Fenerbahçe’nin dün gece Eskişehir’de bıraktığı 3 puanın ardından daha da iştahlanan Aslan’la, Avrupa Kupaları’ndaki tek temsilcimiz Beşiktaş’ın 90 dakika boyunca ortaya koyduğu mücadele tek kelimeyle nefesleri keserken sahadan gülerek ağlayan taraf ev sahibi ekip oldu.

Elmander(2) ve Melo’nun attığı gollerle rakibini mağlup eden Sarı Kırmızılılar, normal sezonun bitimine 6 hafta kala ikinci Fenerbahçe’ye 9, üçüncü Beşiktaş’a 14, dördüncü Trabzonspor’a ise 17 puan fark atmış oldu.

Karşılaşmadan mağlup ayrılan Beşiktaş’ın gollerini ise İbrahim Toraman ve Semih (k.k) kaydetti.

NOTLAR
Beşiktaş’ta, teknik direktör Carlos Carvalhal, sakatlığı geçen İsmail Köybaşı’na Galatasaray derbisinde ilk 11′de şans tanıdı.

Spor Toto Süper Lig’de en son 2 Şubat’ta Mersin İdmanyurdu ile yapılan maçta forma giyen İsmail, sakatlığı nedeniyle ligde 3, UEFA Avrupa Kupası’nda ise 2 karşılaşma olmak üzere toplam 5 resmi karşılaşmada forma giyemedi.

Sakatlığı geçen genç futbolcu, 23 gün sonra Galatasaray derbisinde formasına kavuştu.

Fernandes cezalı
Beşiktaş’ın son haftalardaki en formda isimlerinden Manuel Fernandes, sarı kart cezası nedeniyle Galatasaray derbisinde forma giyemedi.

Siyah-beyazlılarda, savunmada İbrahim Toraman, Tomas Sivok, Egemen Korkmaz ve İsmail Köybaşı oynarken, ön liberoda Necip Uysal ile Fabian Ernst görev yaptı. Bu ikilinin önünde Simao Sabrosa, Veli Kavlak ve Ricardo Quaresma üçlüsü forma giyerken, forvette ise Hugo Almeida oynadı.

Teknik direktör Carvalhal, yedek kulübesinde ise Umut Kaya, Mustafa Pektemek, Ekrem Dağ, Ersan Gülüm, Filip Holosko, Julio Alves ve Sidnei’i oturttu.

Siyah-beyazlılarda Fernandes’in yanı sıra sakatlıkları bulunan Rüştü Reçber, Tanju Kayhan, Roberto Hilbert ile Edu, Mehmet Aurelio ve Mehmet Akyüz 18 kişilik maç kadrosunda yer almadı.

Beşiktaş ilk kez Türk Telekom Arena’da
Beşiktaş, Türk Telekom Arena Stadı’nda ilk kez maça çıktı.

Siyah-beyazlılar, geçen sezonun ikinci yarısında hizmete giren yeni statta ilk kez puan mücadelesi verdi.

”Yeter Yıldırım Demirören”
Galatasaraylı taraftarlar, karşılaşma öncesinde Beşiktaş Kulübü Başkanı Yıldırım Demirören aleyhine tezahüratlarda bulundu.

”Yeter Yıldırım Demirören” diye tezahüratlar yapan taraftarlar, Türkiye Futbol Federasyonu başkanlığı için aday olan Demirören için ayrıca ”Fenerbahçe’ye başkan olsana” diye tempo tuttu.

Baros yedekte döndü
Galatasaray’ın Medical Park Antalyaspor ile yaptığı lig maçında kırmızı kart görmesinin ardından PFDK’dan 3 maç ceza alan Milan Baros, cezasının dolması sonrası Beşiktaş derbisiyle yeniden sahalara dönerken, Çek golcü yedekler arasında kaldı.

Baros’un cezalı olduğu dönemde forvet hattında Necati-Elmander ikilisine görev veren Fatih Terim, Elmander’in sakatlığı nedeniyle son 2 antrenmana katılabilmesine rağmen, Beşiktaş karşısında da bu ikiliyi bozmadı ve Baros’u yedek soyundurmayı tercih etti.

Milan Baros, Medical Park Antalyaspor karşılaşması sonrası kırmızı kart cezası nedeniyle Gaziantepspor, Kayserispor ve Mersin İdmanyurdu maçlarında forma giyememişti.

Öte yandan, Çek golcüye moral vermek isteyen taraftarlar, oyuncu için üzerinde resmi bulunan ve ”Dont embarrass who loves you” (Seni sevenleri utandırma) yazılı bir pankart açtılar.

İLK YARI
5. dakikada soldan İsmail’in yaptığı ortada, savunmada Ujfalusi’nin uzaklaştırmak istediği topu ceza sahasında önünde bulan Veli’nin bekletmeden yaptığı vuruşta, meşin yuvarlak kaleci Muslera’da kaldı.

7. dakikada Simao’nun soldan kullandırdığı korner atışında, savunmanın uzaklaştırmaya çalıştığı topu ceza alanı önünde yakalayan Quaresma sert vurdu, ancak meşin yuvarlak üstten auta gitti.

11. dakikada Selçuk’un soldan yaptığı ortada, ceza sahasında arka direkte Engin’in kafa vuruşunda köşeyi iyi tutan Cenk, topu kontrol etti.

15. dakikada Galatasaray öne geçti. Beşiktaş’ın sol kanadında savunmada Simao ile İsmail’in hatasını Eboue iyi değerlendirdi. Bu iki oyuncudan topu iyi kurtaran Eboue, ceza sahası içinde kaleye cepheden bakan pozisyonda bulunan Elmander’e yerden pasını aktardı. Elmander ayağının içiyle güzel bir vuruş yaparken, meşin yuvarlak üst direğe çarparak filelere gitti: 1-0.

36. dakikada İbrahim Toraman’ın ceza sahası dışında sağ çaprazdan sert şutunda top üstten auta çıktı.

Galatasaray, karşılaşmanın ilk yarısını 1-0 önde tamamladı.

İKİNCİ YARI
49. dakikada Galatasaray ceza alanı içinde oluşan karambolde topu kapan Quaresma’nın altı pasa bıraktığı topu İbrahim Toraman, ağlara gönderdi: 1 – 1.

52. dakikada Melo, Galatasaray’ı 2 – 1 öne geçiren golü attı. Bu dakikada Selçuk İnan’ın pasında Beşiktaş defansının arkasına sarkan Melo’nun yaptığı vuruşta top, ağlarla buluştu: 2 – 1.

68. dakikada Emre’nin pasıyla topla buluşan Riera, rakiplerinden sıyrılarak vuruşunu yaptı; ancak meşin yuvarlak üstten auta çıktı.

73. dakikada Quaresma’nın ortasında Almeida’ya gelen topa Galatasaraylı savunma oyuncusu Semih’in ters vuruşunda meşin yuvarlak, ağlarla buluştu: 2 – 2.

79. dakikada Simao’nun pasında ceza alanında topla buluşan Quaresma’nın vuruşunda meşin yuvarlak, Muslera’da kaldı.

90. dakikada Quaresma’nın ortasında altı pas içinde Almeida’nın kafa vuruşunda meşin yuvarlak, üstten auta çıktı.

90+2. dakikada Riera’nın pasında ceza alanına giren Selçuk’un artasında arka direkte iyi yükselen Elmander, kafa vuruşuyla topu ağlara gönderdi.

Kalan dakikalarda başka gol olmayınca Galatasaray, karşılaşmayı 3 – 2 kazandı.

Stat: Türk Telekom Ali Sami Yen
Hakemler: Fırat Aydınus, Serkan Ok, Aleks Taşçıoğlu
Galatasaray: Muslera 5, Eboue 6, Semih 4, Ujfalusi 6, Hakan 5, Engin 6, Melo 7(Dk. 76 Baros ?), Selçuk 7, Emre 6 (Dk. 76 Aydın ?), Necati 5 (Dk. 64 Riera 5), Elmander 8
Beşiktaş: Cenk 4, İbrahim 5, Sivok 5, Egemen ? (Dk. 39 Sidnei 5), İsmail 4 (Dk. 60 Mustafa 4), Quaresma 4, Necip 5, Veli 6, Ernst 6, Simao 4, Almeida 5
Goller: Dk. 15 ve 90+1, Dk. 52 Melo (Galatasaray), Dk. 49 İbrahim Toraman, Dk. 73 Semih(KK) (Beşiktaş)
Sarı Kartlar: Dk. 10 Semih ve Melo, Dk. 88 Hakan, 90+2 Engin (Galatasaray), Dk. 45+1 Veli, Dk. 50 Necip, Dk. 69 Quaresma (Beşiktaş)

“TOPLUMUN GELECEĞİ TEHLİKEDE”

BASIN açıklamasında, Neo-nazilerin işlediği cinayetlerin bir an önce aydınlatılması talep edilerek, şu görüşlere yer verildi: “1982 yılından beri Almanya’da 180’den fazla insan Alman aşırı sağ teröristleri tarafından katledilmiştir. Yabancı kökenli insanlara yönelik olan nefret ve saldırı yaşadığımız toplumun geleceğini tehlikeye düşürmektedir.”

Yunus ÜLGER / DORTMUND

FRANKFURT

İbrahim TAŞ / KÖLN

SİYASİ GÖZLEMCİLER: ŞANSI ZAYIF

Job Cohen’in istifasının ardından genel başkanlık koltuğu boşalan İşçi Partisi’nde Nebahat Albayrak’ın seçilme şansının az olduğu iddia edildi. Siyasi gözlemciler, Nebahat Albayrak veya Frans Timmermann’ın İşçi Partisi’nin başına geçmesi halinde partinin daha çok kan kaybedeceğine inananların sayısının çok olduğuna işaret etti. İşçi Partisi’nin hatırı sayılır isimleri de, bu iki isme soğuk bakıyor. Ön yoklamalar her iki ismin de genel başkanlık şansının zayıf olduğunu gösteriyor.

Yalçın ÇAKIR / ROTTERDAM

ALMANYA’DA ırkçı Neonazi katillerin katlettiği insanların anısına düzenlenen törende konuşan İsmail Yozgat’ın konuşmasının bazı bölümleri yanlış tercüme edildi. Konuşmasında ne “manevi destekten” söz eden ne de “bir vakıf kuracağız” diyen Yozgat’ın, “Wulff’un misafirleriyiz. Ona hayranız” sözleri de yanlış. Yozgat konuşmasında, “Wulff’un misafirperverliğine hayran kaldık” dedi. Yozgat’ın “Verilen ödüllerin, ölen 10 kişi adına kanserliler vakfına bağışlansın” açıklaması da, “10 ölünün anısına bir ödül verilsin. Biz, bir vakıf kurmak ve tüm gelirleri kanser hastası insanlara bağışlamak istiyoruz” diye çevrildi.

DİKKAT ÇEKENLER

İsmail Yozgat: Sayın Praesident, Sayın Başbakanımız, sayın misafirler. Hepinizi saygıyla selamlıyorum.

Tercüme: Bay ve bayanlar, ekselanslar. Hepinizi kalpten selamlamak istiyorum. Özellikle de bizim başbakanımız, Bayan Angela Merkel’i.

İsmail Yozgat: Sayın Wulff beyefendiyi saygıyla selamlıyorum. Onun misafirperverliğine hayran kaldık. Ona çok teşekkür ederim.

Tercüme: Eski Başbakan Christian Wulff’a kalpten teşekkür etmek istiyorum. Biz onun misafirleriyiz. Ona hayranız.

İsmail Yozgat: Ayrıca, benim şu anda yaşamakta bütün emeği olan Kassel ve Baunatal çevresindeki insanlara buradan teşekkürlerimi bildiririm.

Tercüme: Ben burada kalpten memleketim Kassel’e teşekkür etmek istiyorum.

İsmail Yozgat: Bana profesör Barbara John adıyla üç tane mektup geldi. Üçünde de bana cenaze masrafları, 10 bin liranın üzerinde para istiyor musunuz diye mektup geldi. Biz bunların, Yozgat Ailesi olarak ve biz, bunların hiçbirini istemiyoruz. Yalnız sizden sade üç tane arzumuz var.

Tercüme: Bana Barbara John’dan mektuplar geldi. Kendisine kalpten teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca bize, maddi tazminat teklif edildi. Ben buna kalpten teşekkür etmek istiyorum, ama, bu yardımı kabul etmeyeceğimizi söylemek istiyorum. Ailem, manevi destek istiyor, maddi tazminat değil. Bizim bunun yerine, üç isteğimiz var.

İsmail Yozgat: 1.’si: Katil ve katillerin, abilerinin ve uzantılarının yakalanması. Bu hususta Alman adaletine benim güvencim tamdır. Bundan sonra da tam olur inşallah.

Tercüme: Birinci isteğimiz katillerin yakalanması, yardımcılarının ve arka plandakilerin ortaya çıkarılması, Bu bizim en büyük isteğimiz. Alman adaletine inancımız ve güvenimiz büyüktür.

İsmail Yozgat: 2.’si: Bütün insanların namına, verilen ödüllerin, bu rahmetli olan 10 kişinin namına kanserliler vakfına bağışlanmasını istiyoruz.

Tercüme: 3. isteğimiz, 10 ölünün adına, onların anısına bir ödülün verilmesi. Biz, bizim aile, bir vakıf kurmak ve tüm gelirleri kanser hastası insanlara bağışlamak istiyoruz.

İSMAİL YOZGAT’IN YAPTIĞI KONUŞMA METNİ

Bismillahirrahmanirrahim. Guten Tag für Alle. Sayın Praesident, Sayın Başbakanımız, sayın misafirler. Hepinizi saygıyla selamlıyorum. Ben, 4. ayın 6’sı, 6 Nisan’da, 2006 yılında internet cafede kafasından kurşunlanarak kollarımda can veren 21 yaşında Halit Yozgat’ın babası İsmail Yozgat’ım.

Ayrıca, insanların birincisi, Cumhurbaşkanı olarak, bütün Almanya Cumhurbaşkanı olarak kalbimizde yaşatacağımız, bundan sonra yaşatacağımız, Sayın Wulff beyefendiyi saygıyla selamlıyorum. Onun misafirperverliğine hayran kaldık. Ona çok teşekkür ederim.

Bu töreni düzenlemekte yardımcı olan, bütün emeği geçen insanlara çok teşekkür ederim.

Ayrıca, benim şu anda yaşamakta bütün emeği olan Kassel ve Baunatal çevresindeki insanlara buradan teşekkürlerimi bildiririm.

Bana profesör Barbara John adıyla üç tane mektup geldi. Üçünde de bana cenaze masrafları, 10 bin liranın üzerinde  para istiyor musunuz diye mektup geldi. Biz bunların, Yozgat Ailesi olarak ve biz, bunların hiçbirini istemiyoruz. Yalnız sizden sade üç tane arzumuz var.

1: Katil ve katillerin, abilerinin ve uzantılarının yakalanması. Bu hususta Alman adaletine benim güvencim tamdır. Bundan sonra da tam olur inşallah.

2: Oğlum Halit Yozgat, Hollaendische Strasse 82’de doğdu, aynı strasse 82’de altında dükkanda öldürdüler, vurdular, öldü. Biz, Hollaendische Strasse, Kassel’in Hollaendische Strasse’nin Yozgat Ailesi olarak, Hollaendische Strasse’nin Halit Strasse olarak değiştirilmesini istiyoruz. Bu hususta yetkililerden yardım bekliyoruz.

3: Bütün insanların namına, verilen ödüllerin, bu rahmetli olan 10 kişinin namına kanserliler vakfına bağışlanmasını istiyoruz.

Tekrar bu organizeyi ayarlayan herkese teşekkür ederim. Hepinizi saygıyla selamlıyorum.

SALONDA YAPILAN  TERCÜME

Meine Damen und Herren, Exzellenzen. Ich möchte Sie alle herzlich begrüßen. Vor allen dingen, unsere Bundeskanzlerin, Frau Angela Merkel. Ich bin der Herr İsmail Yozgat. Mein Sohn starb in meinen Armen, am 6.4.2006, in dem İnternetcafe wo er erschossen wurde.

Ich möchte mich vom ganzen Herzen bedanken, bei Herrn Altbundeskanzler Christian Wulff. Wir sind seine Gaeste. Wir bewundern ihn.

Und ich möchte mich bei allen bedanken, die diese Gedenkveranstaltung für uns gemeinsam ausrichten.

Und ich möchte mich herzlich bedanken bei meiner Heimatstadt Kassel.

Ich habe Anschreiben bekommen von der Ombudsfrau Frau Barbara John. Ich möchte mich herzlich bei ihr bedanken. Unter anderem ist uns angeboten worden, materielle Entschaedigung. Ich möchte mich herzlich dafür bedanken, möchte aber sagen, dass wir das nicht annehmen möchten. Meine Familie möchte seelischen Beistand, keine materielle Entschaedigung. Wir haben anstelle dessen, drei Wünsche.

Unser erster Wunsch ist, dass die Mörder gefasst werden, dass die Helfershelfer und die Hintermaenner aufgedeckt werden. Das ist unser grösster Wunsch. Und unser Glaube und unser Vertrauen an die deutsche Justiz ist gross.

Unser 2. Wunsch ist, dass die Hollaendische Strasse, unser Sohn Halit Yozgat ist in der Hollaendischen Strasse 82 geboren worden und er ist dort in dem Ladengeschaeft umgebracht worden. Das diese Strasse nach ihm benannt wird: Halit Strasse.

Unser 3. Wunsch ist, dass im Namen der Zehn Toten, im Angedenken an sie ein Preis ausgelobt wird. Wir möchten gerne, unsere Familie, eine Stiftung gründen und saemtliche Einnahmen Spenden, für Menschen die Krebskrank sind.

Ich möchte mich herzlich bedanken für diese Gedenkveranstaltung und möchte Sie herzlich und mit höchster Anerkennung grüssen.

SABAH’IN TERCÜMESİ

Bismillahir rahmanir rahim (Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen). Guten Tag für alle. Ehrenwerter Präsident, ehrenwerte Bundeskanzlerin, ehrenwerte Gäste. Ich möchte sie alle mit Hochachtung grüßen. Ich bin der Vater des 21-jährigen Halil Yozgats, der am 6. April 2006 im Internetcafé durch einen Kopfschuss in meinen Armen starb.

Zudem möchte ich der ersten Person, der als Bundespräsident,  als Bundespräsident ganz Deutschlands in unseren Herzen lebt und auch weiterleben wird, den verehrten Herrn Wullf hochachtungsvoll grüßen. Wir sind beeindruckt von seiner Gastfreundschaft. Ich danke ihm sehr.

Allen, die geholfen haben diese Gedenkfeier zu organisieren, danke ich für ihre Mühen.

Außerdem möchte ich allen Menschen in Kassel und in der Umgebung von Baunatal danken, die mir geholfen haben weiterzuleben.

Ich bekam drei Briefe im Namen von Barbara John. Alle drei waren Briefe mit der Frage, ob wir über 10.000 Euro für die Begräbniskosten haben möchten. Wir als Familie Yozgat möchten das alles nicht haben. Wir haben nur drei Wünsche an sie.

Erstens: Dass die Mörder und ihre Helfer, Anführer und ihre  Kontakte gefangen werden. In dieser Hinsicht ist mein Vertrauen in die Deutsche Justiz vollkommen. Das wird von nun an auch so bleiben, Insallah (so Gott will).

Zweitens: Mein Sohn Halit Yozgat wurde in der Holländischen Strasse 82 geboren, in derselben Strasse 82, unten im Laden, wurde er ermordet, erschossen, ist er gestorben. Wir als Familie Yozgat möchten, dass die Holländische Strasse, die Holländische Strasse in Kassel in Halit Strasse umbenannt wird. In dieser Sache erwarten wir die Mithilfe der Zuständigen.

Drittens: Im Namen aller Menschen möchten wir, dass die verliehenen Auszeichnungen, im Namen dieser zehn Toten an eine Krebsstiftung gespendet werden.

Nochmals danke ich allen, die diese Veranstaltung organisiert haben. Ich grüße sie alle mit Hochachtung.

(Tercüme-Candan Six-Sasmaz)

‘KATEGORİLEŞME YANLIŞ’

Kitabının Thilo Sarrazin’e karşı yazılmış bir kitap olmadığının altını çizen Klaus Wowereit, “Biz uyumu gerçekleştirmek istiyoruz, engellemek istemiyoruz” dedi. En büyük tehlikenin farklılıkları gruplara ayırmak olduğuna vurgu yapan Wowereit, grupların illa ki göçmenler olması gerekmediğini, farklı renk, dil, cinsiyet ve sosyal statüde insanların da bu tür kategorileşmelerle ayrımcılığa uğrayabildiklerini söyledi. Berlin Başbakanı, uyumun sadece göçmenlere indirgenmemesi gerektiğini, toplumun her kesiminin toplumsal yapıya entegre edilmesinin söz konusu olduğunu belirtti. Klaus Wowereit, bazı bölgelerde Alman olup da farklı sınıflardan gelen insanların da topluma uyum sorunu yaşadıklarına dikkati çekti. Wowereit, “Bu nedenle uyum etnik değil sosyo- ekonomik şartlara bağlı olarak ele alınmalı” dedi. Başbakan Wowereit, “Bir okulda çocukların yüzde 90’ının göçmen kökenlilerden oluştuğu değil, o okulda çocukların yüzde 90’ının sosyal yardım alıp almadığı belirleyici faktördür” diye konuştu.

‘BİZ TEK HALKIZ’

Klaus Wowereit, toplumda “biz” duygusunun yerleşmesi gerektiğini belirterek, “Hep birlikte bir halkı oluşturuyoruz, biz bu ülkede hep birlikte yaşıyoruz, toplumu göçmenler ve diğerleri gibi ayırmak doğru değil” mesajını verdi. Eğitimdeki geriliğin temel sebebi olarak da sosyal statü ve ailelerin ekonomik yapısını gösteren Wowereit, devletin sunduğu imkanların önemline de vurgu yaparak, ailelerin bunun farkında olması ve kullanmak için aktif katılım göstermesi gerektiğini söyledi.

ABD ÖRNEĞİNİ BEĞENMEDİ

Berlin Başbakanı, “Küreselleşen bir dünyada Berlin bu kadar renkli ve çok kültürlü olmasaydı, ayakta kalma ve başarılı olma şansımız olmazdı” dedi. Tanıtım konuşmasının ardından Wowereit podyum tartışmasına katıldı. Özellikle anadilde eğitim konusunda Kanada ve ABD’yi örnek gösteren “İnterkultur” kitabının yazarı Mark Terkessidis’e karşı çıkan Wowereit, okullarda Almanca’nın alternatifi olmadığı görüşünü savundu.

 Mesut HASTÜRK / BERLİN

İTİRAF ETTİ

POLİSİN kısa sorgulaması sonrası 31 yaşındaki fırıncı Türk’ün sigaraları ev yakınlarındaki bir dükkandan çaldığını itiraf ettiği belirtildi. Leonding Polisi, fırıncının daha önce başka hırsızlıklara karışıp karışmadığının araştırıldığını duyurdu.

LİNZ

560 BİN KİŞİ

YAPILAN araştırmaya göre Almanya’da nüfusun yüzde 1’i internet bağımlısı haline geldi. Bu kişiler günde ortalama 4 saatlerini internette geçiriyor. Araştırmadan çıkan sonuçlar, internet bağımlılığının önemli bir tehlike haline geldiğini ortaya koyuyor. Ülkede 14 ila 64 yaş aralığındaki nüfusun yüzde 1’i, yani 560 bin kişi, çağın hastalığı internet bağımlısı.

SOSYAL SİTE TUZAĞI

ALMANYA’DA hergün yaklaşık 3 saatini internette geçiren 2,5 milyon kişiyse bağımlılık tehdidiyle karşı karşıya. Bağımlılar zamanlarının büyük bölümünü Facebook, Twitter gibi sosyal paylaşım platformlarında, online oyun oynayarak ya da internette sörf yaparak geçiriyor. Bu kişilerin yüzde dördü kendi istekleriyle internetin başından kalkmayı başaramıyor.

KREFELD

SAYGI DURUŞU YAPILDI

Berlin Türk Evi’nde gerçekleştirilen anma töreninde, Ermenistan’ın BM kararlarına rağmen Azerbaycan topraklarını işgalini sürdürmesi sert bir dille kınandı. Anmada konuşar Başkonsolos Mustafa Pulat, burada yaptığı konuşmada bu tür katliamların bir daha olmamasını temenni etti.

Mesut HASTÜRK / BERLİN

E-POSTA GÖNDERİLECEK

Althusmann, hassasiyetleri bildiklerini, seminerlerde kesinlikle “Türkler soykırım yapmıştır” şeklinde karar çıkmayacağını belirterek, “Oturum, birilerini duvara mıhlamak için değil, vicdansal olarak tarihsel prensipleri ve değerleri ortaya koymak için düzenlenmiştir. Önümüzdeki günlerde eyalet çapındaki 3000 okul öğretmenlerine okullarda soykırım kurbanları için saygı duruşunda bulunulması için e-posta gönderilecek” dedi. Çocukların insani suçları öğrenmesi gerektiğini kaydeden Althusmann, “Almanya’da yabancı düşmanlığına da şans tanımamalıyız” diye konuştu. Prof. Dr. em. Wolfgang Benz tarafından “20. Yüzyıldaki Soykırımlar” konusundaki sunumda ise soykırımın tanımı yapılırken, “Ermeni soykırımında 1,5 milyon Ermeni etkilenmiştir ve bu ideolojik ve sistematik durum günümüze kadar devam ediyor” dedi.

YAYINDA AÇIKÇA TARTIŞIRIM

Semineri düzenleyen Roland Behrmann da, Ermeni soykırımı iddialarının Yahudi soykırımından farklı olduğunu, Osmanlı’nın bunu devlet politikası halinde yürütmediğini, ama Hitler’in bunu devlet politikası halinde yürüttüğünü ifade ederken kendisinin bir tarihçiyle birlikte canlı yayında tartışmaya sıcak baktığını söyledi. Toplantının ikinci gününde ise Aşağı Saksonya Atatürkçü Düşünce Derneği ve Hannover Türk Gençlik Derneği’nin öncülüğünde toplanan az sayıdaki kişi protesto gösterisinde bulunurken, polis birinci günün aksine ikinci gün fotoğraf çekilmesine izin vermedi.

Arslan Serdar SERT / HANNOVER

PENALTI İTİRAZLARI
Karşılaşmanın henüz 4. dakikasında tartışmalı bir pozisyon yaşandı. Sarı-lacivertli oyuncu Miroslav Stoch, sol çaprazdan ceza sahasına girdi. Rakibini geçmek isterken bir anda yerde kaldı fakat karşılaşmanın hakemi bu pozisyonda ‘devam’ dedi.

ESKİŞEHİR ÖNE GEÇTİ
Ev sahibi takım 31. dakikada Bülent Ertuğrul’la bulduğu golle öne geçti. Sol kanattan gelişen atakta ceza sahası içerisine yapılan ortayı Fenerbahçe savunması uzaklaştırmak istedi fakat top Bülent Ertuğrul’un önünde kaldı. Kırmızı-siyahlı oyuncu, ceza sahası ön çizgisi üzerinden vurdu ve topu Volkan’ın sağından filelere gönderdi: 1-0

ALEX’İN ŞUTU DİREKTEN DÖNDÜ
İlk yarının son dakikasında Fenerbahçe beraberlik golüne çok yaklaştı. Ceza sahası yayı içerisinde Diego’nun eline çarptığı pozisyonda serbest atış kazanan sarı-lacivertlilerde topun başına Alex geçti. Brezilyalı oyuncu doğrudan kaleye vurdu, barajı geçen top üst direkten oyun alanına geri döndü.

ALEX UYGUN POZİSYONDA ATAMADI
İkinci yarının başında sarı-lacivertliler bir kez daha beraberlik golüne çok yaklaştı. Sow’la verkaç yapan Alex penaltı noktasına yakın bir noktada kaleciyle karşı karşıya kaldı; Brezilyalı oyuncu aşırtma bir vuruş denedi fakat top kaleci Ivesa’da kaldı.

SOW SKORU BELİRLEDİ
Karşılaşmanın skorunu ise Sow belirledi. 10 kişi kalan sarı-lacivertlilerde, Sow 75. dakikada ceza sahasının hemen önünden yerden vurdu ve Ivesa’nın sağından topu ağlarla buluşturarak maçın skorunu belirledi: 2-1

KAMARA FARKI 2′YE ÇIKARTTI
Alex’in pozisyonundan yaklaşı dakika sonra Eskişehirspor ikinci golü buldu. Orta sahada kaptırılan topta Kamara pozisyon buldu. Ceza sahası sağ çaprazında kaleciyle karşı karşıya kalan Kamara, sert vurdu ve topu ağlara gönderdi: k

CANER 67′DE GİRDİ 73′TE ÇIKTI
Karşılaşmanın 67. dakikasında Mehmet Topuz’un yerine oyuna giren Caner Erkin, sadece 6 dakika oyunda kaldı. Rakip ceza sahasında yaptığı harekete faul çalan hakeme tepki gösteren sarı-lacivertli oyuncuyu, Halis Özkahya kırmızı kartla oyundan ihraç etti.

MAÇIN SKORUNU SOW BELİRLEDİ
Maçın skorunu ise Sow belirledi. 73′te 10 kişi kalan sarı-lacivertlilerde Sow, 75. dakikada ceza sahasının hemen önünden yerden vurdu ve topu Ivesa’nın sağından filelere göndererek maçın sokurunu belirledi: 2-1

Almanya Başbakanı Angela Merkel, Demmin kentinde Hristiyan Demokratlar Birliğinin yemeğine katıldı. Yemekte bira servisi vardı. Merkel’e bira getiren garson, tepsideki bardaklardan birini alıp, Almanya Başbakanının önüne servis etmek istedi. Merkel elini uzattı bira bardağını aldı. O sırada eğilen garson, dengesini kaybedince, elindeki tepside bulunan biralardan birini Merkel’in kafasına döktü. Saçlarının arka tarafına bira dökülen Merkel, kazayı bozuntuya vermedi, kadeh tokuşturarak birasını içti.

IZLEMEK ICIN RESIMI TIKLAYINIZ

“KURBANLAR UNUTULMASIN”

BAŞBAKAN Angela Merkel’in anma töreninde birleştirici bir konuşma yaptığını ifade eden Sermin Aydın (Pazarlama Müdürü) , “Ben Almanya’da doğup büyüyen Türk kökenli bir Alman vatandaşı olarak kendimi bu ülkeye ait hissediyorum ve hissetmeliyim. Almanya’da yaşayan göçmenler kökenlerinden dolayı öldürülmemeli ve ırkçı cinayete kurban gidenler de unutulmamalı” dedi

“POZİTİF BİR ADIM OLDU”

Yunus Ulusoy (TAM Vakfı): Güvenlik makamlarının sağ terörü görmemiş olmaları, Türkleri rencide etmişti. Kurbanların vakur bir törenle anılması, başbakanın özür dilemesi, Türklerle Almanların birlikte yaşamları için pozitif bir adım olmuştur.

KASSEL

Seyfi ALP / OFFENBACH

FRANKFURT

“DEĞERLERİMİZ AYNI”

DAVUTOĞLU, “Burada konu bir terör örgütüdür. Cinayetlerin ve perde arkasının aydınlatılması Almanya’nın iç huzuru ve Almany a ’ dayaşayan Türklerin kendisini güvende hissetmeleri için de gerekli” dedi. Öte yandan Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağış, “Bu tören, biz Türklerle Almanların ayrı duyguları ve değerleri paylaştığımızı gösterdi” diye konuştu.

“OLUMLU BULDUM”

DIŞ Türklerden de Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, törende Başbakan Angela Merkel’in sözlerini olumlu bulduğunu belirterek, “Yaşanan hadiselerden bir ülkenin başbakanı olarak yanlışlarını ifade etmesini, af talep etmesini, olayın aydınlatılması konusundaki hassasiyetini dile getirmesini son derece anlamlı buluyorum” dedi.Bozdağ; “Hayatını kaybeden vatandaşların yakınlarından özür dilenmesi çok çok olumlu. Umarım Merkel’in ortaya koyduğu yaklaşım diğer siyasilere de örnek olur” şeklinde konuştu.

Türkevi’nin konukları

ANMA töreninde gözlerin üzerinde olduğu bir isim de Cumhurbaşkanı adayı Joachim Gauck’tu. Gauck, sadece Gendarmenmarkt’ta yapılan anma törenine katılmadı, aynı zamanda Berlin Türkevi’nde kurban aileleri onuruna verilen yemeğe de katıldı. Henüz cumhurbaşkanı olmadığını ısrarla vurgulayan Gauck, hem Türkevi’ndeki konuşmasında hem de ailelerle bizzat konuşarak acılarını paylaştığını dile getirdi. Gauck’un gün boyu anmalara katılması ve sıcak mesajlar vermesi hakkında daha cumhurbaşkanı olmadan çıkan eleştirilere de güzel bir cevap oldu. Görevine yeni başlayan Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu, gerek aileler, Gauck ve Cem Özdemir’i Türkevi’ne davet etmesi, gerek Türkçe ve Almanca olarak yaptığı konuşmasıyla dikkat çeken bir diğer isimdi