The barn swallow, subject of a traditional sailors' tattoo, appears only when a ship is close to land. It means that home is not far away. Maybe we were not lost after all.