La viajera mas lenta. Tati galiano

Entre olivos

2012-05-27T13:52:00.000+02:00

Entre sus olivos Reinaldo y Marga son felices, no hay mas que verles!!.

Con esmero cuidan también la elaboración de sus quesos de cabra artesanos que son una maravilla. Se llaman Cueva de Magaha y son de Granada.

He disfrutado mucho haciendo ésta caja, siempre me ha gustado el campo y tomar un buen queso con pan sentada a la sombra de un olivo!!.

Quiero agradecer a Jimena el haberme dado éste precioso encargo.

Among their olive trees Marga and Reinaldo are happy, you can see them!.

Also carefully look after the development of their artisans goat cheeses, they are wonderful. Called Cueva de Magaha and they are in Granada.

I really enjoyed making this box, I've always loved the countryside and take a good cheese with bread sitting in the shade of an olive tree!.

I want to thank Jimena for giving me this beautiful custom.

Y hoy nos vamos al mar!

2012-03-13T18:40:00.000+01:00

Vaya, vaya, como aquí en Madrid no hay playa... me paso el día pensando en el mar.
Como lo añoro, como me apetece pasear por la orilla, buscar piedras bonitas, sentarme tan sólo a contemplarlo, oler y sentir su brisa!. Será por la sequía que estamos necesitados de humedad.

Macarena y Javier si que están disfrutando del mar y estoy segura de que les encantará compartir su isla paradisíaca con nosotros.

La hora del té

2012-03-03T17:29:00.004+01:00

Es la hora del té!. Estáis todos invitados a tomar un té con pastas en éste jardín recién recortado.
La buena compañía y la charla amena están aseguradas con Richard y su hijo Gabriel.

Buen fin de semana!!

------------
It's tea time!. You are all invited to a cup of tea and biscuits in this fresh cut out garden.
Good company and pleasant conversation are guaranteed with Richard and his son Gabriel.

Have a nice weekend!

Nuevo trabajo personalizado: Un paseo por Túnez

2012-02-26T18:40:00.000+01:00

Éste ha sido un encargo que he disfrutado mucho porque me encanta el arte árabe y por lo cual estoy muy agradecida!. Imane y Jacobo se han casado en Túnez y ambos se dedican a la restauración de monumentos. Amantes de la música, Imane toca la guitarra y de la filosofía, Jacobo es un lector empedernido.

Espero que lo disfrutéis!.

----------
This was a commission that I really enjoyed it because I love the Arab art and for which I am very grateful!. Imane and Jacobo were married in Tunisia and both are dedicated to the restoration of monuments. Music lovers, Imane plays guitar and philosophy, Jacobo is a voracious reader.

Hope you enjoy!.

Galería de Arte Liebre

2012-02-15T13:44:00.004+01:00

Buenas noticias!!
Ya podéis encontrar mis trabajos en la Galería de Arte Liebre. Es un lugar muy bonito y recogido fundado y dirigido por dos artistas, profesores y maravillosas personas, Isabel Gómez y Kike Luengo.

La galería está concebida como un lugar de exposición, difusión y comercialización de arte contemporáneo, siguiendo el criterio ético y estético que la fábula de Esopo, la liebre y la tortuga nos enseña. De ahí el logo que les identifica. Pero mejor nos lo cuentan ellos en su web:
"A propósito de la denominación: nuestra imagen identificativa es la unión de la palabra liebre y el dibujo de una tortuga, en alusión a la fábula de Esopo. Con ello queremos asumir el sentido ético y estético de ambos animales, así como hacer un guiño a la dicotomía que existe entre los distintos sistemas de comunicación."

Acaban de inaugurar un nueva exposición de Agente Morillas "Catalepsia" y Lucía Prieto "Shadows", y a partir del 16 de Febrero estarán en JUSTMADRID, la Feria de Arte Contemporáneo.

También os animo a que visitéis y os quedéis en el Taller de Artes Plásticas de Isabel, ubicado cerca de la Galería, dedicado a la enseñanza personalizada y con un método propio y original, tanto para niños como para adultos. Estoy segura que lo disfrutaréis y lograreis avances en poco tiempo!!.

Cada vez me convenzo mas de que las casualidades no existen. Conocer a Isabel y Kike ha sido muy especial, por lo acogedores, respetuosos y amantes del arte que son. Es inevitable que una viajera lenta esté feliz de encontrar a dos bellas tortugas para caminar juntos por ésta senda!!.
Y como dice la moraleja de Esopo: ...Aquel día la liebre aprendió una lección que no olvidaría jamás: la arrogancia no sirve para nada y que caminando despacio se llega lejos.

Nuevas obras por encargo

2012-01-31T23:29:00.000+01:00

Parece que la gripe por fin se ha aburrido y ha hecho las maletas. Espero que se vaya bien lejos, a la estratosfera!!. Que pesada y que insistente en fastidiar los cuerpos y también el ánimo. Y que alegría cuando se vuelve a tener fuerzas!!.

Aquí os traigo cuatro obras de encargo, son de tamaño 23x23 cm. y en colores! para alegrar la vista y el corazón.

Espero que os gusten.

Hace unos días recibí el premio blog que se llama Liebster de una encantadora ilustradora que se llama Ilaria Benedetti.
Me siento muy agradecida por ello.
Ahora es mi turno de corresponder. De acuerdo con las reglas, se asignan a otros 5 blogs con menos de 200 lectores fijos.
Aquí están:
1. Ysabel de la Rosa
2. La lunaquesemeceternamente
3. One red fox
4. Angelines
5. Beads and wires

Cuando podáis id a visitarlos y disfrutad de las cosas tan bonitas que hacen!.
......................

It seems that the flu has finally bored and made bags. I hope she will go very far, into the stratosphere!. How heavy and insistent is, nagging bodies and spirits. And what a joy when one is strong again!.

Here I bring four commissioned works, 23x23 cm. and in color! to bring joy to the eyes and heart.

I hope you like.

A few days ago I received the award blog called Liebster from a charming illustrator named Ilaria Benedetti.
I am very grateful.
Now it's my turn to forward it. According to the rules, are assigned to another 5 blogs that have less than 200 followers.
Here they are:
1. Ysabel de la Rosa
2. Lalunaquesemeceternamente
3. One red fox
4. Angelines
5. Beads and wires

When you can, go to visit them and enjoy the pretty things they do!.

El mercado

2012-01-13T18:29:00.000+01:00

Paper sculpture in a wood box with glass.
Arte en cajas. Obra en papel.

Nueva obra de arte personalizada de mi estudio.

Esta obra de encargo es para Claude, una enamorada de los mercados y del arte. Aquí está acompañada de sus hijas disfrutando de éste puesto que está repleto de frutas y verduras frescas y siendo atendidas por un tendero muy amable!.

New personalized art work from my studio.

This commissioned work is for Claude, who loves markets and art. She is accompanied by her daughters in this market, full of fruits and fresh vegetables, as well as being attended by a very nice shopkeeper!.

Feliz Navidad!!

2011-12-22T11:25:00.001+01:00

FELIZ NAVIDAD A TODOS!!

En éstas fechas que nos traen tantos sentimientos encontrados, a veces de alegría, otras de rechazo e incluso de tristeza, siempre busco la manera de aprender algo.

Quiero quedarme con lo que es en esencia y es la posibilidad de volver a nacer, de dejar el lastre que arrastramos y nos impide ir mas allá, de soltar y andar livianos por la vida, de asombrarnos por éste milagro que es la vida y disfrutar de cada momento que nos es regalado.

Así si puedo celebrar la Navidad y alegrarme por ello!!.

"Haz las cosas pequeñas con gran amor"

"La vida sin amor no vale nada; la justicia sin amor te hace duro, la inteligencia sin amor te hace cruel, la amabilidad sin amor te hace hipócrita, la fe sin amor te hace fanático".

"Bondad en la cara, bondad en los ojos, bondad en la sonrisa, bondad en vuestro saludo, cordial y afectuoso".

Madre Teresa de Calcuta

MERRY CHRISTMAS TO ALL!

On these dates that bring us so many mixed feelings, sometimes joy, sometimes of rejection and even sad, I always try for ways to learn something. I wish to remain with what is in essence, is the possibility of being reborn, leaving our cumbersome weight behind , that which inhibts us from going ahead , and walk freely through life,, to be amazed by this miracle of life and enjoy each moment given to us .

In this way, I can celebrate Christmas, and feel joy for it !

"Do small things with great love"

"Life without love is worthless. ; justice without love makes you tough, inteligence without love makes you cruel, kindness without love makes one a hipocrite; faith without love makes you a fanatic."

"Kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile, kindness in your greeting, warm and cordial."

Mother Teresa of Calcutta

Historias de papel

2011-12-09T22:33:00.003+01:00

Ya! El tiempo de retiro se terminó, siento haberme ausentado tanto.
He estado preparando ésta exposición a la que estáis todos invitados!!.
Ha sido una temporada estupenda, poder concentrar toda la energía en las obras, he disfrutado mucho. Es lo bueno que tienen las exposiciones, que lo pones todo, que tu mente está solamente centrada en ello y estás suspendida en el tiempo. Es muy intenso y gratificante.
Y aquí vuelvo con vosotros, deseosa de compartirlo y con muchas ganas de saber de vuestras vidas y aventuras!!.

Quiero agradecer a mi amiga Carmen Trillo, que por cierto hace unos bolsos preciosos: http://www.trilloandco.com , su apoyo tan cariñoso y su iniciativa. Y a Sonia Cañizal, directora de la Residencia Ballesol de Príncipe de Vergara por ser tan acogedora y generosa al permitir que llevemos a cabo ésta exposición.

Nace el Otoño

2011-09-04T19:44:00.021+02:00

Me lo dijo ésta flor, el azafrán salvaje, que ya llega el Otoño.

Regreso del campo con algunas fotos de los paseos que hemos dado este verano. Me gustaría acompañarlas con el olor a tomillo, al trigo recién recolectado, a lavanda salvaje y unirlo al canto de los pajarillos o el ruido del agua brotando del manantial, fresca y limpia. Aquí estoy, llena de energía para comenzar éste nuevo y recién estrenado ciclo y compartirlo con vosotros.

Me encantan los ciclos de la Naturaleza!. Que haría yo sin el Otoño, sin esos colores ocres de las hojas, sin ese sol dorado con atardeceres naranjas, sin el ruido de las hojas secas revoloteando en el aire, sin el olor a tierra mojada…madre mía, no se que sería de mi.

Kenya, dónde la India y España se encuentran

2011-08-06T20:45:00.001+02:00

Paper sculpture in a wood box with glass.
Arte en cajas. Obra en papel.

Nueva obra de arte personalizada de mi estudio.

Esta obra de encargo es un regalo de boda de Silvia, que vive en Kenya, para sus amigos, ella es española de Burgos y él de la India.

Silvia me pidió que evocara las tres culturas, pues en las tres viven, conviven y se enriquecen.

Quiero agradecer a Silvia su confianza y la oportunidad de disfrutar de un trabajo tan delicioso, y sobre todo de haber ganado una extraordinaria y muy especial amiga. Gracias Silvia!!

Espero que lo disfrutéis!!

New personalized art work from my studio.

This art work was ordered as a wedding gift by Silvia, who lives in Kenya, for her friends: she is Spanish from Burgos and he is from India.

Silvia asked me to evoke the three cultures, as they all exist, coexist and enrich.

I want to thank Silvia for her confidence and the opportunity of enjoying such a delicious art work, and on top of everything, gaining an extraordinary and special friend. Thank you Silvia!

Hope you enjoy it!

Nuevo trabajo

2011-06-04T20:43:00.000+02:00

Por fin de vuelta!!. Como veis he estado en el campo regando mis flores de papel, para mi amiga Carmen a la que tanto quiero y que se acaba de casar. Y así es ella, siempre alegre, llenándonos de energía y de cariño.

Y para celebrar esta hermosa primavera, este sol después de la lluvia, os traigo "O Sole Mío" de Pavarotti para cantar a pleno pulmón, y dejar que sus rayos nos inunden de calidez yviveza. No hay sol tan bello!!.

O Sole Mío

Que cosa bella es un día de sol,
una brisa serena luego de la tormenta!
Por el aire fresco ya parece fiesta
Que cosa bella es un día de sol

Pero otro sol
más bello no existe!
el sol mío
está frente a ti!
El sol mío
está frente a ti, está frente a ti!

Brillan los vidrios de tu ventana,
una lavandera canta orgullosa...
mientras estruja, tiende y canta.
Brillan los vidrios de tu ventana,

Pero otro sol
más bello no existe!
el sol mío
está frente a ti!

Al caer la tarde, cuando el sol se oculta
me asalta casi la melancolía;
bajo tu ventana me quedaría
Al caer la tarde, cuando el sol se oculta

Pero otro sol
más bello no existe!
el sol mío
está frente a ti!

Para cantar con Pavarotti:
O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta
pe ll'aria fresca pare già na festa
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te
'o sole, o sole mio
sta nfronte a te
sta nfronte a te.
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
me vene quase 'na malincunia
sotto a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te
'o sole, o sole mio
sta nfronte a te
sta nfronte a te.

Ashes and Snow

2011-04-27T05:17:00.001+02:00

Ashes and Snow, del artista canadiense Gregory Colbert, es una instalación compuesta por obras fotográficas, vídeos y una novela escrita en cartas, que viaja en el Museo Nómada (The Nomadic Museum), una estructura temporal construida únicamente para la exposición. Las obras exploran la sensibilidad poética que comparten los seres humanos y los animales. Ashes and Snow ha viajado a Venecia, Nueva York, Santa Mónica, Tokio, y la Ciudad de México. Ashes and Snow ha sido visitada por más de 10 millones de personas, lo que la convierte en la exposición de un artista vivo con mayor asistencia en la historia.

(Fuente: Wikipedia)

"Si vienes a mi en este momento, tus minutos se convertirán en horas, tus horas en días y tus días en toda una vida".
Gregory Colbert

"If you come to me at this moment, your minutes wil become hours, your hours will become days, your days will become a timelife"

“Espero ver el mundo a través de los ojos de una ballena, un elefante, un manatí, un suricata o un guepardo. Sentirse asombrado por la naturaleza en todas sus formas es el alma de Ashes and Snow. He intentado dejar las ventanas y las puertas abiertas para que otras personas puedan entrar y sentir el mismo asombro que sentí yo durante cada momento de la creación del trabajo.” Gregory Colbert.

“Al explorar las sensibilidades poéticas y el lenguaje compartidos por todos los animales, con mi trabajo busco redescubrir esa tierra común que una vez existió cuando las personas vivían en armonía con los animales. Las imágenes muestran un mundo que no tiene ni principio ni fin, ni un aquí ni un allí, ni pasado ni presente”.
Gregory Colbert.

Más información acerca de Gregory Colbert y Ashes and Snow está disponible en http://www.ashesandsnow.com

Hoy pienso en esta frase de Simone Weil:
"El arte es el símbolo de los dos esfuerzos humanos más nobles: construir y abstenerse de destruir".
Hacer de nuestra vida arte...en cada momento.

Las pequeñas cosas

2011-03-31T02:14:00.002+02:00

Llueve afuera.

El agua empapa el suelo de la terraza y las plantas, siempre agradecidas, se tornan aún mas verdes.

Abro las ventanas para sentir el olor a mojado y mondo unas patatas para la comida.

Como las plantas agradezco y torno a mi interior dónde hallo paz.

“ La verdad necesita de un gran vacío, de un silencio donde pueda aposentarse, sin que ninguna otra presencia se entremezcle con la suya, desfigurándola”.

María Zambrano. “Hacia un saber sobre el alma”. Madrid, Ed. Alianza, 1989. Pag. 36

¿Que hacen las cigüeñas cuando nieva?

2011-02-15T20:14:00.007+01:00

Unos días en el campo, un cambio en los quehaceres habituales parece que nos abre los ojos y nuestro horizonte se amplía, y nos fijamos mas en las cosas , en las personas y en los animales.

La pareja de cigüeñas ha regresado al campanario de la Iglesia. Dicen que siempre son las mismas. Me gusta su compañía, parece como si ya estuviésemos todos, cada uno en su casa, ellas en su increíble y enorme nido, y saludándonos cada vez que nos encontramos.

Disfrutamos de unos días soleados, nos cruzábamos en los paseos, en la búsqueda de comida, ellas por el campo, yo en la tiendecilla del pueblo, hasta que un día se nubló, llegó el frío y después la lluvia, y mas después la nieve. Me asomaba a la ventana para ver si seguían en el nido, ni siquiera se si están empollando o no, pero no estaban. ¿Que hacen las cigüeñas cuando llueve o nieva? ¿Se quedan en el nido, se cobijan en alguna cueva o en algún otro lugar protegido?.
Sentí pena, me hubiera gustado invitarlas a casa.

Al regresar a Madrid, aún hacía frío y nevaba, miré hacia al campanario y nada. Me despedí de ellas si por casualidad, dónde estuviesen, me oían.

A few days in the field, a change in daily routine seems that opens our eyes and our horizon widens, and we look more at things, people and animals.

The couple of storks has returned to the belfry of the Church. They say they are always the same couple. I like their company, it seems as if we were all together, each in their house and them in their amazing and huge nest, and greeting each time we meet.

We enjoyed a sunny day, we stumbled upon on field trips in search of food, they went through the field, and I went to the little shop in the village, until one day became cloudy, cold and then came the rain and snow. I looked out the window to see if they were in the nest, but they weren't. What do the storks when it rains or snows? Do they stay in the nest, take shelter in a cave or some other protected place?.
I felt sorry for them, I would like to invite them home.

When returning to Madrid, it was still cold and snowing, I looked at the church, but the storks weren't there. I said goodbye to them if by chance they could hear me.

Nuevas Ilustraciones

2011-02-04T18:16:00.009+01:00

Ilustraciones para Nueva Revista, una publicación de la Universidad Internacional de La Rioja.

Una serie de seis ilustraciones que acompañan poemas y relatos.
Si queréis verlas están en la sección de "Ilustraciones" del blog

Buen fin de semana!!

Por amor al Arte

2011-01-31T22:34:00.014+01:00

TIMEALSOPAINTS es el nombre del blog en el que Laura Atienza vuelca su Amor por el Arte.

En él nos habla entre otra muchas cosas del Arte Contemporáneo , del cuestionamiento del mercado del arte, de artistas, festivales y exposiciones, todo desde un punto de vista muy personal, que le da un aire de frescura muy atractivo.

Laura comienza así su primera entrada:" Welcome to another reality", Bienvenidos a otra realidad: la del Arte. Y con ésta frase de Picasso: "El arte es una mentira que nos permite decir la verdad", se acerca a la realidad a través de la razón y también a través del corazón, que ofrece otro tipo de conocimiento nuevo, el de lo aparentemente imposible.

TAP WEEK (Time Also Paints WEEK) es una nueva sección de su blog con una propuesta muy original. Cada semana da a conocer la obra de un artista contemporáneo. Una actitud desprendida de difundir el arte y la creatividad en éste medio, y por la cual le le estoy especialmente agradecida.
Han expuesto
Núria Bertran:

Iván Pardo:

Os animo a pasear por TIMEALSOPAINTS, un blog lleno de interés por el arte y de entusiasmo por compartir.

El alma libre es rara

2011-01-11T20:41:00.003+01:00

Tati Galiano

"El alma libre es rara, pero la identificas cuando la ves: básicamente porque te sientes a gusto, muy a gusto, cuando estás con ellas o cerca de ellas"

Charles Bukowski

Así de a gusto me siento siempre con todos vosotros.

Un nuevo año, un recién iniciado viaje que promete aventuras, que nos permite albergar nuevos sueños, todo está por escribir, por pintar, por cantar...por compartir!.

Un abrazo grande a todos, queridos amigos, almas libres, en este papel en blanco que es el 2011.

El puesto de frutas y verduras

2010-12-14T03:41:00.006+01:00

"Planear el menú

nocturno frente al puesto de verduras
dentro del mercado,
a las cuatro de la tarde:
es uno de los placeres de la vida".

Machi Tawara

Uno de los placeres cotidianos que mas disfruto es el de ir al mercado. Me quedo embelesada ante los puestos de frutas y verduras, el de las flores, el del señor que solo vende patatas. A veces me quedo mirando, sin comprar nada, a pesar de las miradas impacientes de los vendedores ante mi silencio. No lo puedo evitar, admiro como colocan la mercancía para hacerla, aún si cabe, mas atractiva. Son unos artistas combinando formas y colores. Y luego cuando llego a casa poner la fruta en el frutero llenando la cocina de alegría!.

Si hablo tengo frío en los labios, viento de otoño

2010-11-02T02:25:00.006+01:00

Poemas viajeros

Nacer sin pasado, sin nada previo a que referirse, y poder entonces verlo todo, sentirlo, como deben sentir la aurora las hojas que reciben el rocío; abrir los ojos a la luz sonriendo; bendecir la mañana, el alma, la vida recibida, la vida ¡qué hermosura! No siendo nada o apenas nada por qué no sonreír al universo, al día que avanza, aceptar el tiempo como un regalo espléndido, un regalo de un Dios que nos sabe, que nuestro secreto, nuestra inanidad y no le importa, que no nos guarda rencor por no ser...
...Y como estoy libre de ese ser, que creía tener, viviré simplemente, soltaré esa imagen que tenía de mí misma, puesto que a nada corresponde y todas, cualquier obligación, de las que vienen de ser yo, o del querer serlo.

María Zambrano: "Adsum", En Delirio y Destino, Madrid.
Ed. Mondadori, 1989, pp. 21-22

Oír es precioso para el que escucha

2010-09-18T18:17:00.008+02:00

Aquí estoy de nuevo, viajera lenta, ejercitando el arte de andar liviana y aprendiendo a caminar sin prisas.

Vuelvo con música entre las manos para ofreceros este pequeño fragmento de Barcarolle, de Les contes d'Hoffmann ( The Tales of Hoffmann), una ópera de Jacques Offenbach que tuvimos la suerte y el placer de compartir, entre otros fragmentos, en casa de unos buenos amigos. Fue una tarde deliciosa, en donde el atardecer contemplado desde el jardín, jardín secreto, tenía ya una nueva luz, luna de septiembre. La música como los amigos no necesitan explicación, son alimento para el espíritu. Fue un adiós al verano tranquilo y lleno de belleza. Para el que viaja es importante adiestrarse en las despedidas, para así aprender las sutilezas del recibir.

Llega el otoño, danzan las hojas…

Aquí tenéis la letra de la Barcarolle por si la queréis cantar mientras cocináis, os ducháis o dais un agradable paseo.

Quiero agradecer una velada tan especial a nuestros amigos por su cariñosa invitación y a ADAM HUNTER, violonchelo, JUNG-A KO, soprano y EUN YOUNG YIM, piano, por su maravillosa interpretación.

¡El tiempo huye sin cesar
y se lleva nuestras ternuras!
Lejos de esta feliz morada,
el tiempo huye sin cesar.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestras caricias.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestros besos. ¡Ah!
¡Bella noche, oh, noche de amor!
Sonríe a nuestra embriaguez,
noche más dulce que el día.
¡Oh, bella noche de amor!

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d’amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.
Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh night of love!

Obra nueva: Luisa y Peter

2010-08-06T19:26:00.003+02:00

New work: Luisa & Peter.
Paper sculpture in a wood box with glass.
Arte en cajas. Obra en papel.

Nueva obra de arte personalizada de mi estudio.

Esta obra de encargo es un regalo de mi maravillosa amiga Mercedes para sus primos Luisa y Peter, que celebran sus bodas de plata.

Mercedes me pidió que incluyera la ermita románica en la que se casaron y evocara su precioso jardín, en dónde ésta se encuentra.

Luisa y Peter acompañados por sus hijos y sus simpáticos perros. Espero que lo disfrutéis!.

New custom artwork from my studio.

This commissioned work is a gift from my wonderful friend Mercedes for her cousins Luisa and Peter, who celebrate their silver jubilee.
Mercedes asked me to include the Romanesque chapel in which they were married and evoked the beautiful garden, where it is located.
Luisa and Peter accompanied by their sons and friendly dogs. I hope you enjoy it!.

Elogio de la amistad

2010-07-12T12:51:00.002+02:00

Con ésta preciosa película "Conversaciones con mi jardinero", quiero dedicar ésta entrada a un buen amigo, Javier Olivares.

Anoche, celebrando el gol de España, entre abrazos y alegrías, mi marido aprovechó para hacernos una foto en 360º a los 35 amigos reunidos frente a la pantalla de Televisión. Fue en ese momento, en el que todos debíamos estar estáticos durante unos segundos cuando comprendí la suerte inmensa que tenía de poder compartir mi vida con personas tan buenas.

Y como en la película, comparto con Javier su amor por las plantas, el gusto por los libros y la amena conversación, en donde nos descubrimos y aprendemos el uno del otro, de nuestros anhelos, esperanzas y también frustraciones, como la falta de trabajo, sobre el que procuramos siempre ironizar y nunca perder la esperanza, hacer de ello un sainete mas que un melodrama, aunque esta realidad en ocasiones lo sea.

Os dejo el Curriculum de Javier en el apartado "Los Momentos" como homenaje sincero a un amigo que es un modelo de como estar en la vida y afrontarla.

Aquí planto ésta semilla de la que estoy segura, Javier, que brotarán hermosas posibilidades.

El silencio, sí

2010-06-20T17:21:00.008+02:00

El silencio, sí,
interrumpiendo la voz
de los pájaros.

The silence, yes,
interrumpting the voice
of the birds.

Este es un poema que ALENKA ha escrito inspirada en ésta entrada, es tan bonito que aquí os lo pongo para que lo disfrutéis. Gracias amiga!:

"Hermoso Río Seco,
regalaste tu humedad al viento
que gemía entre los árboles,
y el pájaro que recogió una gota, la hizo canto para alegrarte."

Illustration Friday: Slither/Deslizarse

2010-05-29T22:16:00.007+02:00

Collage. Papel Fabriano, técnica mixta, 36x26 cm.

Vivir es deslizarse, repetiste,

captar nuestra existencia de soslayo
o verla desde lejos, en lo alto,
con la perplejidad del que contempla.
Los que te conocieron aseguran
que tu viviste así, que no hubo nada
ni nadie que pudiera desviarte
ni un ápice siquiera de ese trazo
que le diste por fin a tu camino.
Esa senda emboscada conducía
a una casa perdida entre los páramos.
Sobre aquel pedregal erosionado,
bajo la ardiente luz de los veranos,
una sombra precisa dibujaba
el estupor final de tu extravío.
En ese santuario estableciste
una visión del mundo peligrosa.
Rogabas a los dioses con frecuencia
que no nos castigaran con desgracias
(capaces en su ardor de destruirnos)
sin antes enseñarnos lo importante:
la frágil transparencia de la vida.

Álvaro Valverde

Living is to slither by, you repeated, catching our existence sideways or see it from afar, high above, with the perplexity of the beholder. Those who knew you say
you lived this way, there was nothing
or anyone who might deviate even one inch of the line that yougave it your path. That ambushed path led to a house lost in the wilderness. On that stony and eroded under the blazing light of summer,
drawing a precise shade the final shock of your loss. In the sanctuary you set a dangerous view of the world. You pleaded with the gods often not to punished us with misfortune
(Capable in its zeal to destroy us) without first teaching what is important: the fragile transparency of life.
Álvaro Valverde