várias raças. Falam que pode se comprar leite lá.

O que mais pode ver? Cascata de lagos artificiais, bunker, terreno de helicóptero, estufas, iates, campos de ténis, piscinas, saunas, esculturas, postos de gasolina, caverna de sal.
⚘⚘⚘ Para um relaxamento completo, é melhor não pensar sobre a quem tudo isso pertence e quais circunstâncias se tornaram acessíveis às pessoas, mas simplesmente aproveitar o momento.

Pode ser que você já aprendeu todas as situações em quais em idioma russo usa-se caso instrumental e precisa fazer uma revisão ou pode ser que você precisa estudar mesmo. Este breve resumo ajudará bastante. Para fazer os exercícios você pode consultar as tabelas:

DECLINAÇÃO DOS SUBSTANTIVOS E ADJETIVOS NO PLURAL

Мужской род:
Какими видами спорта занимается твой старший брат? – Он занимается разными видами спорта.
Quais tipos de esporte seu irmão mais velho pratica? – Ele pratica diversos tipos de esporte.

Женский род:
С какими подругами ты ходишь гулять? – Я хожу гулять со своими давними подругами.
Com quais amigas você vai para passear? – Eu vou para passear com minhas antigas amigas.

Средний род:
Перед какими упражнениями вы учили новый материал? – Перед теми упражнениями.
Antes dos quais exercícios vocês aprenderam o material novo? – Antes daqueles exercícios.

Обобщение:
• окончания имён существительных во множественном числе в творительном падеже независимо от их рода изменяются на (as terminações dos substantivos no plural no caso instrumental independente do gênero mudam para) –АМИ, –ЯМИ;
• окончания имён прилагательных, притяжательных и указательных местоимений и порядковых числительных изменяются на (as terminações dos substantivos no plural no caso instrumental independente do gênero mudam para) –ЫМИ, –ИМИ.

AS SITUAÇÕES COM CASO INSTRUMENTAL

1. Usa-se com a preposição “С” e responde às perguntas «с кем?» – com quem? и «с чем?» – com o que? :

С кем ты предпочитаешь ездить в отпуск? – Со своими весёлыми друзьями. Com quem você prefere viajar nas férias? – Com meus alegres amigos.

С чем ты хочешь пирожок? – С яблочным вареньем. Com que você quer o pastel? – Com geléia de maçã.

2. Como um instrumento sem preposição “С” em russo, mas se traduzir em português tem a preposição “com”:

Я пишу карандашом. – Eu escrevo com lápis.

3. Com verbos reflexivos:
заниматься, интересоваться, являться (ser), казаться (parecer), называться (chamar-se), любоваться (admirar), наслаждаться (deleitar-se/aproveitar), гордиться (orgulhar-se), увлекаться (interessar-se), пользоваться (usar), делиться (compartilhar, dividir), питаться (alimentar-se), восхищаться (admirar-se) e outros:

Чем ты занимаешься в свободное время? – Ничем интересным. O que você faz no tempo livre? – Nada de interessante.

Чем интересуется твой коллега? – Художественной литературой. Pelo que se interessa seu colega? – Pela literatura de ficção.

4. С кратким именем прилагательным доволен, довольна, довольны:
Он был доволен своей работой. – Ele estava satisfeito com seu trabalho.

5. В пассивной конструкции:
Вы не знаете, кем написана эта картина? – Она написана Айвазовским.
Você sabe por quem foi pintado este quadro? – Ele foi pintado por Aivazovsky.

6. В прошедшем и будущем времени с глаголами быть (ser) и стать (se tornar) и с глаголом работать:

Кем он был раньше? – Раньше он был студентом.
Quem ele era antes? – Antes ele era estudante.

А кем он хочет стать после окончания университета? – Он хочет стать инженером.
Com que ele quer trabalhar depois do término da universidade? – Ele quer se tornar engenheiro.

Кем работает твой отец? – Он работает инженером.
Qual é a profissão do seu pai? – Ele é engenheiro.

7. С предлогами:
– НАД/НАДО (sobre, acima de, em cima de):
Над столом висела старинная лампа. – Em cima da mesa estava pendurada uma luminária antiga.

– ПОД/ПОДО (em baixo, de baixo, sob):
Под столом сидел кот. – Em baixo da mesa estava (sentado) um gato.

ПЕРЕД/ПЕРЕДО (diante de, na frente de, antes de):
Передо мной открылась дверь. – Diante de mim abriu-se uma porta.

– ЗА (atrás de, do outro lado de):
За стеной слышалась музыка. – Do outro lado da parede ouvia-se uma música.

– РЯДОМ С (perto com):
Рядом с домом есть хлебный магазин. – Perto de casa tem uma padaria.

– В СВЯЗИ С (por causa de, por motivo de):
В связи с ремонтом магазин не работает. – Por motivo da reforma, a loja não está funcionando.

– В СООТВЕТСТВИИ С (de acordo com):
В соответствии с правилами, в музее запрещено фотографировать. – De acordo com as regras, fotografar no museu é proibido.

– ВСЛЕД ЗА/ СЛЕДОМ ЗА (atrás de, depois de):
Он шёл следом за ней. – Ele estava andando atrás dela.

– ЛИЦОМ К ЛИЦУ С (cara a cara com)
В этот раз она встретилась лицом к лицу со своими страхами. – Desta vez ela se encontrou cara a cara com os medos dela.

– МЕЖ/МЕЖДУ (entre, no meio de):
Город находится между лесом и горами. – A cidade está localizada entre a floresta e as montanhas.

– НАРЯДУ С (juntamente com, no mesmo nível que, como):
Он не посещал занятия, но экзамен будет сдавать наряду со всеми. – Ele não estava frequentando as aulas, mas vai fazer a prova juntamente com os outros.

– ПО СРАВНЕНИЮ С (em comparação com)
Этот дом очень большой и красивый по сравнению со старой квартирой. – Essa casa é muito grande e bonita, em comparação com o apartamento antigo.

FRASES ÚTEIS EM RUSSO

У вас есть свободный столик на одного? – Vocês têm uma mesa livre para uma pessoa?
У вас есть свободный столик на двоих? – Vocês têm uma mesa livre para duas pessoas?
Скажите, пожалуйста, где здесь туалет? – Diga-me, por favor, onde está o banheiro?
Скажите, пожалуйста, где здесь можно помыть руки? – Diga-me, por favor, onde pode se lavar as mãos aqui?
У вас есть меню на английском языке? – Vocês têm um cardápio em inglês?
У вас есть вегетарианские блюда? – Vocês têm pratos vegetarianos?
У вас есть блюда из мяса? – Vocês têm pratos de carne?
У вас есть блюда из рыбы? – Vocês têm pratos de peixe?
У вас есть блюда русской кухни? – Vocês têm pratos de cozinha russa?
Какие соки у вас есть? – Quais sucos vocês têm?
У вас есть свежевыжатые соки? – Vocês têm sucos naturais?
Какой десерт вы рекомендуете? – Qual sobremesa você recomenda?
Будьте добры, это блюдо. – Seja gentil, esse prato.
Будьте любезны, кофе и круассан. – Seja gentil, café e croissant.
Мне, пожалуйста, это блюдо и апельсиновый сок. – Por favor, este prato e suco de laranja.
Счёт, пожалуйста. – Conta, por favor.
Можно оплатить картой? – Posso pagar por cartão?
Можно оплатить наличными? – Posso pagar em dinheiro?

VÍDEO-DICIONÁRIOS DE RUSSO

Vídeo-dicionário em russo “Comida” 

 

Vídeo-dicionário em russo “Bebida” 

 

Vídeo-dicionário em russo “Frutas e bagas” 

 

Vídeo-dicionário em russo “Legumes” 

 

Vídeo-dicionário em russo “Nozes” 

 

Os pratos típicos russos você pode conhecer na sessão de Culinária Russa para descobrir seus ingredientes.

Gostaria de fazer Curso de Russo para Viagem? Verifique a agenda de aulas de conversação em russo ou solicite aulas individuais de russo. Aguardamos por você nas aulas de russo! 

А.С. Пушкин У лукоморья дуб зелёный Из поэмы "Руслан и Людмила"	TRADUÇÃO LITERAL Autor: A.S. Pushkin Nome do verso: Ao lado do mar, há um carvalho verde. Parte do poema "Ruslan e Liudmila"	TRADUÇÃO MAIS RITMICA Autor: A.S. Pushkin Nome do verso: Ao lado do mar, há um carvalho verde. Parte do poema "Ruslan e Liudmila"
У лукоморья дуб зелёный; Златая цепь на дубе том: И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом; Идёт направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несёт богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идёт, бредёт сама собой, Там царь Кащей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет! И там я был, и мёд я пил; У моря видел дуб зелёный; Под ним сидел, и кот учёный Свои мне сказки говорил.	Ao lado do mar, há um carvalho verde, Uma corrente de ouro está naquele carvalho. Dia e noite, um gato sábio Caminha ao redor da corrente sem parar. Vai à direita - se inicia um canto, À esquerda - se conta um conto. Lá há magia, lá vaga um duende. A sereia está sentada sobre os ramos. Lá, nas trilhas desconhecidas, Há pegadas de animais invisíveis. Lá uma casinha nos pés de galinha Não têm janelas, nem portas. Lá as florestas e vales estão repletos de desvaneios, Lá ao amanhecer chegam as ondas Na margem vazia de areia, E trinta belos cavaleiros Saem um por um das águas claras E com eles o seu tio do mar. Lá um príncipe por acaso Cativa o terrível soberano. Lá, pelas nuvens frente às pessoas, Através da florestas e mares, Um feiticeiro está levando um fortão Bogatyr No calabouço, uma princesa aflinge-se E o lobo marrom a serve fielmente. Lá um almofariz com Baba Yaga, Anda e vaga sozinho. Lá rei Kachtchéy definha-se sobre o ouro; Lá há cheiro russo... Lá se cheira a Rus! E eu estive lá e bebi o mel; Ao lado do mar vi o carvalho verde; Estava sentado abaixo dele e o gato sábio Contava seus contos para mim. Tradução: João Paulo de Melo	Há um carvalho verde ao lado do mar E feita de ouro naquele carvalho, uma corrente. Em volta dela sem mesmo parar De dia e de noite, caminha um gato inteligente. Para a direita - canta-se um canto, E para a esquerda - conta-se um conto. Lá há magia e um duende vaga. Sobre os ramos está uma sereia sentada. Lá, nas trilhas desconhecidas, De animais há pegadas que jamais foram vistas. Lá nos pés de galinha há uma casinha Sem portas e nenhuma janelinha. Estão as florestas e vales cheios de desvaneios Lá as ondas chegam ao amanhecer E nas margens, areia alguma sequer dá para ver Trinta lindos e belos cavaleiros Saem um por um das águas claras E com eles o seu tio do mar. Lá um príncipe por de repente Cativa uma terrível soberania Lá, pelas nuvens às pessoas frente a frente, Através da florestas e maresias Um forte Bogatyr é levado sob feitiçaria. No calabouço, uma princesa se aflinge intensamente, E o lobo marrom a serve fielmente. Lá está um almofariz com o Baba Yaga, que anda sozinho e sozinho vaga. Lá o rei Kachtchéy sobre o ouro está se definhando Lá há cheiro russo .... e a Rus está cheirando. Bebi o mel e já estive lá E vi carvalho verde ao lado do mar. E em cima dele sentado, eu estava Com um sábio gato que um conto me contava. Tradução: João Paulo de Melo

Fonte: Google (2018).

Esse é um dos estádios mais bonitos da Rússia, possuí capacidade para 34,350 espectadores. Ele é consolidado e ao mesmo tempo elegante, com altura de 43 metros e revestido de travertino. Já foi apelidado de Coliseu de Krasnodar pelas linhas de colunas verticais de locadas em diferentes níveis e intervalos de uma forma metricamente proporcional.

Fonte: autora.

No entorno os gramados seguem um desenho que remete as colunas e repetições da fachada do estádio e direciona o público a ele. O parque possuí áreas e caminhos com linhas curvilíneas que os conectam, construídos no mesmo estilo pela empresa alemã GMP International.

Fonte: Google (2018).

Fonte: Google (2018).

Toda a obra foi financiada pelo empresário Serguêi Galítski, proprietário do clube de futebol FC Krasnodar. Galítski é um dos homens mais ricos da Rússia, e o estádio e o parque foram construídos graças a seus esforços, o qual possibilitou o time local de realizar as partidas da UEFA .

Fonte: autora. Símbolo do Mascote FC Krasnodar .

Fonte: autora.

Fonte: Google (2018).

Alguns meses antes da copa Ronaldinho esteve visitando o estádio e postou uma imagem “da Copa do Mundo “, mas infelizmente estava errado pois o estádio não foi sede da Copa. Então, o que Ronaldinho estava fazendo em Krasnodar? A rede de mercado “Magnet”, cujo o proprietário também é Galitsky convidou o Ronaldinho para a promover o mercado durante a copa. Os russos são fãs do Ronaldinho e outros jogadores brasileiros.

Fonte: autora.

Ester Vargas Kipper

Arquiteta e Urbanista, apreciadora de artes, culturas, livros e natureza. Ama os animais, apoiadora do movimento vegano e feminista.

Acredita que amor vence o ódio, aposta em atitudes positiva para um mundo melhor.
Escreve para compartilhar experiencias.
Instagram @esterkipper

Conhecido por sua alta eficiência no treinamento físico nos EUA, o Kettlebell tem feito um grande sucesso nas academias brasileiras e no mundo a fora.

A História do Kettlebell

Original da Russia, o Kettlebell ou Gyria tem sua origem na Rússia Tsarista, a princípio foram utilizados como contra-peso de balanças dos mercadores, os primeiros registros são de 1704.

A força física sempre foi algo muito valorizado na Rússia antiga, para os homens da época, ser forte era uma questão de honra.

Nas épocas festivas, era comum os homens fazerem exibições de força, coordenação e resistência, onde eram avaliados por essas capacidades, os homens mais fortes eram chamados de GIREVIK.

Ao passar do tempo, ainda na Rússia, os kettlebells ficaram muito populares no trabalho de condicionamento físico.

Em 1948 foi realizada a primeira competição de Kettlebell na Rússia, e assim acabou se tornando esporte nacional.

O Kettlebell foi utilizado na preparação física de todas equipes de atletismo da Rússia nas modalidades de arremesso e lançamento onde foram medalhistas de ouro, um ano depois a Federação Russa de levantamento de peso formou a primeira comissão de Kettlebel, onde tinham o objetivo de manter a população forte saudável, diminuir gastos com saúde pública e aumentar a produtividade do trabalhador na atividade braçal.

Em 2000 o Kettlebell foi introduzido nos EUA por Pavel Tsatsouli , instrutor das forças especiais russas por muitos anos.

Hoje em dia atletas das NBA, NFL e MMA utilizam o Kettlebell em boa parte de seu treinamento, assim como em outras modalidades olímpicas, também por praticantes de atividade física, pois é uma ferramenta simples e muito funcional para o desenvolvimento físico e melhora da saúde.

 

Como as pessoas se interessam por história e esportes, resolvi escrever esse artigo de origem russa onde esportes, passado, e presente se juntam…

Autor: Leandro Dias (Leandrão)
Professor de Ed. Física e aluno do Clube Eslavo.

Quando falamos em Rússia logo pensamos em um lugar frio, com neve e magnificas igrejas. Sempre que retorno me perguntam “passou muito frio? Neve? Temperaturas negativas?”, até o dia em que surpreendi a todos quando voltei bronzeada, nesse dia acreditaram que a Rússia tem verão, praias, cachoeiras e muito mais… até calor de 40 graus.

E a onde este calor? Em Krasnodar Krai, essa região está localizada no Sul e banhada pelo Mar Negro (Чёрное Море). A cidade mais conhecida internacionalmente nessa área é Sóchi (Сочи); e entre os russos se destaca as praias e os resort de Anapa, Gelendzhik, Tuapse, Kabardinka, Sukko e a cidade portuária Novorossisk (Новороссийск).

Fonte: Google (2018).

Novorossisk, e mapa do litoral.

Fonte: Instagram; Google (2018).

Durante o verão essas praias são um dos lugares preferidos dos russos passarem as férias, pela facilidade de viajar dentro do próprio país, contemplar as belezas naturais nacionais e também para fugir do frio da região norte. Devido à grande demanda de turistas, Anapa e Gelendzhik possuem aeroportos especialmente para a temporada de verão, um voo Moscow -Anapa tem duração aproximadamente de 2:40 h.

Fonte: autora.

O aeroporto de Anapa encanta pelas cores vibrantes das plantações de Girassol ao seu redor. Estas podem ser vistas pelas estradas dessa região também.

Fonte: autora.	Fonte: autora.

Muitos me perguntam “como é a praia na Russia?”, lhes digo que tem praias para todos os gostos até em alguns momentos me senti como se estivesse no Brasil, algumas calmas e outras mais agitadas, com música, bares, atrações. O mar é calmo, ótimo para nadar e com água limpa e temperatura até 25 graus. Em geral a temperatura no verão é entre 27-35 graus, posso dizer que passei mais calor do que frio.

A maioria das praias são de pedrinhas.	Algumas praias de areia, muito similar com as nossas praias brasileiras.
Fonte: autora.	Fonte: autora.

	Na Rússia também tem as praias lotadas e com vendedores.
Fonte: autora.	Fonte: autora.

Além das praias lindas cachoeiras.

Fonte: autora.

Trilhas e cachoeiras.

Fonte: autora.

Posso dizer que tive um verão maravilhoso, e me surpreendi com o que não imaginava existir na Rússia. Os russos sabem aproveitar as férias e possuem lugares perfeitos para isso.

Ester Vargas Kipper
Arquiteta e Urbanista, apreciadora de artes, culturas, livros e natureza. Ama os animais, apoiadora do movimento vegano e feminista.
Acredita que amor vence o ódio, aposta em atitudes positiva para um mundo melhor.
Escreve para compartilhar experiências.
Instagram @esterkipper

10ª maior cidade

Rostov do Don (também conhecida como Rostov-do-Don ou Rostov-sobre-o-Don; em russo: Ростов-на-Дону com a pronúncia Rastof-na-Danú) é a decima maior cidade na Rússia pela quantidade de população, capital da província homônima. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Don. Tem cerca de 1271000 habitantes e foi fundada em 1749 pela imperatriz Elizabete.
Por Rostov passa o rio Don, já perto da sua foz no mar de Azov. A cidade é um importante centro comercial, industrial e de transportes que se liga ao mar de Azov por um profundo canal, e com os mares Cáspio, Báltico e Branco por meio do canal Volga-Don. Um oleoduto une a cidade aos campos de petróleo do Cáucaso.
Algumas das suas indústrias são as de construção naval e fabrico de produtos químicos, maquinaria agrícola, equipamento elétrico e materiais de construção.
Em Rostov do Don têm sede várias instituições de ensino superior, entre elas três universidades.
A cidade de Rostov do Don é a sede do olimp – 2 e do FC Rostov, que participa do campeonato russo de futebol. No passado também participou o FC Skvo Rostov do Don, que jogava no estádio Ska Skvo. Cidade anfitriã da seleção brasileira na copa do mundo de 2018.
Rostov do Don será uma das cidades-sede da Copa do Mundo de futebol de 2018. 

9ª maior cidade

Samára (Самара) é nona maior cidade da Rússia pela quantidade de habitantes, capital da província homônima. Está localizada na margem esquerda da Represa de Saratov no rio Volga em frente a Samárskaya Luka (Самарская Лука – curva de rio de Samara), na confluência dos rios de Samara (daí o nome da cidade) e Soka. Pela primeira vez, o nome do rio de Samara foi mencionado nas notas do secretário da embaixada árabe e viajante Ahmed ibn Fadlan (ano 921) como Samur. A cidade de Samara foi fundada em 1586 como uma fortaleza de guarda. De 1935 a 1991, a cidade foi chamada de Куйбышев (Kúybêchev, transliteração em inglês Kuibyshev), em homenagem ao partido soviético. Em Samara há uma das mais extensas na Rússia margens do rio e o edifício da estação ferroviária mais alto na Europa. Além disso, a praça de Kuibyshev é a maior praça da Europa. É um importante centro econômico, científico, educacional, cultural e de transporte. As principais indústrias são engenharia mecânica, refinação de petróleo e indústria de alimentos.

8ª maior cidade

Omsk (Омск) é a oitava maior cidade da Rússia pela quantidade de habitantes, capital da província homônima. Localiza-se no oeste da Sibéria. Tem cerca de 1,16 milhão de habitantes. E é a segunda maior cidade na região das Montes Urais. Omsk é o centro industrial com as empresas de indústrias diferentes, incluindo aeroespacial e de defesa.
O forte de Omsk foi erguido em 1716 próximo ao Rio Ishim e ao Rio Irtich para proteger a fronteira russa dos nômadesdo Quirguistão.
No século XIX e início do século XX, Omsk se tornou o centro administrativo da Sibéria, várias igrejas e catedrais de várias denominações e religiões foram construídas, além de mesquitas, uma sinagoga, a mansãodo governador geral, uma academia militar, etc.
Entre 1849 e 1853 a cidade de Omsk serviu como o local de exílio a Dostoievski.
Em 1890 começou a ser construída a ferrovia Transseberiana (Транссибирская магистраль) e no século XVIII a economia da cidade deu um salto.
Pouco tempo depois da Revolução Russa de 1917, as forças brancas assumiram o controle da cidade. O Governo Provisório da Rússia foi criado em 1918, liderado pelo famoso Almirante Kolchak. Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial.
Em 1919 as forças vermelhas tomaram o controle da região. O governo soviético preferiu que Nikolayevsk (futuro Novosibirsk) fosse o centro administrativo da Sibéria Ocidental, solicitando a transferência em massa de funções administrativas, culturais e educacionais de Omsk para novo local. A cidade parou de crescer e isso provocou uma rivalidade entre as duas cidades.
Foi durante e após a Segunda Guerra Mundial que Omsk recebeu um novo impulso, no caso de uma vitória alemã durante a Batalha de Moscovo, Omsk viria a ser a capital provisória Soviética. No entanto, a concentração das empresas militares também teve efeitos negativos. Nos tempos soviéticos, após a Segunda Guerra Mundial, a cidade recebeu o status da cidade fechada que durou até 1990, por isso foram proibidas as visitas dos estrangeiros e, em alguns casos, de cidadãos soviéticos.
Com o fim da União Soviética o colapso da demanda militar soviética conduziu a elevada taxa de desemprego. Além disso, os empresários e os criminosos lutaram pelo controle das empresas mais rentáveis da cidade.
Hoje em dia a base da indústria da Omsk é a refinação de petróleo, petroquímica, indústria química, construção de máquinas (produção de equipamentos aeroespacial, veículos blindados, máquinas agrícolas).
Além de Museu de Dostoievski em Omsk você pode visitar Catedral da Assunção, Teatro Dramático, Museu de Belas-Artes criado em homenagem a Mikhail Vrubel.

7ª maior cidade

Tcheliabinsk (escrita em português) ou Chelyabinsk (escrita em inglês) em russo escreve-se Челябинск. Ela é a sétima cidade da Rússia pela quantidade de população, capital da província homônima. Localiza-se na fronteira geológica dos montes Urais e Sibéria, nas beiras do rio Miass. Tem uma população de 1.169.432 habitantes (2014). Foi fundada em 1736 como fortaleza. Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. Durante a Segunda Guerra Mundial, Stalin decidiu mover a produção de tanques T-34 e foguetes Katiucha (Катюша) para lugares afastados e assim a cidade ganhou o apelido de “Tankograd” (Танкоград).
Nos anos 1990 e 2000 uma série de produções na cidade deixou de existir devido à difícil situação económica. Hoje Tcheliabinsk tem sérias preocupações ambientais, em particular, a poluição do ar quase diariamente, que é uma das razões por qual seus habitantes estão se mudando para outras regiões do país. Tcheliabinsk continua passar pelas dificuldades económicas graves, que se manifesta em rede de estradas degradada e estado de transportes públicos, bem como a falta de desenvolvimento urbano e de arquitetura. No entanto, Tcheliabinsk é um dos principais centros económicos, comerciais e industriais da região de Ural.
A cidade se tornou mundialmente famosa no 15 de fevereiro de 2013, após o meteorito explodir sobre a cidade, lançando bolas de fogo na direção da Terra, quebrando janelas e danificando 3000 prédios, causando mais de 1200 feridos.

6ª maior cidade

Cazã ou Kazan (Казань, tártaro: Qazan, Казан) é a capital e a maior cidade da República do Tartaristão, é a sexta maior cidade na Rússia pelo número de população. Situa-se na confluência dos rios Volga e Kazanka. Um dos maiores centros científicosб educacionaisб religiosos, econômicos, políticos, culturais e desportivas na Rússia. Kremlin de Cazã está considerado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Segundo a versão oficial, a data prevista para a fundação da cidade de Cazã é 1004 – 1005 anos atrás. Cazã foi fundada como uma fortaleza de fronteira no norte de Bulgária Volgaica. Nos séculos XIII-XIV a Cazã cresce e torna-se um importante centro comercial e política da Horda Dourada (Золотая Орда). A posição geográfica favorável no cruzamento das principais rotas comerciais ligando o Oriente e o Ocidente também contribui para o crescimento da cidade. Inicialmente Grão-Ducado de Moscou (Великое Княжество Московское) pagava tributos para Horda Dourada, mas, em seguida, conquistou a cidade. Em 1556, começou a construção de nova Kremlin de pedra branca. Para tártaros ficou proibido se hospedar perto da Cazã e para cidade deserta instalaram-se 7000 russos.
Em 1920, foi assinado um decreto sobre a formação do República Soviética Socialista Autônoma da Tartaristão com a capital em Cazã. Em 1930 começou a industrialização intensiva da cidade, acompanhado pelo rápido crescimento populacional.
Durante a Segunda Guerra Mundial para Cazã foram evacuados grandes fábricas, foi transferida uma parte da Academia de Ciências da URSS, as empresas industriais foram transformadas para a produção militar para o esforço de guerra.
Em 1990 a cidade foi declarada capital da República soberana de Tartaristão. Na década de 1990, a Cazã conseguiu tornar-se um dos mais importantes centros desportivos, políticos, financeiros, turísticos do país. No entanto, até o início dos anos 2000, a Cazã tinha má reputação de uma das cidades mais criminosas da Rússia. Em 2010, em Cazã foram registrados 23.230 crimes. Atualmente, a situação está resolvida.

5ª maior cidade

Níjni Novgorod (Нижний Новгород, com a pronúncia: níjniy nófgarat) é a quinta maior cidade da Rússia, e é a capital do oblast de Níjni Novgorod. Foi fundada em 1221 pelo Knyaz de Vladimir, Yuri Vsievolódovitch, na confluência dos rios Oka e Volga.
Em 1817, sediou a primeira Feira de Níjni Novgorod da Rússia, e a cidade se tornou o centro comercial principal. Naquela época, os russos diziam que “Moscou é o coração da Rússia; São Petersburgo é o cérebro e Nijni Novgorod é o bolso”.
A partir de 1932 a cidade mudou seu nome para Gorky. Em virtude de que em Gorky tinham plantas de defesa, a partir do dia 4 de agosto de 1959, ela se tornou uma cidade fechada para estrangeiros. Este posteriormente levou a um baixo fluxo de turistas para a cidade e o fraco desenvolvimento do aeroporto de Gorky. Os cruzeiros com os turistas estrangeiros a bordo passaram ao lado pela Volga a noite, sem aterrar. No dia 22 de outubro de 1990 foi devolvido o nome de Nizhny Novgorod, e no dia 06 de setembro de 1991, a cidade foi reaberta para estrangeiros. Assim, a partir dos anos 90, a cidade se tornou o local de fóruns internacionais especializados e exposições.

 4ª maior cidade

A cidade Ecaterimburgo (Екатеринбург) está localizada na parte oriental dos montes Urais e entre 1924 e 1991 foi chamada de Sverdlovsk (Свердловск) em lembrança de líder revolucionário Iákov Sverdlov. Ela é quarta maior cidade da Rússia, depois de Moscou, São Petersburgo e Novosibirsk. Foi fundada em 1723, recebendo o seu nome em homenagem à czarina da Rússia Catarina I, esposa de Pedro Grande, que com o fim do regime socialista, em 1991, foi recuperado. A cidade é conhecida por abrigar a Casa Ipatiev, onde a família Romanov foi executada na época da Revolução Vermelha. No local, foi construída a Igreja do Sangue, em celebração à canonização dos Romanov.

 3ª maior cidade

Novosibirsk (Новосибирск) é a terceira maior cidade russa, após Moscou e São Petersburgo, e a maior da Sibéria. Localiza-se nas margens do rio Ob e é a capital do estado com mesmo nome. O vilarejo foi fundado em 1893 durante a construção da Transiberiana e em 1903 recebeu status de cidade.  Até 1926 a cidade se chamava Ново-Николаевск (pronúncia: Nóva-Nikaláyevsk). É uma cidade do estilo modernista, ruas amplas e com infra-estruturas modernas, com o metrô que foi inaugurado em 1985.

 2ª maior cidade

São Petersburgo (de 18 de agosto de 1914 a janeiro de 1924 – Petrogrado,  de janeiro de 1924 a setembro de 1991 – Leningrado) é a segunda maior cidade da Rússia pela quantidade de população. É a cidade de significado federal. Centro administrativo do Distrito Federal Noroeste e Região de Leningrado. Foi fundada em 16 de maio de 1703 por Pedro I. Em 1712-1918 foi a capital da Rússia.
A cidade é nomeada em honra de São Pedro, santo padroeiro do fundador-rei, mas eventualmente se tornou mais e mais associada com o nome próprio do Pedro Grande. São Petersburgo historicamente e culturalmente associado ao nascimento do Império Russo e a entrada da Rússia na história moderna como um supremo estado europeu, é um símbolo do poder imperial e glória militar.
Foi o centro de três revoluções. Durante a Grande Guerra Patriótica de 1941-1945, a cidade durante 872 dias estava em bloqueio, resultando em mais de 2 milhões de pessoas mortas. Em 1 de maio de 1945, Leningrado foi declarado uma cidade-herói. População é 5.351.935 (2018) habitantes e sendo assim São Petersburgo é a cidade mais nordica do mundo com a população de mais de um milhão de habitantes.
São Petersburgo é o mais importante centro econômico, científico e cultural da Rússia, um importante centro de transportes.

Para melhor planejar sua viagem pesquise quais são pontos turísticos em São Patersburgo.

 1ª maior cidade

Moscou é a capital da Federação Russa, a maior cidade da Rússia com 12.506.468 habitantes (2018), está entre as dez maiores cidades do mundo em termos de população. A cidade mais famosa entre os turistas está localizada no Rio Moscou, no centro da Planície do Leste Europeu, entre rios Oka e Volga. Na cidade tem 6 aeroportos, 9 estações ferroviárias, 3 portos fluviais (há uma comunicação fluvial com os mares das bacias do Atlântico e do Oceano Ártico). Desde 1935, em Moscou, funciona metrô. Moscou é o centro esportivo do país. A cidade tornou-se o anfitrião dos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 e um dos anfitriões da Copa do Mundo da FIFA de 2018.

O nome da cidade vem do nome do rio. Pela primeira vez este nome foi mencionado na crónica de Ipatiev em 1147. No manuscrito de casca de bétula do século XII, Moscou aparece como Kutchkov. Em 1237-1238, durante a invasão mongol-tártara na Rússia, Moscou foi saqueada e queimada, mas logo foi restaurada. No final do século XV sob o príncipe Ivan III Vasilievich Moscou tornou-se a capital do estado russo. Em 1712, a capital da Rússia foi transferida para São Petersburgo. Após a revolução de 1918, o governo bolchevique mudou-se para Moscou e a Moscou tornou-se a capital da RSFSR. De 19 a 22 de agosto de 1991, na cidade, houve o golpe de agosto, organizado pelo Comitê Estadual da Situação de Emergência na URSS. Em 1993, a crise constitucional e estatal que surgiu como resultado do confronto entre o presidente e o parlamento chegou ao seu ponto culminante. Então, na cidade, houve mudanças significativas. Em 1995, novos símbolos oficiais da capital foram aprovados: o brasão, a bandeira e o hino. Começou a restauração dos templos e a construção de uma cópia em tamanho real do Catedral de Cristo Salvador, explodido pelos bolcheviques.

Antes da sua viagem para Moscou você pode verificar pontos turísticos e a distância entre eles para se programar melhor. Não se esqueça de fazer um curso de russo para viagem.

Acontece que em 1992 a lei “Sobre a educação na Federação Russa” aprovou a proibição de atrair crianças em idade escolar para trabalhar. O Artigo 34, seção 2, reivindicação 4 da lei estabelece que “o envolvimento dos alunos da escola sem a sua permissão e sem o consentimento de seus pais (representantes legais) para trabalho, não previsto como programa educacional” é proibido. E agora, a internet está cheia de notícias como “a mãe do aluno processou a escola porque seu filho foi forçado a lavar o chão”, “o aluno processou escola porque foi forçado a limpar lousa”. Sim, para o Brasil essas reclamações são completamente normais e justas de acordo com a mentalidade da sociedade e legislação. Mas o fato é que, me formei na escola na época soviética e morando no exterior não sabia que tudo havia mudado já faz tempo.

“Mas como foi antes disso?” – vocês perguntam. Sim, sempre houve trabalho infantil na escola para educação geral e preparação para a vida adulta, mas na realidade não parecia uma medida compulsória, pois desde a infância a formação do subconsciente já era feita com a ajuda da literatura “correta”, exemplos de crianças mais velhas e lemas como no cartaz: “Não espere por um bom tio fazer tudo por você. Saiba como se dar bem com o trabalho, amando diversos trabalhos”.

E ainda eu vivi na rua de Makarenko que considerava-se um grande pedagogo e eu realmente admiro sua contribuição na área de formação do conceito educacional na época soviética. De acordo com a posição da UNESCO (1988), AntonMakarenkopertenceu a quatro professores (juntamente com D. Dewey, G. Kershensteiner e M. Montessori), que determinaram o caminho do pensamento pedagógico no século XX. Abaixo, conto um pouco sobre ele para entender melhor o porquê de o sistema educacional nas escolas incluírem trabalho dos alunos.

Anton Semyonovich Makarenko (em russo АнтонСеменовичМакаренко, 1888 – 1939) foi um pedagogo ucraniano que se especializou no trabalho com menores abandonados, especialmente os que viviam nas ruas e estavam associados ao crime. Algumas citações dele podem ajudar a melhorar o sistema educacional no Brasil e aprender novas palavras em russo:

«Научить человека быть счастливым — нельзя, но воспитать его так, чтобы он был счастливым, можно.» – “Você não pode ensinar uma pessoa a ser feliz, mas você pode educá-lo para que ela possa ser feliz.”

«Воспитание происходит всегда, даже тогда, когда вас нет дома». – “A educação sempre acontece, mesmo quando você não está em casa”.

«Наше педагогическое производство никогда не строилось по технологической логике, а всегда по логике моральной проповеди. Это особенно заметно в области собственного воспитания… Почему в технических вузах мы изучаем сопротивление материалов, а в педагогических не изучаем сопротивление личности, когда её начинают воспитывать?» – “Nossa produção pedagógica nunca foi construída sobre a lógica tecnológica, mas sempre de acordo com a lógica da pregação moral. Isso é especialmente perceptível no campo da nossa própria educação … Por que nas universidades técnicas estudamos a resistência dos materiais e nas universidades pedagógicas não estudamos a resistência do ser humano quando começamos a educá-lo? ”

«Вы можете быть с ними сухи до последней степени, требовательны до придирчивости, вы можете не замечать их… но если вы блещете работой, знанием, удачей, то спокойно не оглядывайтесь: они на вашей стороне… И наоборот, как бы вы ни были ласковы, занимательны в разговоре, добры и приветливы… если ваше дело сопровождается неудачами и провалами, если на каждом шагу видно, что вы своего дела не знаете… никогда вы ничего не заслужите, кроме презрения…» – “Você pode até ser seco com eles até o último grau, sendo exigente demais para que não haja falhas, você pode ignorá-los … mas se você se destacar com o trabalho, o conhecimento, sorte, então mantenha a calma e não se preocupe em olhar onde eles estão: eles estão do seu lado … Por outro lado, não importa o quão doce você é, o quão divertido em uma conversa, gentil e acolhedor, se o seu trabalho é acompanhado por falhas e fracassos,  se em cada passo percebem que você não conhece o seu trabalho … você nunca irá ganhar nada a não ser desprezo … ”

Assim surge a seguinte dúvida: o trabalho infantil é uma violação de seus direitos ou um componente do processo educacional? Claro que falamos sobre trabalho que não atrapalha o processo de aprendizagem na escola. Então, vamos descobrir e analisar como as crianças trabalhavam para sociedade na época soviética e como sempre, aprender palavras em russo paralelamente.

Дежурство в столовой – plantão no refeitório. Principalmente as meninas quem faziam plantão nas cantinas. Desde infância as meninas tinham que aprender manter lar. Além disso, nas aulas de trabalho que aconteciam uma vez por semana com duração de 2 horas, as meninas aprendiam a preparar comida, costurar (lembro até hoje, camisola, avental, saia, vestido), fazer tricô, croché, ponto cruz etc. Os meninos também faziam plantão de refeitório, mas mais raramente e acompanhados. Eles tinham outros serviços na escola sobre quais já vamos falar.

Lembrando das aulas de trabalho, uma vez por mês os meninos e as meninas trocavam salas e os meninos tinham que aprender fazer comida básica, costurar botões de roupa etc.. Plantão no refeitório também existia nos acampamentos de pioneiros. Os plantonistas no refeitório limpavam mesas, arrumavam cadeiras, entregavam comidas para outros alunos. Até hoje, em algumas escolas existe esse tipo de plantão, mas os alunos apenas entregam comida.

Дежурство по классу – plantão na sala de aula. Essa função até agora existe na maioria das escolas e como deveres para os plantonistas entram as seguintes obrigações: manter a sala de aula limpa, entregar material, arrumar a sala depois da aula, varrer o chão, regar as plantas, lavar a lousa e arrumar as

Na época soviética, além dessas obrigações, no final do semestre os alunos lavavam asjanelas eochão na sala de aula e limpavam a área ao redor da escola. No verão, os meninos faziam pequenos reparos, podiam pintar cerca ou troncos das árvores. Todos cumpriam essas obrigações.Uma rebelião contra professores foi um assunto inaudito.

Sendo assim,raramente alguém jogava lixo no chão ou sujava parede, somente aqueles que não estudavam muito e já levavam bronca. Mas além de bronca dos professores, eles poderiam ser forçados a limpar tudo que fizeram, senão os colegas da classe iriam limpar,o que poderia causar ainda mais problemas.

Сбор макулатуры – recolhimento de papel usado. A partir dos anos 60, havia um sistema de colheita de papel usado e os alunos das escolas estavam envolvidos também. Para cada escola, foi estabelecida uma norma anual de colheita de papel. Por isso sempre guardamos jornais e revistas para depois entregar na escola. Durante este processo também tinha plantonista que pesava tudo e anotava. Tudo funcionava em forma de competição entre as classes.

Сбор металлолома – recolhimento de sucata de metal. Sempre foi bastante divertido, pelo menos para mim, porque em vez de aulas tinha a oportunidade de se divertir no horário da escola procurando sucata em torno dos pátios e ruas, brincar algo entre a guerra e a busca de tesouros, competir como sempre com a classe paralela e ao mesmo tempo sentir-se honrado de realizar uma tarefa grande e importante, da qual depende a melhoria da vida de todo o estado. E como formigas, nós arrastamos de todas as partes da região canos, chapas de ferro, arame, utensílios velhos para o pátio da escola.

Timurovets (тимуровец) é um conceito dos tempos soviéticos, designando um pioneiro, exemplo para todos, que voluntariamente realiza boas ações para o bem de uma sociedade socialista. Este movimento voluntário foi muito popular entre as crianças soviéticas, e surgiu depois do filme “Timur e a sua equipe” (Тимур и его команда) lançado em 1940, seguindo a obra de literatura do A. Gaidar com o mesmo nome. Os Timurovets cuidavam das famílias dos veteranos e dos idosos. Eles cortavam lenha, traziam água do poço, coletavam cinzas para pomares, ajudavam a trazer as compras do mercado e com algumas tarefas em casa, ajudavam em hospitais e organizavam consertos ideológicos.

Um dos “trabalhos voluntários” inevitáveis ​​da vida na URSS foi «поездка на картошку» (viagem para a batata). Este foi o trabalho compulsório de todos os alunos a partir da 5ª e 6ª série e estudantes das faculdades com certo prazo (não menos de um mês por ano) em fazendas coletivas. A “viagem para a batata” era uma obrigação de temporada devido a razões econômicas: falta de mão de obra na produção agrícola, falta de equipamentos qualificados e máquinas de qualidade de colheita, falta de organização profissional da produção agrícola e falta de interesse dos próprios trabalhadores nas fazendas coletivas (колхоз).

Vocês sabem que o sábado e domingo são dias de descanso, mas na época soviética nem sempre foi assim. Os dias de trabalho no sábado e domingo (mais raramente) se chamavam de subbótnik (субботник) e vaskryésnik (воскресник). Na URSS, os ideólogos tentavam apresentar os subbótniks como um trabalho livre consciente organizado para o benefício da sociedade no tempo fora do trabalho, ou seja, nos fins de semana (de onde vem o nome). O povo chamava tal trabalho de “voluntariamente compulsório”. Nos primeiros anos de URSS, os subbótniks como fonte de entusiasmo revolucionário para as massas, eram na verdade voluntários (em qualquer caso, como os historiadores soviéticos escreveram). Posteriormente, no entanto, com a diminuição do entusiasmo da população, os subbótniks (geralmente programados para datas festivas) tornaram-se uma característica habitual do “modo de vida socialista”. As crianças também faziam parte da ideologia por isso limpamos parques da cidade, recolhemos folhas caídas no outono, pintamos troncos de árvores na primavera para proteger dos insetos.

Com tudo isso, eu posso dizer que a minha infância foi completamente feliz. O trabalho em equipe sempre foi divertido e eu nem tenho certeza se a gente fazia tudo certo, mas passamos tempo juntos.  O importante foi fazer e nunca reclamar ou recusar. Nós aprendemos trabalhar em equipe, respeitar o trabalho do outro, não ter medo de trabalho “sujo” se for necessário. Aprendemos a viver na sociedade por sociedade. Mas entendo que meus filhos não iriam aguentar tudo isso