FLUSTO 📖

SỰ BẤT QUÁ TAM LÀ SAO?

2023-06-18T19:46:00.001+07:00

SỰ BẤT QUÁ TAM

Ngạn ngữ người xưa thì ít có sai. Ngẫm về cuộc hẹn. Nếu cuộc hẹn lần thứ 3 không thành, hình như cả hai bên đều thống nhất đó là điểm kết của mối quan hệ. Đơn giản vì sau đó sẽ không còn cuộc hẹn nào nữa, và người trong cuộc sẽ vĩnh viễn không gặp lại nhau trong đời sống thực (có thể là cả đời sống ảo).

Thực ra đó là một kết thúc đẹp, và không bên nào nên cảm thấy luyến tiếc. Lý do, đó là mối quan hệ thuần túy tình cảm, tình nghĩa ..., nói chung là "sạch sẽ".

Sẽ là rất nhọc tâm khi đó là mối quan hệ không sạch sẽ (đại khái là liên quan đến nợ nần). Hẹn 1000 lần không xong, người ta sẽ phải hẹn đến lần 1001.

Tự an ủi mình, vài mối quan hệ đã thực sự kết thúc theo "sự bất quá tam", nhưng vẫn vui vì nó vốn dĩ đẹp và sạch sẽ.

Tiểu thuyết Dan Ka

2022-10-07T02:05:00.001+07:00

Cuộc sống bận rộn. Dù gì thì cũng phải thu xếp. 1 tuần nữa sẽ bắt đầu những trang đầu tiên của Tiểu thuyết Dan Ka do Admin trang này viết.

Mọi kịch bản đã lên ý tưởng từ 4 năm nay. Giờ mới quyết tâm để viết trang đầu tiên.

Hy vọng những ai từng ghé trang này sẽ quan tâm.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 08 - Gặp nhau trong mộng cảnh

2021-03-08T17:52:00.002+07:00

Ngọn lửa liều lĩnh, niềm đam mê, tiếng cười điên cuồng, những cuộc chạy vội đến quán bar đêm Arrigo để gọi món khoai tây chiên và hai ly martini … những thứ đó đã biến mất nhanh chóng như thế nào trong những năm qua.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 07 - Sự triệu hồi của âm nhạc

2021-01-14T10:41:00.001+07:00

Và trong khi Paul chơi và tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của anh ấy và không thể rời mắt khi anh ấy đang chăm chăm nhình lại tôi với vẻ duyên dáng và dịu dàng khiến tôi như thấy được nỗi lòng của mình, tôi biết rằng có một số từ ngữ phức tạp và mơ hồ đang được ngầm nói ra về những gì cuộc đời tôi đã trải qua, và những gì nó có thể là vẫn vậy, hoặc có thể là sẽ không bao giờ, và rằng sự lựa chọn tất cả nằm ở phím đàn nào tôi sẽ nhấn.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 06 - Elio vô hình

2021-01-10T10:53:00.002+07:00

Nhạc diễn ra trong vài phút và tất cả những gì tôi muốn là đến phía sau Paul, ôm lấy đầu anh ấy và hôn lên phần gáy lộ ra của anh ấy và yêu cầu anh ấy làm ơn, làm ơn, hãy chơi một lần nữa.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 05 - Paul và cây đàn piano

2021-01-10T02:17:00.000+07:00

Thế nên, vâng, họ đã hòa hợp với nhau – Erica và Paul. Tôi để họ nói chuyện và đi tới chỗ một số khách khác. Tôi thậm chí còn nói đùa một chút với cô bạn của Micol, mặc dù có vết bớt nhưng không phải là không có vẻ đẹp và khiếu hài hước nổi trội, người cho tôi biết cô ấy là một nhà phê bình tài năng và đầy khát vọng.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 04 - Erica và Paul

2021-01-10T02:00:00.004+07:00

Và điều gì sẽ xảy ra nếu Erica và Paul lại đi thích nhau theo một cách nào đó, không lường trước được — điều này có thể không hề lường trước được?

Nó thậm chí có thể mang lại cho tôi một cảm giác hồi hộp gián tiếp. Ham muốn xác thịt thường chấp nhận tất cả các loại tiền tệ và khoái lạc do người khác mang đến có một tỷ giá hối đoái được cho là hợp lý để người ta sẵn sàng chuyển đổi. Không ai bị phá sản khi đi vay mượn niềm vui của người khác. Chúng ta chỉ phá sản khi không còn thấy ham muốn ai.

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 14 (cuối)

2021-01-08T11:39:00.004+07:00

Cuối cùng, ông bố vịt đực già đã không chịu để Ennis mang tro của Jack đi. "Nói cho cậu biết này, chúng tôi có một khu mộ của gia đình và nó đang nằm ở đó." Mẹ của Jack đứng bên bàn gọt táo bằng một dụng cụ răng cưa sắc nhọn. “Cháu ghé thăm nhé,” bà nói.

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 13

2021-01-08T11:30:00.001+07:00

"Bố mẹ của anh ấy vẫn ở Lightning Flat?"

“Đúng vậy. Họ sẽ ở đó cho đến khi qua đời. Tôi chưa bao giờ gặp họ. Họ không xuống dự đám tang. Anh hãy liên lạc với họ. Tôi cho rằng họ sẽ trân trọng nếu di nguyện của anh ấy được thực hiện."

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 12

2021-01-08T11:11:00.006+07:00

Điều mà Jack vẫn thường nhớ lại và khao khát theo cách mà anh không thể cưỡng lại cũng như không thể hiểu được là khoảng thời gian mùa hè xa xăm đó trên dãy Brokeback khi Ennis đến sau lưng anh và kéo anh lại gần, rồi một cái ôm thầm lặng thỏa mãn nỗi thèm muốn được chia sẻ, an ủi và không nhuốm màu nhục dục.

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 11

2020-12-30T17:24:00.004+07:00

"Cậu đi Mexico hả, Jack?" Mexico là nơi có những dịch vụ đồng tính mà anh ấy đã nghe kể. Bây giờ anh ta đang cắt qua hàng rào, đi vào khu vực bắn.

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 10

2020-12-30T17:14:00.006+07:00

Những con ngựa quanh quẩn trong bóng tối bên ngoài vòng tròn ánh sáng của ngọn lửa. Ennis choàng tay qua Jack, kéo anh lại gần, nói rằng anh gặp hai cô con gái khoảng một tháng một lần, Alma Jr, một cô bé mười bảy tuổi nhút nhát với chiều cao lằng khoằng như cây đậu giống anh, Francine thì như một cái dây biết đi. Jack luồn bàn tay lạnh ngắt của mình vào giữa hai chân Ennis, nói rằng anh ấy lo lắng cho thằng con trai của mình.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 03 - Erica và Paul

2020-12-21T15:36:00.004+07:00

Những câu hỏi kiểu như: Bạn đánh giá cảnh cuối của bộ phim như thế nào? Bạn nghĩ gì về hai diễn viên lớn tuổi đó? Bạn có thích bộ phim đó nhiều như bộ phim trước của cùng đạo diễn không? Tôi thấy mình thích những bộ phim đột ngột kết thúc bằng một bài hát. Bạn có như vậy không?

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 02 - Erica và Paul

2020-12-21T15:28:00.004+07:00

"Nhưng mà thời gian!" anh ấy nói. "Thời gian!" hòa lẫn một nụ cười ngượng nghịu, hối lỗi với một tiếng thở dài khiêm tốn. Thế nghĩa là anh ấy đã tìm kiếm thông tin về tôi và biết về cuộc hội thảo của tôi mang chủ đề triết học thời kỳ tiền Socratics. Điều này khiến tôi cảm thấy lâng lâng. Anh ấy đã sắp đến hạn cho cuốn sách của mình về nghệ sĩ piano người Nga Samuil Feinberg. Tôi chưa bao giờ nghe nói về Feinberg trước đây và cảm thấy nó tạo thêm một khía cạnh khác về con người anh ấy mà tôi ước mình có thời gian để biết rõ hơn.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Capriccio 01 - Hai người bạn Erica và Paul

2020-11-30T12:41:00.000+07:00

Họ chưa từng gặp nhau trước đây, vậy mà lúc này cả hai cùng bước ra khỏi thang máy. Cô ấy đi giày cao gót, anh ta đi giày đế xuồng. Đi đến tầng của tôi, họ mới phát hiện ra rằng họ đang đi đến cùng một căn hộ và thậm chí họ còn biết một người chung, một Clive nào đó – một người mà tôi không biết gì. Làm thế nào hai người họ lại vỡ ra được nhân vật Clive kia khiến tôi thấy thật kỳ lạ, nhưng rồi tôi nghĩ tại sao phải thấy gì kỳ lạ vào một buổi tối vốn đã hứa hẹn là lạ kỳ, vì hai người mà tôi vô cùng muốn gặp trong bữa tiệc chia tay của tôi thực tế đã đến cùng nhau.

Brokeback Mountain - Trên dãy Brokeback - Truyện ngắn - Đoạn 9

2020-11-26T04:53:00.000+07:00

Ở Texas, cha vợ của Jack qua đời và Lureen, người thừa kế việc kinh doanh thiết bị nông nghiệp, đã thể hiện tốt kỹ năng quản trị và xử lý các giao dịch khó. Jack nhận thấy mình mang một chức danh quản lý mơ hồ, chuyên đi kiểm tra kho hàng và tham dự các triển lãm máy móc nông nghiệp. Hiện anh ta đã có một số tiền và tìm mọi cách để chi tiêu trong những chuyến đi thu mua.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 042

2020-11-26T00:37:00.005+07:00

Trong một khoảnh khắc, và ngay khi tôi đang nghe Michel nói chuyện, tôi chợt nghĩ rằng chỉ có một người duy nhất trên hành tinh này mà tôi muốn sau này vuốt mắt cho tôi. Và người ấy, tôi hy vọng, dù không nói một lời nào với tôi trong nhiều năm, sẽ băng qua địa cầu để đặt lòng bàn tay lên mắt tôi lúc lâm chung, cũng như tôi sẽ đặt lòng bàn tay của mình lên mắt anh ấy.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 041

2020-11-26T00:14:00.008+07:00

Tên của lời cầu nguyện Do Thái là gì?"

"Kol Nidre."

"Nó có được niệm cho người chết không?"

"Không, lời cầu nguyện đó được gọi là Kaddish."

Truyện Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 040

2020-11-25T02:33:00.005+07:00

Chúng tôi đứng lên và anh ấy đề nghị chúng tôi quay lại qua cánh rừng để đến cái hồ nước.

“Điều em nghĩ chúng ta nên làm là tìm ra Ariel Waldstein là ai. Có lẽ có ai đó có thể biết nhiều hơn về ông ấy.”

"Có lẽ. Nhưng ông ấy qua đời khi đã 62 tuổi, điều này khiến một người thân của ông ấy nếu còn sống thì ở tuổi rất, rất cao”.

Sách Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 039

2020-11-25T02:23:00.006+07:00

Sau khi uống cà phê, Michel duỗi chân hết cỡ xuống gầm bàn và có vẻ hài lòng với bữa sáng. “Thêm ly nữa nhé?" anh ấy hỏi. Tôi gật đầu đồng ý. Michel gọi thêm hai ly cà phê. Chúng tôi không nói thêm gì.

Sách Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 038

2020-11-25T02:16:00.001+07:00

Trong nỗ lực cố gắng không để bất kỳ viên đá bí mật nào không bị lật lên, tôi đã dành cả tuần sau đó để tìm kiếm manh mối.

Có nhiều ngõ cụt hơn, và rồi một khởi đầu sai lầm khác, nhưng cuối cùng, buổi chiều thứ bảy hôm đó tại ngôi nhà ngoại ô của anh ấy, điều gì đó bất ngờ ập đến với tôi.

Sách Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 037

2020-11-24T23:39:00.001+07:00

Anh trông có vẻ bối rối. Điều tôi không thể không nghĩ là tại sao anh ấy không tự mình kết nối với ngôi trường cũ. Cuối cùng, tôi hỏi anh ấy tại sao sau ngần ấy năm anh ấy vẫn đi tìm Léon.

Sách Find Me (Tìm Em) - Tiếng Việt - Cadenza 036

2020-11-24T23:24:00.002+07:00

Chúng tôi đã dành cả ngày Chủ nhật ở trong căn nhà. Như Michel đã nhớ, trời dường như luôn mưa vào các ngày Chủ nhật, và khu rừng, nơi chúng tôi định đi dạo một chặng dài, cứ mỗi giờ trôi qua lại càng trở nên tối tăm. Sáng muộn hôm đó, tôi luyện đàn trong vài giờ trong khi anh ấy xem qua một số giấy tờ trong văn phòng mình.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Bản dịch - Cadenza 035

2020-11-22T20:02:00.001+07:00

Lúc đó, chúng tôi đang ngồi rất gần nhau trên ghế sofa, ánh sáng mờ ảo, và chúng tôi uống thêm chút rượu Calvados.

“Có lẽ bố anh đã học cùng Alfred Cortot. Nhưng anh nghi ngờ liệu Léon cũng như thế”.

Tiểu thuyết Find Me (Tìm Em) - Bản dịch - Cadenza 034

2020-11-17T16:25:00.002+07:00

“Hãy thử loại rượu này. Chúng ta còn ba chai. Chúng ta đã để nó thở ra mùi trong nhà bếp."

“Anh có thể tập trung được không?”

"Được, tất nhiên. Em nghĩ gì về loại rượu đó? "

"Thật tuyệt. Nhưng tại sao anh liên tục ngắt lời? ”