<![CDATA[三咪一犬的窩 :: 痞客邦 PIXNET ::]]> http://littlevet.pixnet.net/blog var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-21770924-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); ]]> Sat, 07 Jul 2012 02:42:28 +0800 Sat, 07 Jul 2012 02:42:28 +0800 littlevet@not-valid.com (littlevet) Copyright 2003-2025 littlevet,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation zh http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 3600 <![CDATA[貓與弓漿蟲: 好貓好科學爛傳媒 (Cats and Toxo: Good Kitty, Good Science, Bad Journalism)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28166373 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28166373 前言: 我不在意別人轉貼我的文章, 也不在意別人轉貼文章沒有註明是來自於我, 我在意的是轉貼文章的人, 亂修改我的文章內容, 然後還寫說是轉自於我...這個很難接受了, 我歡迎大家轉貼我的文章, 只要你們覺得翻得還ok, 轉貼正確的訊息給朋友看是好的, 就請不要亂修改內容就好! 拜託拜託!

 

ps. 剛剛看已經有人把弓漿蟲的傳染途徑講成是因為吃"生菜"感染了, 拜託, 文章內根本就沒有提到生菜啊!! 請問是哪個字眼讓這些人想到"生菜"這兩個字的, (如果有翻錯的地方還請指證), 我想接下來被就會被杜撰成吃貓屎會得弓漿蟲了. (好像也不完全錯的樣子XD)

 

英文原文來源: http://www.catchannel.com/news/2012/07/03/cats-and-toxo-facts-myths.aspx

(此篇文章是美國獸醫協會(American Veterinary Medical Association)所推薦的, 應該相當有公信力吧!)

 

Cats and Toxo: Good Kitty, Good Science, Bad Journalism

貓與弓漿蟲: 好貓好科學爛傳媒

Inaccurate reports about a study that links women who commit suicide to toxoplasmosis could harm cats, people and the women they intend to protect.

不準確的報導: 寫這篇文章的作者們試圖要保護這些受害婦女, 因為這篇研究將自殺婦女與弓漿蟲做了連結, 並指出這些婦女有可能會傷害貓咪, 人類以及自己. 

 

  

Some toxoplasmosis stories skew people's images of cats and the people who own them. If Toxoplasma gondiiis linked to mental illness and suicide, then people need to know the facts about the infection. Using scare tactics in headlines and slanting the stories to gain the most internet traffic and highest rankings doesn't help and it can only hurt. The reporting about this study, 「Toxoplasma gondii Infection and Self-directed Violence in Mothers" published in Arch Gen Psychiatry, is an example of the bad journalism that is rampant on the internet this week as seen on CNN Health, NPR.org and TIME.

 

有些弓漿蟲的故事有誤導人們對於貓咪的印象以及誤導養貓人. 如果弓漿蟲跟精神疾病與自殺連上關係了, 那麼這邊有一些有關於"弓漿蟲感染的真實資訊"是人們真的去需要瞭解的. 用那些聳動的標題與誤導民眾的故事來拉抬網路流量或是提高網頁排名根本就對這件事情沒有幫助, 而只會造成傷害而已."弓漿蟲感染與懷孕婦女(母親)的暴力行為"這篇文章被發表在Arch Gen精神病學期刊中, 這就是爛期刊的一個很好的例子. 這個文章還被CNN, NPR(美國一個很大的廣播電台)還有時代雜誌(TIME)所大量報導出來.

 

The T. Gondii Study 

First of all, the actual study does not suggest that cats cause women to commit suicide. Other studies have shown, quite the contrary, that cats and other pets are good for our self-esteem, lower our blood pressure, help us recover from heart attacks and might prevent them in the first place, and give people something to live for. People, including women and children, who might benefit from having a cat could be harmed from this bad journalism.

 

弓漿蟲的研究

首先, 真正的研究並沒有指出貓會導致婦女自殺. 其他的研究甚至指出相反的理論, 養貓人士其實會因為養貓讓他們更有自信, 降低血壓, 也會幫助我們從心臟病疾病復原進而有可能防治心臟病發. 養貓也會讓某些人獲得生活的目標. 不管是小孩, 婦女或是其他的人們, 每個人都有可能從養貓得到幫助, 而不是看那些爛期刊.

 

The Toxo Truth 

The truth about cats and toxoplasmosis is that felines do shed in their feces the T. gondii parasite's eggs, but only for a few days out of the cat's entire lifetime. So the chances of contracting the infection from cat feces are extremely slim. And, it takes at least 24 hours for the eggs to become infectious after the cat defecates, so if you clean your litterbox every day, you reduce even more your chances of contracting it from the cat's feces. To become infected from your kitty's litterbox, your hands would have to come into contact with the feces and then you would have to handle food without washing your hands. That sounds disgusting and anyone with common sense would wash their hands after scooping a litterbox, especially if they're going to handle food immediately afterward.

 

有關弓漿蟲的正確事實

貓感染了弓漿蟲是真的會由牠們的糞便排放弓漿蟲的卵沒錯, 但是只有幾天會出現這樣的情況. (就是指, 貓感染弓漿蟲後, 貓他這輩子只有幾天會排弓漿蟲卵) 所以藉由接觸貓而得到弓漿蟲的機率是微乎其微. 而且, 蟲卵被排出貓體外之後, 要至少24個小時才會讓這些蟲卵有感染人們的能力, 所以, 如果你每天都清理貓砂, 你就更不可能得到弓漿蟲了. 你要從貓咪這個方面得到弓漿蟲, 你得要徒手去摸到糞便, 並且不洗手就拿東西去吃才有可能. 這聽起來十分噁心, 而且任何有常識的人都會知道清完貓砂盆是應該要洗手的, 更何況他們是清完貓砂盆就要吃東西的人.

 

 

Real Help to Fight Toxoplasmosis 

The real damage these poorly reported stories do is they don't help pregnant women and immune-compromised people avoid T. gondii infection. You are much more likely to become infected with toxoplasmosis after handling raw meat or gardening with your hands in the dirt. Prevent infection by washing your hands with hot soapy water after handling raw meat, gardening or cleaning the litterbox, and sanitize all kitchen items that come into contact with raw meat during food preparation. It's really that simple.

 

真正對抗弓漿蟲的方法

這篇爛新聞報導故事並沒有教導那些懷孕婦女或是免疫抑制的人們如何對抗弓漿蟲感染. 事實上, 如果你徒手去處理生肉 或是處理園藝事務而手碰到泥土, 這些是真正會讓你有可能得到弓漿蟲的行為. 要避免感染弓漿蟲, 就是要處理完這些事情之後, 用肥皂洗手, 不管是處理生肉, 園藝, 或是清理貓砂. 並且把廚房有沾到生肉的物品都清理乾淨. 就這麼簡單!!

 

Please stop the misinformation and spread the facts about cats and toxoplasmosis.

拜託不要再亂誤導民眾且不要在散播那些有關於貓咪與弓漿蟲感染的錯誤訊息了!!

(繼續閱讀...)
]]> Sat, 07 Jul 2012 02:42:28 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28166373#comments <![CDATA[懷孕婦女與弓漿蟲]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28159405 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28159405 前言: 由於最近很多文章在講貓可能會讓懷孕婦女得到弓漿蟲而流產的新聞, 身為一個貓人, 當然要挺身而出, 來幫貓兒平反一下, 我想, 網路上那些新聞來源或許大家可能會持有疑慮, 就算是英文版的應該也是會有吧? 所以, 我找了一篇簡單又有公信力的文章給大家看, 這是來自於美國CDC (疾病控制與防治中心)的官方網站的文章, 這網頁是美國政府的網頁, 公信力應該是相當足夠了.

 

 

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 05 Jul 2012 23:58:36 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/28159405#comments <![CDATA[歐姆蛋(omelette) 早點特餐]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27832659 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27832659 很久沒有寫食譜了, 

趁周末有空來寫一篇常常吃的歐姆蛋的做法!!

其實這個很簡單, 沒有什麼功夫的!

重點只是再把它做得好看最重要~~

不多說, 來看看材料吧:

(繼續閱讀...)
]]> Sun, 19 Feb 2012 06:28:50 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27832659#comments <![CDATA[貓跟狗到底能不能住在一起? (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27487714 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27487714 12.jpg  

有很多人會問說, 如果我養了另一隻寵物可是他跟我的貓處的不好怎麼辦?
這就跟如果我養了一隻新貓結果跟我原來的寵物處的不好怎麼辦是一樣的道理.
實在沒有簡單的答案可以給這兩個問題的.
但是有些事情或許可以幫助到這些情況.

1. 你要新養的寵物是哪種動物?
2. 這兩種寵物的性情怎麼樣? (家中的貓兇不兇? 新養的兇不兇?)
3. 他們之前跟別隻寵物處得怎樣?
4. 目前在家中的是哪種動物?
5. 我們能不能處理這個新的狀況
6. 環境允不允許

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 13 Oct 2011 22:52:17 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27487714#comments <![CDATA[(轉貼) 你的貓正在密謀殺你嗎? ]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27486272 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27486272 在PTT看到一個很有趣的網站,

是有關於貓咪是不是打算要謀殺你的~

順手翻譯成中文, 給有興趣的人看看~~

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 13 Oct 2011 13:12:29 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27486272#comments <![CDATA[給你愛貓健康的零嘴 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27485416 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27485416 繼續來翻譯跟零嘴有關的文章.

對於上篇有顧慮的人, 也可以看看這篇唷!!

(其實不用有顧慮啦, 這些文章都是美國獸醫寫出來的.)

在你的貓咪吃膩了無趣的乾飼料的時候, 給他們一個獎賞吧.

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 13 Oct 2011 01:00:54 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27485416#comments <![CDATA[手工自製貓用美味小點心 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27483326 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27483326 其實我本身也超愛煮飯的,

所以看到這篇馬上就來翻譯啦!!

可惜我的愛貓不在我的身邊, 不然我也想做做看給他們吃.

所以!! 如果你家的貓吃膩了你在外面買的零食,

可以參考一下我下列提供的四種小點心唷!!

(以下圖片是我自己在網路上找的, 想做的網友可以自製成魚的形狀唷!!)

(繼續閱讀...)
]]> Wed, 12 Oct 2011 14:05:08 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27483326#comments <![CDATA[貓傳染性腹膜炎 FIP (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482478 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482478 會翻譯這篇主要有兩個原因,

第一, 網路上很多養貓人士都有FIP的顧慮以及擔心之處. 希望可以提供一點資訊給各位養貓的網友.

第二, 想強調檢測FIP並不是用抗體檢驗出冠狀病毒就可以診斷, 還要有其他輔助診斷才行.

 

不多說, 趕快來看下面的文章吧!! 

 

(繼續閱讀...)
]]> Wed, 12 Oct 2011 02:43:32 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482478#comments <![CDATA[貓之馬殺雞與神偷手]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482198 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482198 來分享一下兩個有趣的影片.

第一段是有關於貓怎麼幫他老婆馬殺雞的影片~

第二個則是貓如何在糧食缺乏時~怎麼跟別隻貓搶食的影片~~

兩個都相當精彩~~希望可以讓你笑開懷~~


(繼續閱讀...)
]]> Wed, 12 Oct 2011 00:12:53 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482198#comments <![CDATA[血壓高嗎? 來養隻貓吧!! (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27481720 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27481720 我相信看過這個版的網友們的家人有些會有高血壓的問題.

我覺得台灣的父母常常都不希望自己的孩子在外面念書的時候養寵物,

但在暑假或是寒假回家的時候, 帶著自己的寵物回到家裡,

而且, 每當要返校念書的時候, 就會有沒辦法把寵物帶回去原來租屋居住的情況.

為什麼呢?? 因為回去的這幾天, 自己的父母跟寵物有了感情了,

他們愛上了你的寵物, 捨不得讓你帶走了, (這就是嘴巴說不要, 心裡卻是很誠實的情況吧)

所以寵物們就待在你的家鄉啦!!

這其實應該也是有好處的, 至少對他們的高血壓有好處,

還有他們會幫你付狗貓的伙食費...(誤)

不管怎樣, 可以來看看這篇報導, 是有關於養寵物有益於高血壓的人唷!!

 

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 11 Oct 2011 22:07:58 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27481720#comments <![CDATA[家有一老, 如有一寶, 怎麼讓老貓們更開心? (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27478798 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27478798 常常看到有人發表家裏面又多了新的貓咪的文章,

看看那些照片, 看看那些活潑的影片,

是不是也想起你家的老貓咪們曾經也是這樣可愛活潑呢?

雖然他們老了, 可是看他們躺在旁邊陪你的時候是不是感到非常窩心呢?

這篇文章是有關於一個女主人跟她家有貓愛滋的貓咪的故事,

也提醒各位"貓人"們(Cat person) 可以多多關心家裡的老貓們唷!!

 

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文會在最後面)

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 11 Oct 2011 03:50:47 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27478798#comments <![CDATA[貓咪的陽光搖籃 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27475774 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27475774 實在不想翻譯這篇, 不想幫Dr. Jon打廣告...

不過這裏面的影片實在太有趣啦!! 忍不住就看了一下~

而且真的還蠻好的樣子...(貓也很可愛...)

所以...還是翻來分享給大家!!

--

先來看影片, 看完再來看我介紹吧!!

(繼續閱讀...)
]]> Mon, 10 Oct 2011 09:38:27 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27475774#comments <![CDATA[你家裡有膽小貓嗎?? (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27473160 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27473160 有養貓的人應該常常都會發現只要外面有人放煙火,

貓咪就會被嚇的亂竄, 甚至就躲在床底下不出來了吧...

你是不是也覺得他們很可憐呢? 來看看怎麼讓你的愛貓們感到更舒服的方式吧!!

----

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)

你家有膽小貓嗎? 有些貓總是會在根本沒怎樣的聲音或是一些正常的動作之下被嚇到亂跑亂跳,

甚至會躲起來. 不論是打雷, 還是陌生人來, 抑或是任何會移動的物體, 還是有其他動物, 比較大的聲音,

都會讓某些貓嚇得亂跑亂竄. 在我們這些"貓人"的眼裡這樣是不行的!!

我們這些愛貓人士就是要確定我們的貓咪們健康又開心. 所以讓他們受驚嚇是絕對不允許的!!

 

所以, 如果你家裡有膽小貓, 這裡有幾個方法可以讓你試試看,

(繼續閱讀...)
]]> Sun, 09 Oct 2011 06:09:16 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27473160#comments <![CDATA[貓咪為什麼愛抓抓?? (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27470472 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27470472 這篇應該對各位愛貓人士蠻有幫助的, 你是不是常常覺得你家的貓愛亂抓你的沙發, 還是電腦椅呢?

還是他們瘋狂地要把你的窗簾扯下來呢?

看看這篇吧! 絕對對於你的愛貓行為有進一步的了解唷!!

 

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)

貓天生就愛抓抓. 他們長爪子是可以伸展的, 所以超級適合讓他們抓住, 撕開以及勾住東西.

所以不管你的貓咪有多麼可愛, 他們就是愛抓抓.

(繼續閱讀...)
]]> Sat, 08 Oct 2011 16:34:51 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27470472#comments <![CDATA[讓你的愛貓變得愛喝水!! (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092 再來翻譯一個對貓咪很重要的問題, 就是飲水的問題.

很多貓咪都會因為喝不夠水有泌尿道的問題, 尤其是公貓以及老貓.

所以以下的文章就是針對怎麼讓貓咪更愛喝水.

不多說, 來看Dr. Jon怎麼講吧!!

 

(以下翻譯自Dr. Jon的文章, 因為是email所以沒有連結, 原文會在文章最後出線)

貓咪是被認為是很聰明的動物, 而且這包括了他們會自己找乾淨的水來喝.

(繼續閱讀...)
]]> Sat, 08 Oct 2011 00:19:20 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092#comments <![CDATA[為什麼貓咪愛躲在小地方? (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762 04c86a25-a.JPG

來一個比較輕鬆的翻譯文, 希望大家會喜歡, 我相信愛貓人士們應該都有看過你家的貓咪躲在小地方.

像我有一個永遠難忘的經驗就是我幫貓搬家的時候, 他就消失了, 在我以為他跑不見的時候,

他竟然是偷偷的把抽屜打開躲在裡面...

 

不多說, 趕快來看看Dr. Jon 怎麼說吧~~

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以原文會放在文章最後)

你的貓咪有常常把自己縮在一個比自己還小的盒子裡面嗎?

(繼續閱讀...)
]]> Fri, 07 Oct 2011 15:16:38 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762#comments <![CDATA[American parenting]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466384 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466384 That's a scene I saw in Modern Family, which is a very inspriational TV series.

When I was watching the lastest two episodes, I was really jealous of the style of American parenting.

I believe it's not happened in all of American famlies, however, it happens in much more than ours in Taiwan.

1.jpg 

2.jpg 

3.jpg 

(繼續閱讀...)
]]> Fri, 07 Oct 2011 03:47:17 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466384#comments <![CDATA[貓咪也會得腫瘤的喔!! (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466290 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466290 會選擇這篇翻譯是因為很多人都常常跟我說,

狗貓也會得腫瘤喔? 狗貓也會得糖尿病喔? 狗貓也有心臟病喔?

雖然聽到這個不知道該笑還是要覺得難過.

畢竟醫療常識真的需要在日常生活就建立的, 特別對於有養狗貓的主人們唷!!


此篇一樣是翻譯自Dr. Jon, 不過這篇是email沒有原文連結,

所以有興趣的朋友可以到本文的最後去觀看原文.

(裡面的內容有些我有加上小註解, 是為了更好了解)

(繼續閱讀...)
]]> Fri, 07 Oct 2011 02:35:50 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466290#comments <![CDATA[讓Firefox超級方便查單字的方式分享!!]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27462860 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27462860 首先要先感謝ptt的網友們讓google字典復活,

雖然還是原先的最棒, 不過已經是拯救了長期需要字典的我們.

先來推廣一下我常用的google字典的網址:

http://www.google.com.tw/m/search?site=dictionary&gdm=1&q=welcome

 

Anyway, 今天要分享的是怎麼樣讓Firefox可以更方便的使用google字典(或是其他字典)

我相信很多人都不知道Firefox有"側邊攔"這種東西, (說不定只有我不知道...)

今天忽然想到可以這樣來做, 就出現了這篇教學~

不多說, 直接看教學圖片.

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 06 Oct 2011 04:07:56 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27462860#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457952 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457952 此篇是把之前"貓之異位性皮膚炎" 的五篇集結在一起的.

有興趣的人可以把它整個一起再看一次~我相信可以對於貓之異位性皮膚炎有所認識.

以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

異位性皮膚炎是一種動物的搔癢疾病, 此病通常藉由環境的過敏因子所造成.

有可能會因為接觸到空氣, 由空氣中所吸入, 或是接觸到皮膚而影響.

(繼續閱讀...)
]]> Wed, 05 Oct 2011 06:53:38 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457952#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 之五 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457946 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457946 繼續翻譯異位性皮膚炎之五,

有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一, 之二, 之三, 之四的資訊:

之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484

之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702

之三: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712

之四: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457548

 

以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

異位性皮膚炎的嚴重程度跟每個動物個體以及環境有很大的關係.

因此, 居家照護觀察以及跟你的獸醫做好良好的溝通是對於控制異位性皮膚炎是很重要的.

異位性皮膚炎治療通常都是會有效果的. 最後再來談幾個病情追蹤的注意事項:

(繼續閱讀...)
]]> Wed, 05 Oct 2011 06:45:55 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457946#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 之四 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457548 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457548 繼續翻譯異位性皮膚炎之四,

有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一, 之二, 之三的資訊:

之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484

之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702

之三: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712

 

 

 

以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

現今有兩個比較主要治療異位性皮膚炎的方式: 藥物治療以及免疫治療.

(繼續閱讀...)
]]> Wed, 05 Oct 2011 00:32:05 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457548#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 之三 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712 繼續翻譯異位性皮膚炎之三,

有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一與貓之異位性皮膚炎 之二的資訊:

之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484

之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702

 

以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

獸醫方面則包括了診斷檢查以及接下來的治療與建議:

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 04 Oct 2011 14:01:47 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 之二 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702 繼續翻譯異位性皮膚炎之二, 有興趣的朋友可以在下面的連結看到異位性皮膚炎之一的資訊:

http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484

 

以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

許多貓咪的皮膚疾病都會癢, 所以會跟異位性皮膚炎很像. 要把其他可能會造成搔癢的皮膚疾病排除是對診斷異位性皮膚炎的一個很重要的指標.

會讓貓咪的看起來得了像異位性皮膚炎疾病有:

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 04 Oct 2011 03:01:39 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702#comments <![CDATA[貓之異位性皮膚炎 之一 (翻譯文)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484 以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)

異位性皮膚炎是一種動物的搔癢疾病, 此病通常藉由環境的過敏因子所造成.

有可能會因為接觸到空氣, 由空氣中所吸入, 或是接觸到皮膚而影響.

異位性皮膚炎被認為是一種先天性的疾病, 而且很難在貓咪中來診斷. 或甚至會被忽略.

異位性皮膚炎的症狀通常在貓咪年輕的時候就會出現, 甚至通常在一歲齡就會出現. 症狀一開始通常都是季節性的.

大部分的貓咪都是在夏季出現症狀, 尤其是花粉很多的時候. 在貓咪到達得病的年紀之後,

就會開始對於更多因子有過敏的問題, 而且開始跟季節性會沒有關係, 而變成一整年都會發病.

有異位性皮膚炎的貓咪通常都會很癢, 會出現在手手跟腳腳. 那邊的皮膚會開始變紅,

且有可能會因為抓太嚴重而開始出現皮膚的問題, 而且耳朵也會開始發炎. 食物過敏的症狀則通常很難跟異位性皮膚炎來做區別.

那我們到底要注意什麼呢??

(繼續閱讀...)
]]> Mon, 03 Oct 2011 16:27:40 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484#comments <![CDATA[懷念的台灣味 - 外酥內嫩香雞排]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27272360 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27272360 6042931980_f4683e75b2_z.jpg


台灣的香雞排應該是每個留學生必定會想念的一道零食吧...

自從來了美國之後, 雖然有很多烹煮的機會, 不過都一直還沒有炸雞牌來吃~

我想是因為雞排實在要用很多油, 而且又怕雞胸肉其實沒有雞腿肉的好吃~

所以一直都還沒有用來吃吃看~

直到今天~我想說, 反正都有買雞胸肉了, 何不炸來吃吃看?

就出現了今天這道懷念的美食!!

廢話不多說, 先來看看我所使用的材料吧!!

(繼續閱讀...)
]]> Mon, 15 Aug 2011 04:19:52 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27272360#comments <![CDATA[像雞米花的鹹酥雞食譜]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245970 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245970 心情不好, 所以來寫食譜洩憤!!

今天看了某人的食譜網誌之後, 也想說來做一盤鹹酥雞吃吃看~

沒想到還蠻成功的!! 可惜就是缺少昂貴的九層塔!! 不然就台味十足啦!!

 

不囉嗦, 趕快來看材料.


1. 去皮雞胸肉

2. 蒜頭

3. 青蔥

4. 五香粉 (我這邊買不到, 我用蒜粉跟黑胡椒粉代替)

5. 醬油少許

6. 糖少許

7. 米酒少許

8. 辣椒醬(不愛吃辣的可以不用加)

9. 地瓜粉 (我這邊買不到, 用太白粉混麵粉代替)

10. 九層塔

(繼續閱讀...)
]]> Sat, 06 Aug 2011 14:51:05 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245970#comments <![CDATA[簡易英文片語分享 (13)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245240 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245240 很久沒有分享英文心得了, 其實也不是沒有學到新的東西,

只是最近很忙碌, 就荒廢了, 不過之後要更忙碌了!! 

所以趕快趁現在來寫個一篇.


Anyway, 一樣廣告一下我之前分享過的英文心得片語, 有興趣的可看右邊這個連結~英文心得分享

今天要看的有三個, 一樣來看看中文再猜猜看英文要怎麼講!!

1. 很煩耶!! 

2. 你作主吧, 這給你決定.

3. 喜歡指導人做事的人. 


(繼續閱讀...)
]]> Sat, 06 Aug 2011 06:02:30 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27245240#comments <![CDATA[手工水餃食譜? (比較像是步驟而已...)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27225650 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27225650 由於某人要求食譜, 我簡單的寫一下, 

因為其實我的水餃皮不是自己桿的, 所以這水餃其實比較像是一些步驟跟注意事項而已.

不多說, 先來看我所用的材料吧!!

1. 一般市售水餃皮

2. 絞肉(這邊不能買太瘦的, 我想90/10 或是85/15的比較恰當, 90/10是瘦肉/肥肉比)

3. 蔥花(切很細)

4. 高麗菜切很細(喜歡韭菜的人可以包韭菜或是芹菜, 我對韭菜過敏, 所以...)

5. 薑(磨成很細)

6. 醬油

7. 米酒

8. 糖

9. 香油

10. 蛋一顆

11. 黑胡椒粉

(繼續閱讀...)
]]> Sun, 31 Jul 2011 01:30:09 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27225650#comments <![CDATA[煎餃初體驗 (我媽說這是鍋貼...)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27223568 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27223568 5989367100_1f00995fb5_z.jpg  


第一次做煎餃來吃~沒有平底鍋真的非常難做~

這個煎餃是我自己包的水餃做的~~

本來只是打算要水煮來吃而已~但想想包那麼多~煎幾個來吃好像也不錯~

結果就跑出這堆了~~

(繼續閱讀...)
]]> Sat, 30 Jul 2011 10:18:48 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27223568#comments <![CDATA[麻婆豆腐食譜]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27220354 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27220354 這道也是簡單上手的一道菜.

非常適合拿來配白飯~


簡單介紹我使用的食材:

1. 豆腐 (推薦用板豆腐, 不過這邊買不到, 我用的是Extra firm豆腐)

2. 辣豆瓣醬

3. 醬油少許

4. 糖一點點點

5. 蔥花

6. 絞肉

7. 花椒 (我這邊也買不到, 我用黑胡椒, 醬油, 蒜頭粉, 香油,與蒜頭來調味)

8. 蒜頭

(繼續閱讀...)
]]> Fri, 29 Jul 2011 11:23:48 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27220354#comments <![CDATA[炒米粉食譜]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27209714 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27209714 應某人要求, 我簡單來寫一下我的炒米粉食譜!

炒米粉也是相當容易的一道菜, 

相信只要選對米粉(請選台灣製 龍口米粉)就會很好做啦~~


廢話不多說, 先來看需要什麼食材,

1. 米粉一把 (我媽說加冬粉會更Q更好吃!!!)

2. 乾香菇若干朵 

3. 紅蘿蔔

4. 蔥

5. 青蒜 (leek)

6. 豬肉 (我弄了少許培根與豬肉切絲)

7. 香油少許

8. 醬油少許

9. 高湯 (這邊可以用高湯粉代替)

10. 烏醋少許

11. 蒜頭

12. 想吃的蔬菜(我加入了高麗菜絲)

13. 蝦米 (我沒有蝦米, 用的是蝦仁)

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 26 Jul 2011 15:20:46 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27209714#comments <![CDATA[海鮮咖哩炒飯]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27197102 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27197102 今天看了教學之後, 就想說來做做看, 現學現賣,

沒想到做完還蠻好吃的, 可以說是我做過最好吃的炒飯吧!!

所以特地寫食譜來分享一下~


這個炒飯我覺得有點厚工, 也就是要準備的東西跟步驟都比較多跟複雜. 

有興趣的人可以再做就好.


所需食材:

1. 海鮮料 (可以準備蝦仁, 花枝, 章魚腳)

2. 咖哩粉

3. 白飯 

(可以用新鮮的飯或是冷凍過的, 雖然大家都推薦冷凍的, 可是我使用上還是新鮮的飯比較好炒開, 

也比較好吃, 準備的方式就用所需的2/3-3/4的水就好, 比如說一杯米應該要配一杯水, 就用2/3-3/4杯水就可以!!)

4. 想要吃的蔬菜 (我個人愛高麗菜, 所以就加了高麗菜進去)

5. 洋蔥

6. 蔥花

7. 培根 (培根的油會讓整個飯超香, 阿基師說炒飯配豬油是最好吃的了!!)

8. 醬油1-2茶匙

9. 蛋一顆


(繼續閱讀...)
]]> Fri, 22 Jul 2011 13:34:56 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27197102#comments <![CDATA[洋蔥豬肉燴飯]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27193168 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27193168 我不得不說, 燴飯是一道很好上手, 又很好吃的一道菜.

幾乎可以說是不太需要基礎就可以煮得很好吃的一道菜喔!!

而且很快就可以做完~~適合肚子餓的人煮來吃.


不多說, 趕快來看食材吧:

1. 適量豬肉切絲

2. 半顆洋蔥, 切成一條一條, 這樣比較好吃!!

3. 蔥花

4. 奶油一塊(這個多少就看個人啦!!)

5. 太白粉水(這個由上面的的多少決定, 這兩個都是讓燴飯會稠稠的主要原因喔!!)


(繼續閱讀...)
]]> Thu, 21 Jul 2011 12:49:16 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27193168#comments <![CDATA[第一次做牛肉麵就上手]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27192834 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27192834 哈~斗膽來寫一下有關於怎麼做牛肉麵第一次就上手...

(因為我真的是第一次做, 做完之後, 吃過的人都說蠻好吃的, 不過目前人數隻有2, 我跟筱惠...)

其實本來要做牛腱肉來吃而已~不過開車時胡思亂想~就忽然覺得, 好像也可以做牛肉麵的樣子, 

它就變成牛肉麵了...


不多說!! 馬上來看要準備的食材有哪些,

1. 牛腩肉(或是牛腱肉...我在美國買不到牛楠, 所以牛腱肉先擋著用...)

2. 蔥適量

3. 薑片適量

4. 蒜頭適量

5. 辣椒適量

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 21 Jul 2011 10:34:29 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27192834#comments <![CDATA[又是食譜分享, 海鮮烏龍炒麵]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27170096 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27170096 5920668534_6e6830803e_z.jpg  

趁煮東西的空檔~來寫一下之前答應別人的海鮮烏龍炒麵的食譜, 

這道菜也是相當簡單, 我相信只要有鍋子, 有食材~人人都是食神~~


一樣先來看食材的部分:

1. 烏龍麵一包(這邊就自己調整啦~看你要吃多吃少)

2. 高麗菜少許, 並且切片洗乾淨~

(喜歡吃其他的菜的人可以買其他的菜來炒~像是大白菜也不錯唷!! ps. 其實這邊就只買的到這兩道菜比較能吃的.,,)

3. 日式醬油少許, 一般醬油少許, 香油少許, 沙茶醬少許(因為這是我的創意料理, 所以大家斟酌調味阿~~)

4. 培根肉片4片, 喜歡吃豬肉的也可以準備豬肉絲.

5. 海鮮少許(可以準備蝦仁, 魷魚, 蚵仔, 蛤蠣,...不過我這邊買不到新鮮的, 不然就是貴到爆, 所以直接買冷凍海鮮包, 綜合版的...)

6. 沙拉油少許

7. 雞蛋一顆

8. 蔥花少許

(繼續閱讀...)
]]> Thu, 14 Jul 2011 04:25:47 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27170096#comments <![CDATA[炸豬排食譜分享]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27163935 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27163935   5920665392_bf3d974bd9_z.jpg  

最近突發奇想, 而且也在網路上看到別人做的炸豬排~想說就來試試看~

沒想到還蠻成功的呢!!

不囉嗦~~先來分享一下所需要準備的食材~~


[[食材如下]]

1. 豬排一塊 厚度請自行決定, 喜歡吃厚一點的~就買厚一點~(因為炸完豬排多少都會有點縮水, 所以會變得比想像中的厚一點, 所以...)

2. 麵粉 (請買低筋或是中筋, 不要買高筋的就好)

3. 麵包粉

4. 蛋兩顆

5. 健康一點的油一鍋~~(可以不用到一鍋, 半鍋分兩面炸也可以!!)

(繼續閱讀...)
]]> Tue, 12 Jul 2011 08:32:36 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27163935#comments <![CDATA[簡易英文片語分享 (12)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26764358 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26764358 好久沒分享這個系列了, 不知道大家有沒有忘記~~

哈~之前跑出去玩~之後又再忙申請學校的事情,

就暫時耽擱了一下~希望有在看的朋友可以再回來看唷!!


Anyway, 一樣廣告一下我之前分享過的英文心得片語, 有興趣的可看右邊這個連結~英文心得分享



今天就先分享3個片語吧, 最近沒看什麼片子, 腦袋瓜可以想得出來的不多了~哈哈~~


大家一樣來看看這些要怎麼用英文來講吧~~

(1) 平心而論, 憑良心說

(2) 慢慢來 (通常指的是要做某件困難的事情, 先踏出的一步, 雖然不多, 但是至少有進步的意思)

(3) 有雷喔!! (指的是有人要講出重點啦, 像是電影, 還是電視劇, 也就是所謂的劇透啦!!)


(繼續閱讀...)
]]> Sun, 03 Apr 2011 17:22:47 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26764358#comments <![CDATA[Hollister Hobson Park 灰色長袖 帽T (全新正品 現貨在台)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709511 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709511 1216156479-ac-6075xf4x0600x0600-m.jpg

(繼續閱讀...)
]]> Mon, 21 Mar 2011 11:42:03 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709511#comments <![CDATA[Hollister Nicholas Canyon Beach 純棉格紋襯衫 (全新正品 現貨在台)]]> http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709473 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709473 f23354504-ac-4692xf6x0600x0600-m.jpg

f23354504-ac-5029xf6x0600x0400-m.jpg

 

f23354504-ac-5388xf6x0600x0400-m.jpg 

 

全新正品, 美國帶回, 物品都在台灣, 軍艦色L號 只有一件.

(繼續閱讀...)
]]> Mon, 21 Mar 2011 11:36:50 +0800 http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26709473#comments