<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>எழுத்தாளர் ஜெயமோகன்</title>
	<atom:link href="https://www.jeyamohan.in/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.jeyamohan.in</link>
	<description>Writer Jeyamohan</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 02:38:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.14</generator>
	<item>
		<title>சௌத்பவுண்ட் எட்டாம் இதழ்.</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240537/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:36:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240537</guid>

					<description><![CDATA[சௌத்பவுண்ட் இணைய வார இதழின் அடுத்த இலக்கம் வெளியாகியுள்ளது. வண்ணதாசனின் நிலை கதை முகப்பாக அமைந்துள்ளது. ராமாயணம் திரைப்படத்தை ஒட்டி இந்தியாவின் ராமாயண மரபின் பன்மைத்துவம் பற்றிய கட்டுரை, தமிழக நூலக ஊழலின் அடுத்த நிலை பற்றிய கட்டுரை ஆகியவை வெளியாகியுள்ளன. இந்தியத் தொல்லியல் பற்றிய கட்டுரை, ரபீந்தர் சிங்கின் நாவல்கள் பற்றிய விமர்சனக்கட்டுரை என ஆழமும் சுவாரசியமும் கூடிய உள்ளடக்கங்களுடன் அமைந்த இதழ். https://www.southboundreview.com/]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" fetchpriority="high" class="alignnone size-large wp-image-240538" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-1024x576.jpeg" alt="" width="696" height="392" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-1024x576.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-300x169.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-768x432.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-746x420.jpeg 746w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/1a.jpeg 1338w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"></p>
<p>சௌத்பவுண்ட் இணைய வார இதழின் அடுத்த இலக்கம் வெளியாகியுள்ளது. வண்ணதாசனின் நிலை கதை முகப்பாக அமைந்துள்ளது. ராமாயணம் திரைப்படத்தை ஒட்டி இந்தியாவின் ராமாயண மரபின் பன்மைத்துவம் பற்றிய கட்டுரை, தமிழக நூலக ஊழலின் அடுத்த நிலை பற்றிய கட்டுரை ஆகியவை வெளியாகியுள்ளன. இந்தியத் தொல்லியல் பற்றிய கட்டுரை, ரபீந்தர் சிங்கின் நாவல்கள் பற்றிய விமர்சனக்கட்டுரை என ஆழமும் சுவாரசியமும் கூடிய உள்ளடக்கங்களுடன் அமைந்த இதழ்.</p>
<h1><strong><a href="https://www.southboundreview.com/">https://www.southboundreview.com/</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>எத்தனை முகங்கள்!</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240491/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:35:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240491</guid>

					<description><![CDATA[அன்புள்ள ஜெயமோகன், இன்று ஏஐ தொழில்நுட்பம் முழுக்க முழுக்க இணையத்தை நம்பியிருக்கிறது. இணைய வெளியில் ஒருவர் தன்னைப் பற்றிய ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்கிக்கொள்ள முடிந்தால், அதையே அவருடைய ஆளுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலை உருவாகிவிட்டது. இணையத்தில் என்ன தகவல்கள் இருக்கின்றனவோ, அவற்றின் தொகுப்பாகவே அவர் அடையாளம் காணப்படுகிறார். உதாரணமாக, நான் அண்மையில் இணையத்தில் என்னைப் பற்றிய எல்லாத் தகவல்களையும் கற்பனையாக உருவாக்கி, ஒரு பர்சனாலிட்டியை உருவாக்கினேன். புகைப்படங்கள் உட்பட அனைத்தும் கற்பனையானவை. முகநூலில் வெவ்வேறு ஊர்களுக்குச் சென்றது போலப் [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-240492" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-1024x769.jpeg" alt="" width="696" height="523" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-1024x769.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-300x225.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-768x577.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-559x420.jpeg 559w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-80x60.jpeg 80w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-13.jpeg 1447w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px">அன்புள்ள ஜெயமோகன்,</p>
<p>இன்று ஏஐ தொழில்நுட்பம் முழுக்க முழுக்க இணையத்தை நம்பியிருக்கிறது. இணைய வெளியில் ஒருவர் தன்னைப் பற்றிய ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்கிக்கொள்ள முடிந்தால், அதையே அவருடைய ஆளுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலை உருவாகிவிட்டது. இணையத்தில் என்ன தகவல்கள் இருக்கின்றனவோ, அவற்றின் தொகுப்பாகவே அவர் அடையாளம் காணப்படுகிறார்.</p>
<p>உதாரணமாக, நான் அண்மையில் இணையத்தில் என்னைப் பற்றிய எல்லாத் தகவல்களையும் கற்பனையாக உருவாக்கி, ஒரு பர்சனாலிட்டியை உருவாக்கினேன். புகைப்படங்கள் உட்பட அனைத்தும் கற்பனையானவை. முகநூலில் வெவ்வேறு ஊர்களுக்குச் சென்றது போலப் புகைப்படங்களை வெளியிட்டேன். வெவ்வேறு மாணவர்களுடன் எடுத்துக்கொண்டது போன்ற புகைப்படங்களைத் திருத்தி வெளியிட்டேன். மனைவி, குழந்தைகள், ஆதார் அட்டை, ஓட்டுநர் உரிமம் எனப் பல்வேறு ஆவணங்களையும் தகவல்களையும் பொய்யாக இணையத்தில் தொடர்ந்து பதிவேற்றினேன்.</p>
<p>அதன்பிறகு, அந்த ஆளுமை உண்மையானதுதானா, நான் அவரிடம் தொடர்பு கொள்ளலாமா என்று நான்கு வெவ்வேறு செயற்கை நுண்ணறிவுச் செயலிகளிடம் கேட்டேன். எல்லாச் செயலிகளுமே நான் உருவாக்கிய அந்த ஆளுமை உண்மையான மனிதர்தான் என்று உறுதிப்படுத்தின. அந்த ஆளுமைப் பற்றிய தகவல்களையும் தொகுத்து அளித்தன. ஆனால் அவை அனைத்துமே நான் உருவாக்கிய பொய்யான தகவல்கள்.</p>
<p>ஆகவே, எதிர்காலத்தில் இந்தப் பூமியில் நூறு கோடி மக்கள் இருந்தால், ஆயிரம் கோடி மக்கள் இணையத்தில் இருக்க முடியும். செயற்கை நுண்ணறிவு இவ்வாறு மனிதர்களின் பல்வேறு பிம்பங்களைத் தொடர்ந்து உருவாக்கிக்கொண்டே இருக்கும். மனிதர்கள் நுரைபோலப் பெருகும் ஒரு காலத்தைத்தான் இந்தத் தொழில்நுட்பம் உருவாக்குகிறது. ஒருகட்டத்தில், இந்த இணையவெளிக்கு வெளியே உண்மையான மனிதர்களுக்கு என்ன அடையாளம் இருக்கிறது என்பதுகூட நமக்குத் தெரியாமல் போய்விடலாம்.</p>
<p>ஒரு திருமண உறவைப் பற்றிச் சிந்திக்கும்போதோ, ஒரு வியாபார ஒப்பந்தத்தைச் செய்யும்போதோ, செயற்கை நுண்ணறிவு அளிக்கும் தகவல்களின் அடிப்படையிலேயே நாம் முடிவெடுக்கும் காலம் வந்துவிடும்.</p>
<p>செயற்கை நுண்ணறிவைத் தகவல்களின் வழியாகவே மாற்றியமைக்க முடியும். அதில் ஏராளமான தகவல்களைக் கொட்ட வேண்டும். அந்தத் தகவல்கள் தானியங்கித் தன்மையுடன் தொடர்ந்து பெருகிக்கொண்டே இருக்கும்படியும் செய்ய வேண்டும். ஏ.ஐ ஏமாந்துவிடும்.இதுதான் இன்றைய தொழில்நுட்பம் நமக்கு அளிக்கும் வாய்ப்பு.</p>
<p>இந்த வாய்ப்பை எப்படிப் பயன்படுத்துவது, அதேசமயம் அது உருவாக்கக்கூடிய சிக்கல்களை எப்படிச் சமாளிப்பது என்பதுதான் இன்று நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான கேள்வி.</p>
<p>க.சந்திரசேகரன்</p>
<p>அன்புள்ள சந்திரசேகரன்,</p>
<p>ஏற்கனவே நாம் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆளுமைகளைக் கொண்டவர்களாகத்தான் இருக்கிறோம். செயற்கை நுண்ணறிவோ அதற்கு முந்தைய ஊடகங்களோ இல்லாத காலத்திலேயே, ஒரு கிராமத்தில்கூட நமக்குப் பல முகங்கள் இருந்தன. ஒரு சமூக முகம், ஒரு குடும்ப முகம், ஒரு தொழில் முகம். இவற்றுக்கிடையே ஓர் ஒருங்கிணைப்பை நம்மால் உருவாக்க முடிந்ததும் இல்லை. அது தானாக உருவாகி வந்தால்தான் உண்டு.</p>
<p>அடுத்தடுத்த காலங்களில் நமக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வசதிகளையும் பயன்படுத்தி, நம்முடைய முகங்களைப் பெருக்கிக்கொண்டேதான் இருக்கிறோம். சமூக வலைத்தளங்களில் ஒருவர் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்வதற்கும் அவருடைய உண்மையான ஆளுமைக்கும் எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை என்பதைப் பல ஆண்டுகளாக உணர்ந்து வருகிறேன்.</p>
<p>சமூக வலைத்தளங்களில் மிகத் தீவிரமான, வெறிகொண்ட அரசியல், இலக்கியக் கருத்துகளைப் பதிவிடுபவர்கள் நேரில் மிகச் சாதாரணமானவர்களாக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன். நக்கல் நையாண்டியாக இருப்பார்கள். அதியுக்கிர அறிவுஜீவியாக வெளிப்படுவார்கள். ஆனால் உண்மையில் மகா அப்பாவிகளாக, ஒன்றுமறியாதவர்களாக திகழ்வார்கள்.</p>
<p>இன்னொன்றையும் கவனித்திருக்கிறேன். அரசியல், சாதி அல்லது மதம் சார்ந்து உக்கிரமான நிலைப்பாடுகளை எடுத்து இரவும் பகலும் வசைகொட்டிக் கொண்டிருப்பவர்கள், தங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் மிகப் பெரிய சிக்கல்களைச் சந்திப்பவர்களாக இருப்பார்கள். உறவுச்சிக்கல்கள், இழப்புகள் இருக்கும். எதையும் அடையமுடியாதவர்களாக இருப்பார்கள். அகத்தே தனித்துவிடப்பட்டிருப்பார்கள்.</p>
<p>எனக்குத் தெரிந்த ஒரு நண்பர், கடுமையான சமூக வலைத்தளப் பதிவுகள் காரணமாகப் பல சிக்கல்களில் மாட்டிக்கொண்டவர். உண்மையில் அவர் காழ்ப்புகளைக் கொட்டி காழ்ப்புகளை எதிர்கொண்டு அதில் வாழ்கிறார். ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் அவர் கடுமையான உடல்நலக் கோளாறுகளைக் கொண்டவர். கடுமையான வலியை அளிக்கும் நோய்கள். அந்த நோய்களிலிருந்து உருவாகும் கசப்பையும் துயரத்தையும் அரசியல் காழ்ப்பாக மாற்றி சமூக வலைத்தளங்களில் கொட்டிக்கொண்டிருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் காலங்களில்தான் அவரிடமிருந்து மிகத் தீவிரமான பதிவுகள் வெளிவரும்.</p>
<p>அதேபோல, மிக ஆடம்பரமான தோற்றத்தில், வெவ்வேறு சுற்றுலாத் தலங்களில் உற்சாகமாகத் தென்படும் ஒரு நண்பர் எனக்கு உண்டு. அவருடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மிகவும் வருத்தமளிக்கக்கூடியது. இன்னொருவர் ஆடம்பரமான கார்கள், பங்களாக்கள், நட்சத்திர விடுதிகள் ஆகியவற்றைச் சார்ந்தே தன்னுடைய பதிவுகளை வெளியிடுவார், ஆனால் அவர் வங்கிக் கடன்களில் மூழ்கியிருக்கிறார் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.</p>
<p>ஆகவே, நாம் உருவாக்கிக்கொண்டிருப்பவை ஒவ்வொரு தளத்திலும் ஒவ்வொரு விதமான ஆளுமைகள்தான்.   இந்தக் கற்பனைக்கான வாய்ப்புகள் ஏற்கனவே இணையத்தின் வழக்கமாக இருந்தன. செயற்கை நுண்ணறிவு அதற்குக் கூடுதல் வாய்ப்புகளை அளிக்கிறது என்று மட்டும்தான் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.</p>
<p>இதற்கு மாற்றான வழியையும் மனிதர்கள் எப்போதும் கண்டுபிடித்துக்கொண்டேதான் இருக்கிறார்கள். நடைமுறையில் ஒருவர் நம்முடன் தொடர்புகொள்ளும் தளத்தில் அவர் எப்படிப்பட்டவர், அவருடைய செயல்பாடு எப்படி இருக்கிறது என்பதுதான் நம்முடைய அளவுகோலாக எப்போதுமே இருந்து வந்திருக்கிறது. இனிமேலும் அப்படித்தான் இருக்கும்.</p>
<p>ஒட்டுமொத்தமாக, எல்லாத் தளங்களிலும் ஒருவர் யார் என்பதை நம்மால் அறியவே முடியாது. நம்மிடம் பொருள் வாங்குபவர் ஒரு தந்தையாக, கணவனாக எப்படிப்பட்டவர் என்பது நமக்குத் தெரியுமா என்ன? அதைப்போலத்தான் இதுவும். நம்முடனான உறவைக்கொண்டு மட்டுமே ஒருவரை நாம் மதிப்பிடவேண்டும். மனிதருக்கு மனிதர்தான் உறவு உருவாகும். உறவு வழியாக உருவாகும் ஆளுமையே நம்பத்தக்கது. இணைய ஆளுமை என்பது அவர் அல்ல, அவருடைய பகற்கனவு மட்டுமே.</p>
<p>ஜெ</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ஆறு செல்வன்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240366/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:33:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240366</guid>

					<description><![CDATA[புதுச்சேரி வாழ் நாடகக் கலைஞர்களுள் ஒருவர். ஆறு. செல்வன், பல கவிதை நூல்களை எழுதினார். &#8216;தமிழா! தமிழா!&#8217; என்ற பாட்டு நூலை எழுதி, வெளியிட்டார். சிறார்களுக்கான பாடல் நூலை எழுதினார். கவிதை, சிறுவர் பாடல், நாடக போன்ற துறை சார்ந்து பல நூல்களை எழுதினார். பல்வேறு கவியரங்குகளில் கலந்துகொண்டு கவிதை வாசித்தார். ஆறு செல்வன்]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-240367 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Aru._Selvan-1.jpg" alt="" width="255" height="319" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Aru._Selvan-1.jpg 255w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Aru._Selvan-1-240x300.jpg 240w" sizes="(max-width: 255px) 100vw, 255px">புதுச்சேரி வாழ் நாடகக் கலைஞர்களுள் ஒருவர். ஆறு. செல்வன், பல கவிதை நூல்களை எழுதினார். &#8216;தமிழா! தமிழா!&#8217; என்ற பாட்டு நூலை எழுதி, வெளியிட்டார். சிறார்களுக்கான பாடல் நூலை எழுதினார். கவிதை, சிறுவர் பாடல், நாடக போன்ற துறை சார்ந்து பல நூல்களை எழுதினார். பல்வேறு கவியரங்குகளில் கலந்துகொண்டு கவிதை வாசித்தார்.</p>
<h1><strong><a href="https://tamil.wiki/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%81._%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%8D">ஆறு செல்வன்</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>எதிரிகள், ஒரு கடிதம்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240521/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:32:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240521</guid>

					<description><![CDATA[கல்வித்துறை, அன்பில், ஒரு தன்னிலை விளக்கம். அன்புள்ள ஜெ, நீங்கள் அன்பில் மகேஷ் குறித்து எழுதிய குறிப்பைக் கண்டேன். அதில் உங்கள் நேரடி அனுபவத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் வெளிப்படுத்திய நல்லெண்ணத்தைக் கண்டபோது, ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லத் தோன்றியது. அண்மையில் ஓர் எழுத்தாளருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். அவர் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி மிகக் கந்தரகோலமாகச் செய்யப்பட்ட நாவல் மொழியாக்கங்களை ஆதரித்துப் பேசியிருந்தார். அவற்றைப் படித்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்டேன். &#8220;படிக்கவில்லை. ஆனால் ஜெயமோகன் ஓர் அழிவுச்சக்தி. அவரை ஒழிக்க வேண்டும். ஆகவே [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-pm-slice="1 1 []"><img decoding="async" loading="lazy" class=" wp-image-240485 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.webp" alt="" width="328" height="327"></p>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="கல்வித்துறை, அன்பில், ஒரு தன்னிலை விளக்கம்." href="https://www.jeyamohan.in/240484/" rel="bookmark">கல்வித்துறை, அன்பில், ஒரு தன்னிலை விளக்கம்.</a></strong></h3>
<p data-pm-slice="1 1 []">அன்புள்ள ஜெ,</p>
<p>நீங்கள் அன்பில் மகேஷ் குறித்து எழுதிய குறிப்பைக் கண்டேன். அதில் உங்கள் நேரடி அனுபவத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் வெளிப்படுத்திய நல்லெண்ணத்தைக் கண்டபோது, ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லத் தோன்றியது.</p>
<p>அண்மையில் ஓர் எழுத்தாளருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். அவர் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி மிகக் கந்தரகோலமாகச் செய்யப்பட்ட நாவல் மொழியாக்கங்களை ஆதரித்துப் பேசியிருந்தார். அவற்றைப் படித்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்டேன். &#8220;படிக்கவில்லை. ஆனால் ஜெயமோகன் ஓர் அழிவுச்சக்தி. அவரை ஒழிக்க வேண்டும். ஆகவே அவர் சொல்வதை எதிர்த்தே ஆகவேண்டும் என்பதற்காகத்தான் அப்படி எழுதினேன்&#8221; என்றார்.</p>
<p>&#8220;ஆனால், இந்தச் செயற்கை நுண்ணறிவு உருவாக்கும் நூல்கள் மிக அபாயகரமானவை அல்லவா?&#8221; என்று கேட்டேன்.</p>
<p>&#8220;உண்மைதான். அதை பிறகு பார்த்துக்கொள்ளலாம். ஆனால், எல்லா விஷயங்களிலும் ஜெயமோகனின் சொற்கள் இங்கே முன்னிறுத்தப்படுவதை ஏற்க முடியாது. இன்றைக்கு நம் முதல் எதிரி அவர்தான். எதிரிக்கு எதிரி நண்பன் என்ற முறையில் நாம் அணிசேர்ந்தால்தான் அவரை எதிர்க்க முடியும்&#8221; என்றார்.</p>
<p>எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.</p>
<p>இந்தத் தரத்தில்தான் இங்கே இலக்கிய முகநூல் விவாதங்கள் நிகழ்கின்றன. இத்தகைய சூழலில், உங்கள் இந்த மனம் திறந்த கருத்து பாராட்டுக்குரியது.</p>
<p>இதற்கும் உங்கள் எதிரிகள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் எதிர்வினையாற்றுவார்கள். ஆனால், உங்கள் நிலைப்பாடு முக்கியமானதொரு முன்னுதாரணம்.</p>
<p>ஶ்ரீதர்</p>
<p data-pm-slice="1 1 []">அன்புள்ள ஶ்ரீதர்,</p>
<p data-pm-slice="1 1 []">ஜெயகாந்தன் சொன்னதுபோலத்தான். நமக்கு இங்கே எவர் எதிரிகள்? எதிரிகள் என சிலரை எண்ணிக்கொண்டால் செயலாக எதையும் எண்ண முடியாது, செய்யவும் முடியாது.</p>
<p data-pm-slice="1 1 []">ஜெ</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>நூலக ஊழல், கடிதம்.</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240413/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:31:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240413</guid>

					<description><![CDATA[பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை  They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam அன்புள்ள ஜெயமோகன், உங்கள் கட்டுரையில் ஆணித்தரமான ஒரு வரி இருந்தது. அதை காணொளியிலும் சொல்லியிருந்தீர்கள். சட்டபூர்வமாக இதில் அதிகாரிகள் மாட்டிக்கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனெனில், இது முறையான அரசு நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் கடைப்பிடித்துச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் உள்ளடக்கத்தில்தான் ஊழல் உள்ளது. அதனால்தான் கண்டுபிடிப்பதற்கு நிபுணர் குழு அமைக்க வேண்டும். நிபுணர் குழு அறிக்கை வர [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="youtube-embed" data-video_id="If1KgOEiu8E"><iframe loading="lazy" title="Minister Rajmohan alleges ₹205-crore AI book procurement scam across Tamil Nadu libraries" width="696" height="392" src="https://www.youtube.com/embed/If1KgOEiu8E?start=10&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை" href="https://www.jeyamohan.in/240270/" rel="bookmark">பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை</a> </strong></h3>
<h3 class="sb-profile-title"><strong><a href="https://www.southboundreview.com/they-spat-in-the-face-of-tamil-the-ai-book-scam/">They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam</a></strong></h3>
<p>அன்புள்ள ஜெயமோகன்,</p>
<p>உங்கள் கட்டுரையில் ஆணித்தரமான ஒரு வரி இருந்தது. அதை காணொளியிலும் சொல்லியிருந்தீர்கள். சட்டபூர்வமாக இதில் அதிகாரிகள் மாட்டிக்கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனெனில், இது முறையான அரசு நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் கடைப்பிடித்துச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் உள்ளடக்கத்தில்தான் ஊழல் உள்ளது. அதனால்தான் கண்டுபிடிப்பதற்கு நிபுணர் குழு அமைக்க வேண்டும். நிபுணர் குழு அறிக்கை வர வேண்டும். அந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில்தான் சட்டப்படியான நடவடிக்கை எடுக்க முடியும். ஆனால் அதற்கு நீண்ட காலமாகும். பெரும்பாலும் நீதிமன்றத்தில் அது நிலைக்கொள்ளாது. ஏனெனில் நமது கல்வியாளர்கள் எவருமே நேர்மையாக இதை அறிக்கையிடப் போவதில்லை.</p>
<h4 class="arr--story--headline-h1 story-headline-m_headline__x10-O story-headline-m_dark__1_kPz" data-testid="story-headline"><strong><a href="https://www.hindutamil.in/news/tamilnadu/cant-single-official-involved-in-book-procurement-scam-be-identified-high-court-questions-the-govt"><bdi>புத்தக கொள்முதல் முறைகேடு தொடர்புடைய ஒருவரைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? &#8211; அரசு மீது ஐகோர்ட் அதிருப்தி</bdi></a></strong></h4>
<h4 class="arr--story--headline-h1 story-headline-m_headline__x10-O story-headline-m_dark__1_kPz" data-testid="story-headline"><strong><a href="https://www.hindutamil.in/news/tamilnadu/library-book-scam-in-tenkasi-library"><bdi>தென்காசி நூலகத்தில் 2,293 போலி புத்தகங்கள்</bdi></a></strong></h4>
<p>ஆக, செய்யக்கூடிய ஒன்றே ஒன்று, இந்த பீனிக்ஸ் மற்றும் அகல்விளக்கு போன்ற பதிப்பகங்களிலிருந்து ஒட்டுமொத்தமாக வாங்கப்பட்ட பொருள்களிலிருந்து அவற்றை அகற்றுவது மட்டும்தான். அதை மட்டும்தான் அரசு செய்யும். அதிகாரிகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க அரசால் இயலாது. எந்த அரசும் இதுவரைக்கும் அதிகாரிகள் மேல் நடவடிக்கை எடுத்ததும் இல்லை. இதற்கு முந்தைய அரசுகளும் அப்படித்தான். இந்த அதிகாரிகளுக்கும் இது தெரியும். ஆகவே அதிகாரிகள் மிகுந்த தன்னம்பிக்கையுடனும் ஒருவகையில் அலட்சியமாகவும்தான் இருக்கிறார்கள். பொதுவான காரணம் சொல்லப்பட்டு செய்யப்படும் ஓர் இடமாற்றத்திற்கு அப்பால் அதிகாரிகளை அரசால் எதுவுமே செய்ய முடியாது.</p>
<p>உண்மையிலேயே நீதிமன்றத்தில் நடந்ததை &#8216;தி இந்து&#8217; பதிவு செய்திருக்கிறது. நீதிமன்றம் தமிழக அரசின் நூலகத்துறை புதிய ஆலோசகரை அழைத்தபோது அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. வந்தே ஆக வேண்டும் என்று சொல்லும்போது இணையவழியாக வருகிறார். அதிலும் நீதிமன்றத்தை ஒட்டுமொத்தமாகக் காத்திருக்க வைக்கிறார். நீதிமன்றத்தில் அவர் எதையும் பொருட்படுத்தவில்லை. மேலோட்டமான செய்திகளைக் கூறுகிறார். &#8216;ஆனதைப் பார்த்துக்கொள்&#8217; என்பதுதான் அவருடைய அணுகுமுறையாக இருக்கிறது.</p>
<figure id="attachment_240427" aria-describedby="caption-attachment-240427" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240427 size-large" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-1024x1024.png" alt="" width="696" height="696" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-1024x1024.png 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-300x300.png 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-150x150.png 150w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-768x768.png 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-420x420.png 420w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2-696x385.png 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-2.png 1254w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240427" class="wp-caption-text">சேட்ஜிபிடி உருவாக்கம்</figcaption></figure>
<p>நீதிமன்றம் வெறும் வார்த்தைகளால் சில கண்டனங்களைத் தெரிவிக்கிறது. பொதுவாக நீதிமன்ற நடைமுறைகளைத் தெரிந்தவர்களுக்கு ஒன்று தெரியும். நீதிமன்றம் வார்த்தைகளில் கடுமையான கண்டனத்தைத் தெரிவிக்கிறது என்றாலே உண்மையில் நடவடிக்கை எடுக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறது; கண்டனமாவது பதிவாகட்டும் என்று நினைக்கிறது என்பதுதான் அர்த்தம்.</p>
<p>உண்மையான சூழல் இதுதான். மிகுந்த வருத்தமான ஒன்று. ஆனால் இந்தியாவின் அதிகார வர்க்கம் என்பது பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக் காலத்தில் உருவாகி, இன்றுவரைக்கும் மாற்றமில்லாத நிலையில் உள்ளது. அதை மக்கள் ஆட்சியோ, மக்கள் விருப்பு வெறுப்புகளோ எந்த வகையிலும் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இந்த யதார்த்தத்தைத் திரும்பத் திரும்ப நாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம். அதைத் தவிர அனைத்தையுமே பேசிக்கொண்டும் இருக்கிறோம்.</p>
<p>எ.ஆர்.சுப்ரமணியம்.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Let’s start from here.</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240078/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 18:30:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240078</guid>

					<description><![CDATA[Some time ago, my friends and I were traveling through a small village in the northern part of Tamil Nadu. We happened to overhear a farmer saying, “We have completed the bridal ceremony with all the rituals and sankiyam.” A friend inquired, “Ritual is fine, but what is the term’sankiyam’?” Let’s start from here.  இதை [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-1392 aligncenter td-animation-stack-type0-2" src="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/10/omnipotent-god-art-lourry-legarde-300x300.jpg" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" srcset="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/10/omnipotent-god-art-lourry-legarde-300x300.jpg 300w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/10/omnipotent-god-art-lourry-legarde-150x150.jpg 150w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/10/omnipotent-god-art-lourry-legarde.jpg 600w" alt="" width="300" height="300" /></p>
<p>Some time ago, my friends and I were traveling through a small village in the northern part of Tamil Nadu. We happened to overhear a farmer saying, “We have completed the bridal ceremony with all the rituals and sankiyam.” A friend inquired, “Ritual is fine, but what is the term’sankiyam’?”</p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.today/?p=1391">Let’s start from here.</a></strong></h1>
<p class="p1"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-199696 aligncenter td-animation-stack-type0-2" src="https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/08/bliss-300x217.jpg" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" srcset="https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/08/bliss-300x217.jpg 300w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/08/bliss-768x556.jpg 768w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/08/bliss-696x385.jpg 696w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/08/bliss.jpg 770w" alt="" width="300" height="217" /></p>
<p class="p1"> இதை சொற்களால் பகிர நிறையத் தடைகள் இருப்பதை அறிந்தும் சொல்ல முயல்கிறேன்<span class="s1">. </span>ஏன் இந்த முன்னறிவிப்பு என்றால் நான் இப்போது இருக்கும் நிலை அப்படிப்பட்டதுதான்<span class="s1">. </span>நான் இருக்கும் நிலை சொற்கள் அற்ற பேரமைதியான நிலை<span class="s1">. </span>இதில் காலம் வெளி என எந்தத்<span class="s1">  </span>தடையும்<span class="s1">  </span>இன்றி நான் பறந்து கொண்டிருக்கிறேன்<span class="s1">. </span>இங்கே எந்த சலனதுக்கும் இடமில்லை<span class="s1">. </span>இந்த நிலைக்கு நீங்கள் என்ன பெயர் வைத்துள்ளீர்கள் என்று தெரியவில்லை<span class="s1">. </span></p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.guru/?p=199695">வாசிப்பில் அடைவது</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>டொரெண்டோ இலக்கிய விழா</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240261/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:35:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240261</guid>

					<description><![CDATA[கிட்டத்தட்ட நாற்பது நாட்கள் தொடர்ச்சியான பயணம். செப்டெம்பர் 20 அன்று நியூயார்க்கில் வந்து இறங்கி, ப்ரூக்ளின் இலக்கிய விழாவில் கலந்துகொண்டது தொடங்கி, தொடர்ந்து பல்வேறு இலக்கிய நிகழ்வுகள். இடையில் ஒரு ஃபிஜி பயணமும். இந்தப் பயணத்தின் இறுதி நிகழ்வு அக்டோபர் 31 அன்று டொராண்டோ பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் நடைபெற்ற டொராண்டோ இலக்கிய விழா. கனடாவின் இலக்கியப் படைப்பாளிகளை உலக இலக்கியப் படைப்பாளிகளுடன் உரையாடச் செய்வதற்காகவே இந்த இலக்கிய விழா நடத்தப்பட்டு வருகிறது. கனடாவின் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விழாக்களில் [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-240257" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-768x1024.jpg" alt="" width="696" height="928" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-768x1024.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-225x300.jpg 225w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-1152x1536.jpg 1152w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-315x420.jpg 315w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/3641e2ef-ff7a-448e-b519-15b789922af1-2.jpg 1200w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"></p>
<p>கிட்டத்தட்ட நாற்பது நாட்கள் தொடர்ச்சியான பயணம். செப்டெம்பர் 20 அன்று நியூயார்க்கில் வந்து இறங்கி, ப்ரூக்ளின் இலக்கிய விழாவில் கலந்துகொண்டது தொடங்கி, தொடர்ந்து பல்வேறு இலக்கிய நிகழ்வுகள். இடையில் ஒரு ஃபிஜி பயணமும். இந்தப் பயணத்தின் இறுதி நிகழ்வு அக்டோபர் 31 அன்று டொராண்டோ பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் நடைபெற்ற டொராண்டோ இலக்கிய விழா.</p>
<p>கனடாவின் இலக்கியப் படைப்பாளிகளை உலக இலக்கியப் படைப்பாளிகளுடன் உரையாடச் செய்வதற்காகவே இந்த இலக்கிய விழா நடத்தப்பட்டு வருகிறது. கனடாவின் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விழாக்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. உலகம் முழுவதிலிருந்தும் இலக்கியவாதிகள் அழைக்கப்பட்டு விழாவில் உரையாடச் செய்யப்படுகிறார்கள். இந்த முறை என்னுடைய The Abyss நாவலைப் பற்றிப் பேசுவதற்காக எனக்கு அழைப்பு வந்திருந்தது.</p>
<p>காலையிலேயே நானும், ஆஸ்டின் சௌந்தரும், ராதாவும் புறப்பட்டுச் சென்றோம். நாள் முழுவதும் வெவ்வேறு அரங்குகளில் இலக்கிய உரையாடல்கள் தொடர்ந்து நிகழ்ந்துகொண்டிருந்தன. இலக்கியத்தில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு அவை சிலசமயம் சுவாரசியமானவையாகவும், சிலசமயம் வெறும் தகவல் பரிமாற்றமாகவும், சிலசமயம் சலிப்பூட்டுவனவாகவும் அமைந்தன. ஆயினும் உலக அளவில் இலக்கியம் எவ்வாறு பேசப்படுகிறது, என்னென்ன நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வாய்ப்பாக அவை இருந்தன.</p>
<figure id="attachment_240255" aria-describedby="caption-attachment-240255" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-large wp-image-240255" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-1024x763.jpg" alt="" width="696" height="519" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-1024x763.jpg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-300x223.jpg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-768x572.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-564x420.jpg 564w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-80x60.jpg 80w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5385.jpg 1125w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240255" class="wp-caption-text">Screenshot</figcaption></figure>
<p>அவற்றில் முதலாவது சுவாரசியமான அரங்கு மொழிபெயர்ப்பு பற்றியது. டேனியல் ஹான் (Daniel Hahn) மற்றும் ஜெர்மி டியாங் (Jeremy Tiang) ஆகியோர் பிராட்டிஸ் ஹௌஸ்னர் (Baratriz Hausner) மட்டுறுத்தலில் பேசினர்.   வெள்ளையானை நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளரான பிரியம்வதாவுக்கு வழிகாட்டியாகச் செயல்பட்டவர் டேனியல்.</p>
<p>அரங்கில் மொழிபெயர்ப்பு இன்று எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்கள், குறிப்பாக இயந்திர மொழிபெயர்ப்பையும் செயற்கை நுண்ணறிவையும் கடந்து மனித மொழிபெயர்ப்பு எவ்வாறு தன்னைத் தனித்துவப்படுத்திக்கொள்ள முடியும் என்பது பற்றிய அவருடைய அவதானிப்புகள் சுவாரசியமாக இருந்தன.</p>
<p>ஒரு படைப்பு தன் பண்பாட்டிலிருந்து எவ்வாறு உருவாகிறது? இன்னொரு மொழிக்குச் செல்லும்போது அது எவ்வாறு உருமாறுகிறது? அந்தப் பயணத்தில் இழக்கப்படுவது எது, புதிதாகப் பெறப்படுவது எது? இவை விவாதத்தின் மையமான கேள்விகளாக இருந்தன. பொதுவாக எங்கும் பேசப்படுபவை அவை.</p>
<p>ஆனால் டேனியல் கூடுதலாக ஒன்று சொன்னார். அவர் மொழியாக்கங்களில் புதிய சொற்றொடர்களை மட்டும் அல்ல சொற்களையும் உருவாக்குகிறார் என்றார். இத்தாலிய மொழிச்சொல்லுக்கு இணையான ஆங்கிலச் சொல்லை அவர் உருவாக்கியதை, அது ஏற்பு பெற்றதைப் பற்றிச் சொன்னார். அதுவே இனிமேல் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பணி என்றார்.</p>
<p>அந்த அரங்கில் அமர்ந்திருந்தபோது எனக்குள் ஒரு சிந்தனை உருவானது.</p>
<p>கடந்த முந்நூறு ஆண்டுகளாக உலகப் பண்பாடு தன்னுடைய பல்வேறு கூறுகளை ஒன்றுடன் ஒன்று கலந்து, அவற்றை உள்ளிழுத்து, ஒற்றைப் பெரும் பண்பாட்டை உருவாக்கிக்கொள்ள முயன்றுகொண்டிருக்கிறது. அத்தகைய ஒரு உலகப் பண்பாடு உருவாக வேண்டுமென்றால் அதற்கு ஒரு மையம் தேவை. ஒரு காலத்தில் அந்த மையமாக ஐரோப்பா இயல்பாகவே அமைந்திருந்தது. அதன் இலக்கிய, அற விழுமியங்கள் அளவுகோல்களாக இருந்தன. ஐரோப்பாவில் உருவானவை, ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உள்வாங்கப்பட்டவை மட்டுமே பெரும்பாலும் உலக இலக்கியம் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டன.</p>
<figure id="attachment_240254" aria-describedby="caption-attachment-240254" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-large wp-image-240254" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-1024x757.jpg" alt="" width="696" height="515" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-1024x757.jpg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-300x222.jpg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-768x568.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-568x420.jpg 568w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-80x60.jpg 80w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5384.jpg 1125w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240254" class="wp-caption-text">Screenshot</figcaption></figure>
<p>உலகின் பல்வேறு பண்பாடுகளின் செவ்விலக்கியங்கள் எளிதாகவே அந்த ஏற்பைப் பெற்றுவிட்டன. ஆனால் ஆப்பிரிக்க அல்லது ஆஸ்திரேலியப் பழங்குடி இலக்கியங்கள் ஓர் அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கு மேலும் நூறு, நூற்றைம்பது ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. இன்றும்கூட அவை பெரும்பாலும் பழங்குடிப் பண்பாட்டின் தனித்துவம் என்ற அடிப்படையிலேயே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.</p>
<p>ஒரு கட்டத்தில் ஐரோப்பா உலகின் பல்வேறு பண்பாடுகளை அறிந்துகொள்வதிலும் அவற்றின் இலக்கியங்களை உள்வாங்குவதிலும் ஆர்வத்தை இழந்தது. தன்னுடைய அரசியல் நோக்கங்களின் அடிப்படையிலேயே உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து உருவாகும் படைப்புகளைக் கவனிக்கவும், மொழிபெயர்க்கவும், புரிந்துகொள்ளவும் தொடங்கியது.</p>
<p>இந்நிலையில் உலக இலக்கியம் என்ற கருத்தாக்கமே மறுபரிசீலனைக்கு உள்ளாக வேண்டியிருக்கிறது. ஐரோப்பாவின் அரசியல் உலக இலக்கியத்தை தீர்மானிக்க முடியாது. ஐரோப்பா அதன் அரசியலை உலகம்  ஏற்கவைக்க இலக்கியத்தை கருவியாகக் கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது.இன்றைய உலக இலக்கியம் உலகின் எல்லா பண்பாடுகளுக்கும் இடமுள்ளதாக, அவை இயல்பாக உருவாக்கிக்கொள்ளும் மையம் கொண்டதாகவே இருக்கமுடியும். அந்த மையம் தொடர்ச்சியாக இடம்மாறிக்கொண்டும், உருமாறிக்கொண்டும் இருக்கும்.</p>
<p>ஒவ்வொரு பண்பாட்டிலிருந்தும் உருவாகும் தனித்துவமான இலக்கிய வடிவங்களும், அவற்றின் படைப்பனுபவங்களும் உலக இலக்கியத்தின் மையத்தை மறுவரையறை செய்ய வேண்டிய பொறுப்பை இன்று ஏற்றிருக்கின்றன. கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளாக அந்த அறைகூவல் மெல்ல உருவாகிவந்திருக்கிறது. ஆயினும் அதன் முக்கியத்துவம் இன்னும் முழுமையாக உணரப்படவில்லை என்றே தோன்றுகிறது.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-240265" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-1024x576.jpg" alt="" width="696" height="392" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-1024x576.jpg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-300x169.jpg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-768x432.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-1536x864.jpg 1536w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-747x420.jpg 747w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/tor6.jpg 2048w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"></p>
<p>இப்போது செயற்கை நுண்ணறிவு இயந்திரத்தனமான, உலகளாவிய பொதுத்தன்மை கொண்ட இலக்கிய உருவாக்கங்களைச் செய்யத் தொடங்கியிருக்கிறது. ஆகவே இனிமேல் இயந்திரமொழியாக்கத்துக்கு அப்பால் சென்று, மனித அனுபவத்தின் தனித்துவத்தையும் பண்பாட்டின் ஆழத்தையும் கொண்ட இலக்கிய உருவாக்கங்களை படைப்பது மனிதப் படைப்பாளிகளின் முதன்மை அறைகூவலாக ஆகியுள்ளது. மொழியாக்கத்தில் அந்த அறைகூவல் இன்னும் கூர்மையாக உள்ளது. அதையே டேனியல் பேசினார்.</p>
<p>அதை நோக்கியே உலக இலக்கிய உரையாடல்கள் ஏதோ ஒருவகையில் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. ஆனால் இலக்கியவாதிகளுக்கு அத்தகைய ஓர் உணர்வு வெளிப்படையாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. அதேசமயம், அவர்களுடன் உரையாடும்போது, அவர்கள் அறியாமலேயே அந்தப் புதிய கட்டாயத்தை நோக்கி நகர்ந்துகொண்டிருப்பதை உணர முடிந்தது.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-240267" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%85%E0%AE%B9%E0%AF%8D3.jpeg" alt="" width="696" height="565"></p>
<p>ஆப்கானிஸ்தானைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவரும் கனடாவின் குடிமகனுமான ஜமாலுதீன் அறம், என்னுடைய The Abyss நாவலை முழுமையாக வாசித்துவிட்டு வந்து உரையாடலை வழிநடத்தினார். நான் அந்த நாவல் எழுதப்பட்ட விதம், அதற்குப் பின்னால் இருந்த தேடல்கள், அலைச்சல்கள், அதை எழுதுவதன் வழியாக நான் அடைந்த அனுபவங்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசினேன்.</p>
<p>அந்த நாவல் பண்டாரத்தில் தொடங்கி, மாங்காண்டி சாமியில் முடிகிறது. ஒருவகையில், அதை எழுதத் தொடங்கிய ஆசிரியன் அதன் முடிவை வந்தடைந்துவிட்டான் என்று சொல்லி உரையை நிறைவு செய்தேன்.</p>
<p>உரையாடல் மிகச் சிறப்பாக அமைந்திருந்ததாகப் பலரும் கூறினர். நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் எனக்குள் எழுந்த முதல் எண்ணம், <span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">இன்னும் பத்து நாட்களுக்குள் ஹைதராபாத்தில் சாயா இலக்கிய விழா நடைபெறவிருக்கிறது; அதற்கான பயணத்துக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதாக இருந்தது. இதுவும் ஒரு தொடர்ந்துகொண்டிருக்கும் பயணம்தான்.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>தாமரைக்கண்ணன் அவிநாசி</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240178/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:33:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240178</guid>

					<description><![CDATA[எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு கலை, பண்பாடு, தத்துவம் சார்ந்த கட்டுரைகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்து வருகிறார். தாமரைக்கண்ணன் அவிநாசி]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240179 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF.jpg" alt="" width="360" height="342">எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு கலை, பண்பாடு, தத்துவம் சார்ந்த கட்டுரைகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்து வருகிறார்.</p>
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><strong><a href="https://tamil.wiki/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF"><span class="mw-page-title-main">தாமரைக்கண்ணன் அவிநாசி</span></a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ராமாயணத்தின் பரிணாமம்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240304/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:32:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240304</guid>

					<description><![CDATA[&#160; https://www.southboundreview.com/ அன்புள்ள ஜெ சௌத்பவுண்ட் இதழில் ராமாயணம் குறித்த இந்த இரண்டு கட்டுரைகளுமே மிகப் பெரியதொரு சித்திரத்தை நமக்கு அளிக்கின்றன. ராமாயணம் எவ்வாறு ஒரு மதக் காப்பியமாக மட்டுமல்லாமல், இந்தியாவின் அனைத்துத் தரப்பினரிடையிலும் ஆழமாக வேரூன்றிய ஒரு பண்பாட்டு நூலாகவும் விளங்குகிறது என்பதை இவை ஆராய்கின்றன. கூடவே இந்திய இசை, இந்திய ஆபரணங்கள் மற்றும் ஆடை அணியும் முறை ஆகியவை எப்படி வெவ்வேறு மரபுகளுடன் உரையாடி வளர்ந்துள்ளன என்பதையும் அக்கட்டுரை எடுத்துக்காட்டுகின்றது. அந்த சிறிய கட்டுரை [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_240439" aria-describedby="caption-attachment-240439" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240439 size-large" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-1024x1024.jpeg" alt="" width="696" height="696" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-1024x1024.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-300x300.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-150x150.jpeg 150w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-768x768.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-420x420.jpeg 420w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-6.jpeg 1254w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240439" class="wp-caption-text">சேட்ஜிபிடி உருவாக்கம்</figcaption></figure>
<h1><strong><a href="https://www.southboundreview.com/">https://www.southboundreview.com/</a></strong></h1>
<p>அன்புள்ள ஜெ</p>
<p>சௌத்பவுண்ட் இதழில் ராமாயணம் குறித்த இந்த இரண்டு கட்டுரைகளுமே மிகப் பெரியதொரு சித்திரத்தை நமக்கு அளிக்கின்றன. ராமாயணம் எவ்வாறு ஒரு மதக் காப்பியமாக மட்டுமல்லாமல், இந்தியாவின் அனைத்துத் தரப்பினரிடையிலும் ஆழமாக வேரூன்றிய ஒரு பண்பாட்டு நூலாகவும் விளங்குகிறது என்பதை இவை ஆராய்கின்றன.</p>
<p>கூடவே இந்திய இசை, இந்திய ஆபரணங்கள் மற்றும் ஆடை அணியும் முறை ஆகியவை எப்படி வெவ்வேறு மரபுகளுடன் உரையாடி வளர்ந்துள்ளன என்பதையும் அக்கட்டுரை எடுத்துக்காட்டுகின்றது. அந்த சிறிய கட்டுரை மிக இயல்பாக ஒரு பெரிய வரலாற்றுச் சித்திரத்தை அளிக்கிறது.</p>
<p>ராமாயணம் ஒரே சமயத்தில் நாட்டுப்புற மரபிலும் செவ்வியல் மரபிலும் ஒரே சமயம் திகழ்ந்திருக்கிறது. இந்த இரண்டு மரபுகளும் ஒன்றையொன்று செழுமைப்படுத்தியிருக்கின்றன. நவீன இலக்கியம் ராமாயணம் போன்ற காவியங்களை அணுகிய முறையும், திரைப்படம் அணுகிய முறையும் ஒன்றையொன்று நிரப்புவதாக இருந்துள்ளது.</p>
<p>நான் இதுவரை வாசித்தவரை, இந்தியாவிலோ வெளிநாடுகளிலோ வெளிவந்த ராமாயணத் திரைப்படம் குறித்த கட்டுரைகளைவிட இந்த இரண்டு கட்டுரைகளும் பல மடங்கு மேலானவை. ஆழமான ஆய்வுத்தன்மை கொண்டவை. அதேசமயம், மிகுந்த சுவாரஸ்யத்துடனும் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன. இவற்றிலுள்ள அசலான கருத்து விவாதத்துக்கும் உரியது.</p>
<p>நாட்டுப்ப்புறவியலும் நவீன இலக்கியமும் ராமாயணத்தை உடைக்கிறது செவ்வியலும் சினிமாவும் தொகுக்கிறது என்ற பார்வையை நான் இதனை கேள்விப்படவே இல்லையே என நினைத்தேன். இன்னும்கூட அது சரியா என்று உறுதிகொள்ளவில்லை.</p>
<p>சௌத் பவுண்ட் இதழின் வெற்றிக்கு முக்கியமான காரணமே இந்தப் இயல்பான வாசிப்புத் தன்மைதான் என்று நினைக்கிறேன்.</p>
<p>இங்கே இன்னொன்று சொல்லவேண்டும். இங்கே தமிழ்நாட்டில் சீதை எப்படி ஜாக்கெட் போடலாம், அன்றெல்லாம் ஜாக்கெட் உண்டா என்று சர்ச்சை முகநூலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. குறைந்த அளவிலேனும் மரபு உருவாகி வந்த விதத்தை வாசிப்பவர்கள் இந்த வகையான அசட்டுச் சர்ச்சைகளில் ஈடுபடுவதில்லை. நம் தெய்வங்களின் உருவம் போன்றவை எப்படி உருவாகி வந்துள்ளன என்பதைக்கூட  சௌத்பவுண்ட் கட்டுரை சுருக்கமாகச் சொல்கிறது. அதையாவது இவர்கள் வாசிக்கலாம்.</p>
<p>கிருஷ்ணராஜ் முகுந்த்</p>
<p>அன்புள்ள கிருஷ்ணராஜ்,</p>
<p>தமிழில் வெவ்வேறு அறிஞர்கள் இந்தியாவின் நிகழ்த்துக்கலைகள் எவ்வாறு மாறி வந்திருக்கின்றன, இந்திய ஓவியமும் சிற்பக்கலையும் எவ்வாறு பரிணாமம் அடைந்திருக்கின்றன, அவை ஒன்றுடன் ஒன்று எவ்வாறு இணைந்திருக்கின்றன என்பதையெல்லாம் எழுதியிருக்கிறார்கள். ஆனால், அந்த ஆய்வுகளைப் படிப்பதற்கு இங்கே வம்புபேசுபவர்கள் பெரிதாக ஆர்வம் காட்டுவதில்லை என்பதுதான் உண்மை. தமிழிலேயே படிக்காதவர்கள் ஆங்கிலத்தில் சென்று படிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவும் முடியாது.</p>
<p>Southbound Review இன்னும் கொஞ்சம் கவனமும், பண்பாட்டார்வமும், வாசிப்புப் பழக்கமும் கொண்ட அடுத்த தலைமுறையினருக்காக வெளிவருகிறது. வெளிவந்த ஐந்தாவது இதழிலேயே அது ஒன்றரை லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பார்வைகளைப் பெற்றிருக்கிறது என்றால், அதற்குக் காரணம் அதன் வாசிப்புத் தன்மைதான்.</p>
<p>சீதை ஜாக்கெட் அணியக் கூடாது என்று சொல்லிக்கேட்கும்போது எனக்கு ஒரு நினைவு வருகிறது. சோழர் காலத்து ஆடைகள் எப்படி இருந்தன என்று பொன்னியின் செல்வன் ஆடை நிபுணர் என்னிடம் கேட்டார்.</p>
<p>நான் சொன்னேன்: சோழர் காலத்தில் பெண்கள் இடுப்புக்கு மேலே ஆடை எதுவும் அணியவில்லை. திறந்த மார்புடன் இருப்பது அக்காலத்தின் இயல்பான ஆடைமுறையாக இருந்தது. அரசகுடிகளும் பரத்தையரும் தங்கள் உடலிலும் தோள்களிலும் ‘தொய்யில்’ எனப்படும் செவ்வண்ணச் சித்திரங்களை வரைந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். சங்ககாலத்திலும் இதேமுறைதான் இருந்திருக்கிறது பாடல்கள் சொல்கின்றன.</p>
<p>ஆடைநிபுணர் திடுக்கிட்டுவிட்டார். பின்னர் வெடித்துச் சிரித்து &#8220;அப்படியே திரையில் காட்டும் நல்லகாலம் வரட்டும்&#8221; என்றார்.</p>
<p>கச்சு அணியும் வழக்கம் அப்போதே இருந்திருக்கலாம். ஆனால் அது அலங்காரமாகக் கருதப்படவில்லை. கச்சு எப்போது அணிந்தனர் என்றும் தெரியவில்லை. மகாபாரதத்திலேயே திரௌபதி திறந்த மார்புகளுடன் இருந்தாள் என்பதை வியாசர் சொல்லும் பல இடங்கள் உள்ளன. (இரு அன்னப்பறவைகள் இணையாக நீந்துவதுபோல அசையும் மார்புகளுடன் இருந்தாள்)</p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">கேரளத்தில் பதினேழாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஓவியங்களில்கூட அரசகுடிப் பெண்கள்  மேலாடையின்றி வரையப்பட்டிருக்கிறார்கள். </span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">அப்படியானால், ஒரு திரைப்படத்திலும் அதேபோலக் காட்ட வேண்டும் என்று சொல்ல முடியுமா? சீதை மரவுரிதான் அணிந்திருந்தார். மரவுரி என்பது மரப்பட்டையை நீரில் ஊறவைத்து, பதப்படுத்தி, நெய்து உருவாக்கப்படும் ஆடை. வெண்முரசில் அதன் தயாரிப்புமுறை உள்ளது. இன்றைய சணல் சாக்குபோல் இருக்கும் அதை அணிந்தபடி சீதை படத்தில் எப்படித் தோன்றியிருப்பார்?</span></p>
<p>ராமாயணம் நாடகங்களில் இருந்து சினிமா ஆயின. அந்த நாடகங்கள் அதற்கு முந்தைய கூத்து மரபுகளிலிருந்து உருவானவை. ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் அந்தந்தக் காலத்து ஆடைகளையே நாடகங்களும் கூத்துகளும் தங்கள் கதாபாத்திரங்களுக்கு அளித்திருக்கின்றன. அந்த ஆடைமுறைகளும் அணிகலன்களும் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருந்திருக்கின்றன. முகலாயர் காலத்து ஓவியங்களில் ராமனும் லட்சுமணனும் முகலாய அரசகுடி உடைகளையே அணிந்திருக்கின்றனர்.</p>
<p>ராமாயணம் திரைப்படம் என்பது ஒரு கலைவடிவம். அது அக்காலத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படம் அல்ல. ஆனால், இதையெல்லாம் நம்முடைய சூழலில் பேசவே முடியவில்லை. எதையும் மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அரசியல் வம்பாக மட்டுமே பேசும் கும்பல் இங்கே திரண்டுவிட்டது.</p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"> ஜெ</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>செய்யறிவு மோசடி &#8211; கடிதம்.</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240415/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:31:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240415</guid>

					<description><![CDATA[&#160; அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல். தமிழினி, செயற்கை நுண்ணறிவு மொழியாக்கம், விளக்கம். They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam &#160; ஜெயமோகன், இந்தியாவில் நூலக ஊழலைப் போலவே மொழிபெயர்ப்பு ஊழல் ஒன்றும் நடந்துகொண்டிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டியது பொருத்தமானது. நீங்கள் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு நூல்களைப் பணம் கொடுத்து வாங்கியவன் என்ற முறையில் இதைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் அந்நூல்கள் ஏ.ஐ மோசடிகள் என்று குறிப்பிட்டபோது அந்தக் குற்றச்சாட்டை நான் முழுமையாகப் படிக்கவில்லை. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_240431" aria-describedby="caption-attachment-240431" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://www.jeyamohan.in/240308/"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240431 size-large" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-1024x1024.jpeg" alt="" width="696" height="696" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-1024x1024.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-300x300.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-150x150.jpeg 150w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-768x768.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-420x420.jpeg 420w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart4.jpeg 1254w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"></a><figcaption id="caption-attachment-240431" class="wp-caption-text">சேட்ஜிபிடி உருவாக்கம்</figcaption></figure>
<h3><strong><a href="https://www.jeyamohan.in/240308/">அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல்.</a></strong></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="தமிழினி, செயற்கை நுண்ணறிவு மொழியாக்கம், விளக்கம்." href="https://www.jeyamohan.in/240333/" rel="bookmark">தமிழினி, செயற்கை நுண்ணறிவு மொழியாக்கம், விளக்கம்.</a></strong></h3>
<h1 class="sb-profile-title"><strong><a href="https://www.southboundreview.com/they-spat-in-the-face-of-tamil-the-ai-book-scam/">They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam</a></strong></h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>ஜெயமோகன்,</p>
<p>இந்தியாவில் நூலக ஊழலைப் போலவே மொழிபெயர்ப்பு ஊழல் ஒன்றும் நடந்துகொண்டிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டியது பொருத்தமானது. நீங்கள் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு நூல்களைப் பணம் கொடுத்து வாங்கியவன் என்ற முறையில் இதைச் சொல்கிறேன்.</p>
<p>நீங்கள் அந்நூல்கள் ஏ.ஐ மோசடிகள் என்று குறிப்பிட்டபோது அந்தக் குற்றச்சாட்டை நான் முழுமையாகப் படிக்கவில்லை. நீங்கள் கடுமையாகக் கருத்துச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள் என்று மட்டும்தான் தெரியும். ஆனால் ஓரளவு நான் மதிப்பு வைத்திருப்பவர்கள், அவ்வப்போது நூல்களைப் பற்றிக் கருத்துச் சொல்பவர்கள், அந்த நூலைப் படித்து நன்றாக இருக்கிறது என்று தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள். எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது என்று அவர்கள் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னபோது எனக்கும் பிடிக்கும் என்றுதான் நினைத்தேன். சில ஆயிரங்கள் கொடுத்து அந்தப் போலி மொழிபெயர்ப்பு நூல்களை நான் வாங்கினேன்.</p>
<p>உண்மையைச் சொல்லப்போனால், எனக்குப் பணம் போனது பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை. நேரடியான ஓர் அவமதிப்பு என்றுதான் தோன்றியது. ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டோம் என்ற உணர்வு வந்தது. AI பயன்படுத்தி நன்றாகக்கூடச் செய்ய முடியும். ஏஐ செய்ததை ஒரு தடவை சரிபார்த்திருந்தாலே போது. மாறாக எந்த ஈவிரக்கமும் இல்லாமல் குளறுபடியான ஒரு தமிழில் அச்சிட்டுக் குவித்திருக்கிறார்கள். ஐந்து ஆறு பக்க அளவுக்குக்கூட படிக்க முடியாது. உள்ளடக்கம் என்ன இருக்கிறதென்றே புரியாது. ஆனால் கூசாமல் அடுத்தடுத்து நூல்களை அறிவித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். இது நூலக இயக்கம் கல்வித்துறை ஆகியவற்றில் எவ்வளவு பெரிய ஊழல் உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது. இவை அனைத்தும் நூலகங்களுக்குச் சென்றுவிடும், பணம் திரும்பி வந்துவிடும் என்று இவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள் என்பதையே இது காட்டுகிறது.</p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">கல்வித்துறையில் இன்று முனைவர் பட்ட ஆய்வேடுகள் எல்லாம் ஆய்வாளர்களால் செயற்கை அறிவைக் கொண்டு எழுதப்படுகின்றன. அவை பக்கம் பக்கமாக அச்சிடப்பட்டும் வலையேற்றப்பட்டும் நமது சிந்தனையின் மேல் மிகப்பெரிய குப்பையைக் குவித்துக்கொண்டிருக்கின்றன.  </span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">இந்த மோசடிச் சூழலில் கடைசியாகப் பாதிக்கப்படுபவன் வாசகன். பணம் கொடுத்து மோசடி நூலை வாங்க வேண்டியிருக்கிறது. நூலகத்துக்குச் சென்றால் மோசடி நூல்கள் வந்து குவிகின்றன. </span><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">இன்று தீவிர இலக்கியத்திற்கும் வாசிப்புக்கும் வருபவர்கள் மிக மிகக் குறைவு. அவர்கள் மூஞ்சியில் இந்தக் குப்பையை அள்ளி வீசி வெளியே துரத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள். இதைப் பற்றிய உங்கள் சீற்றம் முற்றிலும் நியாயமானது.</span></p>
<p>ஜெகன் வீரராகவன்</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Lost Apostle</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240062/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:30:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240062</guid>

					<description><![CDATA[As a writer, I imposed a duty on myself—a social responsibility, to be more precise. I began engaging in conversations with my readers, responding to their letters, giving public lectures, and traveling the world to participate in discussions. Generally, modern writers do not engage in these activities; they are skeptical of the concept of social [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-1230 aligncenter td-animation-stack-type0-2" src="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost-300x157.jpg" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" srcset="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost-300x157.jpg 300w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost-1024x535.jpg 1024w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost-768x401.jpg 768w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost-696x385.jpg 696w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/lost.jpg 1366w" alt="" width="300" height="157" /></p>
<p class="p1">As a writer, I imposed a duty on myself—a social responsibility, to be more precise. I began engaging in conversations with my readers, responding to their letters, giving public lectures, and traveling the world to participate in discussions. Generally, modern writers do not engage in these activities; they are skeptical of the concept of social responsibility, and many are also pessimistic about the future of our civilization.</p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.today/1227-1227?">A Lost Apostle</a></strong></h1>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-199442 aligncenter td-animation-stack-type0-2" src="https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-300x225.jpg" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" srcset="https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-300x225.jpg 300w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-1024x768.jpg 1024w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-768x576.jpg 768w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-80x60.jpg 80w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037-696x385.jpg 696w, https://pub-a59d1b80e5994ba5a250641756cd84f8.r2.dev/upload/2024/07/IMG-20240707-WA0037.jpg 1040w" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>நான் 17 ஆண்டுகளாக இலக்கிய வாசகி. இன்றும் வாசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் இலக்கிய முகாம்களில் கலந்துகொண்டதில்லை. இலக்கிய நிகழ்வுகளில் கலந்துகொண்ட அனுபவமே இலக்கிய முகாம்களுக்குச் செல்லக்கூடாது என்னும் எண்ணம் உருவாகக் காரணம். பல இலக்கிய நிகழ்வுகளில் குடித்துவிட்டு வருவார்கள். அரங்கிலேயே அமர்ந்து கேலியும் கிண்டலுமாக பேசிக்கொண்டிருப்பார்கள். பெரும்பாலான நிகழ்வுகளில் இருந்து சோர்வும் சலிப்புமாகவே திரும்பியிருக்கிறேன்</p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.guru/?p=199448">பெண்களுக்கான வெளி</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>அமெரிக்க அறிவுலகில் ஓர் இடம்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240417/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 18:36:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240417</guid>

					<description><![CDATA[இதுவரை உலகில் எங்குமே நிகழாத நூலக ஊழல் வழியாக நாம் உலகமெங்குமே கேலிப்பொருளாக ஆகியிருக்கும் சூழலில் இந்தச் சிந்தனை முக்கியமானது. நமக்கு தீவிரமான ஓர் அறிவியக்கமும் உண்டு, இங்கும் நவீன இலக்கியம் எழுதப்படுகிறது என்பதை எப்படி நாம் கொண்டு சென்று முன்வைப்பது?]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="youtube-embed" data-video_id="ioZM0LKE5vk"><iframe loading="lazy" title="அமெரிக்க அறிவுலகத்தில் தமிழுக்கு ஓர் இடத்தினை உண்டாக்குவோம்" width="696" height="392" src="https://www.youtube.com/embed/ioZM0LKE5vk?start=167&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
<p>இதுவரை உலகில் எங்குமே நிகழாத நூலக ஊழல் வழியாக நாம் உலகமெங்குமே கேலிப்பொருளாக ஆகியிருக்கும் சூழலில் இந்தச் சிந்தனை முக்கியமானது. நமக்கு தீவிரமான ஓர் அறிவியக்கமும் உண்டு, இங்கும் நவீன இலக்கியம் எழுதப்படுகிறது என்பதை எப்படி நாம் கொண்டு சென்று முன்வைப்பது?</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>கல்வித்துறை, அன்பில், ஒரு தன்னிலை விளக்கம்.</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240484/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 18:35:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240484</guid>

					<description><![CDATA[They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை அன்புள்ள ஜெயமோகன், நூலக ஊழல் பற்றிய உங்களுடைய தொடர்கட்டுரைகளைப் பார்த்தேன். அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி அவர்கள் கல்வித்துறை அமைச்சராகவும், நூலகத்துறைக்குப் பொறுப்பேற்றிருந்தபோதும்தான் இந்த ஊழல் வெளிச்சத்துக்கு வந்திருக்கிறது. இதற்கு உங்களுக்கு ஏதேனும் பொறுப்பு இருப்பதாக நீங்கள் உணரவில்லையா? இன்று அவர் கல்வித்துறை சார்ந்த ஊழலுக்காக சிறையில் இருக்கிறார். ஆனால் கல்வித்துறையில் அன்பில் மகேஷ் [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-pm-slice="1 1 []"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-full wp-image-240485 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.webp" alt="" width="517" height="516"></p>
<h3 class="sb-profile-title"><strong><a href="https://www.southboundreview.com/they-spat-in-the-face-of-tamil-the-ai-book-scam/">They Spat in the Face of Tamil: Inside the AI Book Scam</a></strong></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை" href="https://www.jeyamohan.in/240270/" rel="bookmark">பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை</a></strong></h3>
<p data-pm-slice="1 1 []">அன்புள்ள ஜெயமோகன்,</p>
<p>நூலக ஊழல் பற்றிய உங்களுடைய தொடர்கட்டுரைகளைப் பார்த்தேன். அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி அவர்கள் கல்வித்துறை அமைச்சராகவும், நூலகத்துறைக்குப் பொறுப்பேற்றிருந்தபோதும்தான் இந்த ஊழல் வெளிச்சத்துக்கு வந்திருக்கிறது. இதற்கு உங்களுக்கு ஏதேனும் பொறுப்பு இருப்பதாக நீங்கள் உணரவில்லையா?</p>
<p>இன்று அவர் கல்வித்துறை சார்ந்த ஊழலுக்காக சிறையில் இருக்கிறார். ஆனால் கல்வித்துறையில் அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி அவர்களின் பணிகளைச் சிறப்பாகப் பாராட்டி நீங்கள் குறைந்தது மூன்று முறையாவது இந்த இணையதளத்தில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். ஆகவே, இந்த ஒட்டுமொத்தச் சீரழிவில் உங்களுக்கும் ஒரு பங்கு இருக்கிறது என்று ஏன் குற்றம் சாட்ட முடியாது?</p>
<p>கி.விஸ்வநாதன்.</p>
<p>அன்புள்ள விஸ்வநாதன்,</p>
<p>நேற்று காலையில் இருந்தே எனக்கு மின்னஞ்சல்கள், சில தொலைபேசி அழைப்புகள், எல்லாமே வசைகள். &#8220;ஏண்டா நூலகத்திலேயே கைவைச்சிட்டியே, நீயெல்லாம் மனுஷனா?&#8221;. நான் ஒரு நாள் முழுக்க தவித்த பிறகுதான் கண்டுபிடித்தேன், ஜெயரஞ்சனைத்தான் நான் என நினைத்திருக்கிறார்கள் என. முன்பெல்லாம் ஜெயகாந்தனை நான் என நினைத்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். நடுவே பிக்பாஸில் கலந்துகொண்டமைக்காக வசை வந்தது குறுகிய காலத்துக்கு.</p>
<p>உங்கள் கடிதம் முதலில் அப்படி ஒரு பார்வையை முன்வைப்பதாகத் தோன்றியது.</p>
<p>*</p>
<p>நான் பலமுறை சொல்வதுபோல, என்னுடைய பார்வை என்பது அக்கறைகொண்ட ஒரு குடிமகனின் பார்வை மட்டுமே. கலை, இலக்கியம், வரலாறு ஆகிய துறைகள் சார்ந்து மட்டுமே எழுத்தாளன் என்னும் நிலையில் விரிவாக எழுத வேண்டும் என்று எனக்கு நானே ஒரு வரையறை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். மற்ற துறைகளில் கூர்ந்து கவனிக்கும் ஒரு குடிமகனாக மட்டுமே என்னை வைத்துக்கொள்கிறேன்.</p>
<p>கல்வித்துறை சார்ந்த விஷயங்களில் எனக்கு சற்று கூடுதலான ஈடுபாடு உண்டு. நான் சார்ந்த அமைப்புகளும், எனது நண்பர்களும் தொடக்கப்பள்ளி மற்றும் கல்லூரிக் கல்வி ஆகிய இரு நிலைகளிலும் தொடர்ந்து பல்வேறு பணிகளை ஆற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்குத் தேவையான நண்பர்களையும் ஒருங்கிணைத்துக் கொடுப்பது போன்ற பணிகளிலும் நான் ஈடுபட்டிருக்கிறேன். ஆகவே, பள்ளிக்கல்வி எந்த நிலையில் இருக்கிறது, அங்கே என்ன நிகழ்கிறது என்பதை என்னால் நேரடியாகக் கவனித்து, அதைப்பற்றிச் சொல்ல முடியும். அந்த அடிப்படையில்தான் எனது கருத்துகளைத் தெரிவித்திருந்தேன்.</p>
<p>அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி அவர்கள் கல்வி அமைச்சராகப் பதவியேற்ற பிறகு தமிழகத்தின் தொடக்கக் கல்வித்துறையில் மிகப்பெரிய மாற்றம் நிகழ்ந்தது என்பது உண்மை. அதை வலியுறுத்திச் சொல்வதில் எனக்கு எந்தத் தயக்கமும் இல்லை.</p>
<p>தமிழகத்தின் தொடக்கக் கல்வித்துறை மிகுந்த சீரழிவான நிலையில் இருந்தது. பல மலையோரப் பள்ளிகளில் நகரத்து ஆசிரியர்கள் முறையாகப் பள்ளிக்கு வராமல், மாற்று ஆசிரியர்களை வைத்துப் பாடம் நடத்தும் நிலை எல்லாம் இருந்தது. அதன்பிறகு கொரோனா காலத்தில் கல்வி அமைப்பே இல்லை என்னும் நிலை அளவுக்கு கிட்டத்தட்டச் சீரழிந்துவிட்டது.</p>
<p>அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி அவர்கள் பொறுப்பேற்றபோது, மீண்டும் தொடக்கத்திலிருந்து அரசுக் கல்வித்துறையை உருவாக்கி எழுப்ப வேண்டிய ஒரு பெரும் சவாலை எதிர்கொண்டார்.</p>
<p>இரண்டு முற்றிலும் நேர்மையான, திறமையான அதிகாரிகள் அவருக்கு உதவினார்கள். ஒருவர் <strong>இளம்பகவத் ஐ.ஏ.எஸ்</strong>, 2021 முதல் 2024 வரை Officer on Special Duty (OSD)<!--TgQPHd|||[]--> and Director of Public Libraries ஆக கல்வி- நூலகத்துறையில் பணியாற்றினார். இன்னொருவர் <strong>நந்தகுமார்  ஐ.ஏ.எஸ்</strong>. 2021 முதல் 2023 வரைCommissioner of School Education<!--TgQPHd|||[]--> ஆக பணியாற்றினார். அவர்கள் இருவரின் பணியும் தமிழக ஆரம்பப் பள்ளிக் கல்வி வரலாற்றில் குறித்துக்கொள்ளப்பட வேண்டியவை.</p>
<p>ஊழலுக்கும் பொறுப்பின்மைக்கும் அதிகாரிகளைக் குற்றம் சாட்டும்போது, சமூகப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு நேர்மையாக பணியைச் செய்து முடித்த அதிகாரிகளைக் கவனிக்காமல் இருப்பதும், அவர்களை அரசியல் சார்பின் அடிப்படையில் அணுகுவதும் உண்மையில் ஒரு சூழலையே சீரழிக்கும் நிலையாகும்.</p>
<p>அவர்கள் இருவரும் பொறுப்பேற்றுக்கொண்டு, தொடர்ச்சியான செயல்பாடுகளின் வழியாகத் தமிழகத்தின் பள்ளிக்கல்வித்துறையில் உண்மையான மாற்றத்தை உருவாக்கினார்கள். ஆசிரியர்கள் முறையாகப் பள்ளிக்கு வரத் தொடங்கினார்கள். பல அரசுப்பள்ளிகள் மேம்படுத்தப்பட்டன. பள்ளிக்கல்வித்துறையில் கண்கூடான மாற்றம் நிகழ்ந்தது. அதை நான் தொடர்ச்சியாக நேரடியாகப் பார்த்தேன்.</p>
<p>அவர்களை அதிகாரப்படுத்தியது, அவர்களுக்கு முற்றிலும் சுதந்திரம் அளித்தது, அவர்களின் பணிகளை ஒருங்கிணைத்தது ஆகியவை அமைச்சராக அன்பில் மகேஷ் அவர்களின் பங்களிப்பாக இருந்தன. அமைச்சர் செய்யத்தக்க அனைத்தையும் அவர் மிகச்சிறப்பாகவே செய்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன். தனியார் கல்வி நிறுவனங்களுக்கு இணையான கல்வியை அரசுப் பள்ளிகளிலும் அளிக்க முடியும் என்பதற்கான சாத்தியம் உண்டு என்பதை அன்பில் மகேஷின் பதவிக்காலம் நிரூபித்தது.</p>
<p>அவர் மீது இன்று முன்வைக்கப்படும் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையாக இருக்கலாம், பொய்யாகவும் இருக்கலாம். அவை நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கப்பட வேண்டியவை. அதன் பொருட்டு, அவர் செய்ததாக நான் நேரடியாக அறிந்த, கண்கூடான இந்தச் சாதனையை மறுத்துவிட முடியாது என்றுதான் நான் நினைக்கிறேன். இன்றும் எனது சொற்களில் நான் உறுதியாகவே இருக்கிறேன். தமிழக ஆரம்பப் பள்ளிக்கல்வி துறையில் அன்பில் மகேஷ் உருவாக்கிய ஆக்கபூர்வமான மாற்றம் நீடிக்கவேண்டும்.</p>
<p>இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எவருடனும் எனக்கு நேரடியான அறிமுகம் கிடையாது. இனி அறிமுகம் செய்துகொள்ளப் போவதுமில்லை. அவர்கள் சார்ந்த கட்சியுடனோ அரசியல் அமைப்புகளுடனோ எனக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. நான் அறிந்தவரை அன்பில் மகேஷ், இளம்பகவத், நந்தகுமார் மூவருமே என் மேல் எந்த மதிப்பும் இல்லாதவர்களும்கூட. அதற்கு அவர்களுக்கான காரணங்கள் இருக்கலாம்.</p>
<p>ஆகவே அவர்களின் காலகட்டத்தில் நான் எந்த அரசு நிகழ்வுகளிலும் தொடர்பு கொண்டிருக்கவில்லை. என் நூல்கள் எவையும் நூலகங்களுக்கு வாங்கப்படவுமில்லை. (பல ஆண்டுகளாக அவை வாங்கப்படுவதில்லை.) நியூயார்க்கில் வாழும் தமிழ் விழா போன்ற ஒன்றை ஒருங்கிணைக்கையில்கூட எந்தவகையிலும் அரசை தொடர்புகொள்ளவில்லை. காரணம் அரசில் இருந்தவர்களிடமிருந்த எதிர்மனநிலை.</p>
<p>ஆனால் அது என்னை நான் அறிந்தவற்றை சொல்வதற்கான தடையாக அமையலாகாது. பல காலகட்டங்களில் அவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்து, பல்வேறு வகைகளில் அவர்களால் நன்மை அடைந்தவர்கள் எல்லாம் இன்று அமைதியாக இருக்கிறார்கள். <span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">ஆனால், இதைச் சொல்வது ஒரு எழுத்தாளனாக என்னுடைய கடமை என்பதால் இதைப் பதிவு செய்கிறேன். அதைச் சொல்லும் சுதந்திரத்தை நான் எப்போதும் தக்கவைத்துள்ளேன்.  </span></p>
<p>ஜெ</p>
<p>பிகு. நூலக ஊழல் அன்பில் உயர்மட்டம் சார்ந்தது என நான் நினைக்கவில்லை. அது அரசால் அடுத்தக்கட்ட கட்சி விசுவாசிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அவர்களும் அதிகாரிகளும் தங்கள் பங்கை மிகையாக எடுத்துக்கொண்டமையால் கட்டக்கடைசியில் நூல்களை தயாரித்தவர்களுக்கு மிகக்குறைவாகவே கிடைத்தது, ஆகவே அவர்கள் அதில் லாபம் பார்ப்பதற்காக ஏஐ வரை இறங்கியிருக்கிறார்கள்.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>அவிநாசி லிங்கேஸ்வரர் கருணாம்பிகை ஆலயம்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240175/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 18:33:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240175</guid>

					<description><![CDATA[அவிநாசி லிங்கேஸ்வரர் கருணாம்பிகை ஆலயம் தமிழ்நாட்டில் திருப்பூர் மாவட்டம் அவிநாசியில் உள்ள சைவ ஆலயம். தேவார பாடல் பெற்ற கொங்குநாட்டு ஏழு தலங்களில் ஒன்று. அவிநாசி லிங்கேஸ்வரர் கருணாம்பிகை ஆலயம்]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240176 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.jpg" alt="" width="309" height="249">அவிநாசி லிங்கேஸ்வரர் கருணாம்பிகை ஆலயம் தமிழ்நாட்டில் திருப்பூர் மாவட்டம் அவிநாசியில் உள்ள சைவ ஆலயம். தேவார பாடல் பெற்ற கொங்குநாட்டு ஏழு தலங்களில் ஒன்று.</p>
<p><strong><a href="https://tamil.wiki/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88_%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D">அவிநாசி லிங்கேஸ்வரர் கருணாம்பிகை ஆலயம்</a></strong></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>நூலக மோசடி, கல்வித்துறை அறியாமை &#8211; கடிதம்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240510/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 18:31:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240510</guid>

					<description><![CDATA[அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல். பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை அன்புள்ள ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு,  வணக்கம் செயற்கை நுண்ணறிவு மூலமாக நடந்த அறிவுத்திருட்டு பெரும் அதிர்ச்சி அளிக்கிறது. செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு நூல்கள் தயாரித்ததும் அந்த போலிப்பெயர்களும்  ஆத்திரமூட்டுகிறது.  ஒரே பெயரை மாற்றி மாற்றிப் போட்டு விளையாடுகையில், சமூகத்திலிருக்கும் வாசிக்கும் ஆர்வம் கொண்ட, வாசிப்பினால் வாழ்க்கையை உயர்த்தமுடியும் என்று நம்பும் பிரிவினரை எத்தனை ஏளனமாக நினைத்துக் கொண்டிருந்திருப்பார்கள்? உண்மையில் செயற்கை நுண்ணறிவு  பலவிதங்களில் உபயோகமானதுதான் கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களில் [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_240499" aria-describedby="caption-attachment-240499" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240499 size-large" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-1024x683.jpeg" alt="" width="696" height="464" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-1024x683.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-300x200.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-768x512.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-630x420.jpeg 630w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-14.jpeg 1536w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240499" class="wp-caption-text">chatgpt cartoon</figcaption></figure>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல்." href="https://www.jeyamohan.in/240308/" rel="bookmark">அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல்.</a></strong></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><strong><a title="பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை" href="https://www.jeyamohan.in/240270/" rel="bookmark">பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை</a></strong></h3>
<p class="p2">அன்புள்ள ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு<span class="s1">, </span></p>
<p class="p3">வணக்கம்</p>
<p class="p3">செயற்கை நுண்ணறிவு மூலமாக நடந்த அறிவுத்திருட்டு பெரும் அதிர்ச்சி அளிக்கிறது<span class="s1">. </span>செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு நூல்கள் தயாரித்ததும் அந்த போலிப்பெயர்களும்<span class="s1">  </span>ஆத்திரமூட்டுகிறது<span class="s1">.  </span>ஒரே பெயரை மாற்றி மாற்றிப் போட்டு விளையாடுகையில்<span class="s1">, </span>சமூகத்திலிருக்கும் வாசிக்கும் ஆர்வம் கொண்ட<span class="s1">, </span>வாசிப்பினால் வாழ்க்கையை உயர்த்தமுடியும் என்று நம்பும் பிரிவினரை எத்தனை ஏளனமாக நினைத்துக் கொண்டிருந்திருப்பார்கள்<span class="s1">?</span></p>
<p class="p3">உண்மையில் செயற்கை நுண்ணறிவு<span class="s1">  </span>பலவிதங்களில் உபயோகமானதுதான் கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களில் உயர் பொறுப்புக்களில் இருக்கும் என் நண்பர்கள் பலர் கட்டணம் செலுத்திய நுண்ணறிவின் உதவியை<span class="s1">, </span>ஒரு அந்தரங்க காரியதரிசியைப் போலவே உபயோகிக்கிறார்கள்<span class="s1">.</span>வரவு செலவு கணக்குகளை நிர்வகிப்பதிலிருந்து<span class="s1">,  </span>மீட்டிங் இருப்பதை நினைவூட்டும் எளிய காரியம் வரை எந்தக் குளறுபடியும் இல்லாமல் செயற்கை நுண்ணறிவுத் தளங்கள் செய்துகொடுப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்<span class="s1">. </span>இனி வருங்காலத்தில் பைனான்ஸ் படிப்புக்கே வேலை இல்லாமல் போகும் அளவுக்கு இந்த தளங்கள் சிறப்பாக<span class="s1">  </span>உதவுவதாக நிதித்துறையில் இருக்கும் நண்பர்கள் சொல்லக்கேட்கிறேன்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">எனது அறிவியல் கட்டுரைகள் பத்துப்பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இருக்கும்<span class="s1">, </span>அவற்றை எழுதும் நேரத்தில் பாதி பிழைதிருத்தவும் செலவாகும்<span class="s1">. </span>இப்போது கட்டுரைகளை பிழைதிருத்தம் செய்ய செயற்கை<span class="s1">  </span>நுண்ணறிவின் உதவியை நாடுவதால்<span class="s1">  </span>ஒற்றுபிழைகள் தட்டச்சுப்பிழைகளை எளிதில் களைய முடிகிறது<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">ஆனால் அதைக்கொண்டு இப்படி ஊழல் செய்யமுடியும் என்பதை யாரும் கற்பனையில் கூட<span class="s1">  </span>நினைத்துப் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">கோவையில் பெரியார் அறிவுலகம் திறக்கப்பட்டதை அறிந்ததும் நான் மாணவர்களை அழைத்துக்கொண்டு அங்கு செல்வதாக இருந்தேன்<span class="s1">.  </span>திறப்பு விழா அன்று நானும் அங்கே இருந்தேன்<span class="s1">. </span>கூட்டமான கூட்டம் கொட்டும் மழையையும் பொருட்படுத்தாமல் சாலையெங்கும் நெரிந்தது<span class="s1">. </span>அத்தனை மக்கள் கூட்டம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது<span class="s1">.  </span>முதல்வரை நேரில் பார்க்கும் ஆவலில் அந்தகூட்டம் கூடியிருந்தாலும்<span class="s1">, </span>ஒரு நூலகம் திறக்கப்படுவதை இத்தனை பேர் கூடி நின்று பார்க்கிறார்கள் எனவே இதுவரை வாசிக்காமல் இருந்தவர்கள் கூட இனி வாசிக்க வாய்ப்பிருக்கிறது என்று நினைத்தேன்<span class="s1">. </span></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240517 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-819x1024.jpg" alt="" width="422" height="528" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-819x1024.jpg 819w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-240x300.jpg 240w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-768x960.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-336x420.jpg 336w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.jpg 1122w" sizes="(max-width: 422px) 100vw, 422px"></p>
<p class="p3">மேலும் போட்டித்தேர்வுகளுக்கான பயிற்சி நிறுவனங்களில் எங்குமே அறிவியல் கற்றுத் தரப்படுவதில்லை<span class="s1">. </span>அ<span class="s1">.</span>வெண்ணிலாவின் மகள்கள் தேர்வுக்கு தயாராகிக் கொண்டிருக்கையில் நான் அந்தப் பயிற்சி நிறுவனங்களைக் குறித்து அறிந்துகொண்டேன்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">எந்த முக்கியமான போட்டித்தேர்வுக்கான பயிற்சி நிறுவனத்திலும் அறிவியல் கற்றுத்தரப்படவில்லை<span class="s1">. </span>யான் அறக்கட்டளை நடத்தும் இலவசப்போட்டித்தேர்வு பயிற்சிக்காக ஆசிரியர்களை<span class="s1">  </span>நியமிக்க பல நிறுவனங்களுக்குச் சென்றிருந்தேன்<span class="s1">. </span>எங்கும்<span class="s1">  </span>இந்திய வனப்பணிக்கான அறிவியல் பாடங்களுக்கான பயிற்சி தனியாக அளிக்கப்படவில்லை<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">எனவே இந்தக் கோவை<span class="s1">  </span>நூலகத்தில் அறிவியல் நூல்கள்<span class="s1">  </span>இருக்கின்றனவா<span class="s1">,  </span>இல்லையென்றால் சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் சொல்லி அவற்றை அங்கு<span class="s1">  </span>வாங்கி வைக்கச் சொல்லலாம் என எனக்கு பல எதிர்பார்ப்புகளும் இருந்தன<span class="s1">.</span>இப்போது செமஸ்டர் விடுமுறை எனவே கல்லூரி திறந்ததும் மாணவர்களை அழைத்து செல்லலாம் என்றிருந்தேன்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">கோவை புத்தகக்கண்காட்சிக்கு வழக்கமாக மாணவர்களை அழைத்துச் செல்வேன்<span class="s1">, </span>யாருமே வாசிப்பதில்லை என்றாலும்<span class="s1">, </span>அத்தனை திரளாக மக்கள் அங்கே இருப்பதைப் பார்த்தாலாவது நூல்களின் முக்கியத்துவமும்<span class="s1">, </span>வாசிப்பதின் அருமையும் ஒரு சிலருக்காவது புரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">இப்போது இந்த அறிவுத்திருட்டு ஊழலை அறிந்த பின்னர் நல்லவேளை மாணவர்களை அங்கு அழைத்துச்செல்லவில்லை என்று நிம்மதியாக இருக்கிறது<span class="s1">. </span>ஒரே ஒரு மாணவராவது அந்த நூலகத்தை நாடி அங்கிருக்கும் நூல்களில் ஒன்றை<span class="s1">  </span>வாசித்திருந்தாலும்<span class="s1">, </span>ஒரு போலியான நூலை வாசிக்கச் செய்த பழி என்னைச் சேர்ந்திருக்கும்<span class="s1">.  </span>கோவை நூலகம் மட்டுமல்ல முன்பே பல நூலகங்களிலும் இது நடந்திருப்பது இப்போது ஒவ்வொன்றாக வெளி வருகிறது<span class="s1">. </span>நினைக்க நினைக்க<span class="s1">  </span>அங்கலாய்ப்பாக இருக்கிறது<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">இப்படி செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு போலிப்பெயர்களில் போலி நூல்களை அடுக்கி வைத்தால் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை என்னும் நம்பிக்கையை கல்விச்சூழல் தான் கொடுத்திருக்கிறது<span class="s1">. </span>கல்லூரிகளிலும்<span class="s1">, </span>பல்கலைக்கழகங்களிலும் வாசிப்போர் மிகச்சிலரே<span class="s1">. </span>எனக்குத்தெரிந்து என் பணிச்சூழலில் வாசிக்கும் வழக்கம் உள்ள ஒரே ஒரு ஆசிரியர் கூட இல்லை<span class="s1">. </span>நான் எழுதும் அறிவியல் இலக்கியம் சார்ந்த கட்டுரைகளை வாசிக்கும் ஒரே ஒரு மாணவரோ ஆசிரியரோ கூட கல்லூரியில் இல்லை<span class="s1">.  </span>ஆனால் கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகம் என் கட்டுரையொன்றை மாணவர்களுக்கு பாடத்திட்டத்தில் சேர்த்திருக்கிறது<span class="s1">, </span>தமிழ்நாட்டில் யாருமே வாசிக்காத கட்டுரை அது<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">இப்படியான கல்விச்சூழல் இருப்பதால் தான் இந்த அநியாயம் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருக்கிறது<span class="s1">. </span>ஆசிரியர்கள் வாசித்தால் தானே மாணவர்கள் வாசிப்பார்கள்<span class="s1">?. </span></p>
<p class="p3">பல வருடங்களுக்கு முன்பு மாதொருபாகன் பிரச்சனை எழுந்தபோது நான் காலச்சுவடுக்கு அதைக் குறித்து ஒரு கடிதம் எழுதியிருந்தேன் அது பிரசுரமான காலச்சுவடு இதழ் கல்லூரி அலுவலகத்திற்கு வந்திருந்தது<span class="s1">, </span>அதை அங்கேயே பிரித்து வாசிக்கையில் கல்லூரியில் பலவருடங்களாகப் பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு தமிழ்த்துறைப் பேராசிரியர்<span class="s1"> ’’</span>என்ன வாசிக்கறீங்க<span class="s1">? </span>என்றதற்கு நான் பதில் சொன்னதும்<span class="s1"> ’’</span>யாருங்க பெருமாள் முருகன்<span class="s1">?’’ </span>என்றார்<span class="s1">. </span>அதே நிலைதான் இன்றும்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">பேராசிரியர்களுக்கான வாட்ஸ்அப் குழுமத்தில் இத்தனை நாட்கள் ஆகியும் ஒரே ஒருவர் கூட இந்த அறிவுலக ஊழல் குறித்து ஒரு தகவலையோ<span class="s1">, </span>ஒரு பகிர்தலையோ ஆதங்கத்தையோ<span class="s1">, </span>ஏன் ஒரே ஒரு ஃபார்வேர்ட் மெசேஜ் கூட<span class="s1">  </span>பதிவிடவில்லை<span class="s1">. </span>யாருக்குமே இது ஒரு பொருட்டாக இல்லாததால்தான் இந்த ஊழல் தொடர்ந்து நடக்கிறது<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">பல்கலைக்கழகங்களில் துணை வேந்தர்கள் இல்லை<span class="s1">, </span>அரசுக்கல்லூரிகளிலும் நான் பணிபுரிவதைப்போன்ற அரசு உதவிபெரும் கல்லூரிகளிலும் பேராசிரியர்கள் போதுமான அளவில் நியமிக்கப்படவில்லை<span class="s1">. (</span>இந்த வார விகடனில் இது குறித்த தலையங்கம் வந்திருக்கிறது<span class="s1">, </span>எனக்குத்தெரிந்த நூற்றுக்கணக்கான பேராசிரியர்களில் யாரும் அதை வாசித்து<span class="s1">, </span>அதை குறித்து ஒரு குரலும் கொடுக்கவில்லை<span class="s1">.)  </span></p>
<p class="p3">மாணவர்களின் பாடத்திட்டம் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு நீர்த்துப்போய் இருக்கிறது கற்றுத்தரும் ஆசிரியர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு அவர்கள் துறை சார்ந்த நிபுணத்துவமோ<span class="s1">, </span>ஏன் குறைந்தபட்ச ஆர்வமோ கூட இல்லை<span class="s1">. </span>மளிகை சாமான்கள் வாங்கக்கூட போதுமானதாக இல்லாத சம்பளம் வாங்கும் பல இளம் கௌரவ விரிவுரையாளர்களுக்கு வாழ்வே போராட்டமாக இருக்கையில் கற்பித்தலில் அவர்களுக்கு கவனம் இருப்பதில்லை<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">மாணவர்களுக்கும் இளமைக்கே உரிய பொறுப்பின்மை இருப்பதால் கல்வி என்பதே பெரும் கேள்விக்குறியாக இருக்கிறது<span class="s1">. </span>இந்த லட்சணத்தில் தப்பித்தவறி ஓரிருவர் செல்லும் நூலகங்களின் நிலைமையும்<span class="s1">  </span>இப்படி என்றால் எதிர்காலத்தை நினைத்து பார்க்கவே<span class="s1">  </span>அச்சமாக இருக்கிறது<span class="s1">. </span></p>
<p class="p3">இப்போதும் பொதுவெளியில் இது இரு கட்சிகளுக்கிடையே நடக்கும் சண்டை யாகத்தான் பார்க்கப்படுகிறதே ஒழிய எதிர்காலச் சந்ததியினரை<span class="s1">  </span>பாதிக்கும்<span class="s1">  </span>மிகமுக்கியமான பிரச்சனை என்பதை யாரும் உணரவில்லை<span class="s1">. </span>சத்துணவு முட்டை<span class="s1">  </span>ஊழலுக்கு எழுந்த<span class="s1">  </span>எதிர்வினை கூட இதற்கு இல்லை<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">கல்விச் சூழலில் மிகப்பெரிய அதிரடி மாற்றங்கள் உண்டானால் மட்டுமே இவற்றைச் சரி செய்ய முடியும்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3">அன்புடன்</p>
<p class="p3">லோகமாதேவி<span class="s1">   </span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Far from the Madding Crowd</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240058/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 18:30:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240058</guid>

					<description><![CDATA[Currently, I am getting letters from youngsters saying that they have a serious problem; they can’t listen to a class. They are unable to sit still for even a few hours. This issue has always existed, but it escalated significantly during the COVID-19 pandemic. Far from the Madding Crowd ’ஜே கே சார் வாய் திறந்து சொல்லும் [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="size-medium wp-image-1222 aligncenter td-animation-stack-type0-2" src="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas-207x300.jpg" sizes="(max-width: 207px) 100vw, 207px" srcset="https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas-207x300.jpg 207w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas-706x1024.jpg 706w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas-768x1115.jpg 768w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas-696x1010.jpg 696w, https://pub-7b1a8937b4784ceb9231262008f79bd4.r2.dev/upload/2024/09/thomas.jpg 1024w" alt="" width="207" height="300" />Currently, I am getting letters from youngsters saying that they have a serious problem; they can’t listen to a class. They are unable to sit still for even a few hours. This issue has always existed, but it escalated significantly during the COVID-19 pandemic.</p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.today/1221-far-from-the-madding-crowd?">Far from the Madding Crowd</a></strong></h1>
<p><a href="https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-183450 td-animation-stack-type0-2" src="https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-1024x768.png" alt="" width="696" height="522" srcset="https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-1024x768.png 1024w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-300x225.png 300w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-768x576.png 768w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-696x522.png 696w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-560x420.png 560w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1-80x60.png 80w, https://assets.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2023/05/jaya1.png 1040w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px" /></a></p>
<p class="p1"><span class="s1">’</span>ஜே கே சார் வாய் திறந்து சொல்லும் ஒவ்வொரு வரியும் பாயிண்டு<span class="s1">’ </span>என்று ஆலயக்கலை ஆசிரியர் ஜெயக்குமார் அவர்களைப் பற்றி நண்பர் ஒருவர் இரண்டாம் தத்துவ முகாமில் சொன்னார்<span class="s1">. </span>அந்த அறிமுக வரியே எனக்குப் போதுமானதாக இருந்தது<span class="s1">.</span></p>
<h1 class="entry-title"><strong><a href="https://unifiedwisdom.guru/?p=189270">கற்றளிகளைக் கற்றல் – ஆலயக்கலை அனுபவம்</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>மதுரை புத்தகவிழா</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240512/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 10:45:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240512</guid>

					<description><![CDATA[அன்புள்ள நண்பர்களுக்கு மதுரையில் இம்மாதம் 13ம் தேதி முதல் 23ம் தேதி வரை மதுரை புத்தகத்திருவிழா நடைபெறுகிறது. விஷ்ணுபுரம் பதிப்பக அரங்கு எண் 150. விஷ்ணுபுரம் பதிப்பக நூல்கள் அனைத்தும் கிடைக்கும். இம்மாத வெளியீடான நீலி இணைய இதழ் ஆசிரியர் ரம்யாவின் ’குரத்தி’ நாவல், ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் ஜேகே என்கிற ஜெயக்குமரன் அவர்களின் கடலின் அடுத்த பக்கம் புதிய நாவலும் கிடைக்கும். அனைவரும் வருக இடம் : தமுக்கம் மைதானம் நாள் : 13-11-2026 முதல் 23-11-2026 வரை [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_240513" aria-describedby="caption-attachment-240513" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="size-large wp-image-240513" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-934x1024.jpg" alt="" width="696" height="763" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-934x1024.jpg 934w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-274x300.jpg 274w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-768x842.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-383x420.jpg 383w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/IMG_5475.jpg 1125w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240513" class="wp-caption-text">Screenshot</figcaption></figure>
<p class="p2">அன்புள்ள நண்பர்களுக்கு</p>
<p class="p2">மதுரையில் இம்மாதம்<span class="s1"> 13</span>ம் தேதி முதல்<span class="s1"> 23</span>ம் தேதி வரை மதுரை புத்தகத்திருவிழா நடைபெறுகிறது<span class="s1">. </span>விஷ்ணுபுரம் பதிப்பக அரங்கு எண்<span class="s1"> 150.</span></p>
<p class="p2">விஷ்ணுபுரம் பதிப்பக நூல்கள் அனைத்தும் கிடைக்கும்<span class="s1">. </span>இம்மாத வெளியீடான நீலி இணைய இதழ் ஆசிரியர் ரம்யாவின்<span class="s1"> ’</span>குரத்தி<span class="s1">’ </span>நாவல்<span class="s1">, </span>ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் ஜேகே என்கிற ஜெயக்குமரன் அவர்களின் கடலின் அடுத்த பக்கம் புதிய நாவலும் கிடைக்கும்<span class="s1">.</span></p>
<p class="p2">அனைவரும் வருக</p>
<p class="p2">இடம்<span class="s1"> : </span>தமுக்கம் மைதானம்</p>
<p class="p4"><span class="s2">நாள்</span> : 13-11-2026 <span class="s2">முதல்</span> 23-11-2026 <span class="s2">வரை</span></p>
<p class="p2">நேரம்<span class="s1"> : </span>காலை<span class="s1"> 11 </span>மணி முதல் மாலை<span class="s1"> 9 </span>மணி வரை</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone  wp-image-240514" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi-686x1024.jpeg" alt="" width="250" height="373" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi-686x1024.jpeg 686w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi-201x300.jpeg 201w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi-282x420.jpeg 282w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kurathi.jpeg 750w" sizes="(max-width: 250px) 100vw, 250px"></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone  wp-image-240515" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-669x1024.jpeg" alt="" width="248" height="380" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-669x1024.jpeg 669w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-196x300.jpeg 196w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-768x1176.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-274x420.jpeg 274w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/Kadalin-adutha-pakkam.jpeg 836w" sizes="(max-width: 248px) 100vw, 248px"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>சாயா இலக்கிய விழா ஹைதராபாத்</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240091/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 18:50:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240091</guid>

					<description><![CDATA[ஹைதராபாத்தில் வரும் நவம்பர் 14, 15 ஆகிய தேதிகளில் சாயா இலக்கிய விழா நடைபெறுகிறது. அதில் நானும் சாரு நிவேதிதாவும் சரண்குமார் லிம்பாலேவும் ஓர் அரங்கில் உரையாடுகிறோம். என்னுடைய குமரித்துறைவி நாவலின் தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பான முக்கடலி முத்தியம் என்னும் நூல் அங்கே வெளியிடப்படுகிறது. ஹைதராபாத் நண்பர்களை இவ்விழாவுக்கு அன்புடன் அழைக்கிறேன். சாயா இலக்கிய விழா இணையப்பக்கம்]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" class="size-large wp-image-240092 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-1024x1024.jpg" alt="" width="696" height="696" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-1024x1024.jpg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-300x300.jpg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-150x150.jpg 150w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-768x768.jpg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-420x420.jpg 420w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1-696x385.jpg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/4b496992-2c57-4b44-abbc-a9082224933c-1.jpg 1280w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"></p>
<p>ஹைதராபாத்தில் வரும் நவம்பர் 14, 15 ஆகிய தேதிகளில் சாயா இலக்கிய விழா நடைபெறுகிறது. அதில் நானும் சாரு நிவேதிதாவும் சரண்குமார் லிம்பாலேவும் ஓர் அரங்கில் உரையாடுகிறோம்.</p>
<p>என்னுடைய குமரித்துறைவி நாவலின் தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பான முக்கடலி முத்தியம் என்னும் நூல் அங்கே வெளியிடப்படுகிறது. ஹைதராபாத் நண்பர்களை இவ்விழாவுக்கு அன்புடன் அழைக்கிறேன்.</p>
<h2><strong><a href="https://chaayaliteraturefestival.com/">சாயா இலக்கிய விழா இணையப்பக்கம்</a></strong></h2>
<div class="youtube-embed" data-video_id=""><iframe loading="lazy" title="3 November 2026" width="563" height="1000" src="https://www.youtube.com/embed/2GrRqn8Y8xM?feature=oembed&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>துணங்கைக் கூத்து வெளியீட்டு விழா</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240465/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 18:36:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240465</guid>

					<description><![CDATA[அன்பின் ஜெ!   துணங்கைக் கூத்து நூல் வெளியீட்டு விழா 15.11.2026 &#8211; ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று மதுரையில் நடைபெறுகிறது. மரியாதைக்குரிய எழுத்தாளர் எம். கோபாலகிருஷ்ணன் அவர்கள் தலைமை வகிக்கிறார். எழுத்தாளர் பா. திருச்செந்தாழை அவர்கள் வெளியிட, க. மூர்த்தி (கோவை) அவர்கள் பெற்றுக்கொள்கிறார். எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான கார்த்திகைப் பாண்டியன், ஓவியர் வல்லபாய், எழுத்தாளர் இளம்பரிதி ஆகியோர் சிறப்புரை ஆற்றுகின்றனர். வாசகர் ஞானசேகரன் நிகழ்ச்சித் தொகுப்பு வழங்குகிறார். துணங்கைக் கூத்து நூலின் முன்னுரையை பகிர்ந்திருக்கிறேன். நன்றி. https://akaramuthalvan.com/?p=4116 ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240466 aligncenter" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-700x1024.jpeg" alt="" width="546" height="799" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-700x1024.jpeg 700w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-205x300.jpeg 205w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-768x1123.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-1050x1536.jpeg 1050w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-287x420.jpeg 287w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-06-at-8.15.58-AM.jpeg 1094w" sizes="(max-width: 546px) 100vw, 546px">அன்பின் ஜெ<span class="s1">!  </span></p>
<p class="p1">துணங்கைக் கூத்து நூல் வெளியீட்டு விழா<span class="s1"> 15.11.2026 &#8211; </span>ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று மதுரையில் நடைபெறுகிறது<span class="s1">. </span>மரியாதைக்குரிய எழுத்தாளர் எம்<span class="s1">. </span>கோபாலகிருஷ்ணன் அவர்கள் தலைமை வகிக்கிறார்<span class="s1">. </span>எழுத்தாளர் பா<span class="s1">. </span>திருச்செந்தாழை அவர்கள்<span class="s1"> </span>வெளியிட<span class="s1">, </span>க<span class="s1">. </span>மூர்த்தி<span class="s1"> (</span>கோவை<span class="s1">) </span>அவர்கள் பெற்றுக்கொள்கிறார்<span class="s1">. </span>எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான<span class="s1"> </span>கார்த்திகைப் பாண்டியன்<span class="s1">, </span>ஓவியர் வல்லபாய்<span class="s1">, </span>எழுத்தாளர் இளம்பரிதி ஆகியோர் சிறப்புரை ஆற்றுகின்றனர்<span class="s1">. </span>வாசகர் ஞானசேகரன் நிகழ்ச்சித் தொகுப்பு வழங்குகிறார்<span class="s1">. </span>துணங்கைக் கூத்து நூலின் முன்னுரையை பகிர்ந்திருக்கிறேன்<span class="s1">. </span>நன்றி<span class="s1">.</span></p>
<p class="p3"><span class="s2"><a href="https://akaramuthalvan.com/?p=4116">https://akaramuthalvan.com/?p=4116</a></span><span class="s3"> </span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ஏ.ஐ.ஃபோபியாவா?</title>
		<link>https://www.jeyamohan.in/240374/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[jeyamohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 18:35:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[பொது]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jeyamohan.in/?p=240374</guid>

					<description><![CDATA[&#160; பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை செயற்கைநுண்ணறிவைக் கண்டடைதல். அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல். ஏ.ஐ. மொழியாக்கம், தமிழினி, கடிதம் அன்புள்ள ஜெயமோகன், செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்து உங்களுக்கு ஒருவகையான ஃபோபியா உருவாகியிருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது. நான் உங்களுக்கு ஒரு நீண்ட கடிதம் அனுப்பியிருந்தேன். இரண்டு நாட்கள் உழைத்து நானே எழுதிய கடிதம் அது. இன்றைய செய்திச் சூழலில் எவ்வாறு போலிச் செய்திகள் ஒன்றில் இருந்து ஒன்று உருவாக்கப்படுகின்றன என்றும், ஒரு தனிப்பட்ட அறிவுநிலை  என்று ஒன்று [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_240445" aria-describedby="caption-attachment-240445" style="width: 696px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-240445 size-large" src="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-1024x1024.jpeg" alt="" width="696" height="696" srcset="https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-1024x1024.jpeg 1024w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-300x300.jpeg 300w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-150x150.jpeg 150w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-768x768.jpeg 768w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-420x420.jpeg 420w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8-696x385.jpeg 696w, https://cdn.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2026/11/cart-8.jpeg 1254w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px"><figcaption id="caption-attachment-240445" class="wp-caption-text">சேட்ஜிபிடி உருவாக்கம்</figcaption></figure>
<ul>
<li class="entry-title td-module-title"><strong><a title="பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை" href="https://www.jeyamohan.in/240270/" rel="bookmark">பெரியார் நூலக ஊழல், என் பார்வை</a></strong></li>
<li class="entry-title td-module-title"><strong><a title="செயற்கைநுண்ணறிவைக் கண்டடைதல்." href="https://www.jeyamohan.in/240381/" rel="bookmark">செயற்கைநுண்ணறிவைக் கண்டடைதல்.</a></strong></li>
<li class="entry-title td-module-title"><strong><a title="அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல்." href="https://www.jeyamohan.in/240308/" rel="bookmark">அறிவின் அடித்தளத்தை அழித்தல்.</a></strong></li>
<li class="entry-title td-module-title"><strong><a title="ஏ.ஐ. மொழியாக்கம், தமிழினி, கடிதம்" href="https://www.jeyamohan.in/240336/" rel="bookmark">ஏ.ஐ. மொழியாக்கம், தமிழினி, கடிதம்</a></strong></li>
</ul>
<p>அன்புள்ள ஜெயமோகன்,</p>
<p>செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்து உங்களுக்கு ஒருவகையான ஃபோபியா உருவாகியிருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது.</p>
<p>நான் உங்களுக்கு ஒரு நீண்ட கடிதம் அனுப்பியிருந்தேன். இரண்டு நாட்கள் உழைத்து நானே எழுதிய கடிதம் அது. இன்றைய செய்திச் சூழலில் எவ்வாறு போலிச் செய்திகள் ஒன்றில் இருந்து ஒன்று உருவாக்கப்படுகின்றன என்றும், ஒரு தனிப்பட்ட அறிவுநிலை  என்று ஒன்று பின்னுறையாக இன்றி தன்னிச்சையாகவே உருவாகின்றன என்றும் அதில் விரிவாக எழுதியிருந்தேன். ஒருவகையான தானியங்கி செய்தித்திரட்டு முறையை இந்த அதியூடகமுறை உருவாக்கியுள்ளது என்றேன்</p>
<p>அந்தக் கடிதத்திற்கு நான்கு மாதங்களாக நீங்கள் எதிர்வினையாற்றவில்லை. அதன் பிறகு ஒரே ஒரு வரியில் பதிலளித்தீர்கள். &#8216;உங்கள் கடிதம் செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டது என்று தெரிகிறது. ஆகவே அதை வெளியிட முடியாது&#8217; என்று குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள்.</p>
<p>அது எனக்கு ஓர் அவமதிப்பாகவே தோன்றியது.</p>
<p>நான் அந்தக் கடிதத்தைச் செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு எழுதவில்லை. அதைக் கொண்டு எழுத்துப் பிழைகளையும் சொற்றொடர்ப் பிழைகளையும் மட்டுமே திருத்தினேன். ஏனென்றால் நான் ஆங்கில வழியில் படித்தவன். எனக்குத் தமிழைச் சரியாக எழுதத் தெரியாது. தமிழின் கலைச்சொற்களும் எனக்குத் தெரியாது.  தமிழில் தட்டச்சு செய்யவோ கையால் எழுதவோ எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் என்னைப்போன்றவர்களும் இன்று தமிழில் எழுதவேண்டும் என நினைத்தேன். அதற்கு தொழிநுட்ப உதவி நாடப்பட்டது.</p>
<p>நான் ஏஐ மென்பொருட்களைப் பயன்படுத்தி ஒலிப்பதிவு செய்து, அதை எழுத்து வடிவமாக்கி, பிழைதிருத்தி, மீண்டும் ஒருமுறை செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு சரிபார்த்து உங்களுக்கு அனுப்பினேன். அதில் உள்ள ஒவ்வொரு வரியும், ஒவ்வொரு கருத்தும் என்னுடையவைதான். ஆனாலும் உங்கள் பார்வையில் அது முழுக்கச் செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டதாகிவிடுகிறது.</p>
<p>இது தொழில்நுட்பத்துக்கு முற்றிலும் எதிரான ஒரு அணுகுமுறை. சௌத் பவுண்ட் இதழுக்குப் படைப்புகளை அனுப்புபவர்களையும் இவ்வாறுதான் நிராகரிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.</p>
<p>இது ஒருவகையான அடிப்படைவாத மூர்க்கம் என்றுதான் எனக்குத் தோன்றுகிறது.</p>
<p>இந்தக் கடிதத்தைக்கூடச் செயற்கை நுண்ணறிவின் உதவியுடன் சீரமைத்துத்தான் அனுப்பியிருக்கிறேன்.</p>
<p>சாய் அபிராம்</p>
<h1><strong><a href="https://www.southboundreview.com/">https://www.southboundreview.com/</a></strong></h1>
<p>அன்புள்ள சாய்,</p>
<p>வருந்துகிறேன்.</p>
<p>உண்மையில் இது ஒரு பெரிய சிக்கல்தான். ஒருவர் அனுப்பும் கடிதங்களை செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டவையா, உண்மையிலேயே அவரால் எழுதப்பட்டவையா என்று எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது? எனக்கு வரும் கடிதங்களை எல்லாம் எப்படி நான் மதிப்பிடுவது?</p>
<p>உண்மையில், முதலில் எனக்கு இது தெரியவில்லை. எனக்கு வந்த பல கடிதங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று என் நண்பர் ஒருவர் சொன்னார். ஓரளவு அதை நான் அனுமதிக்கிறேன். ஏனென்றால் பலருக்கு எழுதவே தெரியவில்லை. நான் வெளியிடும் கடிதங்களில் 70 சதவீதம் என்னால் திருத்தியமைக்கப்படுபவை. செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டானாலும் சரியாக ஒருவர் எழுதினால் நல்லதுதானே?</p>
<p>பெரும்பாலானவர்கள் கடிதங்களில் தனித்தனிச் சொற்றொடர்களாக எழுதுவார்கள். நடுவே பேச்சுவழக்கை கலப்பார்கள். ஆங்கிலச் சொற்களை இணைப்பார்கள். உதாரணமாக ஒருவர் எல்லா சொற்றொடர்களையும் &#8230;. போட்டுத்தான் முடிப்பார்.அவருடய கடிதங்களை முப்பது முறை திருத்தியுள்ளேன். அவர் கற்றுக்கொள்ளவே இல்லை. பலருடைய கடிதங்களில் ஒருமை பன்மை, எழுவாய் பயனிலை சிக்கல்கள் உண்டு. பெரும்பாலானவர்களின் சொற்றொடர்கள் முடிவடையாமலேயே இருக்கும். ஆகவே திருத்தியாகவேண்டும். ஏனென்றால் நான் ஒரு தொடர் உரையாடல் நிகழவேண்டும் என விரும்புகிறேன். பெரும்பாலான கடிதங்களை ஃபார்மாட் செய்யவேண்டியிருக்கும். அரிதாக அப்படியே நீளமாக வெளியாகிவிடுவதுமுண்டு.</p>
<p>ஆனால் மெல்ல செயற்கைநுண்ணறிவால் எழுதப்படும் கடிதங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள தொடங்கினேன். முதன்மையாக அவை நீளநீளமாக, துணைத்தலைப்புகள் மற்றும் புல்லட் பாயிண்டுகளுடன் எழுதப்பட்டன. ஏராளமான இடம்நிரப்பிச் சொற்றொடர்கள் இருந்தன. பெரும்பாலும் முடிப்பு வாசகம் செயற்கையாக அமைக்கப்பட்டிருந்தது.</p>
<p>நான் இப்போது செயற்கைநுண்ணறிவிடமே அது செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டதா என்று கேட்கிறேன். பெரும்பாலும் அது சொல்வதையே ஏற்கிறேன்.</p>
<p>ஆனால் செயற்கை நுண்ணறிவு தன்னைத் தொடர்ந்து மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறது. அத்துடன், செயற்கை நுண்ணறிவைத் தொடர்ந்து வாசிக்கும்போது அதிலிருந்து பல சொற்களையும் வாக்கிய அமைப்புகளையும் நம்மையறியாமலேயே நாம் எடுத்துக்கொண்டு எழுதுகிறோம். அப்படிப்பட்ட தன்மைகொண்ட அசலான எழுத்துகளைக்கூட அந்த சொற்கள், சொற்றொடர்களைக்கொண்டு செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டவை என்று செயற்கை நுண்ணறிவே அடையாளம் காட்டுகிறது. உங்கள் விஷயத்தில் நிகழ்ந்தது அதுவே. இன்றுதான் இந்த செயற்கை நுண்ணறிவைக் கண்டுபிடிக்கும் செயலிகளிலும் போலி உண்டு, வணிகம் உண்டு என தெரிந்தது.</p>
<p>அதாவது, இன்று செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்ட ஒன்றை ஏதோ ஒரு உள்ளுணர்வின் அடிப்படையில்தான் நம்மால் அடையாளம் காண முடிகிறது.</p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">இது கல்வித்துறையிலும் மிகப் பெரிய சிக்கலாகத்தான் இருக்கிறது. ஒரு மாணவர் செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு ஒரு கட்டுரையையோ ஆய்வேட்டையோ எழுதி வந்து சமர்ப்பிக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அதைச் செயற்கை நுண்ணறிவால் எழுதப்பட்டது என்று சொல்லி ஓர் ஆசிரியர் நிராகரித்துவிடுகிறார் என்றால், அவர் அதை எதிர்த்து அவர் வாதிட்டால், ஆசிரியரால் அதைச் சட்டபூர்வமாக நிரூபிக்க முடியாது.  </span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">சௌத் பவுண்டைப் பொறுத்தவரை, செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு எழுதப்பட்டவற்றை அவர்கள் வெளியிடுவதில்லை என அறிவித்துள்ளனர். எழுத்தை பிழைதிருத்த செயற்கை நுண்ணறிவை அதை எழுதியவர்கள் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் இதழ் அதைச் செய்வதில்லை. அவர்கள் இளைஞர்கள், வாராவாரம் அப்படி விரிவாக திருத்தவும் முடியாது.</span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">ஆகவே இலக்கணப்பிழைகள் பல அவ்விதழுக் வந்துவிட்டன. அவை சுட்டிக்காட்டப்பட்டால் சீர் செய்யப்படுகின்றன. (சிலர் கேலியும் செய்தார்கள்). ஆனால் பிழை ஒன்றும் குற்றம் அல்ல. அவ்விதழின் மொழியிலும் பாதிப்பங்குக்குமேல் ஓர் &#8216;அமெச்சூர் தன்மை&#8217; அல்லது &#8216;இந்தியத்தன்மை&#8217; உள்ளது என்கிறார்கள். அது இருக்கட்டும், அது அசலான தன்மை, நம் ஆங்கிலம் இன்னும் முதிரவில்லை என்றால் முதிரா ஆங்கிலத்தையே நாம் எழுதுவோம் என்பது என் எண்ணம். அதை அவர்களிடம் சொன்னேன்.</span></p>
<p>எனக்கு செயற்கை நுண்ணறிவு பற்றி அச்சம் ஏதுமில்லை. ஆர்வம்தான். தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் குரல் வழியாக தட்டச்சிடவும் பிழைதிருத்தவும் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன். ஆனால் நானே இறுதிவடிவை பலமுறை படித்துச் சீரமைக்கிறேன்.</p>
<p>செயற்கை நுண்ணறிவைக் கொண்டு சில அறிவிப்புகளையும், வேடிக்கையான பேனர்களையும் செய்தேன். ஆனால் சைதன்யா அதை கடுமையாக எதிர்த்தாள். என் முகத்தை ஏ.ஐ மாற்றிவிடுகிறது என்றாள். அதெல்லாம் பூமர்த்தனம் என்னும் வசை ஒட்டுமொத்தமாக அவள் தலைமுறையிடமிருந்து வந்தமையால் அதை மட்டும் நிறுத்திவிட்டேன். ஆனால் விளையாட்டுக்கான பொருள் அது என்றுதான் எனக்கு தோன்றுகிறது.</p>
<p>ஜெ</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
