600 Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 Kabbalah Media Updates https://kabbalahmedia.info/ Video updates from Kabbalamedia Archive he Bnei-Baruch Copyright 2008-2026 Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 no????,???,?????,???,?????,???????,????????? ????? ????? ??????? ????? ???????? ?????? ???? ??????, ?????? ??????? , ??????? ?????? ???? ????? ???? ???????????? ????? ????? ??????? ????,??????,????????? ????info@kab.co.il??? ???? הכנה לשיעור (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/Ce1b0iTd audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/Ce1b0iTd Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: SPA_5.09MBHEB_10.18MBGEO_5.09MBITA_5.09MBRON_5.09MBHUN_5.09MBBUL_5.09MBCZE_5.09MBENG_5.09MBGER_5.09MBHRV_5.09MBJPN_5.09MBTRK_5.09MBRUS_5.09MBCHN_5.09MBFRE_5.09MBUKR_5.09MBvideo: HEB_62.88MBRUS_56.09MBSPA_56.09MBENG_115.29MBUKR_54.39MBGER_54.39MBFRE_54.39MBHUN_54.39MBITA_54.39MBJPN_54.39MBRON_54.39MBTRK_54.39MBENG_56.09MBRUS_115.29MBBUL_54.39MBCHN_54.39MBGEO_54.39MBHRV_54.39MB_956.81MBHEB_122.07MBSPA_115.29MBCZE_54.39MB??? ????audio: SPA_5.09MBHEB_10.18MBGEO_5.09MBITA_5.09MBRON_5.09MBHUN_5.09MBBUL_5.09MBCZE_5.09MBENG_5.09MBGER_5.09MBHRV_5.09MBJPN_5.09MBTRK_5.09MBRUS_5.09MBCHN_5.09MBFRE_5.09MBUKR_5.09MBvideo: HEB_62.88MBRUS_56.09MBSPA_56.09MBENG_115.29MBUKR_54.39MBGER_54.39MBFRE_54.39MBHUN_54.39MBITA_54.39MBJPN_54.39MBRON_54.39MBTRK_54.39MBENG_56.09MBRUS_115.29MBBUL_54.39MBCHN_54.39MBGEO_54.39MBHRV_54.39MB_956.81MBHEB_122.07MBSPA_115.29MBCZE_54.39MB????,???,?????,???,?????,???????,???? רב"ש. אגרת נט (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/pgo576jT video:
audio:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/pgo576jT Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)novideo: HRV_336.15MBLIT_336.15MBFRE_336.15MBENG_346.66MBHEB_388.69MBRUS_346.66MBSPA_346.66MBENG_712.02MBHEB_754.06MBRUS_712.02MBSPA_712.02MBJPN_336.15MBRON_336.15MBARA_336.15MBAZE_336.15MBBUL_336.15MBCHN_336.15MBGEO_336.15MBGER_336.15MBHUN_336.15MBITA_336.15MBCZE_336.15MBTRK_336.15MBUKR_336.15MB_5252.34MBaudio: ENG_31.52MBHEB_63.05MBRUS_31.52MBSPA_31.52MBUKR_31.52MBGEO_31.52MBHRV_31.52MBJPN_31.52MBGER_31.52MBCZE_31.52MBARA_31.52MBAZE_31.52MBBUL_31.52MBCHN_31.52MBFRE_31.52MBHUN_31.52MBITA_31.52MBLIT_31.52MBRON_31.52MBTRK_31.52MB??? ????video: HRV_336.15MBLIT_336.15MBFRE_336.15MBENG_346.66MBHEB_388.69MBRUS_346.66MBSPA_346.66MBENG_712.02MBHEB_754.06MBRUS_712.02MBSPA_712.02MBJPN_336.15MBRON_336.15MBARA_336.15MBAZE_336.15MBBUL_336.15MBCHN_336.15MBGEO_336.15MBGER_336.15MBHUN_336.15MBITA_336.15MBCZE_336.15MBTRK_336.15MBUKR_336.15MB_5252.34MBaudio: ENG_31.52MBHEB_63.05MBRUS_31.52MBSPA_31.52MBUKR_31.52MBGEO_31.52MBHRV_31.52MBJPN_31.52MBGER_31.52MBCZE_31.52MBARA_31.52MBAZE_31.52MBBUL_31.52MBCHN_31.52MBFRE_31.52MBHUN_31.52MBITA_31.52MBLIT_31.52MBRON_31.52MBTRK_31.52MB????,???,?????,???,?????,???????,???? לימוד בין חברים (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/xRYWggX0 video:
audio:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/xRYWggX0 Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)novideo: RUS_112.67MBITA_109.33MBRON_109.33MBBUL_109.33MBFRE_109.33MBCHN_109.33MBAZE_109.33MBHUN_109.33MBUKR_109.33MBGEO_109.33MBGER_109.33MBJPN_109.33MBLIT_109.33MBCZE_109.33MBTRK_109.33MBSPA_231.53MBRUS_231.53MBENG_112.67MBHEB_126.06MBSPA_112.67MBENG_231.53MBHEB_244.93MB_1745.79MBaudio: UKR_10.04MBGEO_10.04MBFRE_10.04MBLIT_10.04MBBUL_10.04MBRON_10.04MBAZE_10.04MBHUN_10.04MBTRK_10.04MBITA_10.04MBGER_10.04MBJPN_10.04MBHEB_20.09MBRUS_10.04MBSPA_10.04MBCZE_10.04MBENG_10.04MBCHN_10.04MB??? ????video: RUS_112.67MBITA_109.33MBRON_109.33MBBUL_109.33MBFRE_109.33MBCHN_109.33MBAZE_109.33MBHUN_109.33MBUKR_109.33MBGEO_109.33MBGER_109.33MBJPN_109.33MBLIT_109.33MBCZE_109.33MBTRK_109.33MBSPA_231.53MBRUS_231.53MBENG_112.67MBHEB_126.06MBSPA_112.67MBENG_231.53MBHEB_244.93MB_1745.79MBaudio: UKR_10.04MBGEO_10.04MBFRE_10.04MBLIT_10.04MBBUL_10.04MBRON_10.04MBAZE_10.04MBHUN_10.04MBTRK_10.04MBITA_10.04MBGER_10.04MBJPN_10.04MBHEB_20.09MBRUS_10.04MBSPA_10.04MBCZE_10.04MBENG_10.04MBCHN_10.04MB????,???,?????,???,?????,???????,???? סעודה (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/4gTW8Ipi audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/4gTW8Ipi Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: SPA_20.88MBENG_20.88MBHEB_41.77MBRUS_20.88MBFRE_20.88MBGER_20.88MBITA_20.88MBTRK_20.88MBUKR_20.88MBvideo: RUS_225.42MBSPA_225.42MBENG_225.42MBHEB_253.27MBITA_218.46MBENG_463.67MBHEB_491.51MBRUS_463.67MBSPA_463.67MBFRE_218.46MBGER_218.46MBTRK_218.46MBUKR_218.46MB_3417.54MB??? ????audio: SPA_20.88MBENG_20.88MBHEB_41.77MBRUS_20.88MBFRE_20.88MBGER_20.88MBITA_20.88MBTRK_20.88MBUKR_20.88MBvideo: RUS_225.42MBSPA_225.42MBENG_225.42MBHEB_253.27MBITA_218.46MBENG_463.67MBHEB_491.51MBRUS_463.67MBSPA_463.67MBFRE_218.46MBGER_218.46MBTRK_218.46MBUKR_218.46MB_3417.54MB????,???,?????,???,?????,???????,???? הכנה לשיעור (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/nXuk3Eqi audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/nXuk3Eqi Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: SPA_5.06MBCHN_5.06MBENG_5.06MBHEB_10.11MBRUS_5.06MBAZE_5.06MBFRE_5.06MBGEO_5.06MBGER_5.06MBHUN_5.06MBITA_5.06MBPOR_5.06MBRON_5.06MBCZE_5.06MBTRK_5.06MBUKR_5.06MBvideo: ENG_56.14MBRUS_56.14MBSPA_56.14MBHEB_62.88MBENG_115.70MBHEB_122.44MBRUS_115.70MBSPA_115.70MBAZE_54.45MBCHN_54.45MBFRE_54.45MBGEO_54.45MBGER_54.45MBHUN_54.45MBITA_54.45MBPOR_54.45MBRON_54.45MBCZE_54.45MBTRK_54.45MBUKR_54.45MB_939.34MB??? ????audio: SPA_5.06MBCHN_5.06MBENG_5.06MBHEB_10.11MBRUS_5.06MBAZE_5.06MBFRE_5.06MBGEO_5.06MBGER_5.06MBHUN_5.06MBITA_5.06MBPOR_5.06MBRON_5.06MBCZE_5.06MBTRK_5.06MBUKR_5.06MBvideo: ENG_56.14MBRUS_56.14MBSPA_56.14MBHEB_62.88MBENG_115.70MBHEB_122.44MBRUS_115.70MBSPA_115.70MBAZE_54.45MBCHN_54.45MBFRE_54.45MBGEO_54.45MBGER_54.45MBHUN_54.45MBITA_54.45MBPOR_54.45MBRON_54.45MBCZE_54.45MBTRK_54.45MBUKR_54.45MB_939.34MB????,???,?????,???,?????,???????,???? רב"ש. הכנה לקבלת התורה מהו - א. 18 (1987) (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/92HWfCqJ audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/92HWfCqJ Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: ENG_31.32MBHEB_62.63MBRUS_31.32MBSPA_31.32MBFRE_31.32MBGER_31.32MBAZE_31.32MBRON_31.32MBTRK_31.32MBPOR_31.32MBCHN_31.32MBGEO_31.32MBHUN_31.32MBITA_31.32MBCZE_31.32MBUKR_31.32MBvideo: RUS_343.44MBSPA_343.44MBENG_343.44MBHEB_385.20MBHUN_333.00MBFRE_333.00MBRON_333.00MBGER_333.00MBITA_333.00MBCZE_333.00MBTRK_333.00MBUKR_333.00MBAZE_333.00MBCHN_333.00MBRUS_704.84MBSPA_704.84MBENG_704.84MBHEB_746.60MBGEO_333.00MBPOR_333.00MB_5706.34MB??? ????audio: ENG_31.32MBHEB_62.63MBRUS_31.32MBSPA_31.32MBFRE_31.32MBGER_31.32MBAZE_31.32MBRON_31.32MBTRK_31.32MBPOR_31.32MBCHN_31.32MBGEO_31.32MBHUN_31.32MBITA_31.32MBCZE_31.32MBUKR_31.32MBvideo: RUS_343.44MBSPA_343.44MBENG_343.44MBHEB_385.20MBHUN_333.00MBFRE_333.00MBRON_333.00MBGER_333.00MBITA_333.00MBCZE_333.00MBTRK_333.00MBUKR_333.00MBAZE_333.00MBCHN_333.00MBRUS_704.84MBSPA_704.84MBENG_704.84MBHEB_746.60MBGEO_333.00MBPOR_333.00MB_5706.34MB????,???,?????,???,?????,???????,???? סעודה (22-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/EmFCk3WY video:
audio:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/EmFCk3WY Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)novideo: RUS_192.90MBITA_186.92MBENG_192.90MBHEB_216.86MBFRE_186.92MBGER_186.92MBHUN_186.92MBRON_186.92MBTRK_186.92MBUKR_186.92MBSPA_192.90MBENG_396.96MBHEB_420.91MBRUS_396.96MBSPA_396.96MB_2954.64MBaudio: UKR_17.97MBRON_17.97MBFRE_17.97MBGER_17.97MBITA_17.97MBSPA_17.97MBENG_17.97MBRUS_17.97MBHEB_35.93MBHUN_17.97MBTRK_17.97MB??? ????video: RUS_192.90MBITA_186.92MBENG_192.90MBHEB_216.86MBFRE_186.92MBGER_186.92MBHUN_186.92MBRON_186.92MBTRK_186.92MBUKR_186.92MBSPA_192.90MBENG_396.96MBHEB_420.91MBRUS_396.96MBSPA_396.96MB_2954.64MBaudio: UKR_17.97MBRON_17.97MBFRE_17.97MBGER_17.97MBITA_17.97MBSPA_17.97MBENG_17.97MBRUS_17.97MBHEB_35.93MBHUN_17.97MBTRK_17.97MB????,???,?????,???,?????,???????,???? הכנה לשיעור (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/pVKedP9T audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/pVKedP9T Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: HRV_3.25MBENG_3.25MBHEB_6.49MBRUS_3.25MBSPA_3.25MBBUL_3.25MBCHN_3.25MBFRE_3.25MBGER_3.25MBHUN_3.25MBITA_3.25MBJPN_3.25MBLIT_3.25MBPOR_3.25MBRON_3.25MBCZE_3.25MBTRK_3.25MBUKR_3.25MBvideo: ENG_35.41MBHEB_39.74MBRUS_35.41MBSPA_35.41MBENG_72.88MBHEB_77.21MBRUS_72.88MBSPA_72.88MBBUL_34.33MBCHN_34.33MBFRE_34.33MBGER_34.33MBHRV_34.33MBHUN_34.33MBITA_34.33MBJPN_34.33MBLIT_34.33MBPOR_34.33MBRON_34.33MBCZE_34.33MBTRK_34.33MBUKR_34.33MB_610.02MB??? ????audio: HRV_3.25MBENG_3.25MBHEB_6.49MBRUS_3.25MBSPA_3.25MBBUL_3.25MBCHN_3.25MBFRE_3.25MBGER_3.25MBHUN_3.25MBITA_3.25MBJPN_3.25MBLIT_3.25MBPOR_3.25MBRON_3.25MBCZE_3.25MBTRK_3.25MBUKR_3.25MBvideo: ENG_35.41MBHEB_39.74MBRUS_35.41MBSPA_35.41MBENG_72.88MBHEB_77.21MBRUS_72.88MBSPA_72.88MBBUL_34.33MBCHN_34.33MBFRE_34.33MBGER_34.33MBHRV_34.33MBHUN_34.33MBITA_34.33MBJPN_34.33MBLIT_34.33MBPOR_34.33MBRON_34.33MBCZE_34.33MBTRK_34.33MBUKR_34.33MB_610.02MB????,???,?????,???,?????,???????,???? רב"ש. מהו "מי שלא טרח בערב שבת, מה יאכל בשבת" בעבודה. 7 (1989) (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/AnzGDumW video:
audio:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/AnzGDumW Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)novideo: RUS_311.37MBSPA_311.37MBENG_311.37MBHEB_349.32MBENG_639.57MBHEB_677.53MBRUS_639.57MBSPA_639.57MBaudio: ENG_28.47MBHEB_56.94MBRUS_28.47MBSPA_28.47MB??? ????video: RUS_311.37MBSPA_311.37MBENG_311.37MBHEB_349.32MBENG_639.57MBHEB_677.53MBRUS_639.57MBSPA_639.57MBaudio: ENG_28.47MBHEB_56.94MBRUS_28.47MBSPA_28.47MB????,???,?????,???,?????,???????,???? בונים חברה רוחנית (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/dUBibmdv audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/dUBibmdv Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: UKR_23.60MBBUL_23.60MBJPN_23.60MBGER_23.60MBTRK_23.60MBENG_23.60MBHEB_47.21MBRUS_23.60MBSPA_23.60MBLIT_23.60MBRON_23.60MBCHN_23.60MBFRE_23.60MBHRV_23.60MBHUN_23.60MBITA_23.60MBvideo: ENG_259.35MBHEB_290.82MBRUS_259.35MBSPA_259.35MBFRE_251.48MBUKR_251.48MBLIT_251.48MBRON_251.48MBGER_251.48MBHRV_251.48MBJPN_251.48MBHUN_251.48MBBUL_251.48MBCHN_251.48MBENG_532.28MBHEB_563.75MBRUS_532.28MBSPA_532.28MBITA_251.48MBTRK_251.48MB_4130.74MB??? ????audio: UKR_23.60MBBUL_23.60MBJPN_23.60MBGER_23.60MBTRK_23.60MBENG_23.60MBHEB_47.21MBRUS_23.60MBSPA_23.60MBLIT_23.60MBRON_23.60MBCHN_23.60MBFRE_23.60MBHRV_23.60MBHUN_23.60MBITA_23.60MBvideo: ENG_259.35MBHEB_290.82MBRUS_259.35MBSPA_259.35MBFRE_251.48MBUKR_251.48MBLIT_251.48MBRON_251.48MBGER_251.48MBHRV_251.48MBJPN_251.48MBHUN_251.48MBBUL_251.48MBCHN_251.48MBENG_532.28MBHEB_563.75MBRUS_532.28MBSPA_532.28MBITA_251.48MBTRK_251.48MB_4130.74MB????,???,?????,???,?????,???????,???? סעודה (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/UCQVQrDD audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/UCQVQrDD Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: GER_12.94MBRUS_12.94MBCHN_12.94MBENG_12.94MBHEB_25.88MBSPA_12.94MBFRE_12.94MBGEO_12.94MBRON_12.94MBTRK_12.94MBUKR_12.94MBvideo: SPA_139.75MBENG_139.75MBHEB_157.00MBRUS_139.75MBENG_287.18MBHEB_304.43MBRUS_287.18MBSPA_287.18MBCHN_135.43MBFRE_135.43MBGEO_135.43MBGER_135.43MBRON_135.43MBTRK_135.43MBUKR_135.43MB_2186.83MB??? ????audio: GER_12.94MBRUS_12.94MBCHN_12.94MBENG_12.94MBHEB_25.88MBSPA_12.94MBFRE_12.94MBGEO_12.94MBRON_12.94MBTRK_12.94MBUKR_12.94MBvideo: SPA_139.75MBENG_139.75MBHEB_157.00MBRUS_139.75MBENG_287.18MBHEB_304.43MBRUS_287.18MBSPA_287.18MBCHN_135.43MBFRE_135.43MBGEO_135.43MBGER_135.43MBRON_135.43MBTRK_135.43MBUKR_135.43MB_2186.83MB????,???,?????,???,?????,???????,???? הכנה לשיעור (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/2WP5uOhk video:
audio:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/2WP5uOhk Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)novideo: RON_53.23MBSPA_112.59MBENG_112.59MBHEB_119.36MBRUS_112.59MBFRE_53.23MBCHN_53.23MBGER_53.23MBHUN_53.23MBITA_53.23MBENG_54.92MBHEB_61.69MBRUS_54.92MBSPA_54.92MBCZE_53.23MBTRK_53.23MBUKR_53.23MB_866.15MBaudio: RON_5.08MBENG_5.08MBHEB_10.16MBRUS_5.08MBSPA_5.08MBFRE_5.08MBCHN_5.08MBGER_5.08MBHUN_5.08MBITA_5.08MBCZE_5.08MBTRK_5.08MBUKR_5.08MB??? ????video: RON_53.23MBSPA_112.59MBENG_112.59MBHEB_119.36MBRUS_112.59MBFRE_53.23MBCHN_53.23MBGER_53.23MBHUN_53.23MBITA_53.23MBENG_54.92MBHEB_61.69MBRUS_54.92MBSPA_54.92MBCZE_53.23MBTRK_53.23MBUKR_53.23MB_866.15MBaudio: RON_5.08MBENG_5.08MBHEB_10.16MBRUS_5.08MBSPA_5.08MBFRE_5.08MBCHN_5.08MBGER_5.08MBHUN_5.08MBITA_5.08MBCZE_5.08MBTRK_5.08MBUKR_5.08MB????,???,?????,???,?????,???????,???? בונים חברה רוחנית (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/w5kKdGb2 audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/w5kKdGb2 Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: ENG_32.18MBHEB_64.36MBRUS_32.18MBSPA_32.18MBAZE_32.18MBCHN_32.18MBFRE_32.18MBGER_32.18MBHUN_32.18MBITA_32.18MBLIT_32.18MBPOR_32.18MBRON_32.18MBCZE_32.18MBTRK_32.18MBUKR_32.18MBvideo: ENG_353.18MBHEB_396.09MBRUS_353.18MBSPA_353.18MBLIT_342.45MBCZE_342.45MBTRK_342.45MBHUN_342.45MBGER_342.45MBPOR_342.45MBENG_725.86MBHEB_768.76MBRUS_725.86MBSPA_725.86MBAZE_342.45MBCHN_342.45MBFRE_342.45MBITA_342.45MBRON_342.45MBUKR_342.45MB_5920.23MB??? ????audio: ENG_32.18MBHEB_64.36MBRUS_32.18MBSPA_32.18MBAZE_32.18MBCHN_32.18MBFRE_32.18MBGER_32.18MBHUN_32.18MBITA_32.18MBLIT_32.18MBPOR_32.18MBRON_32.18MBCZE_32.18MBTRK_32.18MBUKR_32.18MBvideo: ENG_353.18MBHEB_396.09MBRUS_353.18MBSPA_353.18MBLIT_342.45MBCZE_342.45MBTRK_342.45MBHUN_342.45MBGER_342.45MBPOR_342.45MBENG_725.86MBHEB_768.76MBRUS_725.86MBSPA_725.86MBAZE_342.45MBCHN_342.45MBFRE_342.45MBITA_342.45MBRON_342.45MBUKR_342.45MB_5920.23MB????,???,?????,???,?????,???????,???? סעודה (23-05-2026) https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/SggwjLwa audio:
video:
]]> https://kabbalahmedia.info/he/lessons/cu/SggwjLwa Sat, 23 May 2026 20:55:30 +0000 info@kab.co.il (??? ????)noaudio: UKR_12.17MBSPA_12.17MBGER_12.17MBHUN_12.17MBFRE_12.17MBENG_12.17MBHEB_24.34MBRUS_12.17MBRON_12.17MBTRK_12.17MBvideo: ENG_132.14MBRUS_132.14MBSPA_132.14MBHEB_148.36MBENG_271.00MBHEB_287.22MBRUS_271.00MBSPA_271.00MBFRE_128.08MBGER_128.08MBHUN_128.08MBRON_128.08MBTRK_128.08MBUKR_128.08MB_2003.68MB??? ????audio: UKR_12.17MBSPA_12.17MBGER_12.17MBHUN_12.17MBFRE_12.17MBENG_12.17MBHEB_24.34MBRUS_12.17MBRON_12.17MBTRK_12.17MBvideo: ENG_132.14MBRUS_132.14MBSPA_132.14MBHEB_148.36MBENG_271.00MBHEB_287.22MBRUS_271.00MBSPA_271.00MBFRE_128.08MBGER_128.08MBHUN_128.08MBRON_128.08MBTRK_128.08MBUKR_128.08MB_2003.68MB????,???,?????,???,?????,???????,????